1.0Instytut Polski w Tokiohttps://instytutpolski.pl/tokyosugiurahttps://instytutpolski.pl/tokyo/author/sugiura/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="doNqD9Ljve"><a href="https://instytutpolski.pl/tokyo/narodoweczytanie2020jp/">国民読書：2020年は『バラディーナ』 (Balladyna)</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://instytutpolski.pl/tokyo/narodoweczytanie2020jp/embed/#?secret=doNqD9Ljve" width="600" height="338" title="„国民読書：2020年は『バラディーナ』 (Balladyna)” — Instytut Polski w Tokio" data-secret="doNqD9Ljve" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> https://instytutpolski.pl/tokyo/wp-content/uploads/sites/22/2020/12/Anons-A5-BM_Balladyna.png175424812012年から毎年行われている国民読書。同じ日に、同じ作品（ポーランドの文学作品）を共に読む催しです。2020年に選ばれた作品は、ユリウシュ・スウォヴァツキの『バラディーナ』（Juliusz Słowacki „Balladyna”）。日本でも、東京外国語大学のご協力のもと、12月に一緒に読むイベントを開催してきましたが、今年は感染症の影響で、集まって読むことは叶いませんでした。 この『バラディーナ』とは、どんな作品なのか、日本の皆様にご紹介します。   この作品は戯曲で、1834年にスウォヴァツキによって書き上げられ、1839年にパリで発表されました。   ある村の質素な家に、貧しい未亡人の女性が美しい2人の娘と一緒に暮らしていました。姉妹の名前は、アリーナとバラディーナ。アリーナは穏やかで皆に愛される人物で、バラディーナは自分勝手で、どうにかして富と名声を手に入れたいと企んでいました。ある日、占い師が送り込んできた未亡人の王子キルコルが、アリーナもしくはバラディーナを妻に迎えたいと申し出、森でより多くのラズベリーを採ってきた方にする、と言いました。バラディーナは自分には勝ち目がないことを確信し、勝負の途中でアリーナを殺害します。 こうして王族に入ったバラディーナは、農民の出身を隠すため、母親を人民の前に出すことを避けます。さらに、自らが王位に就くため、夫を殺害することを考えつきます。バラディーナは、自分に好意を寄せていた配下の騎士に協力を請い、夫を毒殺し、「無事に」女王の座に就きます。そして騎士も殺害します。 女王として裁判に参加したバラディーナ。①騎士コストリンの殺人罪（つまり自分自身）、②美しいアリーナの殺人罪（つまり自分自身）、③母親をぞんざいに扱った罪（つまり自分自身）の全ての案件に、死刑を言い渡します。最後の判決を言い渡した瞬間、空から雷が落ち、バラディーナの命を奪いました。 『バラディーナ』は善と悪の存在を描いた作品です。 劇の途中までは、ことごとく善が否定され、悪が蔓延りますが、最後の瞬間には、悪に制裁が下ります。画像のポスターは、プワヴィという街で行われた国民読書の際のものです。姉妹と、彼女たちの生死を分けたシンボルであるラズベリーが描かれています。 来年は、皆様と一緒に国民読書を行うことができることを願いつつ、これからもどうぞ、ポーランド文学に関心をお寄せ願います。