{"id":2387,"date":"2020-08-04T14:56:07","date_gmt":"2020-08-04T12:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?page_id=2387"},"modified":"2020-08-20T07:02:30","modified_gmt":"2020-08-20T05:02:30","slug":"stosunki-polsko-japonskie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/","title":{"rendered":"Stosunki polsko-japo\u0144skie"},"content":{"rendered":"\n

\u00a01 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
#001 Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#002  8 stycznia br. obchodzimy 125. rocznic\u0119 urodzin \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbe (1894-1941). Jako misjonarz przyby\u0142 w 1930 r. do Japonii, a za\u0142o\u017cony przez o. Maksymiliana Kolbe klasztor Rycerstwa Niepokalanej Seibo-no kishi w Hongochi (pref. Nagasaki) r\u00f3wnie\u017c i dzi\u015b spe\u0142nia swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjn\u0105. W czasie okupacji niemieckiej w 1941 r. w obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau odda\u0142 swoje \u017cycie za wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017ania skazanego na \u015bmier\u0107 g\u0142odow\u0105. Wiele os\u00f3b w Japonii zna posta\u0107 i misjonarsk\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 \u015bw. M. Kolbe, kt\u00f3ry za swoje dokonania zawsze b\u0119dzie pami\u0119tany.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#003  Mijaj\u0105 3 lata od uruchomienia przez PLL LOT w dniu 13 stycznia 2016 r. regularnego bezpo\u015bredniego po\u0142\u0105czenia lotniczego mi\u0119dzy Tokio a Warszaw\u0105, a w najbli\u017cszym czasie planowane s\u0105 te\u017c codzienne rejsy bezpo\u015brednie w obie strony. Dzi\u0119ki nowemu po\u0142\u0105czeniu mo\u017cna obecnie o wiele \u0142atwiej i szybciej podr\u00f3\u017cowa\u0107 mi\u0119dzy naszymi krajami. Zapraszamy do Polski!<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#004  Dawid Kubacki z du\u017c\u0105 przewag\u0105 wygra\u0142 pierwsze w karierze zawody Pucharu \u015awiata w Predazzo. Na podium shamal tak\u017ce drugi Polak – trzecie miejsce zaj\u0105\u0142 Kamil Stoch.
W tym sezonie zadziwia niesamowity Ryouyu Kobayashi! Gratulujemy Japonii tak wspania\u0142ego zawodnika!
Kibicujemy, aby przez ca\u0142y sezon podium poozstawalo \u201ebia\u0142o-czerwone\u201d – polsko-japo\u0144skie  \u201eBia\u0142o-czerwoni Razem!\u201d – w pi\u0119knym roku 2019 na stulecie stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich
http:\/\/www.sport.pl\/skoki\/7,65074,24359760,dawid-kubacki-polecial-jak-kobayashi-zabral-rekord-japonczykowi.htmlDawid Kubacki z du\u017c\u0105 przewag\u0105 wygra\u0142 pierwsze w karierze zawody Pucharu \u015awiata w Predazzo. Na podium shamal tak\u017ce drugi Polak – trzecie miejsce zaj\u0105\u0142 Kamil Stoch.
W tym sezonie zadziwia niesamowity Ryouyu Kobayashi! Gratulujemy Japonii tak wspania\u0142ego zawodnika!
Kibicujemy, aby przez ca\u0142y sezon podium poozstawalo \u201ebia\u0142o-czerwone\u201d – polsko-japo\u0144skie  \u201eBia\u0142o-czerwoni Razem!\u201d – w pi\u0119knym roku 2019 na stulecie stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich.
Dawid Kubacki z du\u017c\u0105 przewag\u0105 wygra\u0142 pierwsze w karierze zawody Pucharu \u015awiata w Predazzo. Na podium shamal tak\u017ce drugi Polak – trzecie miejsce zaj\u0105\u0142 Kamil Stoch.
W tym sezonie zadziwia niesamowity Ryouyu Kobayashi! Gratulujemy Japonii tak wspania\u0142ego zawodnika!
Kibicujemy, aby przez ca\u0142y sezon podium poozstawalo \u201ebia\u0142o-czerwone\u201d – polsko-japo\u0144skie \u201eBia\u0142o-czerwoni Razem!\u201d – w pi\u0119knym roku 2019 na stulecie stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#005  Japonia by\u0142a jednym z pierwszych kraj\u00f3w, po USA, Francji, Wielkiej Brytanii i W\u0142oszech, kt\u00f3ry uzna\u0142 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Rzeczpospolitej. Nast\u0105pi\u0142o to w dniu 6 marca 1919 r. i otworzy\u0142o rozdzia\u0142 przyjaznych relacji mi\u0119dzy oboma krajami. W dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym Polska i Japonia utrzymywa\u0142y kontakty polityczne, gospodarcze i wojskowe, w tym wywiadowcze, kt\u00f3re skupia\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie wok\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142pracy przeciw ZSRR. Polacy i Japo\u0144czycy wsp\u00f3lnie \u0142amali szyfry sowieckie, co jest dzisiaj ma\u0142o znanym faktem.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#006  Polski sport zimowy kojarzy si\u0119 wielu z sukcesami m.in. polskich skoczk\u00f3w narciarskich. Z aktualnej kadry najbardziej znany jest Kamil Stoch, (ur. w 1987 r.), kt\u00f3ry dwukrotnie zaj\u0105\u0142 pierwsze miejsce w rocznym rankingu Mistrzostw, a zdoby\u0142 cztery medale, trzy z\u0142ote i jeden br\u0105zowy, w na Igrzyskach Zimowych w Soczi i Pjongczangu. Spo\u015br\u00f3d innych polskich sportowc\u00f3w, kt\u00f3rych nazwiska zosta\u0142y trwale wpisane w historii skok\u00f3w narciarskich, najbardziej znanym jest Adam Ma\u0142ysz, (ur. w 1977 r.), czterokrotny zdobywca Pucharu \u015awiata i zdobywca czterech medali, trzech srebrnych i jednego br\u0105zowego w Olimpiadzie Zimowej w Salt Lake City i Vancouverze.
Je\u017celi si\u0119gniemy dalej wstecz w historii tej dyscypliny, pojawia si\u0119 nazwisko Wojciecha Fortuny, (ur. w 1952 r.), kt\u00f3ry triumfowa\u0142 na skoczni K-110 podczas Olimpiady Zimowej w Sapporo. Zawody mia\u0142y miejsce w skoczni Okurayama 11 lutego 1972 roku, w Dzie\u0144 Za\u0142o\u017cenia Pa\u0144stwa (Japonii). Fortuna zaj\u0105\u0142 ju\u017c sz\u00f3ste miejsce na skoczni K-86 w Miyanomori w dniu 6 lutego, kiedy na podium stan\u0119\u0142a tr\u00f3jka Japo\u0144czyk\u00f3w, zw. eskadr\u0105 pod japo\u0144sk\u0105 flag\u0105 Wchodz\u0105cego S\u0142o\u0144ca, Yukio Kasuya, Shoji Konno i Seiji Aochi. Na oczach 50 tysi\u0119cy kibic\u00f3w i kilku milion\u00f3w telewidz\u00f3w polski skoczek odni\u00f3s\u0142 wielkie zwyci\u0119stwo! Spo\u015br\u00f3d japo\u0144skich uczestnik\u00f3w konkursu najlepszy wynik osi\u0105gn\u0105\u0142 Yukio Kasaya, zajmuj\u0105c sz\u00f3ste miejsce. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#007 W lutym 1901 roku zorganizowano pierwsz\u0105 w Polsce wystaw\u0119 sztuki japo\u0144skiej w warszawskiej galerii \u201eZach\u0119ta\u201d. Dzie\u0142a pochodzi\u0142y z kolekcji Feliksa \u201eManggha\u201d Jasie\u0144skiego (1861-1929). Studiowa\u0142 w Pary\u017cu i Berlinie ekonomi\u0119, filozofi\u0119, literatur\u0119, histori\u0119 sztuki i muzyki. W Pary\u017cu zafascynowa\u0142 go nurt sztuki zw. japonizmem. Zebra\u0142 w sumie ok. pi\u0119tnastu tysi\u0119cy dzie\u0142, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych sze\u015b\u0107 tysi\u0119cy pi\u0119\u0107set stanowi\u0142y dzie\u0142a sztuki japo\u0144skiej. Sam ani razu nie by\u0142 w Japonii. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Europie dog\u0142\u0119bnie poznawa\u0142 sztuk\u0119 tego kraju.
Kiedy wr\u00f3ci\u0142 do Warszawy na pocz\u0105tku lat 90-tych XIX wieku opublikowa\u0142 szereg artyku\u0142\u00f3w dot. przede wszystkim sztuki japo\u0144skiej, a w pierwszym roku XX wieku zrobi\u0142 wystaw\u0119 sztuki japo\u0144skiej, kt\u00f3ra jednak spotka\u0142a si\u0119 z ch\u0142odnym przyj\u0119ciem widz\u00f3w i krytyk\u00f3w. Rozczarowany Jasie\u0144ski osiedli\u0142 si\u0119 w Krakowie, gdzie z czasem zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 jako mecenas sztuki. W 1920 przekaza\u0142 swoj\u0105 kolekcj\u0119 miastu Krakowa w darze. Zbi\u00f3r Jasie\u0144skiego przez lata przechowywano bez miejsca sta\u0142ej ekspozycji. W drugiej po\u0142owie lat 80-tych XX w. Andrzej Wajda, re\u017cyser filmowy i teatralny, otrzymawszy (1987 r.) Nagrod\u0119 Kioto, wyst\u0105pi\u0142 z propozycj\u0105 utworzenia Fundacji Kioto-Krak\u00f3w. Fundacja ta p\u00f3\u017aniej zajmowa\u0142a si\u0119 uzyskiwaniem zar\u00f3wno funduszy publicznych, jak i prywatnych organizacji i os\u00f3b na za\u0142o\u017cenie Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha, co zosta\u0142o uwie\u0144czone otwarciem w listopadzie 1994 r. tego Muzeum.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#008  W dniu 8 lutego 1957 w Nowym Jorku podpisano Uk\u0142ad o wznowieniu stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105 Rzeczpospolit\u0105 Ludow\u0105. Jego sygnatariuszami byli wiceminister spraw zagranicznych PRL J\u00f3zef Winiewicz i ambasador japo\u0144ski przy ONZ \u2013 Toshikazu Kase. Polska sta\u0142a si\u0119 drugim krajem komunistycznym, z kt\u00f3rym Japonia odnowi\u0142a stosunki dyplomatyczne po drugiej wojnie \u015bwiatowej, a japo\u0144ska Ambasada w Warszawie \u2013 pierwsz\u0105 plac\u00f3wk\u0105 dyplomatyczn\u0105 Japonii w Europie Wschodniej.
W\u00f3wczas pojawi\u0142a si\u0119 w Japonii moda na Polsk\u0119, w korzystnej aurze powsta\u0142o nawet Japo\u0144skie Towarzystwo Literatury Polskiej w Osace. Oto fragment doniesienia Gazety Yomiuri w dniu 13 lutego 1957 roku: \u201eNiemal co dzie\u0144 nadchodz\u0105 do Towarzystwa listy od Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 nawi\u0105za\u0107 korespondencj\u0119 z Japo\u0144czykami, m.in. nauczycielami i lekarzami. Cz\u0142onkowie Towarzystwa wyra\u017caj\u0105 ch\u0119\u0107 i gotowo\u015b\u0107 znalezienia przyjaci\u00f3\u0142 korespondencyjnych dla nich oraz t\u0142umaczenia list\u00f3w z polskiego na japo\u0144ski i z japo\u0144skiego na polski.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#009  Po raz pierwszy w Polsce przedstawiono japo\u0144ski teatr jeszcze za zabor\u00f3w. By\u0142o to w 1902 roku, gdy Otojiro Kawakami i jego \u017cona Sadayakko w trakcie tourn\u00e9e po Ameryce i Europie wyst\u0119powali w czterech polskich miastach. W latach 1908-1909 aktorka Hanako (prawdziwe nazwisko: Hisa Ota) wraz z zespo\u0142em trzy razy wyst\u0119powa\u0142a w Polsce.
Teatr Kabuki poza Japoni\u0105 od 1928 by\u0142 pokazywany w 110 miastach w 36 krajach. W Polsce, w ramach jednego z pierwszych tourn\u00e9e zagranicznych w lutym 1931 roku, pokazano w sumie osiemna\u015bcie przedstawie\u0144 w pi\u0119ciu miastach: Warszawie, Poznaniu, \u0141odzi, Krakowie i Lwowie.
Oto entuzjastyczna recenzja opublikowana zaraz po przedstawieniu we Lwowie: \u201eGra ta, to promieniowanie na zewn\u0105trz \u017cycia wewn\u0119trznego, jest powa\u017cna i skupiona, wartka i mijaj\u0105ca jak \u017cycie, jak wieczny proces stawania si\u0119 i zag\u0142ady. Oddycha prawd\u0105 i Bogiem. I dlatego chwilami czar tego egzotycznego teatru staje si\u0119 nam bli\u017cszym, zrozumialszym i pokrewniejszym, ni\u017c zak\u0142amana sztuka Europy.\u201d <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#010  Kiedy po raz pierwszy posadzono w Polsce drzewa japo\u0144skiej wi\u015bni sakura? I gdzie? Nie dysponujemy dok\u0142adnymi informacjami na ten temat, ale monografia Arkadiusza Tarnowskiego \u201ePolska i Japonia 1989-2004. Stosunki polityczne, gospodarcze i kulturalne (2009)\u201d podaje, \u017ce 30 marca 1995 roku w Warszawie odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 posadzenia ok. 40 drzew wi\u015bni i \u015bliwy japo\u0144skiej w pobli\u017cu Zamku Kr\u00f3lewskiego. W p\u00f3\u017aniejszym okresie przybywa\u0142o drzewek japo\u0144skiej wi\u015bni w Polsce. Obecnie pi\u0119kno kwitn\u0105cych kwiat\u00f3w sakury mo\u017cna podziwia\u0107 w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego i w innych miejscach w ca\u0142ej Polsce. Liczne sklepy, szko\u0142y j\u0119zykowe i sportowe nosz\u0105 nazw\u0119 \u201esakura\u201d, a w Warszawie istnieje nawet Osiedle Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#011  Brat Zenon \u017bebrowski (1891-1982) – franciszkanin konwentualny, przyjecha\u0142 do Japonii 24 kwietnia 1930 roku wraz z grup\u0105 polskich misjonarzy z o. Maksymilianem Kolbe. W Nagasaki z wielkimi oddaniem zajmowali si\u0119 redagowaniem i rozprowadzaniem czasopisma misyjnego \u201eRycerz Niepokalanej\u201d. Po tym, jak o. Kolbe opu\u015bci\u0142 Japoni\u0119 w 1936 roku, br. Zenon dzia\u0142a\u0142 dalej jako misjonarz. 9 sierpnia 1945 roku do\u015bwiadczy\u0142 wraz z mieszka\u0144cami Nagasaki tragicznego w skutkach wybuchu bomby atomowej. W okresie powojennym ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 ratowaniu sierot wojennych i wszystkich potrzebuj\u0105cych pomocy.
Za swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105 zosta\u0142 odznaczony Orderem \u015awi\u0119tego Skarbu (Z\u0142ote Promienie z Rozet\u0105) w 1969 roku i Nagrod\u0105 Kulturaln\u0105 im. Eiji Yoshikawa w 1979 roku. Rz\u0105d Polski natomiast uhonorowa\u0142 go Z\u0142ot\u0105 Odznak\u0105 Orderu Zas\u0142ugi PRL w 1976 roku.
Nagrod\u0119 Kulturaln\u0105 im. Eiji Yoshikawa, ustanowion\u0105 w 1967 r., otrzymuj\u0105 osoby oraz instytucje za wybitne zas\u0142ugi w dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej w Japonii. Eiji Yoshikawa (1892-1962) by\u0142 autorem licznych znakomitych powie\u015bci historycznych, m.in. najwi\u0119kszego arcydzie\u0142a Musashi (1935- 39).
Br. Zeno by\u0142 pierwszym laureatem-obcokrajowcem tej nagrody, kt\u00f3ra nie ma charakteru \u201emi\u0119dzynarodowego\u201d. Na uroczysto\u015bci, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce 11 kwietnia 1979 roku, odczytano nast\u0119puj\u0105ce uzasadnienie Br. Zeno \u201eprzez p\u00f3\u0142 wieku odda\u0142 wielkie zas\u0142ugi w dzia\u0142alno\u015bci spo\u0142ecznej w Japonii, po\u015bwi\u0119caj\u0105c si\u0119 opiece nad sierotami i bezdomnymi\u201d.
\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/www.kodansha.co.jp\/about\/nextgeneration\/archive\/22289 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#012  Wydawnictwo Hakusuisha od lat wydaje w Japonii materia\u0142y do nauki j\u0119zyka polskiego. W 1973 r. ukaza\u0142o si\u0119 pierwsze wydanie podr\u0119cznika Wprowadzenie do j\u0119zyka polskiego (S.Kimura i S. Yoshigami), 3 lata p\u00f3\u017aniej pierwsze wydanie Rozm\u00f3wek polskich (H. Lipsztyc i S.Yoshigami), w 1981 r. po raz pierwszy zosta\u0142 wydany Ma\u0142y s\u0142ownik polsko-japo\u0144ski . W 1987 r. drukiem ukaza\u0142 si\u0119 podr\u0119cznik J\u0119zyk polski ekspresem (T. Ishii), a w 2008 r. jego nowe wydanie (T. Ishii, R. Mitsui). S\u0105 to pozycje, po kt\u00f3re od lat najch\u0119tniej si\u0119gaj\u0105 Japo\u0144czycy ucz\u0105cy si\u0119 j\u0119zyka polskiego. Bohaterem pierwszego podr\u0119cznika jest Yusuke Mizuno, podr\u00f3\u017cuj\u0105cy po Polsce urz\u0119dnik. W nowym wydaniu bohaterk\u0105 podr\u0119cznika zosta\u0142a Eri Yamamoto, studentka ucz\u0119szczaj\u0105ca na letni kurs j\u0119zyka polskiego w Warszawie. Zmiana bohater\u00f3w wi\u0105\u017ce si\u0119 zapewne z faktem powstania w 1991 r. polonistyki na Tokijskim Uniwersytecie Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych (TUFS).
We wst\u0119pie do J\u0119zyka polskiego ekspresem autor pisze: \u201eW ostatnich latach obserwujemy sta\u0142y wzrost zainteresowania Polsk\u0105 w Japonii (\u2026) Napisa\u0142em t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 w nadziei, \u017ce przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b zainteresowanych Polsk\u0105 z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w zainteresuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c j\u0119zykiem polskim\u201d i dalej \u201eW tym roku mija dok\u0142adnie 30 lat od wznowienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Wprowadzam na rynek wydawniczy niniejszy podr\u0119cznik z nadziej\u0105 na dalszy rozw\u00f3j wzajemnych stosunk\u00f3w\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#013  Kinzo Asai (1918-1968) przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 uko\u0144czy\u0142 anglistyk\u0119, a po wojnie studiowa\u0142 j\u0119zyk rosyjski na Uniwersytecie w Osace i ekonomi\u0119 w Kioto. W 1951 r. uczy\u0142 si\u0119 na Uniwersytecie Connecticut w Stanach Zjednoczonych, a od 1952 r. a\u017c do \u015bmierci pracowa\u0142 jako dziennikarz w redakcji gazety Yomiuri w Osace.
Podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych spotka\u0142 profesora ekonomist\u0119 pochodzenia polskiego, pod kt\u00f3rego wp\u0142ywem zainteresowa\u0142 si\u0119 literatur\u0105 polsk\u0105. Po powrocie do Japonii postanowi\u0142 zaj\u0105\u0107 si\u0119 t\u0142umaczeniem j\u0119zyka polskiego. Do roku 1956 prze\u0142o\u017cy\u0142 na j\u0119zyk japo\u0144ski wszystkie utwory Adama Mickiewicza. W tym samym roku otrzyma\u0142 zaproszenie od Polskiej Akademii Nauk do wzi\u0119cia udzia\u0142u w Mi\u0119dzynarodowej Sesji Naukowej organizowanej w Warszawie w dniach 17-20 kwietnia. Asai przyjecha\u0142 do Polski przez Dani\u0119, gdzie otrzyma\u0142 polsk\u0105 wiz\u0119 pobytow\u0105 (stosunki dyplomatyczne mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105 nie by\u0142y w\u00f3wczas utrzymywane). Wyjecha\u0142 po 2 miesi\u0105cach, 27 czerwca, w przeddzie\u0144 wybuchu \u201cCzerwca Pozna\u0144skiego\u201d. Zabra\u0142 ze sob\u0105 do Polski zbi\u00f3r przek\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3rych kopie na mikrofilmach przechowywane s\u0105 do dzi\u015b w Bibliotece Narodowej.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#014  Ju\u017c 28 czerwca na ekrany japo\u0144skich kin wejdzie nominowany do Oskara w trzech kategoriach film
\u201eZimna wojna\u201d (2018) w re\u017cyserii Paw\u0142a Pawlikowskiego. Sukcesowi filmu towarzyszy wzmo\u017cone
zainteresowanie Pa\u0144stwowym Zespo\u0142em Ludowym Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eMazowsze\u201d im. Tadeusza
Sygiety\u0144skiego, kt\u00f3ry zosta\u0142 odwzorowany na ekranie jako fikcyjny Zesp\u00f3\u0142 Ludowy \u201eMazurek\u201d i
kt\u00f3rego utw\u00f3r \u201eDwa serduszka\u201d sta\u0142 si\u0119 motywem przewodnim dzie\u0142a.
Zesp\u00f3\u0142 \u201eMazowsze\u201d w pocz\u0105tkowym okresie dzia\u0142alno\u015bci wyst\u0119powa\u0142 w krajach socjalistycznych,
m.in. ZSRR, NRD i Jugos\u0142awii. Po raz pierwszy za \u201e\u017celazn\u0105 kurtyn\u0105\u201d zesp\u00f3\u0142 wyst\u0105pi\u0142 w Pary\u017cu, w
1954 roku, a 1960 roku odby\u0142 tourn\u00e9e po Stanach Zjednoczonych i krajach azjatyckich.
Po koncertach w Chinach 125-osobowy zesp\u00f3\u0142 wsiad\u0142 w porcie w Hong-Kongu na statek \u201ePresident
Cleveland\u201d i w dniu 15 marca 1960 r dop\u0142yn\u0105\u0142 do Jokohamy. Od 19 marca do 12 kwietnia zesp\u00f3\u0142 da\u0142
w Japonii 16 koncert\u00f3w w Tokio i Osace. \u201eMazowsze\u201d zosta\u0142o zaproszone do Japonii przez Radio
Tokio (JOKR), kt\u00f3re obchodzi\u0142o pi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 istnienia, a koncerty mia\u0142y r\u00f3wnie\u017c na celu
upami\u0119tnienie 150 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina.
Mazowsze po raz drugi przyjecha\u0142o do Japonii z wyst\u0119pami dopiero w 1981 roku, a nast\u0119pnie w 1989
roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"#015  Krzysztof Ingarden jest architektem, wielce zas\u0142u\u017conym w wymianie kulturalnej mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Japoni\u0105: wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z japo\u0144skim mistrzem Arata Isozaki przy budowie Centrum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha (obecnie Muzeum) (1994), sam zaprojektowa\u0142 m.in. Ambasad\u0119 Japonii w Warszawie (2000), Polski Pawilon na \u015awiatowej Wystawie Expo 2005 w Aichi (2005), Pawilon Wyspia\u0144skiego w Krakowie (2007), Galeria Europa \u2013 Daleki Wsch\u00f3d, aneks Muzeum Manggha w Krakowie (2015).
Ambasada RP w Tokio, dzie\u0142o Ingardena, zosta\u0142a uroczy\u015bcie otwarta 30 maja 2001 r.
Wielorakie ograniczenia i bardzo restrykcyjny plan zagospodarowania przestrzennego \u2013 takie wyzwania stan\u0119\u0142y przed Krzysztofem Ingardenem z Ingarden & Ew\u00fd Architekci w 1995 roku, gdy jego praca zwyci\u0119\u017cy\u0142a w konkursie na ambasad\u0119 Rzeczypospolitej Polskiej w Tokio. Pod realizacj\u0119 przeznaczona by\u0142a niewielka dzia\u0142ka, po\u0142o\u017cona na zboczu wzg\u00f3rza, w g\u0119sto zabudowanej dzielnicy Meguro. Zgodnie z wymogami, wysoko\u015b\u0107 nowej budowli nie mog\u0142a przekroczy\u0107 12 metr\u00f3w, a 20 proc. powierzchni nale\u017ca\u0142o pozostawi\u0107 na tereny zielone. Ministerstwo Spraw Zagranicznych dok\u0142adnie okre\u015bli\u0142o wielko\u015b\u0107 i liczb\u0119 pomieszcze\u0144 w ambasadzie. W celu uzyskania dodatkowej powierzchni u\u017cytkowej gmach zosta\u0142 g\u0142\u0119boko posadowiony w ziemi.
Ostatecznie powsta\u0142o funkcjonalne i estetyczne cacko architektoniczne, w kt\u00f3rym mieszcz\u0105 si\u0119 gabinety Ambasadora i pracownik\u00f3w, sale konferencyjne, hol wej\u015bciowe, pokoje hotelowe i parking.
Pragniemy doda\u0107, \u017ce film dokumentarny na temat wsp\u00f3\u0142pracy Krzysztofa Ingardena z Andrzejem Wajd\u0105, re\u017cyserem filmowo-teatralnym pt. Idea jest najwa\u017cniejsze architektoniczne pasje Andrzeja Wajdy, kt\u00f3ry nakr\u0119ci\u0142 Jacek Link-Lenczowski w 2017 r., zostanie pokazany w ramach tegorocznego festiwalu filmu polskiego w Japonii. Polecamy! <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#016  W dniu 31 maja 2009 roku ukaza\u0142a si\u0119 z tokijskiego wydawnictwa Sairyu-sha monografia Historia stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. 1904-1945, fundamentalne opracowanie dziej\u00f3w relacji obu kraj\u00f3w, dokonane przez Ew\u0119 Pa\u0142asz-Rutkowsk\u0105, japonistk\u0119, i Andrzeja T. Romera, \u201enaocznego \u015bwiadka wydarze\u0144 w kontaktach Japonii z Polsk\u0105\u201d (z pos\u0142owia t\u0142umaczki do japo\u0144skiego wydania).
28 czerwca 1996 r. Odby\u0142a si\u0119 w Sali Koncertowej Zamku Kr\u00f3lewskiego w Warszawie promocja oryginalnego wydania pierwszego, praca nad kt\u00f3rym zosta\u0142a uko\u0144czona na jesieni poprzedniego roku. Drugie wydanie znacznie poszerzone i poprawione przygotowano w warszawskim Wydawnictwie Bellona na wiosn\u0119 2009 r., na 90-t\u0105 rocznic\u0119 nawi\u0105zania stosunk\u00f3w oficjalnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Japoni\u0105. A na jesieni 2018 r. zosta\u0142a napisana przedmowa do trzeciego wydania pod nieco zmienionym tytu\u0142em Historia stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. Tom 1. 1904-1945 z okazji setnej ich rocznicy. Pa\u0142asz-Rutkowska dedykuje najnowsze wydanie wsp\u00f3\u0142autorowi Romerowi, kt\u00f3ry odszed\u0142 na zawsze w lutym 2018 r. Egzemplarze tomu drugiego po\u015bwi\u0119conego kontaktom obu kraj\u00f3w z lat 1945-2018 ma si\u0119 niebawem pojawi\u0107 w ksi\u0119garniach.
Wersja japo\u0144ska monografii dokonana przez Riko Shiba stanowi \u201ewydanie przejrzane i uzupe\u0142nione\u201d w stosunku do pierwszego wydania oryginalnego. Na opasce do ksi\u0105\u017cki czytamy: \u201ePublikacja z okazji 90-lecia nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105! Opisuje nieznane dzieje stosunk\u00f3w japo\u0144sko-polskich oraz aspekty dzia\u0142a\u0144 japo\u0144skiej dyplomacji w Europie \u015arodkowej!\u201d Polecamy lektur\u0119!<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#017  W \u015awiatowej Wystawie EXPO\u201970, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w 1970 r. w Osace pod my\u015bl\u0105 przewodni\u0105 \u201ePost\u0119p i harmonia dla ludzko\u015bci\u201d, bra\u0142o udzia\u0142 77 pa\u0144stw z ca\u0142ego \u015bwiata. Swoje pawilony wystawowe mia\u0142y nast\u0119puj\u0105ce pa\u0144stwa dawnego bloku wschodniego: Bu\u0142garia, Czechos\u0142owacja, ZSRR i NRD (wraz z RFN). Polska tak\u017ce mia\u0142a by\u0107 obecna na EXPO\u201970. W 1968 r. rz\u0105d polski zdecydowa\u0142 o uczestnictwie w wydarzeniu, a nawet podpisa\u0142 umow\u0119 o dzier\u017cawie dzia\u0142ki na pawilon, ostatecznie zrezygnowano jednak z udzia\u0142u.
W ramach EXPO\u201970 w Osace w dniach 1-10 kwietnia odby\u0142a si\u0119 pierwsza edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego, kt\u00f3ry obecnie organizowany jest w Tokio. W Osaka Festival Hall wy\u015bwietlono m.in. polski film z 1967 r. \u201e\u017bywot Mateusza\u201d w re\u017c. Witolda Leszczy\u0144skiego. W celu wzi\u0119cia udzia\u0142u w wydarzeniu, po raz pierwszy do Japonii przyjecha\u0142 Andrzej Wajda. Przebywa\u0142 w Tokio i Osace w dniach od 30 marca do 5 kwietnia. Jego przewodnikiem by\u0142 t\u0142umacz i pisarz, Roger Pulvers, kt\u00f3ry poleci\u0142 re\u017cyserowi obejrzenie przedstawienia teatru lalkowego Bunraku oraz japo\u0144skiego filmu z 1969 \u201ePodw\u00f3jne samob\u00f3jstwo\u201d (Shinju ten-no amijima) w re\u017c. Masahiro Shinody. Wajda zwr\u00f3ci\u0142 w\u00f3wczas uwag\u0119 na mistyczn\u0105 rol\u0119 lalkarza \u201ekuroko\u201d, kt\u00f3rego nast\u0119pnie sam wprowadzi\u0142 na scen\u0119 w zainscenizowanych przez siebie \u201eBiesach\u201d (1971). Podczas pobytu w Japonii re\u017cyser udzieli\u0142 bardzo interesuj\u0105cego wywiadu krytykowi filmowemu, Koichiemu Yamadzie (Czym jest film? Zbi\u00f3r wywiad\u00f3w, wyd. Soshisha,1988). Polecamy jego lektur\u0119!
Osaka ponownie zostanie gospodarzem \u015awiatowej Wystawy EXPO w 2025 r. Niecierpliwie czekamy na kolejn\u0105 wspania\u0142\u0105 prezentacj\u0119 Polski po 20 latach od niezwykle udanej obecno\u015bci Polski i pawilonu polskiego na \u015awiatowej Wystawie w Nagoi w 2005 r. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#018  Po ustanowieniu stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105, w obu krajach powsta\u0142y poselstwa i konsulaty partnerskiego kraju. Pierwszym oficjalnym przedstawicielem RP w Japonii by\u0142 J\u00f3zef Targowski (1883-1952), kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 misj\u0119 dyplomatyczn\u0105 w 1920 r., a pierwszym pos\u0142em Japonii w Polsce od 6 maja 1921 r. by\u0142 Toshitsune Kawakami (1861-1935).
Toshitsune Kawakami uko\u0144czy\u0142 studia rusycystyczne w Tokijskiej Szkole J\u0119zyk\u00f3w Obcych i zatrudni\u0142 si\u0119 w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. By\u0142 specjalist\u0105 od spraw rosyjskich i pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 konsula generalnego w Harbinie i Moskwie. By\u0142 t\u0142umaczem Romana Dmowskiego podczas jego pobytu w Japonii w czasie trwania wojny rosyjsko-japo\u0144skiej w 1904 r.
Tu\u017c po nominacji Kawakamiego na pos\u0142a w Polsce, kapitan Masataka Yamawaki (1886-1974), kt\u00f3ry przebywa\u0142 w Warszawie ju\u017c od 1919 r. jako przedstawiciel japo\u0144skiego Sztabu Generalnego, zosta\u0142 mianowany pierwszym attach\u00e9 wojskowym Japonii w Polsce. Przez ca\u0142y okres mi\u0119dzywojenny Yamawaki odgrywa\u0142 bardzo wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w stosunkach polsko-japo\u0144skich.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Ewa Pa\u0142asz-Rutkowska, Andrzej T. Romer (t\u0142um. Riko Shiba), Historia stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. 1904-1945, Sairyu-sha: 2009. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#019  Mi\u0142o nam przekaza\u0107, \u017ce w dniu 20 maja br. w Warszawie w siedzibie Towarzystwa im. Fryderyka Chopina (TiFC) odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia Nagrody Towarzystwa im. Fryderyka Chopina prof. Tokimasie Sekiguchiemu \u2013 wybitnemu t\u0142umaczowi i znawcy literatury polskiej.
Nagroda Towarzystwa im. Fryderyka Chopina (TiFC) za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promowaniu tw\u00f3rczo\u015bci i osoby Fryderyka Chopina zosta\u0142a ustanowiona przed kilku laty przez Walne Zgromadzenie Cz\u0142onk\u00f3w TiFC. Do tej pory opr\u00f3cz prof. Tokimasy Sekiguchiego, Nagrod\u0119 otrzymali:
Marek Keller \u2013 mi\u0142o\u015bnik sztuki, wielki propagator polskiej kultury w \u015bwiecie, kt\u00f3ry przekaza\u0142 na rzecz Towarzystwa bezcenne chopiniana.
Aleksandra G\u0142owacka \u2013 od 30 lat przewodnicz\u0105ca Ko\u0142a Chopinowskiego w Sannikach, osoba niezwykle zas\u0142u\u017cona dla ruchu chopinowskiego.
Gratulujemy!<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#020  Pierwszy pe\u0142nometra\u017cowy film Romana Pola\u0144skiego \u201eN\u00f3\u017c w wodzie\u201d zosta\u0142 zrealizowany w 1961 r., a swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce mia\u0142 w marcu nast\u0119pnego roku. Na ekrany japo\u0144skich kin film wszed\u0142 z ponad trzyletnim op\u00f3\u017anieniem, 1 czerwca 1965 r. Do pokazania w Japonii filmu nieznanego debiutanta z Polski przyczyni\u0142 si\u0119 rozg\u0142os filmu na arenie mi\u0119dzynarodowej wywo\u0142any przyznaniem mu nagrody FIPRESCI na festiwalu weneckim (1962) oraz nominacj\u0105 do Oscara w kategorii filmu nieangloj\u0119zycznego (1963).
Dzie\u0142o Pola\u0144skiego by\u0142o w Japonii szeroko komentowane. Na uwag\u0119 zas\u0142uguje m.in. artyku\u0142 opublikowany w miesi\u0119czniku \u201eSekai\u201d w sierpniu 1964 r. pt. \u201eFilm i nowela\u201d. Junnosuke Yoshiyuki por\u00f3wnuje w nim film do znakomitej noweli, kt\u00f3rej si\u0142a polega na \u201eoddzia\u0142ywaniu na odbiorc\u0119 poprzez gromadzenie si\u0119 wielu wizji\u201d. Inny warty wspomnienia tekst ukaza\u0142 si\u0119 w miesi\u0119czniku \u201eSztuka filmowa\u201d w lipcu 1965 r. pt. \u201eKobieta, kt\u00f3ra nie potrzebuje no\u017ca\u201d. Jego autor, re\u017cyser Kirio Urayama, kt\u00f3ry obejrza\u0142 film ju\u017c wcze\u015bniej w 1963 r. w Warszawie, napisa\u0142, \u017ce \u201eponownie i w podobny spos\u00f3b jest nim poruszony\u201d. Na zako\u0144czenie recenzji doda\u0142: \u201eTak jak przeznaczeniem Chopina by\u0142o komponowanie mazurk\u00f3w i polonez\u00f3w, tak i ten enfant terrible zapewne kiedy\u015b wraz z preludium stworzy i polonezy\u201d. Jak wiemy, ten prorocze s\u0142owa si\u0119 sprawdzi\u0142y; Pola\u0144ski po 40 latach od debiutu wr\u00f3ci\u0142 do Polski filmem \u201ePianista\u201d (2001).<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#021  Boles\u0142aw Szcze\u015bniak (1908-1996) by\u0142 pracownikiem Ambasady RP w Tokio w latach 1937-1942, a od 1938 r. studiowa\u0142 na Uniwersytecie Waseda, specjalizuj\u0105c si\u0119 w historii staro\u017cytnej Japonii. By\u0142 pierwszym w Japonii oficjalnym nauczycielem j\u0119zyka polskiego i wyk\u0142adowc\u0105 literatury polskiej na tokijskim Uniwersytecie Rikkyo. Lektorat i wyk\u0142ady kontynuowa\u0142 do marca 1942 r., przez p\u00f3\u0142 roku po likwidacji polskiej plac\u00f3wki dyplomatycznej w Tokio. Po drugiej wojnie \u015bwiatowej dosta\u0142 si\u0119 przez Angli\u0119 do Stan\u00f3w Zjednoczonych, gdzie zosta\u0142 profesorem Uniwersytetu Notre Dame. By\u0142 autorem cenionych artyku\u0142\u00f3w o Japonii oraz stosunkach mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#022  W 1949 r. tokijskie wydawnictwo Teikokushoin wyda\u0142o pierwsz\u0105 w powojennej Japonii monografi\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 Polsce – 238-stronicow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201cPolska. Historia i kultura\u201d, napisan\u0105 przez Hisashiego Moriy\u0119 i Toranosuke Od\u0119.
Urodzony w 1906 r. Hisashi Moriya przyjecha\u0142 do Polski w 1937 r. w ramach japo\u0144sko-polskiej wymiany student\u00f3w i po pobycie w Polsce i Niemczech, w 1945 r., wr\u00f3ci\u0142 do Japonii. Po wojnie uczy\u0142 j\u0119zyka rosyjskiego na kursach przygotowawczych Uniwersytetu Ekonomicznego w Kobe.
Urodzony w 1902 r. Toranosuke Oda w latach 1922-25 studiowa\u0142 w Polsce jako stypendysta MSZ. Poza ojczyzn\u0105 sp\u0119dzi\u0142 w sumie ponad 20 lat, w czasie kt\u00f3rych pracowa\u0142 tak\u017ce w Ambasadzie Japonii w Warszawie (w latach: 1927-32 i 1934-47). W czasie wojny mieszka\u0142 w Kaliningradzie, nale\u017c\u0105cym w\u00f3wczas do Niemiec, a po ich kapitulacji wr\u00f3ci\u0142 przez ZSRR do Japonii. Z MSZ odszed\u0142 w 1949 r., by po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 pisarstwu o sztuce i muzyce.
Spod pi\u00f3ra Moriyi wysz\u0142y rozdzia\u0142y dotycz\u0105ce kultury i sztuki, a Oda napisa\u0142 rozdzia\u0142y dotycz\u0105ce historii.
Ksi\u0105\u017cka nawet dzi\u015b nie traci na warto\u015bci nie tylko jako monografia historii i kultury Polski, lecz tak\u017ce jako pierwsze opracowanie historii stosunk\u00f3w japo\u0144sko-polskich. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#023  Grupa pi\u0119tnastu uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych i gimnazjalnych z \u201eUKS Judo Krak\u00f3w\u201d przyjecha\u0142a w tym roku do Japonii, do miasta Yura, i od 24 maja uczestniczy\u0142a we wsp\u00f3lnych treningach z dzie\u0107mi pochodz\u0105cymi z rejonu Hidaka i Arita (pref. Wakayama)
M\u0142odzie\u017c z Polski zosta\u0142a zaproszona do Japonii po raz drugi przez Koichiego Kusuyam\u0119, przewodnicz\u0105cego Towarzystwa D\u017cudok\u00f3w w Hidaka i prezesa klubu Koshindojo z Yury. Polscy d\u017cudocy przylecieli do Japonii z trenerem klubu, Arturem K\u0142ysem i mistrzem olimpijskim z Atlanty w kategorii do 95 kg., Paw\u0142em Nastul\u0105.
1 czerwca Polacy odwiedzili miasto Kamitomita i wzi\u0119li udzia\u0142 we wsp\u00f3lnym treningu z 40. miejscowymi uczniami, zorganizowanym w Liceum Kumano.
Pan Kusuyama tak podsumowa\u0142 wydarzenie: integracja jest wa\u017cna r\u00f3wnie\u017c w d\u017cudo; naszym celem jest pok\u00f3j na \u015bwiecie. Dzi\u0119ki przyjazdowi do Japonii polscy d\u017cudocy mieli szans\u0119 przyjrze\u0107 si\u0119 japo\u0144skiemu d\u017cudo z bliska, a obie strony skorzysta\u0142y na wsp\u00f3lnych treningach. <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#024  Centrum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha (obecnie Muzeum) zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte w dniu 30 listopada 1994 roku. W czerwcu 1992 r., na dwa i p\u00f3\u0142 roku przed uko\u0144czeniem budowy, specjalna akcja zbierania pieni\u0119dzy na Centrum zosta\u0142a przeprowadzona w Tokio, w domu handlowym \u201ePrintemps\u201d w dzielnicy Ginza. Zbi\u00f3rce towarzyszy\u0142a wystawa ukazuj\u0105ca histori\u0119 i sztuk\u0119 Polski, \u017cycie codzienne oraz tradycyjne polskie stroje ludowe. Zaprezentowane tak\u017ce zosta\u0142y produkty eksportowe polskich firm. W zbieraniu pieni\u0119dzy pomaga\u0142 m.in. Andrzej Wajda i ambasador RP w Japonii, Henryk Lipszyc.
O 7-letniej historii powstawania Centrum, od og\u0142oszenia przez Andrzeja Wajd\u0119 pomys\u0142u jego wybudowania w 1987 r. a\u017c do realizacji planu, napiszemy w osobnym po\u015bcie.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"#025  Tokijskie wydawnictwo Hakusuisha opublikowa\u0142o pierwszy tytu\u0142 z serii \u201cRozm\u00f3wek\u201d w 1932 r. By\u0142y to rozm\u00f3wki francuskie. W p\u00f3\u017aniejszych latach w tej serii ukaza\u0142y si\u0119 rozm\u00f3wki hiszpa\u0144skie, rosyjskie, niemieckie, chi\u0144skie, polskie, w\u0142oskie, brazylijsko-portugalskie, indonezyjskie, szwedzkie i czeskie. W ich reedycjach poprawiono i uzupe\u0142niono tre\u015b\u0107. Ostatni dot\u0105d tytu\u0142 z tej serii stanowi\u0105 \u201cRozm\u00f3wki polskie. Drugie wydanie\u201d z 2001 r.
Pierwsze wydanie \u201cRozm\u00f3wek polskich\u201d z tej serii ukaza\u0142o si\u0119 w 1976 r. Ich autorami byli: wybitny japonista Henryk Lipszyc i wybitny polonista Shozo Yoshigami. W ich przeredagowaniu uczestniczy\u0142 trzeci autor, Teruo Matsumoto, dziennikarz mieszkaj\u0105cy w Polsce.
\u201cRozm\u00f3wki polskie\u201d stanowi\u0142y kolejn\u0105 pomoc naukow\u0105 po \u201cWprowadzeniu do j\u0119zyka polskiego\u201d (1973) autorstwa S. Kimury i S. Yoshigamiego, pierwszym w Japonii podr\u0119czniku do nauki j\u0119zyka polskiego. \u201cRozm\u00f3wki\u201d to ksi\u0105\u017cka bardzo po\u017cyteczna r\u00f3wnie\u017c jako tematyczny leksykon wyraz\u00f3w polskich. Wiemy, \u017ce pisarz Shusaku Endo podczas pobytu w Polsce w grudniu 1976 r. mia\u0142 w kieszeni ich \u015bwie\u017co wydany egzemplarz.
Yoshigami tak pisze we wst\u0119pie do tej pozycji: \u201eW ostatnich latach znacznie wzrasta liczba Japo\u0144czyk\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Polsk\u0119 i niebawem si\u0119gnie ona 10 tys. rocznie. Wie\u015b\u0107 niesie, \u017ce planowane jest wprowadzenie bezpo\u015bredniego po\u0142\u0105czenia mi\u0119dzy obu krajami\u201d. 40 lat p\u00f3\u017aniej, w styczniu 2016 r. wprowadzono regularny bezpo\u015bredni rejs mi\u0119dzy Warszaw\u0105 i Tokio, a w roku 2018 liczba japo\u0144skich turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Polsk\u0119 przekroczy\u0142a 100 tys.
\u0179r\u00f3d\u0142a:
Sh\u016bsaku End\u014d, \u201cPrzy herbacie\u201d, Tokio: Sh\u014dgakukan, 1979.<\/p>\n\n\n\n

\u00a01 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a01 2 3 4 #001 Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!   #002  8 stycznia br. obchodzimy 125. rocznic\u0119 urodzin \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbe (1894-1941). Jako misjonarz przyby\u0142 w 1930 r. do Japonii, a za\u0142o\u017cony przez o. Maksymiliana Kolbe klasztor Rycerstwa Niepokalanej Seibo-no kishi w Hongochi (pref. Nagasaki) r\u00f3wnie\u017c i dzi\u015b spe\u0142nia swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjn\u0105. W […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":1195,"parent":2367,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2387","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a01 2 3 4 #001 Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!   #002  8 stycznia br. obchodzimy 125. rocznic\u0119 urodzin \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbe (1894-1941). Jako misjonarz przyby\u0142 w 1930 r. do Japonii, a za\u0142o\u017cony przez o. Maksymiliana Kolbe klasztor Rycerstwa Niepokalanej Seibo-no kishi w Hongochi (pref. Nagasaki) r\u00f3wnie\u017c i dzi\u015b spe\u0142nia swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjn\u0105. W […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-20T05:02:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/\",\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-04T12:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-20T05:02:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj Polsk\u0119\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artyku\u0142y\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio","og_description":"\u00a01 2 3 4 #001 Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!   #002  8 stycznia br. obchodzimy 125. rocznic\u0119 urodzin \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbe (1894-1941). Jako misjonarz przyby\u0142 w 1930 r. do Japonii, a za\u0142o\u017cony przez o. Maksymiliana Kolbe klasztor Rycerstwa Niepokalanej Seibo-no kishi w Hongochi (pref. Nagasaki) r\u00f3wnie\u017c i dzi\u015b spe\u0142nia swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjn\u0105. W […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_modified_time":"2020-08-20T05:02:30+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"22 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/","name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie - Instytut Polski w Tokio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","datePublished":"2020-08-04T12:56:07+00:00","dateModified":"2020-08-20T05:02:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","width":2000,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj Polsk\u0119","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artyku\u0142y","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2387"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2738,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2387\/revisions\/2738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}