{"id":4678,"date":"2023-05-01T15:31:17","date_gmt":"2023-05-01T13:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=4678"},"modified":"2023-05-16T13:16:39","modified_gmt":"2023-05-16T11:16:39","slug":"dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/","title":{"rendered":"Dybuku, wyjd\u017a! – nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna"},"content":{"rendered":"

“Dybuku, wyjd\u017a!” \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w.<\/strong><\/span><\/p>\n

Album, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 <\/strong><\/span><\/p>\n

dramatu autorstwa Szymona An-skiego.<\/strong><\/span><\/p>\n

Premiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym “Nuweiba” dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym barze \u201eHa\u2019Teder\u201d w Tel Awie ul. Derech Yaffo <\/strong><\/span><\/p>\n

9, Tel Awiw).\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201eDybuk. Na pograniczu \u015bwiat\u00f3w\u201d, klasyczna sztuka \u017cydowska Szymona An-skiego, pos\u0142u\u017cy\u0142a jako inspiracja dla nowego albumu, kt\u00f3ry b\u0119dzie dost\u0119pny w sprzeda\u017cy jako p\u0142yta winylowa oraz <\/span><\/p>\n

kr\u0105\u017cek CD. Specjalne wydanie \u201eDybuka\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zakupi\u0107 od pocz\u0105tku maja 2023 r., \u0142\u0105cznie ze wszystkimi platformami streamingowymi.<\/span><\/p>\n

Tzw. \u201elegenda dramatyczna\u201d pod tytu\u0142em \u201eDybuk\u201d zosta\u0142a stworzona na pocz\u0105tku XX wieku przez Szymona An-skiego w j\u0119zyku rosyjskim, a nast\u0119pnie w jidysz. Dramat uznawany jest za jedno z <\/span><\/p>\n

najwa\u017cniejszych dzie\u0142 \u017cydowskich wszechczas\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Yoni Mayraz i Astigmatic Records w swojej produkcji muzycznej zaczerpn\u0119li z \u201eDybuka\u201d motywy opowie\u015bci spowitej czarami, mistycyzmem i europejsk\u0105 kultur\u0105 \u017cydowsk\u0105. W od\u015bwie\u017caj\u0105cej <\/span><\/p>\n

interpretacji za po\u015brednictwem kolejnych \u015bcie\u017cek muzycznych Yoni Mayraz opowiada o drodze, kt\u00f3r\u0105 przechodzi op\u0119tany przez Dybuka cz\u0142owiek i pomaga zrozumie\u0107 pe\u0142ny obraz otaczaj\u0105cego go <\/span><\/p>\n

\u015bwiata. W rzeczywisto\u015bci to swoiste kulturowe zamkni\u0119cie kr\u0119gu poprzez spojrzenie w przysz\u0142o\u015b\u0107 za pomoc\u0105 dzia\u0142a muzycznego, kt\u00f3re z \u0142atwo\u015bci\u0105 \u0142\u0105czy jazz, hip hop lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i <\/em><\/span><\/p>\n

lokalne wp\u0142ywy, takie jak melodyka lewantyjska czy wyrafinowane struktury muzyczne<\/em>\u00a0 \u2013 opowiada o produkcji Yoni Mayraz.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Polska scena jazzowa rozkwit\u0142a na arenie mi\u0119dzynarodowej ju\u017c w latach 20. XX wieku. Du\u017ca jej cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a dzie\u0142em polskich \u017byd\u00f3w \u2013 wybitnych kompozytor\u00f3w, takich jak Jerzy Petersburski czy <\/span><\/p>\n

bracia Artur i Henryk Gold, kt\u00f3rzy tworzyli przeboje filmowe i teatralne, m.in. na zlecenie najwi\u0119kszych wytw\u00f3rni p\u0142ytowych w \u00f3wczesnej Polsce.<\/span><\/p>\n

Prac\u0119 t\u0119 uto\u017csamiano z d\u0105\u017ceniem do wolno\u015bci, praw jednostki i demokracji. Dla wielu z tych tw\u00f3rc\u00f3w Holokaust przyni\u00f3s\u0142 kres dobrze prosperuj\u0105cej kariery.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Yoni Mayraz jest izraelskim producentem muzycznym i pianist\u0105, wschodz\u0105cym talentem na \u015bwiatowej scenie muzyki instrumentalnej. Na koncie ma wydawnictwa, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zyska\u0142 sympati\u0119 <\/span><\/p>\n

stacji radiowych, takich jak m.in. Worldwide FM, Jazz FM, BBC6. Nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wybitnymi muzykami, m.in. gospodarzem UK Garage Al\u2019em\u00a0 B Ghostem i basist\u0105 Tomem Drizlerem (Yussef <\/span><\/p>\n

Kamaal, Tom Misch). Yoni wraz z zespo\u0142em pojawiaj\u0105 si\u0119 na festiwalach i klubach na ca\u0142ym \u015bwiecie, grali w legendarnych klubach Ronnie\u2019ego Scotta, w londy\u0144skiej Jazz Cafe czy na Festiwalu <\/span><\/p>\n

Jazzowym w Tel Awiwie. Jesieni\u0105 tego roku wyrusz\u0105 w tras\u0119 promuj\u0105c\u0105 album \u201eDybuku, wyjd\u017a\u201d w Izraelu i Europie.<\/span><\/p>\n

First single<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Live session<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

To purchase the digital album<\/a> via Bandcamp with 20% discount<\/span><\/strong><\/p>\n

discount code for our friends\u00a0 – pl_institute_tel_aviv<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Dybuku, wyjd\u017a!” \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w. Album, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 dramatu autorstwa Szymona An-skiego. Premiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym “Nuweiba” dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym […]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":4603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[336],"tags":[],"class_list":["post-4678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka"],"yoast_head":"\nDybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Dybuku, wyjd\u017a!” \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w. Album, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 dramatu autorstwa Szymona An-skiego. Premiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym “Nuweiba” dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-01T13:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-16T11:16:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"efratyh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"efratyh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/\",\"name\":\"Dybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-01T13:31:17+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-16T11:16:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-08\",\"endDate\":\"2023-05-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\\\"Dybuku, wyjd\u017a!\\\" \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w.\\r\\nAlbum, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 \\r\\ndramatu autorstwa Szymona An-skiego.\\r\\nPremiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym \\\"Nuweiba\\\" dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym barze \u201eHa\u2019Teder\u201d w Tel Awie ul. Derech Yaffo \\r\\n9, Tel Awiw).\u00a0\\r\\n\u201eDybuk. Na pograniczu \u015bwiat\u00f3w\u201d, klasyczna sztuka \u017cydowska Szymona An-skiego, pos\u0142u\u017cy\u0142a jako inspiracja dla nowego albumu, kt\u00f3ry b\u0119dzie dost\u0119pny w sprzeda\u017cy jako p\u0142yta winylowa oraz \\r\\nkr\u0105\u017cek CD. Specjalne wydanie \u201eDybuka\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zakupi\u0107 od pocz\u0105tku maja 2023 r., \u0142\u0105cznie ze wszystkimi platformami streamingowymi.\\r\\nTzw. \u201elegenda dramatyczna\u201d pod tytu\u0142em \u201eDybuk\u201d zosta\u0142a stworzona na pocz\u0105tku XX wieku przez Szymona An-skiego w j\u0119zyku rosyjskim, a nast\u0119pnie w jidysz. Dramat uznawany jest za jedno z \\r\\nnajwa\u017cniejszych dzie\u0142 \u017cydowskich wszechczas\u00f3w.\\r\\nYoni Mayraz i Astigmatic Records w swojej produkcji muzycznej zaczerpn\u0119li z \u201eDybuka\u201d motywy opowie\u015bci spowitej czarami, mistycyzmem i europejsk\u0105 kultur\u0105 \u017cydowsk\u0105. W od\u015bwie\u017caj\u0105cej \\r\\ninterpretacji za po\u015brednictwem kolejnych \u015bcie\u017cek muzycznych Yoni Mayraz opowiada o drodze, kt\u00f3r\u0105 przechodzi op\u0119tany przez Dybuka cz\u0142owiek i pomaga zrozumie\u0107 pe\u0142ny obraz otaczaj\u0105cego go \\r\\n\u015bwiata. W rzeczywisto\u015bci to swoiste kulturowe zamkni\u0119cie kr\u0119gu poprzez spojrzenie w przysz\u0142o\u015b\u0107 za pomoc\u0105 dzia\u0142a muzycznego, kt\u00f3re z \u0142atwo\u015bci\u0105 \u0142\u0105czy jazz, hip hop lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i \\r\\nlokalne wp\u0142ywy, takie jak melodyka lewantyjska czy wyrafinowane struktury muzyczne\u00a0 \u2013 opowiada o produkcji Yoni Mayraz.\\r\\n \\r\\nPolska scena jazzowa rozkwit\u0142a na arenie mi\u0119dzynarodowej ju\u017c w latach 20. XX wieku. Du\u017ca jej cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a dzie\u0142em polskich \u017byd\u00f3w \u2013 wybitnych kompozytor\u00f3w, takich jak Jerzy Petersburski czy \\r\\nbracia Artur i Henryk Gold, kt\u00f3rzy tworzyli przeboje filmowe i teatralne, m.in. na zlecenie najwi\u0119kszych wytw\u00f3rni p\u0142ytowych w \u00f3wczesnej Polsce.\\r\\nPrac\u0119 t\u0119 uto\u017csamiano z d\u0105\u017ceniem do wolno\u015bci, praw jednostki i demokracji. Dla wielu z tych tw\u00f3rc\u00f3w Holokaust przyni\u00f3s\u0142 kres dobrze prosperuj\u0105cej kariery.\\r\\n \\r\\nYoni Mayraz jest izraelskim producentem muzycznym i pianist\u0105, wschodz\u0105cym talentem na \u015bwiatowej scenie muzyki instrumentalnej. Na koncie ma wydawnictwa, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zyska\u0142 sympati\u0119 \\r\\nstacji radiowych, takich jak m.in. Worldwide FM, Jazz FM, BBC6. Nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wybitnymi muzykami, m.in. gospodarzem UK Garage Al\u2019em\u00a0 B Ghostem i basist\u0105 Tomem Drizlerem (Yussef \\r\\nKamaal, Tom Misch). Yoni wraz z zespo\u0142em pojawiaj\u0105 si\u0119 na festiwalach i klubach na ca\u0142ym \u015bwiecie, grali w legendarnych klubach Ronnie\u2019ego Scotta, w londy\u0144skiej Jazz Cafe czy na Festiwalu \\r\\nJazzowym w Tel Awiwie. Jesieni\u0105 tego roku wyrusz\u0105 w tras\u0119 promuj\u0105c\u0105 album \u201eDybuku, wyjd\u017a\u201d w Izraelu i Europie.\\r\\nFirst single\\r\\nLive session\\r\\n \\r\\nTo purchase the digital album via Bandcamp with 20% discount\\r\\ndiscount code for our friends\u00a0 - pl_institute_tel_aviv\\r\\n \\r\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dybuku, wyjd\u017a! – nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2\",\"name\":\"efratyh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"efratyh\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"“Dybuku, wyjd\u017a!” \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w. Album, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 dramatu autorstwa Szymona An-skiego. Premiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym “Nuweiba” dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2023-05-01T13:31:17+00:00","article_modified_time":"2023-05-16T11:16:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"efratyh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"efratyh","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/","name":"Dybuku, wyjd\u017a! - nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg","datePublished":"2023-05-01T13:31:17+02:00","dateModified":"2023-05-16T11:16:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-08","endDate":"2023-05-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\"Dybuku, wyjd\u017a!\" \u2013 to tytu\u0142 nowej produkcji jazzowej opartej na najs\u0142ynniejszej \u017cydowskiej sztuce teatralnej wszechczas\u00f3w.\r\nAlbum, kt\u00f3rego tw\u00f3rc\u0105 jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, zosta\u0142 wyprodukowany przez polsk\u0105 wytw\u00f3rni\u0119 Astigmatic Records. Produkcja jest wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 interpretacj\u0105 \r\ndramatu autorstwa Szymona An-skiego.\r\nPremiera albumu odb\u0119dzie si\u0119 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym \"Nuweiba\" dzia\u0142aj\u0105cym przy znanym radiowym barze \u201eHa\u2019Teder\u201d w Tel Awie ul. Derech Yaffo \r\n9, Tel Awiw).\u00a0\r\n\u201eDybuk. Na pograniczu \u015bwiat\u00f3w\u201d, klasyczna sztuka \u017cydowska Szymona An-skiego, pos\u0142u\u017cy\u0142a jako inspiracja dla nowego albumu, kt\u00f3ry b\u0119dzie dost\u0119pny w sprzeda\u017cy jako p\u0142yta winylowa oraz \r\nkr\u0105\u017cek CD. Specjalne wydanie \u201eDybuka\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zakupi\u0107 od pocz\u0105tku maja 2023 r., \u0142\u0105cznie ze wszystkimi platformami streamingowymi.\r\nTzw. \u201elegenda dramatyczna\u201d pod tytu\u0142em \u201eDybuk\u201d zosta\u0142a stworzona na pocz\u0105tku XX wieku przez Szymona An-skiego w j\u0119zyku rosyjskim, a nast\u0119pnie w jidysz. Dramat uznawany jest za jedno z \r\nnajwa\u017cniejszych dzie\u0142 \u017cydowskich wszechczas\u00f3w.\r\nYoni Mayraz i Astigmatic Records w swojej produkcji muzycznej zaczerpn\u0119li z \u201eDybuka\u201d motywy opowie\u015bci spowitej czarami, mistycyzmem i europejsk\u0105 kultur\u0105 \u017cydowsk\u0105. W od\u015bwie\u017caj\u0105cej \r\ninterpretacji za po\u015brednictwem kolejnych \u015bcie\u017cek muzycznych Yoni Mayraz opowiada o drodze, kt\u00f3r\u0105 przechodzi op\u0119tany przez Dybuka cz\u0142owiek i pomaga zrozumie\u0107 pe\u0142ny obraz otaczaj\u0105cego go \r\n\u015bwiata. W rzeczywisto\u015bci to swoiste kulturowe zamkni\u0119cie kr\u0119gu poprzez spojrzenie w przysz\u0142o\u015b\u0107 za pomoc\u0105 dzia\u0142a muzycznego, kt\u00f3re z \u0142atwo\u015bci\u0105 \u0142\u0105czy jazz, hip hop lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i \r\nlokalne wp\u0142ywy, takie jak melodyka lewantyjska czy wyrafinowane struktury muzyczne\u00a0 \u2013 opowiada o produkcji Yoni Mayraz.\r\n \r\nPolska scena jazzowa rozkwit\u0142a na arenie mi\u0119dzynarodowej ju\u017c w latach 20. XX wieku. Du\u017ca jej cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a dzie\u0142em polskich \u017byd\u00f3w \u2013 wybitnych kompozytor\u00f3w, takich jak Jerzy Petersburski czy \r\nbracia Artur i Henryk Gold, kt\u00f3rzy tworzyli przeboje filmowe i teatralne, m.in. na zlecenie najwi\u0119kszych wytw\u00f3rni p\u0142ytowych w \u00f3wczesnej Polsce.\r\nPrac\u0119 t\u0119 uto\u017csamiano z d\u0105\u017ceniem do wolno\u015bci, praw jednostki i demokracji. Dla wielu z tych tw\u00f3rc\u00f3w Holokaust przyni\u00f3s\u0142 kres dobrze prosperuj\u0105cej kariery.\r\n \r\nYoni Mayraz jest izraelskim producentem muzycznym i pianist\u0105, wschodz\u0105cym talentem na \u015bwiatowej scenie muzyki instrumentalnej. Na koncie ma wydawnictwa, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zyska\u0142 sympati\u0119 \r\nstacji radiowych, takich jak m.in. Worldwide FM, Jazz FM, BBC6. Nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wybitnymi muzykami, m.in. gospodarzem UK Garage Al\u2019em\u00a0 B Ghostem i basist\u0105 Tomem Drizlerem (Yussef \r\nKamaal, Tom Misch). Yoni wraz z zespo\u0142em pojawiaj\u0105 si\u0119 na festiwalach i klubach na ca\u0142ym \u015bwiecie, grali w legendarnych klubach Ronnie\u2019ego Scotta, w londy\u0144skiej Jazz Cafe czy na Festiwalu \r\nJazzowym w Tel Awiwie. Jesieni\u0105 tego roku wyrusz\u0105 w tras\u0119 promuj\u0105c\u0105 album \u201eDybuku, wyjd\u017a\u201d w Izraelu i Europie.\r\nFirst single\r\nLive session\r\n \r\nTo purchase the digital album via Bandcamp with 20% discount\r\ndiscount code for our friends\u00a0 - pl_institute_tel_aviv\r\n \r\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/05\/YONI_MAYRAZ_DYBBUK_TSE__FRONT_3000X3000_1-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2023\/05\/01\/dybuku-wyjdz-nowo-polsko-izraelska-produkcja-muzyczna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dybuku, wyjd\u017a! – nowo polsko-izraelska produkcja muzyczna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/c292ea374e836c7bbbdce3f272949ed2","name":"efratyh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a397b48b8a02cfbc8e00eeeb163ce137?s=96&d=mm&r=g","caption":"efratyh"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/efratyh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4678"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678\/revisions\/4709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}