1.0Instytut Polski w Tokiohttps://instytutpolski.pl/tokyominoguchirhttps://instytutpolski.pl/tokyo/author/minoguchir/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="pYyMBx2uNi"><a href="https://instytutpolski.pl/tokyo/dorota-maslowska/">【レポート】作家ドロタ・マスウォフスカ氏との対談</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://instytutpolski.pl/tokyo/dorota-maslowska/embed/#?secret=pYyMBx2uNi" width="600" height="338" title="„【レポート】作家ドロタ・マスウォフスカ氏との対談” — Instytut Polski w Tokio" data-secret="pYyMBx2uNi" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> https://instytutpolski.pl/tokyo/wp-content/uploads/sites/22/2025/10/1-1.jpg13077892025年10月17日、ポーランド広報文化センターはポーランド共和国領事とともにポーランドの傑出した作家であり、劇作家、文芸作家、音楽アーティスト、「Polityka週刊誌賞」やポーランドの文学賞「ニケ賞」を含む様々な賞の受賞者でもあるドロタ・マスウォフスカ氏との対談を開催しました。ウカシュ・オスミツキ領事によるご紹介とウルシュラ・オスミツカ ポーランド広報文化センター所長によるご挨拶の後、ドロタ・マスウォフスカ氏が自身の最新小説『Magiczna rana』の一節をBGMとともに朗読し、聴衆を作品の神秘的かつ独特な雰囲気へと誘いました。 その後、所長オスミツカ氏との興味深い対談が行われ、制作活動の過程や作品のインスピレーション、年月を経ての執筆スタイルの変化などを尋ねました。参加者は質問の機会も与えられ、積極的に質問を投げかけました。芸術におけるAIの役割、翻訳の問題、そして読者の作品の受け取り方に対する作者の責任についてなど、様々なテーマのディスカッションを行うことができました。また、サプライズとしてドロタ・マスウォフスカ氏のミュージックビデオ「Chleb」が上映されました。本作品にはAnja Rubik氏が主演し、作家でありながら、歌手、ミュージックビデオ作者、音楽アーティストとしての側面も表現されています。対談後には参加者はマスウォフスカ氏と個別に話す機会もあり、著書にサインを貰うなどしていました。   写真：ポーランド広報文化センター