{"id":6126,"date":"2024-10-07T13:25:54","date_gmt":"2024-10-07T11:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=6126"},"modified":"2024-12-09T16:25:38","modified_gmt":"2024-12-09T15:25:38","slug":"a-translation-workshop-for-beginners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/","title":{"rendered":"A translation workshop for beginners"},"content":{"rendered":"<p><strong>We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein.<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From the candidates who will register, participants with suitable qualifications for professional translation work will be selected to take part in the workshop. Please send us the registration form by 31 October 2024 to: telaviv.librarian@instytutpolski.pl<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1kBtgjWTAyQlpbmyK4YFuBMrJ0NkUyvIU\/edit?usp=sharing&amp;ouid=107025203446226467546&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>To download the registration form.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The workshop will include working alongside\u00a0Miriam Borenstein on a selected collection of short stories by the leading Polish writers. Later on, the anthology of short stories shall be published as a book in 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein. The Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024. &nbsp; From the candidates who will register, participants [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":6123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-6126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A translation workshop for beginners - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A translation workshop for beginners - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein. The Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024. &nbsp; From the candidates who will register, participants [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-07T11:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-09T15:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/\",\"name\":\"A translation workshop for beginners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-300x195.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-1024x666.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-07T11:25:54+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-09T15:25:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-08T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-11-08T12:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein.\\r\\nThe Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024.\\r\\n \\r\\nFrom the candidates who will register, participants with suitable qualifications for professional translation work will be selected to take part in the workshop. Please send us the registration form by 31 October 2024 to: telaviv.librarian@instytutpolski.pl\\r\\nTo download the registration form.\\r\\n \\r\\nThe workshop will include working alongside\u00a0Miriam Borenstein on a selected collection of short stories by the leading Polish writers. Later on, the anthology of short stories shall be published as a book in 2025.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A translation workshop for beginners\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A translation workshop for beginners - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"A translation workshop for beginners - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein. The Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024. &nbsp; From the candidates who will register, participants [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2024-10-07T11:25:54+00:00","article_modified_time":"2024-12-09T15:25:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1665,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/","name":"A translation workshop for beginners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-300x195.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-1024x666.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-07T11:25:54+02:00","dateModified":"2024-12-09T15:25:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-08T10:00:00+02:00","endDate":"2024-11-08T12:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"We invite Polish speakers and beginning translators who want to try their hand at translation work to take part in a special translation workshop led by the translator Miriam Borenstein.\r\nThe Polish\u00a0 Institute will hold 6 sessions of this workshop which will begin on 8 November 2024.\r\n \r\nFrom the candidates who will register, participants with suitable qualifications for professional translation work will be selected to take part in the workshop. Please send us the registration form by 31 October 2024 to: telaviv.librarian@instytutpolski.pl\r\nTo download the registration form.\r\n \r\nThe workshop will include working alongside\u00a0Miriam Borenstein on a selected collection of short stories by the leading Polish writers. Later on, the anthology of short stories shall be published as a book in 2025."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/10\/pexels-smathur910-2099691-scaled.jpg","width":2560,"height":1665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/2024\/10\/07\/a-translation-workshop-for-beginners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A translation workshop for beginners"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6130,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions\/6130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}