{"id":6052,"date":"2024-09-13T09:45:06","date_gmt":"2024-09-13T07:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=6052"},"modified":"2024-09-13T09:57:46","modified_gmt":"2024-09-13T07:57:46","slug":"historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/","title":{"rendered":"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma"},"content":{"rendered":"

Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum.<\/p>\n

Szyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie jej wi\u0119kszej liczby egzemplarzy. Tak powsta\u0142a Ksi\u0119garnia i Biblioteka Ewy Szyper w Tel Awiwie.<\/p>\n

Biblioteka i ksi\u0119garnia znajdowa\u0142y si\u0119 w podziemiach pasa\u017cu na ul. Allenby, na rogu Pinsker, naprzeciwko kina Mughrabi i s\u0142u\u017cy\u0142y jako sta\u0142e miejsce spotka\u0144 polskich emigrant\u00f3w w Izraelu.<\/p>\n

Ponadto Fajwel Birnbaum prowadzi\u0142 agencj\u0119 pod nazw\u0105 Spedron zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 kontaktami kulturalnymi z Polsk\u0105. Na przestrzeni lat prowadzi\u0142 aktywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z polskimi partnerami i \u015brodowiskami kulturalnymi, a nawet reprezentowa\u0142 Izrael na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki odbywaj\u0105cych si\u0119 w Polsce.<\/p>\n

Ksi\u0119garnia zacz\u0119\u0142a podupada\u0107 po tragicznym wypadku samochodowym w 1971 roku, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a Ewa, a Fajwel zosta\u0142 ranny. Po \u015bmierci \u017cony pozosta\u0142 sam, by opiekowa\u0107 si\u0119 dwiema ma\u0142ymi w\u00f3wczas c\u00f3rkami. Sklep zamkni\u0119to kilka lat p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Z prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni<\/span><\/p>\n

\"\"Fajwel Birnbaum na targach ksi\u0105\u017cki Spedron w Warszawie<\/p>\n

\"\"Pierwsi z prawej: Fajwel Birnbaum i Ewa Szyper w ksi\u0119garni w Tel Awiwie<\/p>\n

\u00a0\"\"Drugi z prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni w Tel Awiwie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum. Szyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie […]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":6054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[437],"tags":[],"class_list":["post-6052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiegarnia-ewy-szyper-i-pawla-birenbauma"],"yoast_head":"\nHistoria ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum. Szyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-13T07:45:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T07:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1082\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/\",\"name\":\"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27-300x190.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27-1024x647.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-13T07:45:06+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T07:57:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-13\",\"endDate\":\"2024-09-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum.\\r\\nSzyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie jej wi\u0119kszej liczby egzemplarzy. Tak powsta\u0142a Ksi\u0119garnia i Biblioteka Ewy Szyper w Tel Awiwie.\\r\\nBiblioteka i ksi\u0119garnia znajdowa\u0142y si\u0119 w podziemiach pasa\u017cu na ul. Allenby, na rogu Pinsker, naprzeciwko kina Mughrabi i s\u0142u\u017cy\u0142y jako sta\u0142e miejsce spotka\u0144 polskich emigrant\u00f3w w Izraelu.\\r\\nPonadto Fajwel Birnbaum prowadzi\u0142 agencj\u0119 pod nazw\u0105 Spedron zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 kontaktami kulturalnymi z Polsk\u0105. Na przestrzeni lat prowadzi\u0142 aktywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z polskimi partnerami i \u015brodowiskami kulturalnymi, a nawet reprezentowa\u0142 Izrael na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki odbywaj\u0105cych si\u0119 w Polsce.\\r\\nKsi\u0119garnia zacz\u0119\u0142a podupada\u0107 po tragicznym wypadku samochodowym w 1971 roku, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a Ewa, a Fajwel zosta\u0142 ranny. Po \u015bmierci \u017cony pozosta\u0142 sam, by opiekowa\u0107 si\u0119 dwiema ma\u0142ymi w\u00f3wczas c\u00f3rkami. Sklep zamkni\u0119to kilka lat p\u00f3\u017aniej.\\r\\n \\r\\nZ prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni\\r\\nFajwel Birnbaum na targach ksi\u0105\u017cki Spedron w Warszawie\\r\\nPierwsi z prawej: Fajwel Birnbaum i Ewa Szyper w ksi\u0119garni w Tel Awiwie\\r\\n\u00a0Drugi z prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni w Tel Awiwie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg\",\"width\":1712,\"height\":1082},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum. Szyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2024-09-13T07:45:06+00:00","article_modified_time":"2024-09-13T07:57:46+00:00","og_image":[{"width":1712,"height":1082,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/","name":"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27-300x190.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27-1024x647.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg","datePublished":"2024-09-13T07:45:06+02:00","dateModified":"2024-09-13T07:57:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-13","endDate":"2024-09-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Hawa (Ewa) Szyper wyemigrowa\u0142a do Izraela w 1949 roku wraz z matk\u0105. Kilka lat p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do niej m\u0105\u017c \u2013 Fajwel Birnbaum.\r\nSzyper przywioz\u0142a ze sob\u0105 do Izraela kilka ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim. Zauwa\u017cy\u0142a w\u00f3wczas du\u017ce zapotrzebowanie w\u015br\u00f3d emigrant\u00f3w z Polski na ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim i poprosi\u0142a przebywaj\u0105cego jeszcze w Polsce ojca o przysy\u0142anie jej wi\u0119kszej liczby egzemplarzy. Tak powsta\u0142a Ksi\u0119garnia i Biblioteka Ewy Szyper w Tel Awiwie.\r\nBiblioteka i ksi\u0119garnia znajdowa\u0142y si\u0119 w podziemiach pasa\u017cu na ul. Allenby, na rogu Pinsker, naprzeciwko kina Mughrabi i s\u0142u\u017cy\u0142y jako sta\u0142e miejsce spotka\u0144 polskich emigrant\u00f3w w Izraelu.\r\nPonadto Fajwel Birnbaum prowadzi\u0142 agencj\u0119 pod nazw\u0105 Spedron zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 kontaktami kulturalnymi z Polsk\u0105. Na przestrzeni lat prowadzi\u0142 aktywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z polskimi partnerami i \u015brodowiskami kulturalnymi, a nawet reprezentowa\u0142 Izrael na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki odbywaj\u0105cych si\u0119 w Polsce.\r\nKsi\u0119garnia zacz\u0119\u0142a podupada\u0107 po tragicznym wypadku samochodowym w 1971 roku, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a Ewa, a Fajwel zosta\u0142 ranny. Po \u015bmierci \u017cony pozosta\u0142 sam, by opiekowa\u0107 si\u0119 dwiema ma\u0142ymi w\u00f3wczas c\u00f3rkami. Sklep zamkni\u0119to kilka lat p\u00f3\u017aniej.\r\n \r\nZ prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni\r\nFajwel Birnbaum na targach ksi\u0105\u017cki Spedron w Warszawie\r\nPierwsi z prawej: Fajwel Birnbaum i Ewa Szyper w ksi\u0119garni w Tel Awiwie\r\n\u00a0Drugi z prawej: Fajwel Birnbaum w ksi\u0119garni w Tel Awiwie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/09\/\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4-\u05d4\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d1\u05d0\u05dc\u05e0\u05d1\u05d9-27.jpg","width":1712,"height":1082},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2024\/09\/13\/historia-ksiegarni-ewy-szyper-i-fajwela-birnbauma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia ksi\u0119garni Ewy Szyper i Fajwela Birnbauma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6052"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6062,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6052\/revisions\/6062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}