{"id":7565,"date":"2025-12-30T19:34:03","date_gmt":"2025-12-30T18:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?p=7565"},"modified":"2026-02-05T14:34:57","modified_gmt":"2026-02-05T13:34:57","slug":"nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/","title":{"rendered":"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"2300\" data-end=\"2802\">Spektakl\u00a0w re\u017cyserii <strong data-start=\"2355\" data-end=\"2372\">Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna <\/strong>nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, z subtelnym humorem i ironi\u0105.<\/p>\n<p data-start=\"2804\" data-end=\"3281\">Rola <strong data-start=\"2809\" data-end=\"2824\">Naomi Yoeli<\/strong> w postaci g\u0142\u00f3wnej bohaterki, Janiny Duszejko, spotka\u0142a si\u0119 z szerokim uznaniem krytyk\u00f3w. Yoeli otrzyma\u0142a tak\u017ce <strong data-start=\"2936\" data-end=\"2962\">nagrod\u0119 \u201eZ\u0142otego Je\u017ca\u201d<\/strong> dla najlepszej aktorki, podczas ceremonii wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej osi\u0105gni\u0119cia w izraelskim teatrze niezale\u017cnym \u2013 jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w izraelskim offowym \u015bwiecie teatralnym. Krytycy podkre\u015blali jej wielowarstwow\u0105, poruszaj\u0105c\u0105 kreacj\u0119 oraz harmoni\u0119 z reszt\u0105 zespo\u0142u, tworz\u0105cego sp\u00f3jny zesp\u00f3\u0142 aktorski.<\/p>\n<p data-start=\"3283\" data-end=\"3621\">Adaptacja sceniczna opiera si\u0119 na <strong>hebrajskim przek\u0142adzie powie\u015bci Miriam Borenstein<\/strong>, chwalonym za precyzj\u0119 i estetyk\u0119. Premiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 23 listopada 2024 r., a produkcja powsta\u0142a przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, Instytutu Adama Mickiewicza oraz izraelskiego Funduszu Mif&#8217;al Ha&#8217;Pais ds. Kultury i Sztuki.<\/p>\n<p data-start=\"3623\" data-end=\"3747\"><strong data-start=\"3623\" data-end=\"3657\">Nowe zimowe terminy spektaklu:<\/strong><br data-start=\"3657\" data-end=\"3660\" \/><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>16\/01\/2026 (pi\u0105tek) | 31\/01\/2026 (sobota) | 10\/02\/2026 (wtorek) | 13\/02\/2026 (pi\u0105tek)<\/strong><\/span><\/p>\n<p data-start=\"3749\" data-end=\"3846\"><a href=\"https:\/\/www.tmu-na.org.il\/?CategoryID=220&amp;ArticleID=6018\">Wi\u0119cej informacji o biletach i godzinach spektakli dost\u0119pnych jest na stronie Teatru Tmuna.<\/a><\/p>\n<p data-start=\"3749\" data-end=\"3846\"><a href=\"https:\/\/www.abayit-books.com\/?p=8389\">Dodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powie\u015bci (po hebrajsku)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spektakl\u00a0w re\u017cyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":206,"featured_media":7560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[332,342],"tags":[],"class_list":["post-7565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d - Instytut Polski w Tel Avivie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d - Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spektakl\u00a0w re\u017cyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tel Avivie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-30T18:34:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"krizevskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"krizevskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/\",\"name\":\"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-30T18:34:03+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:34:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-01-16\",\"endDate\":\"2026-02-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spektakl\u00a0w re\u017cyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, z subtelnym humorem i ironi\u0105.\\r\\nRola Naomi Yoeli w postaci g\u0142\u00f3wnej bohaterki, Janiny Duszejko, spotka\u0142a si\u0119 z szerokim uznaniem krytyk\u00f3w. Yoeli otrzyma\u0142a tak\u017ce nagrod\u0119 \u201eZ\u0142otego Je\u017ca\u201d dla najlepszej aktorki, podczas ceremonii wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej osi\u0105gni\u0119cia w izraelskim teatrze niezale\u017cnym \u2013 jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w izraelskim offowym \u015bwiecie teatralnym. Krytycy podkre\u015blali jej wielowarstwow\u0105, poruszaj\u0105c\u0105 kreacj\u0119 oraz harmoni\u0119 z reszt\u0105 zespo\u0142u, tworz\u0105cego sp\u00f3jny zesp\u00f3\u0142 aktorski.\\r\\nAdaptacja sceniczna opiera si\u0119 na hebrajskim przek\u0142adzie powie\u015bci Miriam Borenstein, chwalonym za precyzj\u0119 i estetyk\u0119. Premiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 23 listopada 2024 r., a produkcja powsta\u0142a przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, Instytutu Adama Mickiewicza oraz izraelskiego Funduszu Mif'al Ha'Pais ds. Kultury i Sztuki.\\r\\nNowe zimowe terminy spektaklu:\\r\\n16\/01\/2026 (pi\u0105tek) | 31\/01\/2026 (sobota) | 10\/02\/2026 (wtorek) | 13\/02\/2026 (pi\u0105tek)\\r\\nWi\u0119cej informacji o biletach i godzinach spektakli dost\u0119pnych jest na stronie Teatru Tmuna.\\r\\nDodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powie\u015bci (po hebrajsku)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg\",\"width\":810,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tel Avivie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba\",\"name\":\"krizevskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"krizevskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d - Instytut Polski w Tel Avivie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d - Instytut Polski w Tel Avivie","og_description":"Spektakl\u00a0w re\u017cyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tel Avivie","article_published_time":"2025-12-30T18:34:03+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T13:34:57+00:00","og_image":[{"width":810,"height":540,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"krizevskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"krizevskia","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/","name":"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","datePublished":"2025-12-30T18:34:03+02:00","dateModified":"2026-02-05T13:34:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-01-16","endDate":"2026-02-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spektakl\u00a0w re\u017cyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widz\u00f3w i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powie\u015bci Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem my\u015bli, emocji i poezji, pozostaj\u0105c wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 z krytyk\u0105 w\u0142adzy, religii i patriarchalnego porz\u0105dku spo\u0142ecznego, ukazuj\u0105c swoje przes\u0142anie poprzez pe\u0142ne sprzeczno\u015bci, dynamiczne postacie, z subtelnym humorem i ironi\u0105.\r\nRola Naomi Yoeli w postaci g\u0142\u00f3wnej bohaterki, Janiny Duszejko, spotka\u0142a si\u0119 z szerokim uznaniem krytyk\u00f3w. Yoeli otrzyma\u0142a tak\u017ce nagrod\u0119 \u201eZ\u0142otego Je\u017ca\u201d dla najlepszej aktorki, podczas ceremonii wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej osi\u0105gni\u0119cia w izraelskim teatrze niezale\u017cnym \u2013 jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w izraelskim offowym \u015bwiecie teatralnym. Krytycy podkre\u015blali jej wielowarstwow\u0105, poruszaj\u0105c\u0105 kreacj\u0119 oraz harmoni\u0119 z reszt\u0105 zespo\u0142u, tworz\u0105cego sp\u00f3jny zesp\u00f3\u0142 aktorski.\r\nAdaptacja sceniczna opiera si\u0119 na hebrajskim przek\u0142adzie powie\u015bci Miriam Borenstein, chwalonym za precyzj\u0119 i estetyk\u0119. Premiera spektaklu odby\u0142a si\u0119 23 listopada 2024 r., a produkcja powsta\u0142a przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, Instytutu Adama Mickiewicza oraz izraelskiego Funduszu Mif'al Ha'Pais ds. Kultury i Sztuki.\r\nNowe zimowe terminy spektaklu:\r\n16\/01\/2026 (pi\u0105tek) | 31\/01\/2026 (sobota) | 10\/02\/2026 (wtorek) | 13\/02\/2026 (pi\u0105tek)\r\nWi\u0119cej informacji o biletach i godzinach spektakli dost\u0119pnych jest na stronie Teatru Tmuna.\r\nDodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powie\u015bci (po hebrajsku)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2025\/12\/536269686_1182512850579555_6699879411195140206_n.jpg","width":810,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/pl\/2025\/12\/30\/nowe-terminy-spektaklu-prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nowe terminy spektaklu \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/","name":"Instytut Polski w Tel Avivie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/d79284795161befe1ce8f409ff42adba","name":"krizevskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f3ab76377e8232062aa9596f362ee33?s=96&d=mm&r=g","caption":"krizevskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/author\/krizevskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/206"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7565"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7800,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7565\/revisions\/7800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/telaviv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}