1.0Instytut Polski w Tokiohttps://instytutpolski.pl/tokyosugiurahttps://instytutpolski.pl/tokyo/author/sugiura/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Ny8uEMCxZX"><a href="https://instytutpolski.pl/tokyo/festiwalpolski2021jp/">ポーランド・フェスティバル2021</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://instytutpolski.pl/tokyo/festiwalpolski2021jp/embed/#?secret=Ny8uEMCxZX" width="600" height="338" title="„ポーランド・フェスティバル2021” — Instytut Polski w Tokio" data-secret="Ny8uEMCxZX" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> https://instytutpolski.pl/tokyo/wp-content/uploads/sites/22/2021/06/ulotka-NEW-1.jpg165423392021年6月19日（土）11:00-19:00渋谷ストリーム ホール（渋谷区渋谷3-21-3） 前回は完全オンラインで行いましたが、今年はオンラインとオフラインのハイブリッド形式で行います。 １．会場入場のための事前予約 　スマートフォンアプリ「Peatix」を使って行います。 　2時間ごとに区切り、各時間帯で人数制限を設けます。 　入場はどなたさまも無料です。    https://polandfestival2021.peatix.com/ ２．オンライン配信 　配信閲覧は予約不要で、参加は無料です。 　ポーランド広報文化センターのYouTubeチャンネルで、ライブ配信としてステージプログラムのみ配信します。 　https://youtu.be/3QiKx4d64bc   ステージプログラムや、各ブースの紹介はFacebookのイベントページで行っています。 https://www.facebook.com/events/542055336960401/   【ステージプログラム　タイムテーブル】 11:00-11:10　大使挨拶（パヴェウ・ミレフスキ駐日ポーランド共和国大使）11:15-11:45　ポーランド語を話してみよう！（石川グラジナさん）12:00-12:40　スタニスワフ・レム生誕100周年（沼野充義さん講演）12:45-13:15　ポーランドの歩き方―オンリーワンの旅に出よう　13:20-13:55　【録画】クラクフの街角から 14:00-14:30　【録画】ポラフェスクッキング（ポンチキヤ） 14:35-15:00　ブースプレゼンテーション 15:00-15:30　ホストタウンプレゼンテーション 15:40-16:25　日本に暮らして～日本に暮らすポーランド人たちとの談話（カロリナ・スティチェンスカさん、アレクサンドラ・ウチャクさん（「アレクサ」）、山口正光ピオトルさん、カイェタン・スウォニナさん ）16:30-17:30　【録画】スワヴェク・ヤスクウケ　コンサート 17:35-18:05　踊ってみよう！ポーランドの舞踊（ヴィエスワフ・ドゥデクさん）18:10-18:50　ミハウ・ソブコヴィアク　ピアノリサイタル 18:55 クロージング  主催　ポーランド広報文化センター 共催　駐日ポーランド共和国大使館 　　　ポーランド政府観光局　ポーランド投資・貿易庁東京オフィス 協力　在日ポーランド商工会議所 後援　在京ポーランドビジネスクラブ     4F-1 受付こちらで、事前予約のチケットをお見せください。 4F-2 駐日ポーランド共和国大使館無料でお配りしている資料や、学部留学の相談はこちら。時間帯によっては、ジュプちゃんもいるかも？ 4F-3 ポーランド航空　ポーランド政府観光局ポーランドへの観光に関しては、このブースにお任せ！お役立ち情報のほか、ポーランドの風景を背景にして写真を撮ることができる機械も設置予定です。 4F-4 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会において、ポーランドの代表チームの事前合宿地や、交流の場としてお迎えいただく６つのホストタウンのご紹介です。 宮城県登米市山形県上山市富山県高岡市岐阜県恵那市福井県敦賀市群馬県高崎市 4F-5 記念切手原画展社会福祉法人福田会（ふくでんかい）は、1876年に「福田会育児院」として創立され、日本で最初に児童養護施設を開始しました。1910年に渋谷区広尾に移転し、現在は福祉型障害児入所施設・高齢者施設なども運営しています。福田会は、第一次世界大戦終了後の1920年に、シベリアで孤児となっていたポーランドの子ども達が来日した際、そのうち375名に無償で宿舎を提供したという歴史を持っています。この史実を日本とポーランドでより多くの方に知っていただけるよう、全世界でのシベリア孤児末裔の捜索やイベントの開催など、様々な取り組みを行っています。法人HP http://www.fukudenkai.or.jp/後援会HP http://fukudenkai.org/シベリアからの子どもたちHP https://siberianchildren.pl/ 5F-1 Vasco Electronics【出展取りやめ】ポーランドの音声翻訳機を製造・販売しているメーカー。世界約20か国に進出中、先日日本へもクラウドファンディング「Makuake」を通じて初上陸し、注目を集めました。ポラフェススタッフも、別の機会に翻訳機を試してみました。日本語⇄ポーランド語も、基本的な会話、「彼はとてもかっこいいと思います」など、大切なことまで（？）正確に翻訳されて感激いたしました。メーカーHPVasco Electronics Makes The Best Translator Devices (https://vasco-electronics.com)Makuakeページhttps://www.makuake.com/project/vascotranslatorm3/ 5F-2 Kanako Designs […]