{"id":6436,"date":"2025-03-03T08:40:24","date_gmt":"2025-03-03T07:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=6436"},"modified":"2025-03-04T09:10:26","modified_gmt":"2025-03-04T08:10:26","slug":"wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/","title":{"rendered":"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d<\/strong> jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. <em>Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a <\/em>&#8211; opowiada Dita Amiel\u00a0 &#8211;<em> Spotkanie z materia\u0142em pobudza moj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 w kierunku kszta\u0142t\u00f3w, kolor\u00f3w, unicestwienia i odrodzenia.<\/em>\u00a0<\/p>\n<p>W katalogu promuj\u0105cym wystaw\u0119 Amiel znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c fragmenty opowiada\u0144 i wierszy zmar\u0142ej w 2021 r. matki Artystki &#8211; Irit Amiel.\u00a0<em>Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na liczne j\u0119zyki, jej opowiadania czytaj\u0105 uczniowie w polskich szko\u0142ach. Nasze tworzenie przeplata si\u0119 ze sob\u0105.<\/em> &#8211; wspomina Dita Amiel &#8211; <em>Latami wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y\u015bmy ze sob\u0105, moje prace s\u0105 na ok\u0142adkach jej ksi\u0105\u017cek. Nawet je\u015bli nie w spos\u00f3b dos\u0142owny, jej pisanie jest nierozerwalnie zwi\u0105zane ze mn\u0105 i moj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Otwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 13 marca (czwartek) o g. 19:00 w Domu Artysty w Tel Awiwie.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Adres: ul. Alharizi 9, Tel Awiw<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n<p>Wystawa potrwa do 5 kwietnia 2025 r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Irit Amiel<\/strong> \u2013 urodzona w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej w Cz\u0119stochowie w maju 1931 roku jako Irena Librowicz. Zmar\u0142a w Izraelu 16 lutego 2021 roku. Podczas II wojny \u015bwiatowej przebywa\u0142a w cz\u0119stochowskim getcie, z kt\u00f3rego uda\u0142o jej si\u0119 wydosta\u0107. Dzi\u0119ki aryjskim dokumentom oraz pomocy Polak\u00f3w doczeka\u0142a ko\u0144ca wojny ukrywaj\u0105c si\u0119 pod przybranym nazwiskiem we wsi Poniat\u00f3w, a nast\u0119pnie w Warszawie wraz z ocala\u0142\u0105 cioci\u0105. Jej rodzice wraz z najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105 zgin\u0119li w Treblince.<\/p>\n<p>Po zako\u0144czeniu wojny wr\u00f3ci\u0142a do rodzinnej Cz\u0119stochowy, gdzie przez kr\u00f3tki okres ucz\u0119szcza\u0142a do Gimanzjum \u017be\u0144skiego im. Juliusza S\u0142owackiego. Tam\u017ce przy\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 do \u017cydowskiej organizacji Bricha, wraz kt\u00f3r\u0105 w 1947 roku przez obozy dla uchod\u017ac\u00f3w w Niemczec, W\u0142oszech i na Cyprze przedosta\u0142a si\u0119 nielegalnie do \u00f3wczesnego brytyjskiego mandatu Palestyny. Kilka miesi\u0119cy sp\u0119dzi\u0142a w kibucu Beit Haszita, a nast\u0119pnie zamieszka\u0142a w kibucu Palmachim. Tam pozna\u0142a swojego przysz\u0142ego m\u0119\u017ca, z kt\u00f3rym przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Ramat Gan. Studiowa\u0142a filologi\u0119, histori\u0119 i histori\u0119 literatury, a latach p\u00f3\u017aniejszych r\u00f3wnie\u017c translatoryk\u0119.<\/p>\n<p>W bogatym dorobku literackim Irit Amiel najbardziej znan\u0105 pozycj\u0105 jest zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d (1999), kt\u00f3ry w 2000 roku nominowano do Nagrody Literackiej \u201eNike\u201d. Nominowany do tej nagrody zosta\u0142 te\u017c wydany w 2008 roku kolejny tom prozy Amiel \u201ePodw\u00f3jny krajobraz\u201d. Za tom poetycki \u201eSp\u00f3\u017aniona\u201d nominowana zosta\u0142a w 2017 roku do Orfeusza \u2013 Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Ga\u0142czy\u0144skiego 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a &#8211; opowiada Dita Amiel\u00a0 &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":6445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[350,318],"tags":[],"class_list":["post-6436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-uncategorized-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a &#8211; opowiada Dita Amiel\u00a0 &#8211; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-03T07:40:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T08:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1175\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/\",\"name\":\"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1-1020x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-03T07:40:24+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T08:10:26+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-13T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-03-13T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a - opowiada Dita Amiel\u00a0 - Spotkanie z materia\u0142em pobudza moj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 w kierunku kszta\u0142t\u00f3w, kolor\u00f3w, unicestwienia i odrodzenia.\u00a0\\r\\nW katalogu promuj\u0105cym wystaw\u0119 Amiel znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c fragmenty opowiada\u0144 i wierszy zmar\u0142ej w 2021 r. matki Artystki - Irit Amiel.\u00a0Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na liczne j\u0119zyki, jej opowiadania czytaj\u0105 uczniowie w polskich szko\u0142ach. Nasze tworzenie przeplata si\u0119 ze sob\u0105. - wspomina Dita Amiel - Latami wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y\u015bmy ze sob\u0105, moje prace s\u0105 na ok\u0142adkach jej ksi\u0105\u017cek. Nawet je\u015bli nie w spos\u00f3b dos\u0142owny, jej pisanie jest nierozerwalnie zwi\u0105zane ze mn\u0105 i moj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105.\\r\\n \\r\\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 13 marca (czwartek) o g. 19:00 w Domu Artysty w Tel Awiwie.\\r\\nAdres: ul. Alharizi 9, Tel Awiw\\r\\nWst\u0119p wolny\\r\\nWystawa potrwa do 5 kwietnia 2025 r.\\r\\n \\r\\nIrit Amiel \u2013 urodzona w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej w Cz\u0119stochowie w maju 1931 roku jako Irena Librowicz. Zmar\u0142a w Izraelu 16 lutego 2021 roku. Podczas II wojny \u015bwiatowej przebywa\u0142a w cz\u0119stochowskim getcie, z kt\u00f3rego uda\u0142o jej si\u0119 wydosta\u0107. Dzi\u0119ki aryjskim dokumentom oraz pomocy Polak\u00f3w doczeka\u0142a ko\u0144ca wojny ukrywaj\u0105c si\u0119 pod przybranym nazwiskiem we wsi Poniat\u00f3w, a nast\u0119pnie w Warszawie wraz z ocala\u0142\u0105 cioci\u0105. Jej rodzice wraz z najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105 zgin\u0119li w Treblince.\\r\\nPo zako\u0144czeniu wojny wr\u00f3ci\u0142a do rodzinnej Cz\u0119stochowy, gdzie przez kr\u00f3tki okres ucz\u0119szcza\u0142a do Gimanzjum \u017be\u0144skiego im. Juliusza S\u0142owackiego. Tam\u017ce przy\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 do \u017cydowskiej organizacji Bricha, wraz kt\u00f3r\u0105 w 1947 roku przez obozy dla uchod\u017ac\u00f3w w Niemczec, W\u0142oszech i na Cyprze przedosta\u0142a si\u0119 nielegalnie do \u00f3wczesnego brytyjskiego mandatu Palestyny. Kilka miesi\u0119cy sp\u0119dzi\u0142a w kibucu Beit Haszita, a nast\u0119pnie zamieszka\u0142a w kibucu Palmachim. Tam pozna\u0142a swojego przysz\u0142ego m\u0119\u017ca, z kt\u00f3rym przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Ramat Gan. Studiowa\u0142a filologi\u0119, histori\u0119 i histori\u0119 literatury, a latach p\u00f3\u017aniejszych r\u00f3wnie\u017c translatoryk\u0119.\\r\\nW bogatym dorobku literackim Irit Amiel najbardziej znan\u0105 pozycj\u0105 jest zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d (1999), kt\u00f3ry w 2000 roku nominowano do Nagrody Literackiej \u201eNike\u201d. Nominowany do tej nagrody zosta\u0142 te\u017c wydany w 2008 roku kolejny tom prozy Amiel \u201ePodw\u00f3jny krajobraz\u201d. Za tom poetycki \u201eSp\u00f3\u017aniona\u201d nominowana zosta\u0142a w 2017 roku do Orfeusza \u2013 Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Ga\u0142czy\u0144skiego 2017.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg\",\"width\":1170,\"height\":1175},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a &#8211; opowiada Dita Amiel\u00a0 &#8211; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2025-03-03T07:40:24+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T08:10:26+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":1175,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/","name":"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1-1020x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg","datePublished":"2025-03-03T07:40:24+02:00","dateModified":"2025-03-04T08:10:26+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-13T07:00:00+02:00","endDate":"2025-03-13T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wystawa pt. \u201eRobi r\u0119k\u0105\u201d jest zbiorem prac Dity Amiel z ostatnich lat. Obejmuje instalacje i rze\u017aby wykonane z przetworzonych materia\u0142\u00f3w, m.in. zardzewia\u0142ego \u017celaza, odpad\u00f3w budowlanych czy starych beczek. Estetyka towarzysz\u0105ca wadom i bezwarto\u015bciowo\u015bci, rdza i zniszczenia w moich oczach nabieraj\u0105 warto\u015bci, a w moich d\u0142oniach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w nowe dzie\u0142a - opowiada Dita Amiel\u00a0 - Spotkanie z materia\u0142em pobudza moj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 w kierunku kszta\u0142t\u00f3w, kolor\u00f3w, unicestwienia i odrodzenia.\u00a0\r\nW katalogu promuj\u0105cym wystaw\u0119 Amiel znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c fragmenty opowiada\u0144 i wierszy zmar\u0142ej w 2021 r. matki Artystki - Irit Amiel.\u00a0Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015bci zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na liczne j\u0119zyki, jej opowiadania czytaj\u0105 uczniowie w polskich szko\u0142ach. Nasze tworzenie przeplata si\u0119 ze sob\u0105. - wspomina Dita Amiel - Latami wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y\u015bmy ze sob\u0105, moje prace s\u0105 na ok\u0142adkach jej ksi\u0105\u017cek. Nawet je\u015bli nie w spos\u00f3b dos\u0142owny, jej pisanie jest nierozerwalnie zwi\u0105zane ze mn\u0105 i moj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105.\r\n \r\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 13 marca (czwartek) o g. 19:00 w Domu Artysty w Tel Awiwie.\r\nAdres: ul. Alharizi 9, Tel Awiw\r\nWst\u0119p wolny\r\nWystawa potrwa do 5 kwietnia 2025 r.\r\n \r\nIrit Amiel \u2013 urodzona w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej w Cz\u0119stochowie w maju 1931 roku jako Irena Librowicz. Zmar\u0142a w Izraelu 16 lutego 2021 roku. Podczas II wojny \u015bwiatowej przebywa\u0142a w cz\u0119stochowskim getcie, z kt\u00f3rego uda\u0142o jej si\u0119 wydosta\u0107. Dzi\u0119ki aryjskim dokumentom oraz pomocy Polak\u00f3w doczeka\u0142a ko\u0144ca wojny ukrywaj\u0105c si\u0119 pod przybranym nazwiskiem we wsi Poniat\u00f3w, a nast\u0119pnie w Warszawie wraz z ocala\u0142\u0105 cioci\u0105. Jej rodzice wraz z najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105 zgin\u0119li w Treblince.\r\nPo zako\u0144czeniu wojny wr\u00f3ci\u0142a do rodzinnej Cz\u0119stochowy, gdzie przez kr\u00f3tki okres ucz\u0119szcza\u0142a do Gimanzjum \u017be\u0144skiego im. Juliusza S\u0142owackiego. Tam\u017ce przy\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 do \u017cydowskiej organizacji Bricha, wraz kt\u00f3r\u0105 w 1947 roku przez obozy dla uchod\u017ac\u00f3w w Niemczec, W\u0142oszech i na Cyprze przedosta\u0142a si\u0119 nielegalnie do \u00f3wczesnego brytyjskiego mandatu Palestyny. Kilka miesi\u0119cy sp\u0119dzi\u0142a w kibucu Beit Haszita, a nast\u0119pnie zamieszka\u0142a w kibucu Palmachim. Tam pozna\u0142a swojego przysz\u0142ego m\u0119\u017ca, z kt\u00f3rym przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Ramat Gan. Studiowa\u0142a filologi\u0119, histori\u0119 i histori\u0119 literatury, a latach p\u00f3\u017aniejszych r\u00f3wnie\u017c translatoryk\u0119.\r\nW bogatym dorobku literackim Irit Amiel najbardziej znan\u0105 pozycj\u0105 jest zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eOsmaleni\u201d (1999), kt\u00f3ry w 2000 roku nominowano do Nagrody Literackiej \u201eNike\u201d. Nominowany do tej nagrody zosta\u0142 te\u017c wydany w 2008 roku kolejny tom prozy Amiel \u201ePodw\u00f3jny krajobraz\u201d. Za tom poetycki \u201eSp\u00f3\u017aniona\u201d nominowana zosta\u0142a w 2017 roku do Orfeusza \u2013 Nagrody Poetyckiej im. Konstantego Ildefonsa Ga\u0142czy\u0144skiego 2017."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/03\/okladka-bez-napisow-1.jpg","width":1170,"height":1175},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/03\/03\/wernisaz-izraelskiej-artystki-dity-amiel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wernisa\u017c izraelskiej artystki Dity Amiel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6436"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6453,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6436\/revisions\/6453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}