{"id":2664,"date":"2020-08-17T07:04:27","date_gmt":"2020-08-17T05:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?page_id=2664"},"modified":"2020-08-20T07:01:17","modified_gmt":"2020-08-20T05:01:17","slug":"stosunki-polsko-japonskie-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/","title":{"rendered":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3"},"content":{"rendered":"\n

\u00a01<\/a> 2<\/a> 3 4<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"#051  Kto pierwszy spo\u015br\u00f3d polskich piosenkarzy wyst\u0105pi\u0142 z recitalem solowym na scenie japo\u0144skiej?
Nie dysponujemy wyczerpuj\u0105cymi materia\u0142ami \u017ar\u00f3d\u0142owymi na ten temat, ale by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e we Francji Anna Prucnal, kt\u00f3ra przyje\u017cd\u017ca\u0142a do Japonii trzy razy w latach 80-tych. W Japonii jest bardziej znana jako aktorka filmowa, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a np. w \u201eMie\u015bcie Kobiet\u201d (1980) Felliniego, b\u0105d\u017a jako wykonawczyni piosenek francuskich.
By\u0107 mo\u017ce jako pierwsza Polka mia\u0142a solowe wyst\u0119py w Japonii mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e w Wielkiej Brytanii Basia, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a z recitalem po raz pierwszy w 1987 r. Jej pe\u0142ne nazwisko brzmi Barbara Stanis\u0142awa Trzetrzelewska. Osiedli\u0142a si\u0119 w Anglii w 1981 r. Odnios\u0142a \u015bwiatowy sukces, zw\u0142aszcza w USA, Japonii, na Filipinach (oczywi\u015bcie tak\u017ce w Polsce!), wydaj\u0105c trzy albumy w latach 1987\u20131995: Time and Tide (1987), London Warsaw New York (1990) i The Sweetest Illusion (1994). Cieszy\u0142a si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105 dzi\u0119ki utworom, kt\u00f3re w wyrafinowany spos\u00f3b \u0142\u0105cz\u0105 muzyk\u0119 jazzow\u0105 z popow\u0105 i brazylijsk\u0105.
Basia odby\u0142a dwa tourn\u00e9e po Japonii: \u201eAjinomoto Presents \u201990 Basia in Japan\u201d w 1990 r. i \u201eThe Sweetest Illusion Tour\u201d w 1994 r. Z du\u017cym rozmachem przygotowano zw\u0142aszcza drug\u0105 tras\u0119 koncertow\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce dok\u0142adnie \u0107wier\u0107 wieku temu, w dniach od 1 do 14 lipca. Obejmowa\u0142a ona pi\u0119\u0107 miast (Nagoya, Osaka, Hiroszima, Tokio i Jokohama), w kt\u00f3rych Basia da\u0142a dziesi\u0119\u0107 koncert\u00f3w w o\u015bmiu presti\u017cowych salach (Nagoya Civic Assembly Hall, NHK Hall, Nippon Bud\u014dkan, Kanagawa Kenmin Hall).
Prawdopodobnie kolejn\u0105 po Basi piosenkark\u0105, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a do Japonii z koncertami, by\u0142a Ewa Demarczyk, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a w Tokio w kwietniu 1993 r.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#052   30 sierpnia 1990 r. ukaza\u0142 si\u0119 pierwszy numer wydawanego raz w roku magazynu \u201ePolonica. Kultura polska \u2013 dzi\u015b, wczoraj, jutro\u201d (wyd. K\u014dbunsha), kt\u00f3rego redaktorem by\u0142 Sh\u014dz\u014d Yoshigami, emerytowany profesor Uniwersytetu Tokijskiego, a w\u00f3wczas wyk\u0142adowca na Uniwersytecie Soka.
We wst\u0119pie do tego numeru profesor Yoshigami napisa\u0142: \u201eO zadziwiaj\u0105cych przemianach w Europie Wschodniej, zapocz\u0105tkowanych powstaniem \u201eSolidarno\u015bci\u201d, jest u nas coraz g\u0142o\u015bniej, lecz m\u00f3wi si\u0119 o nich jedynie w kontekstach polityczno-ekonomicznych. Rzadko widniej\u0105 w tych doniesieniach twarze os\u00f3b, kt\u00f3re nap\u0119dzaj\u0105 zmiany; nie dochodz\u0105 do nas informacje o aspektach kultury, odzwierciedlaj\u0105ce zakamarki ludzkich serc. W Japonii s\u0105 jednak ludzie, kt\u00f3rzy mog\u0105 wiele powiedzie\u0107 na temat r\u00f3\u017cnych sfer polskiej kultury. Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce dzi\u0119ki zamieszczaniu pe\u0142nych entuzjazmu rozm\u00f3w tych ludzi, nasz magazyn spe\u0142ni historyczn\u0105 rol\u0119 w zrozumieniu Polski\u201d.
\u00d3wczesna Polska istotnie znajdowa\u0142a si\u0119 w trakcie \u201ezadziwiaj\u0105cych przemian\u201d pomi\u0119dzy pierwszymi demokratycznymi wyborami a powstaniem pierwszego niekomunistycznego rz\u0105du w bloku socjalistycznym.
Do pierwszego numeru, w kt\u00f3rym opublikowano artyku\u0142y dot. filmu, muzyki, folkloru, religii i sztuki wizualnej Polski, sam redaktor naczelny napisa\u0142 rozpraw\u0119 maj\u0105c\u0105 fundamentaln\u0105 warto\u015b\u0107 dla bada\u0144 nad polsko-japo\u0144sk\u0105 wymian\u0105 kulturaln\u0105, zat. \u201eLiteratura polska a Asadori Kat\u014d.\u201d
Niestety, po ukazaniu si\u0119 pi\u0105tego numeru zaprzestano publikacji magazynu z powodu \u015bmierci profesora Yoshigamiego. Nie ulega jednak w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Polonica \u201espe\u0142ni\u0142a historyczn\u0105 rol\u0119 w zrozumieniu Polski\u201d. #PL100JP
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe:
\uf0fc Arkadiusz Tarnowski, Polska i Japonia. 1989-2004, Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2009.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#053   2 sierpnia 1986 r. w Strefie Znak\u00f3w Pokoju w Parku Pokoju w Nagasaki ods\u0142oni\u0119to rze\u017ab\u0119 \u201eKwiat \u017cycia i pokoju\u201d, kt\u00f3ra wysz\u0142a spod d\u0142uta Mariusza Kulpy. W latach 1980-2006 postawiono tam pi\u0119tna\u015bcie pomnik\u00f3w – symboli pokoju, podarunk\u00f3w z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata.
Oto lista kraj\u00f3w, kt\u00f3re podarowa\u0142y pomniki, w kolejno\u015bci chronologicznej: Portugalia, Czechos\u0142owacka Republika Socjalistyczna, Ludowa Republika Bu\u0142garii, Niemiecka Republika Demokratyczna, Holandia, ZSRR, Polska Rzeczpospolita Ludowa, W\u0142ochy, Kuba, Brazylia, Turcja, Saint Paul (USA), Partido San Isidro (Argentyna), Nowa Zelandia. Po\u0142owa z nich pochodzi z kraj\u00f3w socjalistycznych, z \u00f3wczesn\u0105 Polsk\u0105 \u0142\u0105cznie.
Autor polskiego pomnika, Mariusz Kulpa, urodzi\u0142 si\u0119 w 1947 r. Studiowa\u0142 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. Obecnie jest profesorem Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku.
Pomnik \u201eKwiat \u017cycia i pokoju\u201d ma 2 metry. Na przedniej stronie coko\u0142u umieszczone s\u0105 trzy tablice. Na pierwszej widnieje napis: \u201eDarczy\u0144ca \u2013 Polska Rzeczpospolita Ludowa\u201d, na drugiej (w j\u0119z. polskim): \u201eJak Feniks odradza si\u0119 z popio\u0142\u00f3w, jak z kamienia wyrasta kwiat, tak rodzaj ludzki byt sw\u00f3j potwierdza, gdy na Ziemi czas Pokoju. Dar narodu Polskiego dla mieszka\u0144c\u00f3w Nagasaki\/1986 r.\u201d, a na trzeciej:
\u201ePomnik \u2018Kwiat \u017cycia i pokoju\u2019 \u2013 podarunek od Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, kt\u00f3ra z aprobat\u0105 odnios\u0142a si\u0119 do idei stworzenia Strefy Znak\u00f3w Pokoju w Nagasaki \u2013 symbolizuje siln\u0105 witalno\u015b\u0107 i odrodzenie \u017cycia oraz jest wyrazem nadziei na panowanie pokoju na \u015bwiecie\/ sierpie\u0144 1986 r.\u201d
Obecnie replika tej rze\u017aby stoi w Gda\u0144sku, mi\u0119dzy ulicami Szerok\u0105 i \u015aw. Ducha.
W pobli\u017cu Katedry Urakami w Nagasaki znajduje si\u0119 jeszcze jeden monument zwi\u0105zany z Polsk\u0105 \u2013 pomnik Jana Paw\u0142a II, upami\u0119tniaj\u0105cy jego pielgrzymk\u0119 do tego miasta w lutym 1981 r.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#054  Asadori Kat\u014d (1886-1939), w\u0142a\u015bciwie Nubumasa Kat\u014d, powie\u015bciopisarz, krytyk i t\u0142umacz, w ci\u0105gu dekady od po\u0142owy lat 20-tych XX stulecia a\u017c do momentu, gdy choroba zmusi\u0142a go do zaprzestania dzia\u0142alno\u015bci, niestrudzenie pracowa\u0142 nad przybli\u017ceniem Japo\u0144czykom literatury polskiej. W 1937 r. zosta\u0142 odznaczony Z\u0142otym Wawrzynem Akademickim.
Jego najwi\u0119kszym dorobkiem jako t\u0142umacza by\u0142a praca nad dwiema wielkimi powie\u015bciami m\u0142odopolskimi: \u201eCh\u0142opami\u201d Reymonta i \u201ePopio\u0142ami\u201d \u017beromskiego. Kolejnymi dzie\u0142ami, kt\u00f3re planowa\u0142 prze\u0142o\u017cy\u0107, by\u0142y utwory literatury romantycznej (\u201eNie-Boska komedia\u201d Krasi\u0144skiego, \u201eKonrad Wallenrod\u201d i \u201ePan Tadeusz\u201d Mickiewicza), nie uda\u0142o mu si\u0119 ich jednak uko\u0144czy\u0107.
Japo\u0144skie \u201ePopio\u0142y\u201d ukaza\u0142y si\u0119 w 1931 r. nak\u0142adem wydawnictwa Tokiodo w dw\u00f3ch tomach, z kt\u00f3rych ka\u017cdy mia\u0142 ponad 500 stron i kosztowa\u0142 dwa jeny. W pierwszym tomie, zatytu\u0142owanym \u201eOjczyzna (mi\u0142o\u015b\u0107)\u201d, znalaz\u0142y si\u0119: kolorowa ilustracja, b\u0119d\u0105ca kopi\u0105 oryginalnego obrazu Zofii Stryje\u0144skiej, \u201eWprowadzenie\u201d Antoniego Ja\u017cd\u017cewskiego, Charg\u00e9 d\u2019affaires RP w Japonii, zdj\u0119cie \u017beromskiego, wst\u0119p \u201eOd Autora\u201d, tekst powie\u015bci z 12 czarno-bia\u0142ymi ilustracjami wzorowanymi na rysunkach Stryje\u0144skiej i wreszcie na ostatniej stronie angielski przek\u0142ad \u201eWprowadzenia\u201d Ja\u017cd\u017cewskiego.
Drugi tom \u201eRzecz, co kie\u0142kuje\u201d zawiera\u0142: 14 ilustracji, tekst autora \u201eO utworze\u201d, stanowi\u0105cy streszczenie tomu pierwszego, tekst powie\u015bci, wreszcie \u201eZbi\u00f3r rekomendacji i recenzji na temat \u201ePopio\u0142\u00f3w\u201d. Opinie o ksi\u0105\u017cce przedstawi\u0142a plejada \u00f3wczesnych intelektualist\u00f3w: malarz Ikuma Arishima, poeci i powie\u015bciopisarze: Haruo Sat\u014d, T\u014dson Shimazaki, Genjir\u014d Yoshida, K\u014dji Uno oraz pedagog i agropolityk Inaz\u014d Nitobe.
We wprowadzeniu do pierwszego tomu Antoni Ja\u017cd\u017cewski napisa\u0142: \u201ePomimo r\u00f3\u017cnic istniej\u0105cych mi\u0119dzy duchem zachodnim i wschodnim, mi\u0119dzy sposobami ich wyra\u017cania w s\u0142owie pisanym, obie literatury maj\u0105 wsp\u00f3lny cel: manifestowanie najwy\u017cszych idea\u0142\u00f3w ludzko\u015bci oraz patriotyzmu i podtrzymywanie tradycji narodowej\u201d.
Asadori Kat\u014d natomiast przybli\u017cy\u0142 epizod, kt\u00f3ry sprawi\u0142, \u017ce zainteresowa\u0142 si\u0119 Polsk\u0105: \u201eGdy by\u0142em ma\u0142ym ch\u0142opcem, w moich rodzinnych stronach, w Hoki, pojawi\u0142 si\u0119 wielki polski ko\u0144. By\u0142 to ogier sprowadzony przez miejscowego rolnika, cielskiem dwa razy chyba wi\u0119kszym od koni rodzimych, z kt\u00f3rego w\u0142a\u015bciciel by\u0142 bardzo dumny, a i we mnie budzi\u0142 podziw i respekt. Ostatnio, czytaj\u0105c histori\u0119 Polski po up\u0142ywie kilkudziesi\u0119ciu lat, zwr\u00f3ci\u0142 moj\u0105 uwag\u0119 epizod o brawurowej bitwie, jak\u0105 toczyli polscy u\u0142ani z naje\u017ad\u017acami tureckimi w XVII wieku. Ogl\u0105daj\u0105c rysunek ilustruj\u0105cy te strony czu\u0142em szacunek dla odwa\u017cnych polskich wojownik\u00f3w i do ich zachwycaj\u0105cych wielkich koni. Japo\u0144czycy i Polacy s\u0105 bardzo podobni pod wzgl\u0119dem ducha bushido\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#055  Pierwszym Europejczykiem, kt\u00f3ry dotar\u0142 do Japonii samolotem by\u0142 Polak \u2013 porucznik Boles\u0142aw Orli\u0144ski (1899-1992), kt\u00f3ry wraz z mechanikiem, sier\u017cantem Leonardem Kubiakiem, przylecia\u0142 do Tokio 5 wrze\u015bnia 1926 r., pokonuj\u0105c samolotem \u201eBr\u00e9guet\u201d etapami tras\u0119 z Warszawy o d\u0142ugo\u015bci ponad 10.300 km.
Polacy zostali bardzo serdecznie przyj\u0119ci w Japonii.
Wac\u0142aw J\u0119drzejewicz, attach\u00e9 wojskowy i charg\u00e9 d\u2019affaires RP w Tokio tak wspomina\u0142 ich pobyt: \u201eW hotelu \u2018Imperial\u2019 by\u0142y zarezerwowane pokoje dla lotnik\u00f3w, a w hallu wisia\u0142 ogromny polski napis: \u2018Witamy polskich awiator\u00f3w\u2019. (\u2026) Japo\u0144czycy przygotowali bardzo bogaty program przyj\u0119cia, w kt\u00f3rym asystowa\u0142em b\u0105d\u017a to w mundurze, b\u0105d\u017a to po cywilnemu \u2013 raz jako pose\u0142, kiedy indziej jako attach\u00e9 wojskowy. (\u2026) Wieczorem by\u0142y przyj\u0119cia oficjalne i prywatne z gejszami. Ja urz\u0105dzi\u0142em w poselstwie du\u017cy obiad na 40 os\u00f3b dla wszystkich, maj\u0105cych co\u015b do czynienia z tym ewenementem.\u201d
11 wrze\u015bnia Polacy wyruszyli w drog\u0119 powrotn\u0105 i uda\u0142o im si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do kraju, pomimo uszkodzenia \u015bmig\u0142a i skrzyd\u0142a (ostatnie 6.680 km trasy pokonali z cz\u0119\u015bciowo obci\u0119tym skrzyd\u0142em) oraz z bardzo zu\u017cytym w wyniku utraty oleju silnikiem.
Za ten wyczyn Orli\u0144ski otrzyma\u0142 japo\u0144ski Order Wschodz\u0105cego S\u0142o\u0144ca VI klasy, a po powrocie do kraju zosta\u0142 awansowany na kapitana.
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe:
Ewa Pa\u0142asz-Rutkowska, Andrzej T. Romer, \u201eHistoria stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. Tom 1. 1904-1945\u201d, Warszawa: Japonica, 2019.
https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Boles%C5%82aw_Orli%C5%84ski<\/a>
https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E3%83%9C%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%95%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AD<\/a>
http:\/\/friendly756.blog111.fc2.com\/blog-entry-248.html?sp<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#056  6 lipca 1959 r. odby\u0142a si\u0119 japo\u0144ska premiera filmu \u201ePopi\u00f3\u0142 i diament\u201d, arcydzie\u0142a w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy.
Po premierze filmu w prasie pojawia\u0142o si\u0119 wiele pozytywnych recenzji, kt\u00f3re opisywa\u0142y posta\u0107 Macieja Che\u0142mickiego z jednej strony za ofiar\u0119 systemu, a z drugiej za rewolucjonist\u0119 z misj\u0105 do spe\u0142nienia. Autorami pierwszego typu recenzji byli intelektuali\u015bci lewicowi, jak re\u017cyser filmowy Nagisa Oshima czy powie\u015bciopisarz Mitsuharu Inoue. Jednym z autor\u00f3w drugiego typu recenzji by\u0142 wszechstronny literat Yukio Mishima. Mishima, kt\u00f3ry publikowa\u0142 w\u00f3wczas w tygodniku \u201eMy\u014dj\u014d\u201d (Wenus) cykl esej\u00f3w \u201eLekcje antymoralizatorskie\u201d. W numerze z drugiego sierpnia ukaza\u0142 si\u0119 odcinek pt. \u201eO zamachu stanu\u201d, w kt\u00f3rego wst\u0119pie czytamy: \u201ePopi\u00f3\u0142 i diament\u201d, jeden z najlepszych film\u00f3w z ostatnich lat.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#057  Od 2 wrze\u015bnia do 9 listopada br. na Uniwersytecie Artystycznym Musashino (MAU) w Tokio mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 \u201eStasys Eidrigevi\u010dius: obrazy \u2013 przedstawienie pami\u0119ci\u201d, zorganizowan\u0105 przez Bibliotek\u0119 i Muzeum MAU, przy wsparciu Ambasady RP i Instytutu Polskiego w Tokio oraz pod patronatem Ambasady Republiki Litewskiej w Tokio.
Stasys Eidrigevi\u010dius, artysta pochodzenia litewskiego, od blisko 40 lat pracuje w Polsce, gdzie cieszy si\u0119 ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105. Tworzy znakomite dzie\u0142a z r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w sztuki: plakaty, pastele, ekslibrisy, ilustracje, rysunki i maski.
29 lipca br. w gazecie \u201eRzeczpospolita\u201d ukaza\u0142 si\u0119 d\u0142ugi artyku\u0142 zat. \u201eJubilat z wra\u017cliwo\u015bci\u0105 dziecka. Niezwykle popularny u nas Stasys Eidrigevi\u010dius 70. urodziny postanowi\u0142 uczci\u0107 wielk\u0105 wystaw\u0105 w \u2026 Japonii\u201d. Oto fragment tekstu: \u201eStasys rozwija nieko\u0144cz\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107 o cz\u0142owieku w\u0119druj\u0105cym przez \u017cycie, kt\u00f3ry mimo rosn\u0105cego ci\u0119\u017caru do\u015bwiadcze\u0144 nie traci niemal dzieci\u0119cej wra\u017cliwo\u015bci. Wszystkie szale\u0144stwa \u015bwiata odciskaj\u0105 melancholijny \u015blad na tej fikcyjnej postaci, kt\u00f3ra bywa zarazem alter ego artysty, nie gasz\u0105c w jego oczach ciekawo\u015bci odkrywania go dalej.\u201d
Na obecnej wystawie prezentowana jest jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nadar przekrojowo, aczkolwiek z naciskiem na nast\u0119puj\u0105ce dziedziny: rysunki, wcze\u015bniejsze prace (grafika, ekslibrysy, fotografie i ilustracje) oraz szkicowniki. Na pytanie redaktora gazety o rysunek, artysta powiedzia\u0142: \u201eMo\u017cna zrobi\u0107 z niego egzamin. Linia pokazuje, czy jeste\u015b mistrzem, czy nie. Na obrazie mo\u017cesz jeszcze raz po\u0142o\u017cy\u0107 farb\u0119 i przemalowa\u0107. W rysunku nic ju\u017c nie poprawisz.\u201d
Wystawie towarzysz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia:
– Rozmowa Stasysa Eidrigevi\u010diusa z prof. emerytowanym MAU Yoshir\u014d Imai\u2019em (17 wrze\u015bnia, godz.13:00-14:00, sala wystawowa),
– Wyk\u0142ady Stasysa Eidrigevi\u010diusa i prof. MAU Y\u016bsaku Terayamy (19 wrze\u015bnia, godz. 16:30-18:00, sala wyk\u0142adowa nr 1) #PL100JP
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe:
https:\/\/mauml.musabi.ac.jp\/museum\/events\/15937\/
Monika Kuc, \u201eJubilat z wra\u017cliwo\u015bci\u0105 dziecka. Niezwykle popularny u nas Stasys Eidrigevi\u010dius 70. urodziny postanowi\u0142 uczci\u0107 wielk\u0105 wystaw\u0105 w \u2026 Japonii\u201d, \u201eRzeczpospolita\u201d, 29.07.2019.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#058  Pierwszym polskim filmem wy\u015bwietlanym w Japonii po wojnie by\u0142 \u201eOstatni etap\u201d Wandy Jakubowskiej. Jego premiera odby\u0142a si\u0119 dok\u0142adnie w dziesi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 zrzucenia bomby atomowej na Nagasaki – 9 sierpnia 1955 r. W archiwalnej broszurze sprzedawanej widzom czytamy: \u201eNiezwykle donios\u0142y jest fakt, \u017ce w dziesi\u0105t\u0105 rocznic\u0119 tragedii w Hiroszimie i Nagasaki narodowi japo\u0144skiemu pokazano ten film jako pierwsze po wojnie dzie\u0142o kina polskiego.\u201d W tej samej broszurze znalaz\u0142 si\u0119 te\u017c esej, w kt\u00f3rym krytyk filmowy Kosuke Hara napisa\u0142: W Europie Wschodniej, zw\u0142aszcza w nowo powsta\u0142ym kraju, jakim jest Polska, musia\u0142 nast\u0105pi\u0107 post\u0119p kinematografii, kt\u00f3ra dot\u0105d rozwija\u0142a si\u0119 na podstawie europejskiej tradycji artystycznej. Nie mia\u0142em mo\u017cliwo\u015bci przyjrzenia si\u0119 kinu polskiemu z okresu przed i po wojnie, ale ten film, kt\u00f3ry jest dzie\u0142em dyskusyjnym, dociekaj\u0105cym prawdy zgodnie z duchem realizmu, spe\u0142ni\u0142 moje przewidywania i oczekiwania.
Warto doda\u0107, \u017ce film \u201eOstatni etap\u201d zosta\u0142 ponownie pokazany w Japonii w marcu 1988 r. wraz z filmem \u201eZaproszenie\u201d (1985) tej samej autorki. #PL100JP
Materia\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142owy\/ \u53c2\u8003\u8cc7\u6599
https:\/\/movie.walkerplus.com\/mv13541\/<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#059  W 1974 r. w Japonii otwarto wystaw\u0119 \u201eXXX-lecie PRL. Tradycja i s\u0142awa Polski\u201d, zorganizowan\u0105 przez Ministerstwo Kultury PRL, Muzeum Narodowe w Krakowie i Gazet\u0119 Asahi, pod patronatem japo\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Kultury i Ambasady Polski w Japonii.
Wystawa zosta\u0142a zaprezentowana w dniach od 14 do 24 wrze\u015bnia w Tokio, od 10 do 14 pa\u017adziernika w Utsunomiyi, od 1 do 6 listopada w Nagoi i od 8 do 20 listopada w Osace.
W prospekcie wystawy organizatorzy napisali: \u201eZ okazji przypadaj\u0105cej w tym roku 30. rocznicy powstania PRL, postanowili\u015bmy zorganizowa\u0107 wystaw\u0119, kt\u00f3ra przedstawia tradycj\u0119 i s\u0142aw\u0119 Polski, jako wyraz naszego szacunku dla tych warto\u015bci. (\u2026) Jest to pierwsza wystawa prezentuj\u0105c\u0105 na tak szerok\u0105 skal\u0119 kultur\u0119 polsk\u0105 w Japonii, na kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 arcydzie\u0142a sztuki rzemie\u015blniczej przechowywane pieczo\u0142owicie w Muzeach Narodowych w Warszawie i Krakowie oraz najwybitniejsze dzie\u0142a malarstwa od czas\u00f3w nowo\u017cytnych do wsp\u00f3\u0142czesnych\u201d.
Z dziedziny malarstwa pokazywane by\u0142y m in. obrazy: Matejki, Kossaka, Witkiewicza, Che\u0142mo\u0144skiego i in. Do Japonii przyby\u0142 tak\u017ce s\u0142ynny \u201ePortret Fryderyka Chopina\u201d, namalowany przez Stanis\u0142awa Stattlera.
W publikacji dotycz\u0105cej wystawy swoje przes\u0142ania zamie\u015bcili: Kenji Adachi (dyr. Departamentu Kultury), J\u00f3zef Tejchma (Minister Kultury i Sztuki), Zdzis\u0142aw \u017bygulski (kurator Muzeum Narodowego w Krakowie) i Kazuo Tsushima (redaktor Gazety Asahi).
Minister Tejchma napisa\u0142: \u201eobecna wystawa jawi si\u0119 jako pierwsza pr\u00f3ba przedstawienia najwa\u017cniejszych dzie\u0142 z rozmaitych dziedzin dziedzictwa kulturalnego narodu polskiego\u201d. Doda\u0107 tu nale\u017cy, \u017ce przed t\u0105 wystaw\u0105, w 1970 r., odby\u0142a si\u0119 ju\u017c w Tokio i Kanazawie wystawa broni i zbroi ze z\u0142otej ery Polski, do kt\u00f3rej eksponaty wybra\u0142y Muzea Narodowe w Warszawie i Krakowie.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#060  Od ponad 10 ju\u017c lat japo\u0144scy s\u0142uchacze radiowi maj\u0105 okazj\u0119 co miesi\u0105c us\u0142ysze\u0107 r\u00f3\u017cne opowie\u015bci z Polski, kt\u00f3rych autorem jest mieszkaj\u0105cy od 50-lat w Warszawie profesor Tsuneo Okazaki \u2013 wychowawca wielu pokole\u0144 japonist\u00f3w, odznaczony Orderem \u015awi\u0119tego Skarbu, Z\u0142ota i Srebrnych Promieni za zas\u0142ugi na rzecz nauczania j\u0119zyka japo\u0144skiego w Polsce, mi\u0142o\u015bnik naszego kraju i propagator wiedzy o nim.
Program w formie wywiadu przeprowadzanego na \u017cywo za po\u015brednictwem po\u0142\u0105czenia telefonicznego, stanowi jedn\u0105 z cz\u0119\u015bci nadawanej noc\u0105 przez stacj\u0119 NHK serii o nazwie \u201eRadio Shinyabin\u201d w ramach kt\u00f3rej podczas kilku odcink\u00f3w w ci\u0105gu jednego miesi\u0105ca wys\u0142ucha\u0107 mo\u017cna relacji z kilku kraj\u00f3w (w tym raz w miesi\u0105cu z Polski), kt\u00f3rych autorami \u2013 podobnie jak profesor Okazaki, s\u0105 Japo\u0144czycy mieszkaj\u0105cy na sta\u0142e zagranic\u0105. Programy dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w \u017cycia, kultury oraz zwyczaj\u00f3w panuj\u0105cych w Polsce. W sierpniu br., na podstawie dotychczasowych odcink\u00f3w, wydana zosta\u0142a ksi\u0105\u017cka pt. \u201eListy z Warszawy\u201d, kt\u00f3ra stanowi zbi\u00f3r niezwykle ciekawych relacji profesora Okazaki, kt\u00f3rego wieloletni udzia\u0142 w serii \u201eShinyabin\u201d pozwoli\u0142 wielu Japo\u0144czykom zainteresowa\u0107 si\u0119 naszym krajem i dobrze go pozna\u0107. #PL100JP
Link do strony programu:
https:\/\/www.nhk.or.jp\/shinyabin\/worldrepo.html<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#061  1 wrze\u015bnia 1939 r. nazistowskie Niemcy napad\u0142y na Polsk\u0119. 6 wrze\u015bnia Ambasador RP w Japonii Tadeusz Romer napisa\u0142, opublikowany w pa\u017adziernikowym numerze miesi\u0119cznika \u201eKaizo\u201d (Przebudowa), memoria\u0142 \u201eMy\u015bl\u0119 o Polsce\u201d, kt\u00f3ry ko\u0144czy\u0142 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cymi s\u0142owami: \u201ePolska utraci\u0142a ju\u017c wiele, a mo\u017ce utraci\u0107 jeszcze wi\u0119cej. Drodzy Japo\u0144czycy, zapewne to rozumiecie, ale chcia\u0142bym by\u015bcie zapami\u0119tali, \u017ce nawet gdyby Polska zosta\u0142a pozbawiona wszystkiego, nie b\u0119dzie mo\u017cna zabra\u0107 jej jednej rzeczy, kt\u00f3ra jest dla Polak\u00f3w najwa\u017cniejsza \u2013 honoru narodowego. B\u0119dzie on stuprocentowym zabezpieczeniem na ostateczne odrodzenie kraju na wypadek najgorszego scenariusza.\u201d

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#062  Jan Kowalewski (24.10 1892 \u2013 31.10 1965) \u2013 podpu\u0142kownik piechoty Wojska Polskiego, matematyk, lingwista i kryptolog, kt\u00f3ry z\u0142ama\u0142 sowieckie szyfry w czasie wojny z bolszewikami. W latach 1909\u20131913 studiowa\u0142 na Uniwersytecie w Li\u00e8ge, otrzymuj\u0105c dyplom z chemii technicznej. Zna\u0142 kilka j\u0119zyk\u00f3w obcych: niemiecki, francuski i rosyjski. W czasie Bitwy Warszawskiej w sierpniu 1920 r. informacje polskiego radiowywiadu zorganizowanego przez Kowalewskiego mia\u0142y bezwzgl\u0119dnie rozstrzygaj\u0105cy wp\u0142yw na decyzje strategiczne J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego i w konsekwencji na rozmiar zwyci\u0119stwa Wojska Polskiego nad nacieraj\u0105c\u0105 na Warszaw\u0119 Armi\u0105 Czerwon\u0105. W 1923 wys\u0142ano go do Tokio, gdzie przeprowadzi\u0142 trzymiesi\u0119czne szkolenie z zakresu kryptografii dla oficer\u00f3w japo\u0144skiego wywiadu, kt\u00f3rym przekaza\u0142 sposoby odczytywania szyfr\u00f3w radzieckich. Da\u0142o to Japo\u0144czykom solidne podstawy do prowadzenia w\u0142asnych bada\u0144. Zosta\u0142 za to uhonorowany Orderem Wschodz\u0105cego S\u0142o\u0144ca. W 2019 r. zosta\u0142a przyznana pierwsza nagroda im. im. pp\u0142k. Jana Kowalewskiego za popularyzowanie polskiej historii w Japonii, kt\u00f3rej laureatk\u0105 zosta\u0142a pani dr Utako Komai z Muzeum Peace Osaka. 

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#063  Film Andrzeja Wajdy \u201eCz\u0142owiek z marmuru\u201d zosta\u0142 po raz pierwszy pokazany w Tokio 6 wrze\u015bnia 1980 r., tj. z trzy i p\u00f3\u0142rocznym op\u00f3\u017anieniem w stosunku do jego premiery w Polsce. Do pokazania filmu w Japonii dosz\u0142o dzi\u0119ki dyrektorce kina Iwanami Hall, Etsuko Takano, kt\u00f3ra obejrza\u0142a film w 1978 r. na festiwalu canne\u0144skim w ramach \u201eProgramu z niespodziank\u0105\u201d i zachwycona \u201eodwag\u0105 re\u017cysera Wajdy, kt\u00f3ry zdemaskowa\u0142 rzeczywisto\u015b\u0107 polityczn\u0105 Polski od \u015brodka i samym artyzmem dzie\u0142a\u201d przyst\u0105pi\u0142a do prac przygotowawczych zamierzaj\u0105cych do prezentacji filmu w swoim kinie.
Wajda tak napisa\u0142 w przes\u0142aniu do japo\u0144skich widz\u00f3w: \u201eNa li\u015bcie film\u00f3w wy\u015bwietlanych w Iwanami Hall jest wiele arcydzie\u0142 powsta\u0142ych w r\u00f3\u017cnych krajach, a w\u015br\u00f3d nich po raz pierwszy reprezentant polskiej kinematografii – m\u00f3j film. Ten film jest obok \u201ePopio\u0142u i diamentu\u201d jednym z ulubionych w mojej 20-letniej pracy re\u017cyserskiej. Potrzeba by\u0142o a\u017c 12 lat od powstania scenariusza do jego realizacji, ale zosta\u0142 on entuzjastycznie przyj\u0119ty, zw\u0142aszcza przez m\u0142od\u0105 widowni\u0119. W kraju osi\u0105gn\u0105\u0142 rekordowy wynik frekwencji i sta\u0142 si\u0119 towarem eksportowym, odnosz\u0105cym sukcesy r\u00f3wnie\u017c za granic\u0105. By\u0142bym bardzo szcz\u0119\u015bliwy, gdyby i w Japonii zosta\u0142 dobrze przyj\u0119ty.\u201d
14 sierpnia 1980 r. w Stoczni Gda\u0144skiej im. Lenina wybuch\u0142 strajk generalny z udzia\u0142em 14 tys. robotnik\u00f3w. Ostatniego dnia miesi\u0105ca podpisano porozumienie mi\u0119dzy przedstawicielami rz\u0105du a komitetem strajkowym, co p\u00f3\u017aniej sta\u0142o si\u0119 kulminacyjn\u0105 scen\u0105 w sequelu \u201eCz\u0142owiek z \u017celaza\u201d (1981). Przebieg wydarze\u0144 \u201ePolskiego sierpnia\u201d wprawi\u0142 w zdumienie ludzi, kt\u00f3rzy przygotowywali premier\u0119 dzie\u0142a, oraz krytyk\u00f3w, kt\u00f3rzy go obejrzeli na pokazach prasowych. W tek\u015bcie napisanym wsp\u00f3lnie przez Etsuko Takano i Kashiko Kawakit\u0119, przewodnicz\u0105c\u0105 Film Library Council, czytamy: \u201eW momencie, gdy zako\u0144czyli\u015bmy przygotowania do pokazu filmu w Japonii, przekazano nam niespodziewane wiadomo\u015b\u0107 o strajku w Gda\u0144sku. Strajku, kt\u00f3ry wybuch\u0142 w stoczni, gdzie prawdopodobnie umar\u0142 g\u0142\u00f3wny bohater \u201eCz\u0142owieka z marmuru\u201d; podobie\u0144stwo rzeczywisto\u015bci i filmu jest niesamowite. Jeste\u015bmy pod wra\u017ceniem g\u0142\u0119bokiej przenikliwo\u015bci artysty, kt\u00f3ry potrafi\u0142 przewidzie\u0107 dalszy bieg dziej\u00f3w\u201d.
Film zosta\u0142 pokazany w Japonii w idealnym momencie i odni\u00f3s\u0142 ogromny sukces, a premiery kolejnych film\u00f3w Wajdy (z nielicznymi wyj\u0105tkami) a\u017c do ostatniego dzie\u0142a \u201ePowidoki\u201d (2016) odbywa\u0142y si\u0119 ju\u017c zawsze w kinie Iwanami Hall.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#064  W dniu 10 pa\u017adziernika 2019 roku Akademia Szwedzka og\u0142osi\u0142a laureat\u00f3w Nagrody Nobla z dziedziny literatury za lata 2018-2019. Nagrod\u0119 za 2018 rok zdoby\u0142a polska pisarka Olga Tokarczuk (ur.1962r.), a za 2019 \u2013 pisarz z Austrii Peter Handke (ur.1942).
Tokarczuk jest pi\u0105t\u0105 laureatk\u0105 literackiej Nagrody Nobla za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w j\u0119zyku polskim. Wcze\u015bniej otrzymali j\u0105 nast\u0119puj\u0105ce pisarze:
w 1905 Henryk Sienkiewicz, w 1924 W\u0142adys\u0142aw Reymont, w 1980 Czes\u0142aw Mi\u0142osz oraz w 1996 Wis\u0142awa Szymborska.
Poza wy\u017cej wymienionymi literatami uhonorowano Noblem Isaaca Bashevisa Singera (1904-1991), pisarza tworz\u0105cego g\u0142\u00f3wnie w j\u0119zyku jidysz w USA, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 i zadebiutowa\u0142 w Polsce.
Akademia tak uzasadni\u0142a nagrod\u0119 dla Olgi Tokarczuk: „narracyjn\u0105 wyobra\u017ani\u0119, kt\u00f3ra wraz z encyklopedyczn\u0105 pasj\u0105 reprezentuje przekraczanie granic, jako form\u0119 \u017cycia”.
Nast\u0119puj\u0105ce utwory Tokarczuk zosta\u0142y przet\u0142umaczone na j\u0119zyk japo\u0144ski: \u201eNumery\u201d (t\u0142um. Michiko Tsukada), \u201eDom dzienny dom nocny\u201d (t\u0142um. Hikaru Ogura), \u201eFantom Europy \u015arodkowej przegl\u0105da si\u0119 w literaturze. Czy istnieje powie\u015b\u0107 \u015brodkowoeueopejska?\u201d (t\u0142um. Koichi Kuyama), \u201eBieguni\u201d (t\u0142um. Hikaru Ogura).
Olga Tokarczuk w 2013 roku odwiedzi\u0142a Japoni\u0119, spotka\u0142a si\u0119 z czytelnikami i wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad na Uniwersytecie Rikkyo \u201eFantom Europy \u015arodkowej przegl\u0105da si\u0119 w literaturze. Czy istnieje powie\u015b\u0107 \u015brodkowoeuropejska?\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#065  Na Igrzyskach Olimpijskich, zorganizowanych w Tokio w dniach 10-24 pa\u017adziernika 1964 r., polscy sportowcy zdobyli 23 medale: 7 z\u0142otych, 6 srebrnych i 10 br\u0105zowych.
Pod wzgl\u0119dem liczby zdobytych z\u0142otych medali, by\u0142 to do dzi\u015b najlepszy wynik polskiej dru\u017cyny narodowej. W Monachium w 1972 jak i w Montrealu w 1976 dru\u017cyna zdoby\u0142a po 7 medali. #PL100JP
Oto lista polskich z\u0142otych medalist\u00f3w w Tokio:
1. Teresa Ciep\u0142y, Halina G\u00f3recka, Irena Kirszenstein, Ewa K\u0142obukowska \u2013 sztafeta 4*100 m
2. Waldemar Baszanowski \u2013 podnoszenie ci\u0119\u017car\u00f3w
3. Egon Franke \u2013 szermierka
4. J\u00f3zef Grudzie\u0144 \u2013 boks
5. Marian Kasprzyk \u2013 boks
6. Jerzy Kulej \u2013 boks
7. J\u00f3zef Szmidt \u2013 tr\u00f3jskok

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#066  Japo\u0144sk\u0105 narodow\u0105 dyscyplin\u0119 sportow\u0105 sumo zacz\u0119to popularyzowa\u0107 w Polsce w 1997 roku. Najpierw powsta\u0142a sekcja sumo w Polskim Zwi\u0105zku Zapa\u015bniczym, a nast\u0119pnie za\u0142o\u017cono Polski Zwi\u0105zek Sumo.
W dniach 14-15 pa\u017adziernika 2000 roku Krak\u00f3w sta\u0142 si\u0119 gospodarzem Mistrzostw Europy w Sumo, podczas kt\u00f3rych dru\u017cyna polska zdoby\u0142a dwa z\u0142ote medale: Edyta Witkowska w kategorii 80 kg oraz dru\u017cyna m\u0119ska.
W p\u00f3\u017aniejszych latach tak\u017ce Mistrzostwa Europy tej dyscypliny odbywa\u0142y si\u0119 w Polsce: w Warszawie (2014) i Krotoszynie (2016).
Pragniemy doda\u0107, \u017ce w japo\u0144skiej profesjonalnej lidze sumo zw. \u014czumo (Wielkie sumo) wyst\u0119puje Kazuki Rokusa (1994- ), pochodz\u0105cy z rodziny polsko-japo\u0144skiej. We wrze\u015bniu 2016 roku zadebiutowa\u0142 w walce na ringu. Awansowa\u0142 w rankingu do 51 miejsca w klasie III (Makushita), a obecnie zajmuje 37 miejsce w klasie IV (Sandanme). Trzymajmy za niego kciuki!

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#067  Mitsuko Uchida (ur.1948) jest pianistk\u0105 i dyrygentk\u0105 japo\u0144sk\u0105, urodzon\u0105 w mie\u015bcie Atami (prefekturze Shizuoka). Jest ceniona za szeroki repertuar od kompozytor\u00f3w klasycznych, Schuberta, Schumana i Beethovena, do XX-wiecznych.
25 pa\u017adziernika 1970 roku zdoby\u0142a drugie, najwy\u017csze jak dot\u0105d dla japo\u0144skich uczestnik\u00f3w miejsce w Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina, odbywaj\u0105cym si\u0119 co pi\u0119\u0107 lat w Warszawie. Pierwsze miejsce zaj\u0105\u0142 Garrick Ohlsson (USA), a trzecie – Piotr Paleczny (Polska).  

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#068  W gronie os\u00f3b zainteresowanych Japoni\u0105 i Polsk\u0105 coraz g\u0142o\u015bniej m\u00f3wi si\u0119 o eseju \u2013 pami\u0119tniku z podr\u00f3\u017cy po Polsce pt. \u201eKrak\u00f3w w deszczu\u201d, kt\u00f3ry popularny pisarz Haruki Murakami opublikowa\u0142 w magazynie pok\u0142adowym \u201eSkyward\u201d, przeznaczonym dla pasa\u017cer\u00f3w samolot\u00f3w z grupy JAL.
Oto jego fragment: \u201eTu\u017c przed powrotem z Polski do kraju zadano mi pytanie: \u2018Panie Murakami, co ze wszystkiego, co Pan zobaczy\u0142 w Polsce, sprawi\u0142o na Panu najwi\u0119ksze wra\u017cenie?\u2019 Rzecz jasna r\u00f3\u017cne rzeczy wywar\u0142y na mnie wra\u017cenie, by\u0142 to przecie\u017c pierwszy dla mnie pobyt w Polsce, ale teraz, ju\u017c po powrocie do Japonii, najwyrazi\u015bciej mog\u0119 sobie w pami\u0119ci odtworzy\u0107 nie obraz miast, ani znanych zabytk\u00f3w, ale ziele\u0144, kt\u00f3ra by\u0142a zmok\u0142a deszczem. By\u0142a to ziele\u0144 bez granic \u017cywa i \u015bwie\u017ca.\u201d
Zach\u0119camy Pa\u0144stwa do przeczytania ca\u0142ego tekstu w wydaniu papierowym lub w Internecie.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#069  We wrze\u015bniu 1957 roku w Tokio i Kioto odby\u0142 si\u0119 mi\u0119dzynarodowy zjazd PEN-Clubu, kt\u00f3rego tematem przewodnim by\u0142y \u201eWzajemne wp\u0142ywy literackie mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem\u201d. Do Japonii przybywa pi\u0119ciu pisarzy polskich – trzej delegat\u00f3w z PRL: Antoni S\u0142onimski (1895-1976), Micha\u0142 Rusinek (1904-2001) i Kazimierz Kumaniecki (1905-1977) oraz dw\u00f3ch reprezentant\u00f3w \u201eliteratury na uchod\u017astwie\u201d: Kazimierz Wierzy\u0144ski (1894-1964) i Aleksander Janta-Po\u0142czy\u0144ski (1908-1974), obaj ze Stan\u00f3w Zjednoczonych.
Trudno by wyszukiwa\u0107 specjalnych powi\u0105za\u0144 pierwszych trzech literat\u00f3w z Japoni\u0105. Dla Janty-Po\u0142czy\u0144skiego natomiast by\u0142 to pobyt w Japonii po 20 latach nieobecno\u015bci; mieszka\u0142 i tworzy\u0142 tu w latach 30-tych XX wieku. Nazwisko Wierzy\u0144ski nie by\u0142o wtedy z kolei obce japo\u0144skim melomanom, gdy\u017c napisana przez niego biografia Chopina ukaza\u0142a si\u0119 w Japonii drukiem trzy lata wcze\u015bniej.
W Kioto dosz\u0142o do spotkania polskich literat\u00f3w z dwoma japo\u0144skimi polonistami: Asai Kinz\u014d (1918-1968) i Umed\u0105 Ry\u014dchu (1900-1961). Umeda zna\u0142 si\u0119 z Wierzy\u0144skim i Jant\u0105-Po\u0142czy\u0144skim jeszcze z przedwojennej Warszawy.
Czy prze\u017cycia w Japonii wywar\u0142y wp\u0142yw na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 polskich literat\u00f3w? Znamy jeden wiersz powsta\u0142y po pobycie w Japonii, kt\u00f3ry uwa\u017ca si\u0119 za majstersztyk.
Na zdj\u0119ciu Kazimierz Wierzy\u0144ski. #PL100JP
Kazimierz Wierzy\u0144ski
Wiersz o Japonii
Pan nie lubi Japonii?
Jak to mo\u017cliwe?
Wszyscy ludzie
Powinni mieszka\u0107 w Japonii.
Wszystkie kontynenty
Powinny le\u017ce\u0107 ko\u0142o niej.
Wszyscy ogrodnicy
Powinni rze\u017abi\u0107 w ziemi jak Japo\u0144czycy.
Wszystkie kobiety
Powinny mie\u0107 cer\u0119 Japonek.
Wszystkie ksi\u0105\u017cki
Poematy z japo\u0144skiego papieru i czcionek.
Wszystkie Florencje
Powinny by\u0107 podobne do Kioto.
Wszystkie teatry do teatru Noh,
Teatry-skrzypce, teatry-wulkany,
Nierzeczywiste, widziadlane,
Graj\u0105ce po to
By udowodni\u0107
\u017be nie istniej\u0105ce
Rzeczy
S\u0105.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#070  4 pa\u017adziernika 2019 roku wszed\u0142 na ekrany japo\u0144skich kin film \u201ePszczo\u0142a i grzmot\u201d.
Film na podstawie powie\u015bci z 2017r. pod tym samym tytu\u0142em, autorstwa Riku Ondy (ur.1964r.). Ksi\u0105\u017ca przynios\u0142a pisarce dwie nagrody: Nagrod\u0119 Naoki i Wielk\u0105 Nagrod\u0119 Ksi\u0119garza. Akcja ksi\u0105\u017cki toczy si\u0119 podczas VI Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Yoshigae, wzorowanego na Konkursie w Hamamatsu. G\u0142\u00f3wnymi bohaterami s\u0105 piani\u015bci: Masaru Carlos Levi Anatol, Akashi Takashima, Jin Kazama i Aya Eiden.
Co ciekawe, w powstaniu filmu brali istotny udzia\u0142 arty\u015bci zwi\u0105zani z Polsk\u0105.
W pierwszej kolejno\u015bci nale\u017ca\u0142oby wymieni\u0107 re\u017cysera filmu, Keia Ishikaw\u0119 (ur.1977r. Toyohashi, prefektura Aichi). Po uko\u0144czeniu wydzia\u0142u fizyki na Uniwersytecie Tohoku studiowa\u0142 re\u017cyseri\u0119 w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w \u0141odzi. Autorem zdj\u0119\u0107 jest Piotr Niemyjski (ur.1978r.), kolega Ishikawy z okresu studi\u00f3w w \u0142\u00f3dzkiej Film\u00f3wce. W\u015br\u00f3d wykonawc\u00f3w r\u00f3l znalaz\u0142 si\u0119 tak\u017ce popularny polski aktor Andrzej Chyra (ur.1964r.) w roli jurora konkursu, Nathaniela Silverberga. Zach\u0119camy Pa\u0144stwa do obejrzenia tego najnowszego arcydzie\u0142a w kinie!
W dniu 16 pa\u017adziernika 2019 roku utw\u00f3r ten zosta\u0142 pokazany na 35 Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Warszawie. Polski tytu\u0142 brzmi S\u0142uchaj wszech\u015bwiata. #PL100JP
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe\/\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\uff1a
https:\/\/natalie.mu\/eiga\/news\/351613
https:\/\/wff.pl\/pl\/film\/listen-to-the-universe-35

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#071  Praemium Imperiale \u2013 nagroda przyznawana przez Japo\u0144skie Stowarzyszenie Artyst\u00f3w od 1988 roku wybitnym tw\u00f3rcom ze \u015bwiata w dziedzinach architektury, teatru i filmu, malarstwa, muzyki i rze\u017aby. Potocznie nazywa si\u0119 \u201eNoblem dla artyst\u00f3w\u201d.
W\u015br\u00f3d dotychczasowych laureat\u00f3w Nagrody mamy dw\u00f3ch Polak\u00f3w: Andrzej Wajda (1926-2016) w dziedzinie teatru i filmu (1996) i Krzysztof Penderecki (1933- ) w dziedzinie muzyki (2004).
Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia nagr\u00f3d odbywa si\u0119 w Pa\u0142acu pami\u0119ci Meiji w Moto-Akasaka (Tokio) w drugiej po\u0142owie pa\u017adziernika.
Dla Andrzeja Wajdy udzia\u0142 w tej ceremonii sta\u0142 si\u0119 ostatni\u0105 okazj\u0105 do wizyty w Japonii.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#072  Japo\u0144skie Pa\u0144stwowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej (The National Museum of Modern Art) za\u0142o\u017cono w 1952 roku od pocz\u0105tku swego istnienia prowadzi\u0142o dzia\u0142alno\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z kinematografi\u0105. W 1970 roku otwarto Centrum Filmowe Tokijskiego Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej (National Film Center of The National Museum of Modern Art., Tokyo) jako oddzia\u0142 Muzeum, kt\u00f3re w 2018 roku zosta\u0142o przemianowane na Japo\u0144skie Pa\u0144stwowe Archiwum Filmowe (National Film Archive of Japan).
NFAJ zorganizowa\u0142o do tej pory pi\u0119\u0107 edycji du\u017cych przegl\u0105d\u00f3w filmu polskiego.
13.11.1972 \u2013 17.01.1973: Retrospektywa polskiego filmu (wy\u015bwietlono 23 filmy d\u0142ugometra\u017cowe).
01.09. \u2013 14.09.1976: Perspektywa polskiego filmu z lat 70-tych XX wieku (wy\u015bwietlono 7 film\u00f3w d\u0142ugometra\u017cowych, 7 \u2013 kr\u00f3tkometra\u017cowych).
15.09. \u2013 28.10.1990: Filmy \u201eSzko\u0142y Polskiej\u201d (21 film\u00f3w d\u0142ugometra\u017cowych).
18.09. \u2013 30.09.2005: Filmy polskie \u2013 wczoraj i dzi\u015b (10 film\u00f3w d\u0142ugometra\u017cowych).
18.09. \u2013 30.09.2007: Wyb\u00f3r polskich etiud studenckich. Historia Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej w \u0141odzi. Z okazji pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciolecia wznowienia stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105 (4 filmy d\u0142ugometra\u017cowe i 40 kr\u00f3tkometra\u017cowych).
Na sali wystawowej Archiwum na si\u00f3dmym pi\u0119trze natomiast zorganizowano \u201ePolskie plakaty filmowe z kolekcji NFC) na okres 28.10. \u2013 26.12.2005. W tym roku w dniu 13 grudnia zostanie otwarta kolejna wystawa \u201ePolskie plakaty filmowe. Z okazji setnej rocznicy nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105\u201d, przygotowana wsp\u00f3lnie z Pa\u0144stwowym Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Kioto (The National Museum of Modern Art, Kyoto). B\u0119dzie czynna do 8 marca 2020 r. Zach\u0119camy Pa\u0144stwa do odwiedzenia wystawy!

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#073  Powstanie Centrum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej \u201eManggha\u201d (obecnie Muzeum) jest jednym z wa\u017cniejszych wydarze\u0144 w historii wzajemnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Pomys\u0142odawc\u0105 stworzenia Mangghi by\u0142 re\u017cyser Andrzej Wajda, kt\u00f3ry przeznaczy\u0142 na jej budow\u0119 ca\u0142\u0105 nagrod\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 Kyoto Prize, przyznan\u0105 mu przez Fundacj\u0119 Inamori w 1987 r. Decyzja o wybudowaniu takiego centrum w\u0142a\u015bnie w Krakowie uzasadniona by\u0142a m.in. brakiem mo\u017cliwo\u015bci udost\u0119pnienia zwiedzaj\u0105cym wspania\u0142ej kolekcji sztuki japo\u0144skiej, zgromadzonej przez Feliksa Jasie\u0144skiego, a b\u0119d\u0105cej w posiadaniu krakowskiego Muzeum Narodowego. Manggha mia\u0142a pomie\u015bci\u0107 ok. 10 tys. eksponat\u00f3w, w tym ok. 4.6 tys. drzeworyt\u00f3w ukiyoe. Teren pod budow\u0119 tego o\u015brodka ofiarowa\u0142y w\u0142adze Krakowa.
Ceremonia wmurowania kamienia w\u0119gielnego mia\u0142a miejsce 28 marca 1993 r. Projekt budynku wykona\u0142 bezp\u0142atnie architekt Arata Isozaki. Koszt budowy wyceniono na 700 mln jen\u00f3w.
Uroczysto\u015b\u0107 otwarcia Mangghi odby\u0142a si\u0119 30 listopada 1994 r w obecno\u015bci pary ksi\u0105\u017c\u0119cej Takamado. W uroczysto\u015bci uczestniczy\u0142 tak\u017ce prezydent Wa\u0142\u0119sa, kt\u00f3ry z tej okazji powiedzia\u0142: \u201ewybudowanie Centrum jest \u015bwiadectwem przyja\u017ani i wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy naszymi krajami. Polska przywi\u0105zuje du\u017c\u0105 uwag\u0119 do wszechstronnej wsp\u00f3\u0142pracy z Japoni\u0105. Blisko\u015b\u0107 duchowa oraz wsp\u00f3lne zainteresowania naszymi kulturami mog\u0105 utorowa\u0107 drog\u0119 do rozwoju kantak\u00f3w mi\u0119dzyludzkich i gospodarczych. Maj\u0105c to na uwadze, za kilka dni udaj\u0119 si\u0119 w oficjaln\u0105 podr\u00f3\u017c do Japonii\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#074  W 1982 r. piosenkarka Tokiko Kat\u014d, kt\u00f3ra \u015bpiewa\u0142a po japo\u0144sku popularne w latach 30-tych ubieg\u0142ego stulecia piosenki polskie i niemieckie, m.in. piosenk\u0119 Hanki Ordon\u00f3wny \u201eDzi\u015b do Ciebie przyj\u015b\u0107 nie mog\u0119\u201d i songi Brechta, wyda\u0142a p\u0142yt\u0119 \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 Ci wszystko wybaczy\u201d. Jej producentem by\u0142 \u015bwiatowej s\u0142awy kompozytor Ry\u016bichi Sakamoto, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce aran\u017cacj\u0105 i akompaniamentem fortepianowym.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#075  Uwa\u017cane za zaginione i usilnie poszukiwane przez muzykolog\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata r\u0119kopisy: czterostronicowy Mazurek C-dur op. 33 nr 2 Fryderyka Chopina oraz nieopublikowany list kompozytora zosta\u0142y odnalezione w Tokio w 1966 r. Te nieocenione materia\u0142y by\u0142y przechowywane w domu pani Kikuko Maedy, wdowy po generale Toshinarim Maedzie.
Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce r\u0119kopisy zosta\u0142y zakupione przez genera\u0142a w 1930 r. na berli\u0144skiej aukcji i przewiezione do Japonii. Wed\u0142ug relacji japo\u0144skiego chopinologa, kt\u00f3ry uda\u0142 si\u0119 do Polski, zabrawszy ze sob\u0105 ich kopie, wiadomo\u015b\u0107 o odkryciu zosta\u0142a odebrana przez rodak\u00f3w genialnego kompozytora z wielkim zdziwieniem.<\/p>\n\n\n\n

\u00a01<\/a> 2<\/a> 3 4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a01 2 3 4 #051  Kto pierwszy spo\u015br\u00f3d polskich piosenkarzy wyst\u0105pi\u0142 z recitalem solowym na scenie japo\u0144skiej?Nie dysponujemy wyczerpuj\u0105cymi materia\u0142ami \u017ar\u00f3d\u0142owymi na ten temat, ale by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e we Francji Anna Prucnal, kt\u00f3ra przyje\u017cd\u017ca\u0142a do Japonii trzy razy w latach 80-tych. W Japonii jest bardziej znana jako aktorka filmowa, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":1195,"parent":2367,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2664","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a01 2 3 4 #051  Kto pierwszy spo\u015br\u00f3d polskich piosenkarzy wyst\u0105pi\u0142 z recitalem solowym na scenie japo\u0144skiej?Nie dysponujemy wyczerpuj\u0105cymi materia\u0142ami \u017ar\u00f3d\u0142owymi na ten temat, ale by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e we Francji Anna Prucnal, kt\u00f3ra przyje\u017cd\u017ca\u0142a do Japonii trzy razy w latach 80-tych. W Japonii jest bardziej znana jako aktorka filmowa, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-20T05:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/\",\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-17T05:04:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-20T05:01:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj Polsk\u0119\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artyku\u0142y\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio","og_description":"\u00a01 2 3 4 #051  Kto pierwszy spo\u015br\u00f3d polskich piosenkarzy wyst\u0105pi\u0142 z recitalem solowym na scenie japo\u0144skiej?Nie dysponujemy wyczerpuj\u0105cymi materia\u0142ami \u017ar\u00f3d\u0142owymi na ten temat, ale by\u0107 mo\u017ce by\u0142a to mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e we Francji Anna Prucnal, kt\u00f3ra przyje\u017cd\u017ca\u0142a do Japonii trzy razy w latach 80-tych. W Japonii jest bardziej znana jako aktorka filmowa, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_modified_time":"2020-08-20T05:01:17+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"27 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/","name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3 - Instytut Polski w Tokio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","datePublished":"2020-08-17T05:04:27+00:00","dateModified":"2020-08-20T05:01:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","width":2000,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj Polsk\u0119","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artyku\u0142y","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2664"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2736,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2664\/revisions\/2736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}