{"id":4666,"date":"2023-05-01T17:27:26","date_gmt":"2023-05-01T15:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=4666"},"modified":"2023-10-12T13:42:30","modified_gmt":"2023-10-12T11:42:30","slug":"polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/","title":{"rendered":"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury"},"content":{"rendered":"

10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek <\/strong><\/span><\/p>\n

Miasta Tel Awiwu.<\/strong><\/span><\/p>\n

W wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego <\/strong><\/span><\/p>\n

Instytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz <\/strong><\/span><\/p>\n

Jeremy Hoffman, kierownik miejskiego Wydzia\u0142u Ochrony Zabytk\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

Zapisy na wyk\u0142ad<\/a><\/span><\/p>\n

W ramach prelekcji dr Tanikowski zaprezentuje sw\u00f3j kr\u00f3tkometra\u017cowy film dokumentalny (w j\u0119zyku hebrajskim) pt. \u201eOrze\u0142 i skrzydlaty <\/span><\/p>\n

wielb\u0142\u0105d\u201d opowiadaj\u0105cy o Targach Lewantyjskich i wyj\u0105tkowej historii pawilonu polskiego podczas tych wyj\u0105tkowych targ\u00f3w <\/span><\/p>\n

odbywaj\u0105cych si\u0119 w Bia\u0142ym Mie\u015bcie. Film Tanikowskiego \u015bledzi m.in. losy polskich, \u017cydowskich oraz polsko-\u017cydowskich architekt\u00f3w <\/span><\/p>\n

zaanga\u017cowanych na przestrzeni lat w budow\u0119 pawilon\u00f3w targowych.<\/span><\/p>\n

Targi Lewantyjskie, dzia\u0142aj\u0105ce w Tel Awiwie od po\u0142owy lat 20. ubieg\u0142ego wieku, sta\u0142y si\u0119 w latach 30. wzorem obfito\u015bci, dobrobytu, <\/span><\/p>\n

regionalnej r\u00f3wnowagi i wolnego handlu mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy starym a nowym \u015bwiatem, mi\u0119dzy krajami pochodzenia <\/span><\/p>\n

i nowymi kierunkami osadnictwa. Celem targ\u00f3w, kt\u00f3rych symbolem by\u0142 skrzydlaty wielb\u0142\u0105d, by\u0142o wzmocnienie wi\u0119zi gospodarczych z <\/span><\/p>\n

Bliskim Wschodem, a zw\u0142aszcza relacji z ludno\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105 pod mandatem brytyjskim.<\/span><\/p>\n

W 1932 r. wiele pawilon\u00f3w targowych przyj\u0119\u0142o modernistyczn\u0105 form\u0119. Pawilon Polski r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od pozosta\u0142ych, b\u0119d\u0105c zbudowany na <\/span><\/p>\n

kszta\u0142t zakopia\u0144skiego schroniska.<\/span><\/p>\n

\u00d3wczesna Polska mi\u0119dzywojenna zabiega\u0142a o uznanie na arenie mi\u0119dzynarodowej i stara\u0142a si\u0119 wyra\u017ca\u0107 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 \u015brodkami <\/span><\/p>\n

kulturalnymi i artystycznymi. Kraj, kt\u00f3rego symbolem narodowym jest bia\u0142y orze\u0142, chcia\u0142 to zrobi\u0107 w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b: z jednej strony <\/span><\/p>\n

tw\u00f3rcy pawilon\u00f3w wykorzystali elementy zaczerpni\u0119te z kultury ludowej, narodowego stylu Polski. Z drugiej strony wykazali si\u0119 <\/span><\/p>\n

\u015bwiadomo\u015bci\u0105 istniej\u0105cych trend\u00f3w i postawili sobie za cel przedstawienie polskiej wersji stylu mi\u0119dzynarodowego, g\u0142\u00f3wnie po to, aby <\/span><\/p>\n

przekaza\u0107 wiadomo\u015b\u0107, \u017ce Polska przechodzi proces modernizacji. Po\u0142\u0105czenie klasycznego folku i nowej nowoczesno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Prelegenci przyjrz\u0105 si\u0119 relacjom populacji \u017cydowskiej pod mandatem brytyjskim, wraz z nowym pa\u0144stwem polskim, zamanifestowanych <\/span><\/p>\n

m.in. w\u0142a\u015bnie podczas Targ\u00f3w Lewantyjskich.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek Miasta Tel Awiwu. W wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz Jeremy Hoffman, kierownik […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":4680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[],"class_list":["post-4666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-pl"],"yoast_head":"\nPolskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek Miasta Tel Awiwu. W wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz Jeremy Hoffman, kierownik […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-01T15:27:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-12T11:42:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"804\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/\",\"name\":\"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016-300x257.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-01T15:27:26+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-12T11:42:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-10\",\"endDate\":\"2023-05-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek \\r\\nMiasta Tel Awiwu.\\r\\nW wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego \\r\\nInstytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz \\r\\nJeremy Hoffman, kierownik miejskiego Wydzia\u0142u Ochrony Zabytk\u00f3w.\\r\\nZapisy na wyk\u0142ad\\r\\nW ramach prelekcji dr Tanikowski zaprezentuje sw\u00f3j kr\u00f3tkometra\u017cowy film dokumentalny (w j\u0119zyku hebrajskim) pt. \u201eOrze\u0142 i skrzydlaty \\r\\nwielb\u0142\u0105d\u201d opowiadaj\u0105cy o Targach Lewantyjskich i wyj\u0105tkowej historii pawilonu polskiego podczas tych wyj\u0105tkowych targ\u00f3w \\r\\nodbywaj\u0105cych si\u0119 w Bia\u0142ym Mie\u015bcie. Film Tanikowskiego \u015bledzi m.in. losy polskich, \u017cydowskich oraz polsko-\u017cydowskich architekt\u00f3w \\r\\nzaanga\u017cowanych na przestrzeni lat w budow\u0119 pawilon\u00f3w targowych.\\r\\nTargi Lewantyjskie, dzia\u0142aj\u0105ce w Tel Awiwie od po\u0142owy lat 20. ubieg\u0142ego wieku, sta\u0142y si\u0119 w latach 30. wzorem obfito\u015bci, dobrobytu, \\r\\nregionalnej r\u00f3wnowagi i wolnego handlu mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy starym a nowym \u015bwiatem, mi\u0119dzy krajami pochodzenia \\r\\ni nowymi kierunkami osadnictwa. Celem targ\u00f3w, kt\u00f3rych symbolem by\u0142 skrzydlaty wielb\u0142\u0105d, by\u0142o wzmocnienie wi\u0119zi gospodarczych z \\r\\nBliskim Wschodem, a zw\u0142aszcza relacji z ludno\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105 pod mandatem brytyjskim.\\r\\nW 1932 r. wiele pawilon\u00f3w targowych przyj\u0119\u0142o modernistyczn\u0105 form\u0119. Pawilon Polski r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od pozosta\u0142ych, b\u0119d\u0105c zbudowany na \\r\\nkszta\u0142t zakopia\u0144skiego schroniska.\\r\\n\u00d3wczesna Polska mi\u0119dzywojenna zabiega\u0142a o uznanie na arenie mi\u0119dzynarodowej i stara\u0142a si\u0119 wyra\u017ca\u0107 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 \u015brodkami \\r\\nkulturalnymi i artystycznymi. Kraj, kt\u00f3rego symbolem narodowym jest bia\u0142y orze\u0142, chcia\u0142 to zrobi\u0107 w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b: z jednej strony \\r\\ntw\u00f3rcy pawilon\u00f3w wykorzystali elementy zaczerpni\u0119te z kultury ludowej, narodowego stylu Polski. Z drugiej strony wykazali si\u0119 \\r\\n\u015bwiadomo\u015bci\u0105 istniej\u0105cych trend\u00f3w i postawili sobie za cel przedstawienie polskiej wersji stylu mi\u0119dzynarodowego, g\u0142\u00f3wnie po to, aby \\r\\nprzekaza\u0107 wiadomo\u015b\u0107, \u017ce Polska przechodzi proces modernizacji. Po\u0142\u0105czenie klasycznego folku i nowej nowoczesno\u015bci.\\r\\nPrelegenci przyjrz\u0105 si\u0119 relacjom populacji \u017cydowskiej pod mandatem brytyjskim, wraz z nowym pa\u0144stwem polskim, zamanifestowanych \\r\\nm.in. w\u0142a\u015bnie podczas Targ\u00f3w Lewantyjskich.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg\",\"width\":940,\"height\":804},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek Miasta Tel Awiwu. W wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz Jeremy Hoffman, kierownik […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2023-05-01T15:27:26+00:00","article_modified_time":"2023-10-12T11:42:30+00:00","og_image":[{"width":940,"height":804,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/","name":"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016-300x257.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","datePublished":"2023-05-01T15:27:26+02:00","dateModified":"2023-10-12T11:42:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-10","endDate":"2023-05-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"10 maja 2023 r. odb\u0119dzie si\u0119 wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony mniej znanej historii polskiego wk\u0142adu w wizerunek \r\nMiasta Tel Awiwu.\r\nW wieczorze, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Lieblinga (przy ul. Idelsona 29 w Tel Awiwie), wyst\u0105pi\u0105 badacz Narodowego \r\nInstytutu Architektury i Urbanistyki dr Artur Tanikowski, izraelski badacz architektury i kurator Michael Jacobson oraz \r\nJeremy Hoffman, kierownik miejskiego Wydzia\u0142u Ochrony Zabytk\u00f3w.\r\nZapisy na wyk\u0142ad\r\nW ramach prelekcji dr Tanikowski zaprezentuje sw\u00f3j kr\u00f3tkometra\u017cowy film dokumentalny (w j\u0119zyku hebrajskim) pt. \u201eOrze\u0142 i skrzydlaty \r\nwielb\u0142\u0105d\u201d opowiadaj\u0105cy o Targach Lewantyjskich i wyj\u0105tkowej historii pawilonu polskiego podczas tych wyj\u0105tkowych targ\u00f3w \r\nodbywaj\u0105cych si\u0119 w Bia\u0142ym Mie\u015bcie. Film Tanikowskiego \u015bledzi m.in. losy polskich, \u017cydowskich oraz polsko-\u017cydowskich architekt\u00f3w \r\nzaanga\u017cowanych na przestrzeni lat w budow\u0119 pawilon\u00f3w targowych.\r\nTargi Lewantyjskie, dzia\u0142aj\u0105ce w Tel Awiwie od po\u0142owy lat 20. ubieg\u0142ego wieku, sta\u0142y si\u0119 w latach 30. wzorem obfito\u015bci, dobrobytu, \r\nregionalnej r\u00f3wnowagi i wolnego handlu mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy starym a nowym \u015bwiatem, mi\u0119dzy krajami pochodzenia \r\ni nowymi kierunkami osadnictwa. Celem targ\u00f3w, kt\u00f3rych symbolem by\u0142 skrzydlaty wielb\u0142\u0105d, by\u0142o wzmocnienie wi\u0119zi gospodarczych z \r\nBliskim Wschodem, a zw\u0142aszcza relacji z ludno\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105 pod mandatem brytyjskim.\r\nW 1932 r. wiele pawilon\u00f3w targowych przyj\u0119\u0142o modernistyczn\u0105 form\u0119. Pawilon Polski r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od pozosta\u0142ych, b\u0119d\u0105c zbudowany na \r\nkszta\u0142t zakopia\u0144skiego schroniska.\r\n\u00d3wczesna Polska mi\u0119dzywojenna zabiega\u0142a o uznanie na arenie mi\u0119dzynarodowej i stara\u0142a si\u0119 wyra\u017ca\u0107 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 \u015brodkami \r\nkulturalnymi i artystycznymi. Kraj, kt\u00f3rego symbolem narodowym jest bia\u0142y orze\u0142, chcia\u0142 to zrobi\u0107 w szczeg\u00f3lny spos\u00f3b: z jednej strony \r\ntw\u00f3rcy pawilon\u00f3w wykorzystali elementy zaczerpni\u0119te z kultury ludowej, narodowego stylu Polski. Z drugiej strony wykazali si\u0119 \r\n\u015bwiadomo\u015bci\u0105 istniej\u0105cych trend\u00f3w i postawili sobie za cel przedstawienie polskiej wersji stylu mi\u0119dzynarodowego, g\u0142\u00f3wnie po to, aby \r\nprzekaza\u0107 wiadomo\u015b\u0107, \u017ce Polska przechodzi proces modernizacji. Po\u0142\u0105czenie klasycznego folku i nowej nowoczesno\u015bci.\r\nPrelegenci przyjrz\u0105 si\u0119 relacjom populacji \u017cydowskiej pod mandatem brytyjskim, wraz z nowym pa\u0144stwem polskim, zamanifestowanych \r\nm.in. w\u0142a\u015bnie podczas Targ\u00f3w Lewantyjskich."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/IMG-20230509-WA0016.jpg","width":940,"height":804},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/polskie-slady-w-miescie-hebrajskim-prelekcja-z-zakresu-urbanistyki-i-architektury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie \u015blady w Mie\u015bcie Hebrajskim \u2013 prelekcja z zakresu urbanistyki i architektury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4666\/revisions\/4667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}