{"id":6869,"date":"2025-08-19T17:22:25","date_gmt":"2025-08-19T15:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=6869"},"modified":"2025-10-08T08:47:39","modified_gmt":"2025-10-08T06:47:39","slug":"miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii"},"content":{"rendered":"<p>Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul <strong data-start=\"3423\" data-end=\"3450\">Chiune (Sempo) Sugihara, <\/strong>dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"3565\" data-end=\"4003\">Wydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki &#8211; z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, a czasem dalej \u2013 do Ziemi Izraela, Ameryki, Szanghaju i innych miejsc. Wielu ocala\u0142ych zeznawa\u0142o, \u017ce te r\u0119cznie pisane dokumenty \u2013 tworzone czasem w skali setek dziennie \u2013 uratowa\u0142y im \u017cycie. W 1985 roku Sugihara zosta\u0142 odznaczony tytu\u0142em <em data-start=\"3900\" data-end=\"3937\">Sprawiedliwego w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata<\/em>, a dzi\u015b w Japonii uchodzi za bohatera i symbol odwagi moralnej.<\/p>\n<p data-start=\"4005\" data-end=\"4341\">Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c pragnie na nowo przywo\u0142a\u0107 pami\u0119\u0107 Sugihary i jego historii ocalenia poprzez sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 i muzyk\u0119. \u201eDroga\u201d po polsku oznacza \u201edrog\u0119\u201d lub \u201e\u015bcie\u017ck\u0119\u201d, a \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku wskazuje na \u015bcie\u017ck\u0119 lub zasad\u0119 dzia\u0142ania \u2013 nazwa \u0142\u0105cz\u0105ca kultury i symbolizuj\u0105ca drog\u0119 ratunku i nadziei, kt\u00f3r\u0105 otworzy\u0142 Sugihara.<\/p>\n<p data-start=\"4343\" data-end=\"4824\">Festiwal rozpocznie si\u0119 w Tel Awiwie <strong data-start=\"4381\" data-end=\"4401\">19 wrze\u015bnia 2025<\/strong> spotkaniem z historyczk\u0105 <strong data-start=\"4427\" data-end=\"4444\">Zofi\u0105 Hartman<\/strong> \u2013 autork\u0105 ksi\u0105\u017cki <em data-start=\"4463\" data-end=\"4479\">Lista Sugihary<\/em> \u2013 w bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie. Nast\u0119pnego dnia, <strong data-start=\"4546\" data-end=\"4561\">20 wrze\u015bnia<\/strong>, w Studiu Anette w Tel Awiwie odb\u0119dzie si\u0119 koncert muzyki kameralnej autorstwa kompozytor\u00f3w \u017cydowsko-europejskich i japo\u0144skich XX wieku, kt\u00f3remu towarzyszy\u0107 b\u0119dzie wystawa plakat\u00f3w stworzonych we wsp\u00f3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Komunikacji Wizualnej Akademii Sztuk Pi\u0119knych Bezalel w Jerozolimie.<\/p>\n<p data-start=\"4826\" data-end=\"5100\">Ca\u0142y festiwal opiera si\u0119 na muzycznej i artystycznej wsp\u00f3\u0142pracy tw\u00f3rc\u00f3w i wykonawc\u00f3w z czterech kraj\u00f3w, wyrastaj\u0105cej z pragnienia po\u0142\u0105czenia r\u00f3\u017cnych perspektyw i wra\u017cliwo\u015bci. W pa\u017adzierniku festiwal przeniesie si\u0119 do Warszawy, nast\u0119pnie do Kowna, a w listopadzie do Tsurugi w Japonii.<\/p>\n<p data-start=\"5102\" data-end=\"5285\"><strong>Kiedy:\u00a0 20.09.2025 (sobota) | g. 20:30<\/strong><br data-start=\"5146\" data-end=\"5149\" \/><br \/>\n<strong>Gdzie: Studio Anette, ul. Shvil HaMeretz 2, Tel Awiw<\/strong><br data-start=\"5198\" data-end=\"5201\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/fbmc.co.il\/show\/droga-do\/\"><strong data-start=\"5201\" data-end=\"5212\">Rezerwacja bilet\u00f3w<\/strong>\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul Chiune (Sempo) Sugihara, dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w. Wydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki &#8211; z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":6865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[340,336,350],"tags":[],"class_list":["post-6869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-muzyka","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul Chiune (Sempo) Sugihara, dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w. Wydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki &#8211; z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T15:22:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T06:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-1024x682.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-19T15:22:25+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T06:47:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-20T08:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-09-20T10:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul Chiune (Sempo) Sugihara, dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w.\\r\\nWydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki - z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, a czasem dalej \u2013 do Ziemi Izraela, Ameryki, Szanghaju i innych miejsc. Wielu ocala\u0142ych zeznawa\u0142o, \u017ce te r\u0119cznie pisane dokumenty \u2013 tworzone czasem w skali setek dziennie \u2013 uratowa\u0142y im \u017cycie. W 1985 roku Sugihara zosta\u0142 odznaczony tytu\u0142em Sprawiedliwego w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata, a dzi\u015b w Japonii uchodzi za bohatera i symbol odwagi moralnej.\\r\\nMi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c pragnie na nowo przywo\u0142a\u0107 pami\u0119\u0107 Sugihary i jego historii ocalenia poprzez sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 i muzyk\u0119. \u201eDroga\u201d po polsku oznacza \u201edrog\u0119\u201d lub \u201e\u015bcie\u017ck\u0119\u201d, a \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku wskazuje na \u015bcie\u017ck\u0119 lub zasad\u0119 dzia\u0142ania \u2013 nazwa \u0142\u0105cz\u0105ca kultury i symbolizuj\u0105ca drog\u0119 ratunku i nadziei, kt\u00f3r\u0105 otworzy\u0142 Sugihara.\\r\\nFestiwal rozpocznie si\u0119 w Tel Awiwie 19 wrze\u015bnia 2025 spotkaniem z historyczk\u0105 Zofi\u0105 Hartman \u2013 autork\u0105 ksi\u0105\u017cki Lista Sugihary \u2013 w bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie. Nast\u0119pnego dnia, 20 wrze\u015bnia, w Studiu Anette w Tel Awiwie odb\u0119dzie si\u0119 koncert muzyki kameralnej autorstwa kompozytor\u00f3w \u017cydowsko-europejskich i japo\u0144skich XX wieku, kt\u00f3remu towarzyszy\u0107 b\u0119dzie wystawa plakat\u00f3w stworzonych we wsp\u00f3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Komunikacji Wizualnej Akademii Sztuk Pi\u0119knych Bezalel w Jerozolimie.\\r\\nCa\u0142y festiwal opiera si\u0119 na muzycznej i artystycznej wsp\u00f3\u0142pracy tw\u00f3rc\u00f3w i wykonawc\u00f3w z czterech kraj\u00f3w, wyrastaj\u0105cej z pragnienia po\u0142\u0105czenia r\u00f3\u017cnych perspektyw i wra\u017cliwo\u015bci. W pa\u017adzierniku festiwal przeniesie si\u0119 do Warszawy, nast\u0119pnie do Kowna, a w listopadzie do Tsurugi w Japonii.\\r\\nKiedy:\u00a0 20.09.2025 (sobota) | g. 20:30\\r\\nGdzie: Studio Anette, ul. Shvil HaMeretz 2, Tel Awiw\\r\\nRezerwacja bilet\u00f3w\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul Chiune (Sempo) Sugihara, dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w. Wydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki &#8211; z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2025-08-19T15:22:25+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T06:47:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-1024x682.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-19T15:22:25+02:00","dateModified":"2025-10-08T06:47:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-20T08:30:00+02:00","endDate":"2025-09-20T10:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Na obrze\u017cach pami\u0119ci o Holokau\u015bcie kryje si\u0119 niezwyk\u0142a opowie\u015b\u0107 o odwadze, wsp\u00f3\u0142czuciu i nadziei. Latem 1940 roku, w Kownie pod okupacj\u0105, japo\u0144ski wicekonsul Chiune (Sempo) Sugihara, dzia\u0142aj\u0105c wbrew instrukcjom swojego rz\u0105du wystawi\u0142 wizy tranzytowe do Japonii tysi\u0105com \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w.\r\nWydane przez niego wizy otworzy\u0142y nietypow\u0105 drog\u0119 ucieczki - z Europy Wschodniej przez Syberi\u0119, do Japonii, a czasem dalej \u2013 do Ziemi Izraela, Ameryki, Szanghaju i innych miejsc. Wielu ocala\u0142ych zeznawa\u0142o, \u017ce te r\u0119cznie pisane dokumenty \u2013 tworzone czasem w skali setek dziennie \u2013 uratowa\u0142y im \u017cycie. W 1985 roku Sugihara zosta\u0142 odznaczony tytu\u0142em Sprawiedliwego w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata, a dzi\u015b w Japonii uchodzi za bohatera i symbol odwagi moralnej.\r\nMi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c pragnie na nowo przywo\u0142a\u0107 pami\u0119\u0107 Sugihary i jego historii ocalenia poprzez sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 i muzyk\u0119. \u201eDroga\u201d po polsku oznacza \u201edrog\u0119\u201d lub \u201e\u015bcie\u017ck\u0119\u201d, a \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku wskazuje na \u015bcie\u017ck\u0119 lub zasad\u0119 dzia\u0142ania \u2013 nazwa \u0142\u0105cz\u0105ca kultury i symbolizuj\u0105ca drog\u0119 ratunku i nadziei, kt\u00f3r\u0105 otworzy\u0142 Sugihara.\r\nFestiwal rozpocznie si\u0119 w Tel Awiwie 19 wrze\u015bnia 2025 spotkaniem z historyczk\u0105 Zofi\u0105 Hartman \u2013 autork\u0105 ksi\u0105\u017cki Lista Sugihary \u2013 w bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie. Nast\u0119pnego dnia, 20 wrze\u015bnia, w Studiu Anette w Tel Awiwie odb\u0119dzie si\u0119 koncert muzyki kameralnej autorstwa kompozytor\u00f3w \u017cydowsko-europejskich i japo\u0144skich XX wieku, kt\u00f3remu towarzyszy\u0107 b\u0119dzie wystawa plakat\u00f3w stworzonych we wsp\u00f3\u0142pracy z Wydzia\u0142em Komunikacji Wizualnej Akademii Sztuk Pi\u0119knych Bezalel w Jerozolimie.\r\nCa\u0142y festiwal opiera si\u0119 na muzycznej i artystycznej wsp\u00f3\u0142pracy tw\u00f3rc\u00f3w i wykonawc\u00f3w z czterech kraj\u00f3w, wyrastaj\u0105cej z pragnienia po\u0142\u0105czenia r\u00f3\u017cnych perspektyw i wra\u017cliwo\u015bci. W pa\u017adzierniku festiwal przeniesie si\u0119 do Warszawy, nast\u0119pnie do Kowna, a w listopadzie do Tsurugi w Japonii.\r\nKiedy:\u00a0 20.09.2025 (sobota) | g. 20:30\r\nGdzie: Studio Anette, ul. Shvil HaMeretz 2, Tel Awiw\r\nRezerwacja bilet\u00f3w\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/08\/Droga_Do_Anita-Wasik-Plocinska-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/08\/19\/miedzynarodowy-festiwal-droga-do-odkrywa-na-nowo-liste-sugihary-nieopowiedziana-historie-ocalenia-ktora-rozpoczela-sie-w-japonii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzynarodowy festiwal DROGA D\u014c odkrywa na nowo \u201eList\u0119 Sugihary\u201d \u2013 nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 ocalenia, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Japonii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7055,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6869\/revisions\/7055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}