{"id":6623,"date":"2025-05-11T08:57:30","date_gmt":"2025-05-11T06:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=6623"},"modified":"2025-10-23T12:01:22","modified_gmt":"2025-10-23T10:01:22","slug":"julia-pirotte-w-muzeum-anu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/","title":{"rendered":"Julia Pirotte w Muzeum ANU"},"content":{"rendered":"

Instytut <\/span>Polski <\/span>ma <\/span>zaszczyt <\/span>wesprze\u0107 <\/span>produkcj\u0119 <\/span>kr\u00f3tkometra\u017cowego <\/span>filmu <\/span>\u201e<\/span>Ma <\/span>Pani <\/span>odwag\u0119, <\/span>madame\u201d<\/span> w <\/span>re\u017cyserii <\/span>Asafa <\/span><\/strong>Galaya<\/strong>, <\/span>po\u015bwi\u0119conego <\/span>polsko-<\/span>\u017cydowskiej <\/span>fotografce <\/span>Julii <\/span>Pirotte. <\/span>Film <\/span>oparty <\/span>jest <\/span>na <\/span>\u015bwiadectwie <\/span>Pirotte <\/span>z <\/span>Archiwum <\/span>Fortunoffa <\/span>na <\/span>Uniwersytecie <\/span>Yale <\/span>i <\/span>przedstawia dwie <\/span>fotografki \u2013 <\/span>Avishag <\/span>Shaar-<\/span>Yashuv <\/span>i <\/span>Irene <\/span>Pletka \u2013 <\/span>kt\u00f3re <\/span>pod\u0105\u017caj\u0105 <\/span>\u015bladami <\/span>Pirotte <\/span>przez <\/span>Polsk\u0119 <\/span>i <\/span>Francj\u0119. <\/span>Artystki <\/span>wyruszaj\u0105 <\/span>w <\/span>podr\u00f3\u017c <\/span>zar\u00f3wno <\/span>wewn\u0119trzn\u0105, <\/span>jak <\/span>i <\/span>zewn\u0119trzn\u0105, <\/span>przemierzaj\u0105c <\/span>Polsk\u0119 <\/span>i <\/span>ulice <\/span>Marsylii, <\/span>odwiedzaj\u0105c <\/span>miejsca, <\/span>w <\/span>kt\u00f3rych <\/span>Julia <\/span>mieszka\u0142a <\/span>i <\/span>kt\u00f3re <\/span>fotografowa\u0142a, <\/span>spotykaj\u0105c <\/span>ludzi, <\/span>kt\u00f3rzy <\/span>j\u0105 <\/span>znali, <\/span>i <\/span>nadaj\u0105c <\/span>jej <\/span>wyj\u0105tkowemu <\/span>dziedzictwu <\/span>wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 <\/span>perspektyw\u0119.<\/span><\/p>\n

Film <\/span>o <\/span>Julii <\/span>Pirotte <\/span>zostanie <\/span>zaprezentowany <\/span>w <\/span>ramach <\/span>wystawy <\/span>\u201e<\/span>20\/<\/span>20 \u2013 j<\/span>ej <\/span>w\u0142asny <\/span>obiektyw\u201d<\/span> w <\/span>Muzeum <\/span>Narodu <\/span>\u017bydowskiego <\/span><\/strong>ANU<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Wystawa <\/span>przywraca <\/span>dawn\u0105 <\/span>epok\u0119, <\/span>by <\/span>uczci\u0107 <\/span>tw\u00f3rczo\u015b\u0107 <\/span>kobiet <\/span>i <\/span>naprawi\u0107 <\/span>niesprawiedliwo\u015b\u0107 <\/span>wymazania ich tw\u00f3rczo\u015bci <\/span>z <\/span>pami\u0119ci zbiorowej. <\/span>Jej <\/span>celem <\/span>jest <\/span>przywr\u00f3cenie <\/span>\u017cycia <\/span>imponuj\u0105cym <\/span>dzie\u0142om <\/span>i <\/span>prze\u0142omowym <\/span>fotografkom <\/span>poprzez <\/span>zestawienie <\/span>ich <\/span>prac <\/span>z <\/span>pracami <\/span>dwudziestu <\/span>wsp\u00f3\u0142czesnych <\/span>\u017cydowskich <\/span>fotografek. <\/span>B\u0119dzie <\/span>to <\/span>wyj\u0105tkowa <\/span>okazja, <\/span>by <\/span>zobaczy\u0107 <\/span>znakomite <\/span>wczesne <\/span>fotografie <\/span>obok <\/span>dzie\u0142 <\/span>czo\u0142owych <\/span>fotografek <\/span>z <\/span>Izraela <\/span>i <\/span>ca\u0142ego <\/span>\u015bwiata.<\/span><\/p>\n

W okresie mi\u0119dzywojennym <\/span>przez <\/span>kr\u00f3tki, <\/span>ale <\/span>wyj\u0105tkowy <\/span>moment <\/span>w <\/span>historii <\/span>sztuki, <\/span>\u015bwiat <\/span>fotografii <\/span>w <\/span>Europie <\/span>zdominowany by\u0142 <\/span>przez <\/span>utalentowane <\/span>\u017cydowskie <\/span>kobiety. <\/span>Wojna, <\/span>kt\u00f3ra <\/span>spustoszy\u0142a <\/span>kontynent <\/span>i <\/span>\u015bwiat <\/span>\u017cydowski, <\/span>przerwa\u0142a <\/span>ich <\/span>\u017cycie <\/span>i <\/span>wci\u0105gn\u0119\u0142a <\/span>je <\/span>pod <\/span>ko\u0142a <\/span>historii. <\/span>Niekt\u00f3re, <\/span>jak <\/span>Julia <\/span>Pirotte, <\/span>trzyma\u0142y <\/span>aparat <\/span>w <\/span>jednej <\/span>r\u0119ce, <\/span>a <\/span>w <\/span>kieszeni <\/span>ukrywa\u0142y <\/span>bro\u0144, <\/span>do\u0142\u0105czaj\u0105c <\/span>do <\/span>ruchu <\/span>oporu <\/span>przeciwko niemieckim okupantom<\/span>. <\/span>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 <\/span>uciek\u0142a <\/span>za <\/span>granic\u0119, <\/span>by <\/span>prze\u017cy\u0107, <\/span>i <\/span>pr\u00f3bowa\u0142a <\/span>odbudowa\u0107 <\/span>swoje <\/span>\u017cycie. <\/span>Po <\/span>wojnie <\/span>ta <\/span>z\u0142ota <\/span>era <\/span>dobieg\u0142a <\/span>ko\u0144ca \u2013 <\/span>fotografia <\/span>zn\u00f3w <\/span>sta\u0142a <\/span>si\u0119 <\/span>domen\u0105 <\/span>m\u0119\u017cczyzn. <\/span>Kobiety, <\/span>kt\u00f3re <\/span>przetar\u0142y <\/span>szlaki, <\/span>zosta\u0142y <\/span>w <\/span>du\u017cej <\/span>mierze <\/span>zapomniane.<\/span><\/p>\n

Otwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 <\/span>4 <\/span>czerwca <\/span>2025 <\/span>r. (wtorek) o g. 19:30.<\/span><\/strong><\/p>\n

Adres:<\/span><\/strong> ANU \u2013 <\/span>Muzeum <\/span>Narodu <\/span>\u017bydowskiego, <\/span>ul. <\/span>Klausnera <\/span>15, <\/span>Tel <\/span>Awiw\u2013<\/span>Jafa<\/span>

\nKuratorzy:<\/span><\/strong> Michal <\/span>Huminer <\/span>i <\/span>Asaf <\/span>Galay<\/span>

\nKurator <\/span>wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca:<\/span><\/strong> Raaya <\/span>Sapir<\/span>

\nKurator <\/span>naczelna:<\/span><\/strong> Orit <\/span>Shaham-<\/span>Gover<\/span><\/p>\n

Julia <\/span>Pirotte (<\/span>1908\u2013<\/span>2000)<\/span><\/strong> by\u0142a <\/span>polsko-<\/span>\u017cydowsk\u0105 <\/span>fotografk\u0105 <\/span>i <\/span>bojowniczk\u0105 <\/span>ruchu <\/span>oporu, <\/span>kt\u00f3ra <\/span>sta\u0142a <\/span>si\u0119 <\/span>symbolem <\/span>odwagi, <\/span>wytrwa\u0142o\u015bci <\/span>i <\/span>g\u0142\u0119bokiego <\/span>humanizmu.<\/span><\/p>\n

Pirotte <\/span>urodzi\u0142a <\/span>si\u0119 <\/span>w <\/span>Ko\u0144skowoli <\/span>ko\u0142o <\/span>Lublina <\/span>i <\/span>dorasta\u0142a <\/span>w <\/span>biedzie <\/span>i <\/span>atmosferze <\/span>walki <\/span>politycznej. <\/span>W <\/span>wieku <\/span>17 <\/span>lat <\/span>zosta\u0142a <\/span>aresztowana <\/span>za <\/span>dzia\u0142alno\u015b\u0107 <\/span>polityczn\u0105 <\/span>i <\/span>zmuszona <\/span>do <\/span>ucieczki <\/span>do <\/span>Belgii, <\/span>gdzie <\/span>w <\/span>trudnych <\/span>warunkach <\/span>studiowa\u0142a <\/span>fotografi\u0119. <\/span>Pierwszy <\/span>aparat <\/span>podarowa\u0142a <\/span>jej <\/span>napotkana <\/span>na <\/span>drodze <\/span>kobieta. <\/span>Po <\/span>wybuchu <\/span>II <\/span>wojny <\/span>\u015bwiatowej <\/span>pracowa\u0142a <\/span>jako <\/span>fotoreporterka <\/span>w <\/span>krajach <\/span>ba\u0142tyckich, <\/span>a <\/span>nast\u0119pnie <\/span>uciek\u0142a <\/span>do <\/span>Francji. <\/span>Osiedli\u0142a <\/span>si\u0119 <\/span>w <\/span>Marsylii <\/span>i <\/span>wst\u0105pi\u0142a <\/span>do <\/span>francuskiego <\/span>ruchu <\/span>oporu, <\/span>ukrywaj\u0105c <\/span>si\u0119 <\/span>pod <\/span>przykrywk\u0105 <\/span>pracy <\/span>jako <\/span>fotografka <\/span>prasowa, <\/span>jednocze\u015bnie <\/span>przemycaj\u0105c <\/span>bro\u0144 <\/span>i <\/span>przygotowuj\u0105c <\/span>fa\u0142szywe <\/span>dokumenty <\/span>dla <\/span>bojownik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W <\/span>czasie <\/span>wojny <\/span>Pirotte <\/span>dokumentowa\u0142a <\/span>codzienne <\/span>\u017cycie <\/span>pod <\/span>okupacj\u0105 <\/span>oraz <\/span>dzia\u0142alno\u015b\u0107 <\/span>ruchu <\/span>oporu, <\/span>cz\u0119sto <\/span>nara\u017caj\u0105c <\/span>si\u0119 <\/span>na <\/span>ogromne <\/span>niebezpiecze\u0144stwo. <\/span>Ukrywa\u0142a <\/span>negatywy, <\/span>by <\/span>jej <\/span>praca <\/span>nie <\/span>zosta\u0142a <\/span>odkryta. <\/span>Po <\/span>wojnie <\/span>wr\u00f3ci\u0142a <\/span>do <\/span>Polski, <\/span>gdzie <\/span>dokumentowa\u0142a <\/span>odbudow\u0119 <\/span>kraju, <\/span>pogrom <\/span>kielecki <\/span>oraz <\/span>Mi\u0119dzynarodowy <\/span>Kongres <\/span>Pokoju, <\/span>podczas <\/span>kt\u00f3rego <\/span>Pablo <\/span>Picasso <\/span>powiedzia\u0142 <\/span>do <\/span>niej: <\/span>\u201eM<\/em><\/span>a <\/span>pani <\/span><\/em>odwag\u0119, Madame.<\/em>\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n

Cho\u0107 <\/span>jej <\/span>tw\u00f3rczo\u015b\u0107 <\/span>nie <\/span>by\u0142a <\/span>szeroko <\/span>doceniana <\/span>w <\/span>powojennej <\/span>Polsce, <\/span>zyska\u0142a <\/span>ponowne <\/span>mi\u0119dzynarodowe <\/span>uznanie <\/span>w <\/span>latach <\/span>80. <\/span>Pirotte <\/span>walczy\u0142a <\/span>o <\/span>uznanie <\/span>dla <\/span>swojej <\/span>pracy <\/span>i <\/span>dzi\u015b <\/span>jest <\/span>uwa\u017cana <\/span>za <\/span>jedn\u0105 <\/span>z <\/span>czo\u0142owych <\/span>fotografek <\/span>dokumentuj\u0105cych <\/span>ludzkie <\/span>oblicze <\/span>wojny <\/span>i <\/span>oporu.<\/span><\/p>\n

Styl <\/span>fotografii <\/span>Pirotte <\/span>cechuje <\/span>empatia <\/span>i <\/span>szacunek <\/span>wobec <\/span>fotografowanych <\/span>os\u00f3b. Niegdy\u015b <\/span>odm\u00f3wi\u0142a <\/span>fotografowania <\/span>francuskich <\/span>kobiet <\/span>publicznie <\/span>upokarzanych <\/span>za <\/span>domnieman\u0105 <\/span>wsp\u00f3\u0142prac\u0119 <\/span>z <\/span>Niemcami, <\/span>uwa\u017caj\u0105c, <\/span>\u017ce <\/span>wykorzystywanie <\/span>czyjego\u015b <\/span>cierpienia <\/span>jest <\/span>niew\u0142a\u015bciwe.<\/span><\/p>\n

Dziedzictwo <\/span>Julii <\/span>Pirotte <\/span>wci\u0105\u017c <\/span>inspiruje <\/span>m\u0142odsze <\/span>pokolenia <\/span>fotografek, m.in.<\/span>\u00a0<\/span>Avishag <\/span>Shaar-<\/span>Yashuv <\/span>i <\/span>Irene <\/span>Pletka, <\/span>kt\u00f3re <\/span>pod\u0105\u017cy\u0142y <\/span>jej <\/span>\u015bladami <\/span>we <\/span>Francji <\/span>i <\/span>Polsce.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b <\/span>Julia <\/span>Pirotte <\/span>jest <\/span>pami\u0119tana <\/span>nie <\/span>tylko <\/span>jako <\/span>kronikarka <\/span>wojny <\/span>i <\/span>przetrwania, <\/span>lecz <\/span>tak\u017ce <\/span>jako <\/span>symbol <\/span>osobistej <\/span>odwagi, <\/span>artystycznej <\/span>integralno\u015bci <\/span>i <\/span>niezachwianej <\/span>wiary <\/span>w <\/span>cz\u0142owiecze\u0144stwo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Instytut Polski ma zaszczyt wesprze\u0107 produkcj\u0119 kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu \u201eMa Pani odwag\u0119, madame\u201d w re\u017cyserii Asafa Galaya, po\u015bwi\u0119conego polsko-\u017cydowskiej fotografce Julii Pirotte. Film oparty jest na \u015bwiadectwie Pirotte z Archiwum Fortunoffa na Uniwersytecie Yale i przedstawia dwie fotografki \u2013 Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka \u2013 kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 \u015bladami Pirotte przez Polsk\u0119 i Francj\u0119. Artystki wyruszaj\u0105 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":6618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[340,350],"tags":[],"class_list":["post-6623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"\nJulia Pirotte w Muzeum ANU - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Julia Pirotte w Muzeum ANU - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instytut Polski ma zaszczyt wesprze\u0107 produkcj\u0119 kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu \u201eMa Pani odwag\u0119, madame\u201d w re\u017cyserii Asafa Galaya, po\u015bwi\u0119conego polsko-\u017cydowskiej fotografce Julii Pirotte. Film oparty jest na \u015bwiadectwie Pirotte z Archiwum Fortunoffa na Uniwersytecie Yale i przedstawia dwie fotografki \u2013 Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka \u2013 kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 \u015bladami Pirotte przez Polsk\u0119 i Francj\u0119. Artystki wyruszaj\u0105 w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-11T06:57:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T10:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2035\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/\",\"name\":\"Julia Pirotte w Muzeum ANU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen-244x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen-834x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-11T06:57:30+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T10:01:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-04\",\"endDate\":\"2025-06-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Instytut Polski ma zaszczyt wesprze\u0107 produkcj\u0119 kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu \u201eMa Pani odwag\u0119, madame\u201d w re\u017cyserii Asafa Galaya, po\u015bwi\u0119conego polsko-\u017cydowskiej fotografce Julii Pirotte. Film oparty jest na \u015bwiadectwie Pirotte z Archiwum Fortunoffa na Uniwersytecie Yale i przedstawia dwie fotografki \u2013 Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka \u2013 kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 \u015bladami Pirotte przez Polsk\u0119 i Francj\u0119. Artystki wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c zar\u00f3wno wewn\u0119trzn\u0105, jak i zewn\u0119trzn\u0105, przemierzaj\u0105c Polsk\u0119 i ulice Marsylii, odwiedzaj\u0105c miejsca, w kt\u00f3rych Julia mieszka\u0142a i kt\u00f3re fotografowa\u0142a, spotykaj\u0105c ludzi, kt\u00f3rzy j\u0105 znali, i nadaj\u0105c jej wyj\u0105tkowemu dziedzictwu wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 perspektyw\u0119.\\r\\nFilm o Julii Pirotte zostanie zaprezentowany w ramach wystawy \u201e20\/20 \u2013 jej w\u0142asny obiektyw\u201d w Muzeum Narodu \u017bydowskiego ANU.\\r\\nWystawa przywraca dawn\u0105 epok\u0119, by uczci\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kobiet i naprawi\u0107 niesprawiedliwo\u015b\u0107 wymazania ich tw\u00f3rczo\u015bci z pami\u0119ci zbiorowej. Jej celem jest przywr\u00f3cenie \u017cycia imponuj\u0105cym dzie\u0142om i prze\u0142omowym fotografkom poprzez zestawienie ich prac z pracami dwudziestu wsp\u00f3\u0142czesnych \u017cydowskich fotografek. B\u0119dzie to wyj\u0105tkowa okazja, by zobaczy\u0107 znakomite wczesne fotografie obok dzie\u0142 czo\u0142owych fotografek z Izraela i ca\u0142ego \u015bwiata.\\r\\nW okresie mi\u0119dzywojennym przez kr\u00f3tki, ale wyj\u0105tkowy moment w historii sztuki, \u015bwiat fotografii w Europie zdominowany by\u0142 przez utalentowane \u017cydowskie kobiety. Wojna, kt\u00f3ra spustoszy\u0142a kontynent i \u015bwiat \u017cydowski, przerwa\u0142a ich \u017cycie i wci\u0105gn\u0119\u0142a je pod ko\u0142a historii. Niekt\u00f3re, jak Julia Pirotte, trzyma\u0142y aparat w jednej r\u0119ce, a w kieszeni ukrywa\u0142y bro\u0144, do\u0142\u0105czaj\u0105c do ruchu oporu przeciwko niemieckim okupantom. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 uciek\u0142a za granic\u0119, by prze\u017cy\u0107, i pr\u00f3bowa\u0142a odbudowa\u0107 swoje \u017cycie. Po wojnie ta z\u0142ota era dobieg\u0142a ko\u0144ca \u2013 fotografia zn\u00f3w sta\u0142a si\u0119 domen\u0105 m\u0119\u017cczyzn. Kobiety, kt\u00f3re przetar\u0142y szlaki, zosta\u0142y w du\u017cej mierze zapomniane.\\r\\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 4 czerwca 2025 r. (wtorek) o g. 19:30.\\r\\nAdres: ANU \u2013 Muzeum Narodu \u017bydowskiego, ul. Klausnera 15, Tel Awiw\u2013Jafa\\r\\nKuratorzy: Michal Huminer i Asaf Galay\\r\\nKurator wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca: Raaya Sapir\\r\\nKurator naczelna: Orit Shaham-Gover\\r\\nJulia Pirotte (1908\u20132000) by\u0142a polsko-\u017cydowsk\u0105 fotografk\u0105 i bojowniczk\u0105 ruchu oporu, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem odwagi, wytrwa\u0142o\u015bci i g\u0142\u0119bokiego humanizmu.\\r\\nPirotte urodzi\u0142a si\u0119 w Ko\u0144skowoli ko\u0142o Lublina i dorasta\u0142a w biedzie i atmosferze walki politycznej. W wieku 17 lat zosta\u0142a aresztowana za dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105 i zmuszona do ucieczki do Belgii, gdzie w trudnych warunkach studiowa\u0142a fotografi\u0119. Pierwszy aparat podarowa\u0142a jej napotkana na drodze kobieta. Po wybuchu II wojny \u015bwiatowej pracowa\u0142a jako fotoreporterka w krajach ba\u0142tyckich, a nast\u0119pnie uciek\u0142a do Francji. Osiedli\u0142a si\u0119 w Marsylii i wst\u0105pi\u0142a do francuskiego ruchu oporu, ukrywaj\u0105c si\u0119 pod przykrywk\u0105 pracy jako fotografka prasowa, jednocze\u015bnie przemycaj\u0105c bro\u0144 i przygotowuj\u0105c fa\u0142szywe dokumenty dla bojownik\u00f3w.\\r\\nW czasie wojny Pirotte dokumentowa\u0142a codzienne \u017cycie pod okupacj\u0105 oraz dzia\u0142alno\u015b\u0107 ruchu oporu, cz\u0119sto nara\u017caj\u0105c si\u0119 na ogromne niebezpiecze\u0144stwo. Ukrywa\u0142a negatywy, by jej praca nie zosta\u0142a odkryta. Po wojnie wr\u00f3ci\u0142a do Polski, gdzie dokumentowa\u0142a odbudow\u0119 kraju, pogrom kielecki oraz Mi\u0119dzynarodowy Kongres Pokoju, podczas kt\u00f3rego Pablo Picasso powiedzia\u0142 do niej: \u201eMa pani odwag\u0119, Madame.\u201d\\r\\nCho\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nie by\u0142a szeroko doceniana w powojennej Polsce, zyska\u0142a ponowne mi\u0119dzynarodowe uznanie w latach 80. Pirotte walczy\u0142a o uznanie dla swojej pracy i dzi\u015b jest uwa\u017cana za jedn\u0105 z czo\u0142owych fotografek dokumentuj\u0105cych ludzkie oblicze wojny i oporu.\\r\\nStyl fotografii Pirotte cechuje empatia i szacunek wobec fotografowanych os\u00f3b. Niegdy\u015b odm\u00f3wi\u0142a fotografowania francuskich kobiet publicznie upokarzanych za domnieman\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Niemcami, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce wykorzystywanie czyjego\u015b cierpienia jest niew\u0142a\u015bciwe.\\r\\nDziedzictwo Julii Pirotte wci\u0105\u017c inspiruje m\u0142odsze pokolenia fotografek, m.in.\u00a0Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka, kt\u00f3re pod\u0105\u017cy\u0142y jej \u015bladami we Francji i Polsce.\\r\\nDzi\u015b Julia Pirotte jest pami\u0119tana nie tylko jako kronikarka wojny i przetrwania, lecz tak\u017ce jako symbol osobistej odwagi, artystycznej integralno\u015bci i niezachwianej wiary w cz\u0142owiecze\u0144stwo.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg\",\"width\":2035,\"height\":2500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Julia Pirotte w Muzeum ANU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Julia Pirotte w Muzeum ANU - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Julia Pirotte w Muzeum ANU - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Instytut Polski ma zaszczyt wesprze\u0107 produkcj\u0119 kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu \u201eMa Pani odwag\u0119, madame\u201d w re\u017cyserii Asafa Galaya, po\u015bwi\u0119conego polsko-\u017cydowskiej fotografce Julii Pirotte. Film oparty jest na \u015bwiadectwie Pirotte z Archiwum Fortunoffa na Uniwersytecie Yale i przedstawia dwie fotografki \u2013 Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka \u2013 kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 \u015bladami Pirotte przez Polsk\u0119 i Francj\u0119. Artystki wyruszaj\u0105 w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2025-05-11T06:57:30+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T10:01:22+00:00","og_image":[{"width":2035,"height":2500,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/","name":"Julia Pirotte w Muzeum ANU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen-244x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen-834x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg","datePublished":"2025-05-11T06:57:30+02:00","dateModified":"2025-10-23T10:01:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-04","endDate":"2025-06-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Instytut Polski ma zaszczyt wesprze\u0107 produkcj\u0119 kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu \u201eMa Pani odwag\u0119, madame\u201d w re\u017cyserii Asafa Galaya, po\u015bwi\u0119conego polsko-\u017cydowskiej fotografce Julii Pirotte. Film oparty jest na \u015bwiadectwie Pirotte z Archiwum Fortunoffa na Uniwersytecie Yale i przedstawia dwie fotografki \u2013 Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka \u2013 kt\u00f3re pod\u0105\u017caj\u0105 \u015bladami Pirotte przez Polsk\u0119 i Francj\u0119. Artystki wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c zar\u00f3wno wewn\u0119trzn\u0105, jak i zewn\u0119trzn\u0105, przemierzaj\u0105c Polsk\u0119 i ulice Marsylii, odwiedzaj\u0105c miejsca, w kt\u00f3rych Julia mieszka\u0142a i kt\u00f3re fotografowa\u0142a, spotykaj\u0105c ludzi, kt\u00f3rzy j\u0105 znali, i nadaj\u0105c jej wyj\u0105tkowemu dziedzictwu wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 perspektyw\u0119.\r\nFilm o Julii Pirotte zostanie zaprezentowany w ramach wystawy \u201e20\/20 \u2013 jej w\u0142asny obiektyw\u201d w Muzeum Narodu \u017bydowskiego ANU.\r\nWystawa przywraca dawn\u0105 epok\u0119, by uczci\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kobiet i naprawi\u0107 niesprawiedliwo\u015b\u0107 wymazania ich tw\u00f3rczo\u015bci z pami\u0119ci zbiorowej. Jej celem jest przywr\u00f3cenie \u017cycia imponuj\u0105cym dzie\u0142om i prze\u0142omowym fotografkom poprzez zestawienie ich prac z pracami dwudziestu wsp\u00f3\u0142czesnych \u017cydowskich fotografek. B\u0119dzie to wyj\u0105tkowa okazja, by zobaczy\u0107 znakomite wczesne fotografie obok dzie\u0142 czo\u0142owych fotografek z Izraela i ca\u0142ego \u015bwiata.\r\nW okresie mi\u0119dzywojennym przez kr\u00f3tki, ale wyj\u0105tkowy moment w historii sztuki, \u015bwiat fotografii w Europie zdominowany by\u0142 przez utalentowane \u017cydowskie kobiety. Wojna, kt\u00f3ra spustoszy\u0142a kontynent i \u015bwiat \u017cydowski, przerwa\u0142a ich \u017cycie i wci\u0105gn\u0119\u0142a je pod ko\u0142a historii. Niekt\u00f3re, jak Julia Pirotte, trzyma\u0142y aparat w jednej r\u0119ce, a w kieszeni ukrywa\u0142y bro\u0144, do\u0142\u0105czaj\u0105c do ruchu oporu przeciwko niemieckim okupantom. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 uciek\u0142a za granic\u0119, by prze\u017cy\u0107, i pr\u00f3bowa\u0142a odbudowa\u0107 swoje \u017cycie. Po wojnie ta z\u0142ota era dobieg\u0142a ko\u0144ca \u2013 fotografia zn\u00f3w sta\u0142a si\u0119 domen\u0105 m\u0119\u017cczyzn. Kobiety, kt\u00f3re przetar\u0142y szlaki, zosta\u0142y w du\u017cej mierze zapomniane.\r\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 4 czerwca 2025 r. (wtorek) o g. 19:30.\r\nAdres: ANU \u2013 Muzeum Narodu \u017bydowskiego, ul. Klausnera 15, Tel Awiw\u2013Jafa\r\nKuratorzy: Michal Huminer i Asaf Galay\r\nKurator wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca: Raaya Sapir\r\nKurator naczelna: Orit Shaham-Gover\r\nJulia Pirotte (1908\u20132000) by\u0142a polsko-\u017cydowsk\u0105 fotografk\u0105 i bojowniczk\u0105 ruchu oporu, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem odwagi, wytrwa\u0142o\u015bci i g\u0142\u0119bokiego humanizmu.\r\nPirotte urodzi\u0142a si\u0119 w Ko\u0144skowoli ko\u0142o Lublina i dorasta\u0142a w biedzie i atmosferze walki politycznej. W wieku 17 lat zosta\u0142a aresztowana za dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105 i zmuszona do ucieczki do Belgii, gdzie w trudnych warunkach studiowa\u0142a fotografi\u0119. Pierwszy aparat podarowa\u0142a jej napotkana na drodze kobieta. Po wybuchu II wojny \u015bwiatowej pracowa\u0142a jako fotoreporterka w krajach ba\u0142tyckich, a nast\u0119pnie uciek\u0142a do Francji. Osiedli\u0142a si\u0119 w Marsylii i wst\u0105pi\u0142a do francuskiego ruchu oporu, ukrywaj\u0105c si\u0119 pod przykrywk\u0105 pracy jako fotografka prasowa, jednocze\u015bnie przemycaj\u0105c bro\u0144 i przygotowuj\u0105c fa\u0142szywe dokumenty dla bojownik\u00f3w.\r\nW czasie wojny Pirotte dokumentowa\u0142a codzienne \u017cycie pod okupacj\u0105 oraz dzia\u0142alno\u015b\u0107 ruchu oporu, cz\u0119sto nara\u017caj\u0105c si\u0119 na ogromne niebezpiecze\u0144stwo. Ukrywa\u0142a negatywy, by jej praca nie zosta\u0142a odkryta. Po wojnie wr\u00f3ci\u0142a do Polski, gdzie dokumentowa\u0142a odbudow\u0119 kraju, pogrom kielecki oraz Mi\u0119dzynarodowy Kongres Pokoju, podczas kt\u00f3rego Pablo Picasso powiedzia\u0142 do niej: \u201eMa pani odwag\u0119, Madame.\u201d\r\nCho\u0107 jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nie by\u0142a szeroko doceniana w powojennej Polsce, zyska\u0142a ponowne mi\u0119dzynarodowe uznanie w latach 80. Pirotte walczy\u0142a o uznanie dla swojej pracy i dzi\u015b jest uwa\u017cana za jedn\u0105 z czo\u0142owych fotografek dokumentuj\u0105cych ludzkie oblicze wojny i oporu.\r\nStyl fotografii Pirotte cechuje empatia i szacunek wobec fotografowanych os\u00f3b. Niegdy\u015b odm\u00f3wi\u0142a fotografowania francuskich kobiet publicznie upokarzanych za domnieman\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Niemcami, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce wykorzystywanie czyjego\u015b cierpienia jest niew\u0142a\u015bciwe.\r\nDziedzictwo Julii Pirotte wci\u0105\u017c inspiruje m\u0142odsze pokolenia fotografek, m.in.\u00a0Avishag Shaar-Yashuv i Irene Pletka, kt\u00f3re pod\u0105\u017cy\u0142y jej \u015bladami we Francji i Polsce.\r\nDzi\u015b Julia Pirotte jest pami\u0119tana nie tylko jako kronikarka wojny i przetrwania, lecz tak\u017ce jako symbol osobistej odwagi, artystycznej integralno\u015bci i niezachwianej wiary w cz\u0142owiecze\u0144stwo."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/05\/pirotte_julia_347_1983_465473_fullscreen.jpg","width":2035,"height":2500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/05\/11\/julia-pirotte-w-muzeum-anu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Julia Pirotte w Muzeum ANU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6623"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7130,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623\/revisions\/7130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}