{"id":2665,"date":"2020-08-14T08:31:39","date_gmt":"2020-08-14T06:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?page_id=2665"},"modified":"2020-08-20T07:01:48","modified_gmt":"2020-08-20T05:01:48","slug":"stosunki-polsko-japonskie-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/","title":{"rendered":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2"},"content":{"rendered":"\n

1<\/a> 2 3<\/a> 4<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"#026  Re\u017cyser Andrzej Wajda (1926-2016) odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w umacnianiu wi\u0119zi i stosunk\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Jego ostatni film \u201cPowidoki\u201d, przedstawiaj\u0105cy ostatnie lata \u017cycia malarza i pedagoga W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3ry mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce 3 marca 2017 r., by\u0142 wy\u015bwietlany w Japonii od 10 czerwca tego samego roku. Projekcje odbywa\u0142y si\u0119 w tokijskim kinie Iwanami Hall, gdzie zaprezentowane zosta\u0142y niemal wszystkie filmy re\u017cysera z p\u00f3\u017aniejszego okresu jego tw\u00f3rczo\u015bci.
Japo\u0144skiej premierze filmu towarzyszy\u0142y prelekcje polskiego historyka filmu, prof. Tadeusza Lubelskiego, oraz wybitnego japo\u0144skiego polonisty, prof. Tokimasy Sekiguchiego.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#027  W tym roku po raz kolejny w warszawskim S\u0142u\u017cewskim Domu Kultury (dzielnica Mokot\u00f3w) odby\u0142 si\u0119 festiwal Matsuri \u2013 Piknik z Kultur\u0105 Japo\u0144sk\u0105. W tegorocznej edycji wyst\u0105pi\u0142a dzieci\u0119ca grupa Kihou z miasta Hamamatsu w Japonii, kt\u00f3ra zaprezentowa\u0142a tradycyjne ta\u0144ce z Okinawy przy akompaniamencie b\u0119bn\u00f3w. Hamamatsu i Warszawa s\u0105 miastami partnerskimi i od lat kontynuowana jest wzajemna wymiana. W Hamamatsu dzia\u0142a m in. Polsko-Japo\u0144skie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej POLJA, kt\u00f3remu przewodniczy pani Emiko Kageyama. Podczas pobytu w Polsce grupa przekaza\u0142a burmistrzowi Warszawy list od burmistrza Hamamatsu.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#028  Warszawianka, Karolina Styczy\u0144ska (ur. w 1991 r.) zainteresowa\u0142a si\u0119 gr\u0105 shogi (japo\u0144skie szachy) w 2008 r., pod wp\u0142ywem japo\u0144skiego komiksu \u201eNARUTO\u201d. W 2011 r. wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Shogi we Francji i osi\u0105gn\u0119\u0142a najlepszy w historii wynik jako kobieta, zajmuj\u0105c czwarte miejsce. W 2012 r. niezawodowa \u201eshogistka\u201d z Polski zosta\u0142a zaproszona na damski turniej w Japonii i bezprecedensowo pokona\u0142a profesjonalnego, japo\u0144skiego przeciwnika.
20 lutego 2017 r. Karolina zosta\u0142a pierwsz\u0105 zawodniczk\u0105 spoza Japonii przyj\u0119t\u0105 do Japo\u0144skiej Ligi Shogi. W rozgrywanym w tym samym roku 44. turnieju kobiecym \u201eMeijin\u201d zdoby\u0142a stopie\u0144 sta\u0142y, profesjonalny 2 kyu, a potem awansowa\u0142a do stopnia 1 kyu.
Jej ulubione japo\u0144skie s\u0142owo to \u201eshoshin\u201d (debiutant), a ulubionym polskim powiedzeniem jest: kto pyta, nie b\u0142\u0105dzi. \u017byczymy Karolinie dalszych sukces\u00f3w!

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#029  20 czerwca 2002 r. w Pa\u0142acu Cesarskim odby\u0142a si\u0119 konferencja prasowa obecnie ju\u017c emerytowanej Pary Cesarskiej – Cesarza Akihito i Cesarzowej Michiko, poprzedzaj\u0105ca planowan\u0105 dwutygodniow\u0105 oficjaln\u0105 wizyt\u0119 zagraniczn\u0105 do czterech kraj\u00f3w europejskich: Czech, Polski, Austrii i W\u0119gier.
Podczas konferencji Cesarz Akihito powiedzia\u0142: \u201eW tych krajach istniej\u0105 dzie\u0142a sztuki przedstawiaj\u0105ce ludzi \u017cyj\u0105cych w ci\u0119\u017ckich warunkach i przepe\u0142nione mi\u0142o\u015bci\u0105 do utraconego kraju. Te dzie\u0142a s\u0105 znane na ca\u0142ym \u015bwiecie, w tym r\u00f3wnie\u017c w Japonii, ale my\u015bl\u0119, \u017ce wa\u017cne jest zrozumienie t\u0142a historycznego, kt\u00f3re towarzyszy\u0142o ich powstaniu. Przy okazji tej wizyty chcia\u0142bym pog\u0142\u0119bi\u0107 wiedz\u0119 na temat historii tych kraj\u00f3w. Do tej pory wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy w rozmaitych dziedzinach sztuki i kultury i pragn\u0105\u0142bym, by na tym fundamencie nasza wsp\u00f3\u0142praca rozwija\u0142a si\u0119 w jeszcze szerszym zakresie i by\u015bmy zbudowali z lud\u017ami tych kraj\u00f3w relacje pe\u0142ne zaufania\u201d.
Cesarzowa natomiast opowiedzia\u0142a m.in. o swoich powi\u0105zaniach z kultur\u0105 polsk\u0105, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych wymieni\u0142a \u201eQuo vadis\u201d H. Sienkiewicza i muzyk\u0119 F. Chopina.
W samej Polsce Para Cesarska przebywa\u0142a w dniach od 9 do 13 lipca.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#030  Nast\u0119pca tronu, ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino i jego ma\u0142\u017conka, ksi\u0119\u017cna Kiko w dniu wczorajszym rozpocz\u0119li oficjaln\u0105 wizyt\u0119 w Polsce.
Przed wylotem do Polski i Finlandii, w dniu 21 czerwca br., odby\u0142a si\u0119 konferencja prasowa pary ksi\u0105\u017c\u0119cej.
Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino tak wypowiada\u0142 si\u0119 na niej na temat Polski: \u201ePowiem o tym, co zosta\u0142o w mojej pami\u0119ci z dzieci\u0144stwa. B\u0119d\u0105c ma\u0142ym dzieckiem, lubi\u0142em czyta\u0107 biografie s\u0142awnych ludzi. Pami\u0119tam, \u017ce czyta\u0142em m.in. biografi\u0119 Chopina i Marii Sk\u0142odowskiej-Curie. Sylwetki s\u0142awnych os\u00f3b by\u0142y oczywi\u015bcie przedstawione wraz z sytuacj\u0105, w jakich znajdowa\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas ich kraj. Nie jestem pewien, czy by\u0142o to moje pierwsze zetkni\u0119cie z Polsk\u0105, ale obja\u015bnione t\u0142o historyczne pozosta\u0142o w mojej pami\u0119ci. P\u00f3\u017aniej z wiekiem dowiadywa\u0142em si\u0119 wi\u0119cej o tym kraju, np. o tym, \u017ce w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej Polska tragicznie ucierpia\u0142a, zw\u0142aszcza polskie miasta zosta\u0142y gruntownie zrujnowane i \u017ce po wojnie ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwo polskie pracowa\u0142o nad ich odbudow\u0105, co zwie\u0144czono zarejestrowaniem warszawskiej star\u00f3wki na li\u015bcie Unesco , chyba w roku 1980. Teraz ju\u017c to wszystko wiem.\u201d
Ksi\u0119\u017cna Kiko za\u015b powiedzia\u0142a: \u201eB\u0119d\u0105c uczennic\u0105 gimnazjum, cz\u0119sto gra\u0142am z kole\u017cankami walce Chopina. B\u0119d\u0105c ju\u017c studentk\u0105, wybra\u0142am si\u0119 do Polski podczas wakacji. Odwiedzi\u0142am w\u00f3wczas dom, w kt\u00f3rym urodzi\u0142 si\u0119 Chopin, spacerowa\u0142am po star\u00f3wce w Warszawie i ulicach dawnej stolicy, Krakowa. Z us\u0142yszanych tam opowie\u015bci zosta\u0142o w mojej pami\u0119ci to, \u017ce Polacy maj\u0105 do swojego kraju stosunek pe\u0142en emocji i dumy oraz \u017ce bardzo dbaj\u0105 o dziedzictwo kulturalne swego kraju. By\u0142am te\u017c w Tatrach i nigdy nie zapomn\u0119 rze\u015bko\u015bci tamtejszego wiatru i pi\u0119kna panoramy.\u201d

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#031  Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina organizowany jest jesieni\u0105, w zwi\u0105zku z przypadaj\u0105c\u0105 na 17 pa\u017adziernika rocznic\u0105 \u015bmierci Fryderyka Chopina, ale nie zawsze tak by\u0142o. Trzy przedwojenne edycje konkursu (1927, 1932 i 1937) i trzy powojenne (1955, 1960, 1965) odby\u0142y si\u0119 zim\u0105, w okresie, w kt\u00f3rym urodzi\u0142 si\u0119 kompozytor (za t\u0119 dat\u0119 uznawany jest 22 lutego lub 1 marca).
W trzeciej edycji Konkursu Chopinowskiego z 1937 r. po raz pierwszy wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 pianistki z Japonii: Miwa (lub Miwako) Kai (1915-2011) i Chieko Hara (1914-2001). Chieko Hara znalaz\u0142a si\u0119 w gronie 21 finalist\u00f3w wy\u0142onionych spo\u015br\u00f3d 80 uczestnik\u00f3w. Jej wyst\u0119p zosta\u0142 przyj\u0119ty bardzo entuzjastycznie przez publiczno\u015b\u0107. Kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w nie ma Japonki Hary, wybuch\u0142o zamieszanie, kt\u00f3re roz\u0142adowano dopiero decyzj\u0105 o przyznaniu jej specjalnej nagrody publiczno\u015bci.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#032  Japo\u0144ski nast\u0119pca tronu Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino wraz Ma\u0142\u017conk\u0105 przyjechali z oficjaln\u0105 wizyt\u0105 do Polski.
28 czerwca Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca zosta\u0142a powitana na dziedzi\u0144cu Pa\u0142acu Prezydenckiego, a nast\u0119pnie uda\u0142a si\u0119 na rozmow\u0119 z Prezydentem Andrzejem Dud\u0105 i Pierwsz\u0105 Dam\u0105.
Wieczorem tego samego dnia w Teatrze Narodowym Para Prezydencka i Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca obejrza\u0142y spektakl teatru No.
29 czerwca w Krakowie Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca zwiedzi\u0142a m.in. Uniwersytet Jagiello\u0144ski, Wawel i Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha. Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino powiedzia\u0142, \u017ce niezwykle cieszy si\u0119, \u017ce przy tak wa\u017cnej okazji, jak\u0105 jest 100. rocznica nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych pomi\u0119dzy Japoni\u0105 i Polsk\u0105, m\u00f3g\u0142 razem z Ksi\u0119\u017cn\u0105 po raz pierwszy przyjecha\u0107 do Polski i do Krakowa.
30 czerwca Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca odwiedzi\u0142a \u0141owicz, gdzie w miejscowym muzeum zwiedzi\u0142a ekspozycj\u0119 folkloru \u0142owickiego, a w skansenie uczestniczy\u0142a w pokazie wykonywania wycinanek.
Tego samego dnia Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca odwiedzi\u0142a te\u017c Muzeum Marii Sk\u0142odowskiej-Curie w Warszawie. Dyrektor muzeum S\u0142awomir Paszkiet poinformowa\u0142, \u017ce na t\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 okazj\u0119 przygotowano ekspozycj\u0119 publikacji o Marii Sk\u0142odowskiej w j\u0119zyku japo\u0144skim. Polska noblistka jest bardzo popularna w Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni, gdy\u017c jest np. bohaterk\u0105 komiks\u00f3w zar\u00f3wno dla doros\u0142ych jak i dzieci.
W poniedzia\u0142ek w Belwederze odby\u0142a si\u0119 ceremonia oficjalnego po\u017cegnania Ksi\u0119cia i Ksi\u0119\u017cnej.
Podr\u00f3\u017c do Polski to pierwszy zagraniczny wyjazd cz\u0142onk\u00f3w rodziny cesarskiej od czasu, gdy 1 maja 2019 r. na chryzantemowym tronie zasiad\u0142 Cesarz Naruhito, starszy brat Ksi\u0119cia Akishino. Wizyta odby\u0142a si\u0119 z okazji 100. rocznicy nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy naszymi krajami. Cesarstwo Japonii by\u0142o pierwszym krajem z Azji, a pi\u0105tym na \u015bwiecie, kt\u00f3ry uzna\u0142 rz\u0105d Premiera Ignacego Paderewskiego.
\u0141owicz FotPAP-Roman Zawistowski

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#033  W sobot\u0119, 29 czerwca 2019 roku, przyjecha\u0142a z wizyt\u0105 do Krakowa japo\u0144ska para ksi\u0105\u017c\u0119ca, Jego Cesarska Wysoko\u015b\u0107 Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino i Jej Cesarska Wysoko\u015b\u0107 Ksi\u0119\u017cna Kiko. Na uroczystym \u015bniadaniu w Sukiennicach prezydent Krakowa Jacek Majchrowski wzni\u00f3s\u0142 toast s\u0142owami: \u201eWasze Cesarskie Wysoko\u015bci, Szanowni Pa\u0144stwo, Wznosz\u0119 toast za nasze spotkanie i trwa\u0142\u0105 przyja\u017a\u0144. Niech nasze miasto, ze wszystkimi swoimi skarbami dziedzictwa i kultury, na zawsze pozostanie w pami\u0119ci Waszych Cesarskich Wysoko\u015bci.\u201d
Ksi\u0105\u017ce Akishino w podzi\u0119kowaniu powiedzia\u0142, \u017ce niezwykle cieszy si\u0119, \u017ce przy okazji 100. rocznicy nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych pomi\u0119dzy Japoni\u0105 i Polsk\u0105 m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107 do historycznej stolicy Polski \u2013 Krakowa. Cieszy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z tego, \u017ce to \u015bredniowieczne miasto odwiedzi\u0142 w 2002 r. tak\u017ce Cesarz Akihito z Cesarzow\u0105 Michiko (obecnie emerytowana para cesarska). Wspomnia\u0142 o Feliksie Jasie\u0144skim, kt\u00f3ry jednoczy\u0142 Japoni\u0119 i Polsk\u0119, oraz o Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha, miejscu sta\u0142ej wystawy kolekcji Jasie\u0144skiego. Doda\u0142 te\u017c, \u017ce Krak\u00f3w to miasto, w kt\u00f3rym uczy\u0142 si\u0119 Miko\u0142aj Kopernik, poetka Wis\u0142awa Szymborska sp\u0119dzi\u0142a wiele lat, a papie\u017c Jan Pawe\u0142 II s\u0142u\u017cy\u0142 jako biskup.
Na zako\u0144czenie od prezydenta Krakowa Jacka Majchrowskiego para Ksi\u0105\u017c\u0119ca otrzyma\u0142a upominki \u2013 symbole Krakowa: szopk\u0119 krakowsk\u0105 oraz porcelanow\u0105 figurk\u0119 Lajkonika.
\u0179r\u00f3d\u0142a:
http:\/\/krakow.pl\/aktualnosci\/231431,26,komunikat,japonska_para_ksiazeca_w_krakowie.html

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#034  30 czerwca br. nast\u0119pca tronu Japonii Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino i jego Ma\u0142\u017conka Ksi\u0119\u017cna Kiko odwiedzili warszawskie Muzeum Marii Sk\u0142odowskiej-Curie. Po uroczystym powitaniu przez dyrektora muzeum, S\u0142awomira Paszkieta, Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca obejrza\u0142a 8-minutowy film dokumentalny o \u017cyciu noblistki, a nast\u0119pnie wystaw\u0119.
– to dla nas ogromny zaszczyt, \u017ce mo\u017cemy powita\u0107 Ich Cesarskie Wysoko\u015bci w skromnych progach naszego muzeum. Muzeum jest tak skromne, jak przez ca\u0142e \u017cycie skromna by\u0142a Maria Sk\u0142odowska-Curie. Bardzo ucieszy\u0142em si\u0119, kiedy Cesarska Wysoko\u015b\u0107 na konferencji prasowej powiedzia\u0142, \u017ce zna jej histori\u0119 od dzieci\u0144stwa i \u017ce zdecydowa\u0142 si\u0119 odwiedzi\u0107 nasze muzeum. Odwiedzaj\u0105 nas liczni Japo\u0144czycy, kt\u00f3rych wzrusza to, \u017ce Maria Sk\u0142odowska nigdy nie zapomnia\u0142a o swojej ojczy\u017anie i zawsze za ni\u0105 t\u0119skni\u0142a. Muzeum mie\u015bci si\u0119 w kamienicy, w kt\u00f3rej urodzi\u0142a si\u0119 uczona i gdzie mie\u015bci\u0142a si\u0119 szko\u0142a, kt\u00f3rej dyrektork\u0105 by\u0142a jej matka \u2013 powiedzia\u0142 dyrektor muzeum.
Na t\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 okazj\u0119 w muzeum przygotowano ekspozycj\u0119 publikacji o Marii Sk\u0142odowskiej w j\u0119zyku japo\u0144skim, dzi\u0119ki kt\u00f3rej odwiedzaj\u0105cy mogli zobaczy\u0107 jak r\u00f3\u017cnorodna jest posta\u0107 patronki i kt\u00f3re z jej cech zwracaj\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 w Japonii. Polska fizyczka i chemiczka jest bardzo popularna w Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Na jej cze\u015b\u0107 wzniesione zosta\u0142y w Japonii pomniki, jest bohaterk\u0105 komiks\u00f3w zar\u00f3wno dla doros\u0142ych, jak i dzieci, a od blisko 60 lat w kurorcie Misasa, s\u0142yn\u0105cym z gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 bogatych w rad, organizowany jest \u201eFestiwal Marii Curie\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#035  1 lipca 2019 r. Ksi\u0105\u017c\u0119 Akishino i Ksi\u0119\u017cna Kiko odwiedzili Polsko-Japo\u0144sk\u0105 Akademi\u0119 Technik Komputerowych, gdzie spotkali si\u0119 z przedstawicielami uczelni oraz Ambasadorem Japonii w Polsce, Tsukas\u0105 Kawad\u0105, i jego Ma\u0142\u017conk\u0105. Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca na spotkaniu ze studentami PJATK wys\u0142ucha\u0142a prezentacji o akademii, a nast\u0119pnie rozmawia\u0142a ze studentami o specyfice uczelni: o tym, jak wygl\u0105daj\u0105 studia na kierunku Kultura Japonii – o nauce j\u0119zyka japo\u0144skiego i tradycyjnych technik r\u0119kodzie\u0142a. S\u0142uchacze sztuki nowych medi\u00f3w opowiadali o zaj\u0119ciach z wyk\u0142adowcami z zagranicy oraz organizowanych na uczelni warsztatach projektowych \u201eJapanese Week\u201d.
\u51fa\u5178\uff1a
http:\/\/www.pja.edu.pl\/biuro-prasowe\/aktualne-informacje\/japonska-para-ksiazeca-w-pjatk

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#036  Jednym z ostatnich punkt\u00f3w programu japo\u0144skiej Pary Ksi\u0105\u017c\u0119cej w Polsce by\u0142y odwiedziny Ksi\u0119\u017cnej Kiko w Multimedialnej Bibliotece dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy nr XXXI na Mokotowie w dniu 1 lipca, zorganizowane z inicjatywy Ksi\u0119\u017cnej.
– Japo\u0144skie pary cesarskie odwiedzaj\u0105c obce kraje zawsze goszcz\u0105 w siedzibach Stowarzyszenia Przyjaci\u00f3\u0142 Ksi\u0105\u017cki dla M\u0142odych IBBY, a w naszym budynku mie\u015bci si\u0119 jego Polska Sekcja (\u2026) W Japonii jest ogromne zainteresowanie ksi\u0105\u017ck\u0105 dzieci\u0119c\u0105. Autork\u0105 jednej z nich jest by\u0142a cesarzowa. Ksi\u0119\u017cna za\u015b t\u0142umaczy ksi\u0105\u017cki z angielskiego na japo\u0144ski – wyja\u015bni\u0142a Aleksandra Mostowska, kierowniczka biblioteki.
Ksi\u0119\u017cna uda\u0142a si\u0119 do czytelni i obejrza\u0142a wystaw\u0119 prac nades\u0142anych na konkurs na projekt ksi\u0105\u017cki ilustrowanej dla dzieci. Do ich uczestnik\u00f3w powiedzia\u0142a kilka s\u0142\u00f3w po polsku. Nast\u0119pnie rozmawia\u0142a z wydawcami ksi\u0105\u017cek, autorami: Justyn\u0105 Bednarek i Marcinem Szczygielskim oraz ilustratorami: Mariann\u0105 Oklejak i Piotrem Karskim, kt\u00f3rzy przedstawili swoje najciekawsze publikacje.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#037  Ju\u017c w lipcu 1919 roku, czyli wkr\u00f3tce po odzyskaniu przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci, na Uniwersytecie Warszawskim otwarto lektorat j\u0119zyka japo\u0144skiego. Prowadzi\u0142 go Bogdan Richter (1891-1980), absolwent studi\u00f3w orientalistycznych w Lipsku, gdzie w 1922 roku uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora. W tym samym roku utworzy\u0142 on na Wydziale Filozoficznym UW Zak\u0142ad Kultury Dalekiego Wschodu i rozpocz\u0105\u0142 zaj\u0119cia japonistyczne oraz sinologiczne.
W 1924 roku otrzyma\u0142 docentur\u0119 na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, gdzie r\u00f3wnie\u017c uczono j\u0119zyka japo\u0144skiego. Rok p\u00f3\u017aniej przeni\u00f3s\u0142 tamtejsz\u0105 habilitacj\u0119 na Uniwersytet Warszawski. Kontynuowa\u0142 tu prac\u0119 do 1932 roku, do czasu wyjazdu z Polski, do kt\u00f3rej ju\u017c nie powr\u00f3ci\u0142, gdy\u017c osiad\u0142 na Bliskim Wschodzie i tam pracowa\u0142 jako dziennikarz.
Richter opublikowa\u0142 kilka prac na temat literatury japo\u0144skiej (Wypisy japo\u0144skie, 1920; Literatura chi\u0144ska. Literatura japo\u0144ska, 1929; Zarys historii literatury japo\u0144skiej, 1930). Wiele czasu po\u015bwi\u0119ca\u0142 tak\u017ce popularyzacji wiedzy o Japonii, wyst\u0119puj\u0105c z prelekcjami i bior\u0105c udzia\u0142 w audycjach radiowych.
\u0179r\u00f3d\u0142a:
Ewa Pa\u0142asz-Rutkowska, Andrzej T. Romer, Historia stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. Tom I. 1904-1945, Warszawa: Japonica 2019.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#038  Krytyk literacki i pisarz Ki Kimura (1894-1979) zafascynowany powie\u015bci\u0105 laureata nagrody Nobla Henryka Sienkiewicza \u201eQuo vadis\u201d (1896) przet\u0142umaczy\u0142 j\u0105 na j\u0119zyk japo\u0144ski. Powie\u015b\u0107 zosta\u0142a wydana pod tytu\u0142em \u201eDok\u0105d idziesz?\u201d (oryg.: Doko-e iku) w 1924 r. jako pi\u0105ty i sz\u00f3sty tom serii \u201eArcydzie\u0142a literatury dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy\u201d (wyd. Shunjjusha).
Cztery lata p\u00f3\u017aniej przek\u0142ad Kimury zosta\u0142 wydany po raz drugi przez wyd. Shinchosha jako 25. tom w serii \u201eZbi\u00f3r literatury \u015bwiatowej\u201d (cena jednego tomu wynosi\u0142a jeden jen). Tytu\u0142 tym razem brzmia\u0142: \u201eQuo vadis\u201d. Zmiana tytu\u0142u odzwierciedla histori\u0119 recepcji ksi\u0105\u017cki w Japonii. W 1897 r., gdy angielski przek\u0142ad utworu po raz pierwszy ukaza\u0142 si\u0119 w Japonii, zwyk\u0142o si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 tytu\u0142 na j\u0119z. japo\u0144ski, ale potem tytu\u0142 w oryginalnym brzmieniu sta\u0142 si\u0119 bardziej popularny. W grubym 570-stronicowym tomie opr\u00f3cz powie\u015bci zamieszczono cztery nowele pisarza: \u201eLatarnik\u201d, \u201eJanko Muzykant\u201d, \u201eLux in tenebris lucet\u201d i \u201eB\u0105d\u017a b\u0142ogos\u0142awiona\u201d. Utwory poprzedzi\u0142 wst\u0119p dr Jana Frylinga z Poselstwa RP w Japonii.
Nak\u0142ad ka\u017cdego z tom\u00f3w \u201eZbioru literatury \u015bwiatowej\u201d si\u0119ga\u0142 czterystu tysi\u0119cy egzemplarzy. Wielu pisarzy z okresu ery Showa (1925-1989) przeczyta\u0142o powie\u015b\u0107 Sienkiewicza w\u0142a\u015bnie w tym wydaniu, w\u015br\u00f3d nich np. Shusaku Endo czy Yukio MIshima.
\u201eQuo vadis\u201d w t\u0142umaczeniu Kimury wydano po raz kolejny w 1953 r. w trzech tomach kieszonkowych (wyd. Kadokawa).

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#039  22 marca 2019 r., dok\u0142adnie w setn\u0105 rocznic\u0119 ustanowienia oficjalnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105, ukaza\u0142 si\u0119 dodatek specjalny do gazety \u201eRzeczpospolita\u201d, zat. \u201e100 lat wsp\u00f3\u0142pracy polsko-japo\u0144skiej\u201d. Partnerem dodatku jest Ambasada Japonii w Polsce, redaktorem prowadz\u0105cym Jeremi J\u0119drzejowski, a konsultacji naukowej materia\u0142\u00f3w przygotowanych przez Ambasad\u0119 Japonii dokona\u0142a prof. Ewa Rutkowska. W dodatku znalaz\u0142o si\u0119 wiele ciekawych informacji dotycz\u0105cych historii, wsp\u00f3\u0142pracy politycznej, gospodarczej i kulturalnej, jak r\u00f3wnie\u017c przes\u0142ania ministr\u00f3w spraw zagranicznych obu kraj\u00f3w oraz rozmowa z ambasadorem Japonii w Polsce. Cz\u0119\u015b\u0107 artyku\u0142\u00f3w mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: https:\/\/bit.ly\/2uI1F2S

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#040  Japo\u0144ska Para Ksi\u0105\u017c\u0119ca Akishino podczas niedawnego pobytu w Polsce z\u0142o\u017cy\u0142a wizyt\u0119 w warszawskim Muzeum Marii Sk\u0142odowskiej-Curie.
W japo\u0144skim kurorcie znanym z gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142 bogatych w rad\u2013 mie\u015bcie Misasa w prefekturze Tottori od lat odbywa si\u0119 \u201eFestiwal Marie Sk\u0142odowskiej-Curie\u201d. Pierwszy festiwal zorganizowany na cze\u015b\u0107 urodzonej w Warszawie odkrywczyni radu i laureatki nagrody Nobla z fizyki (1903 r.) oraz chemii (1911 r.) odby\u0142 si\u0119 w 1951r. Na pocz\u0105tku wydarzenie odbywa\u0142o si\u0119 nieregularnie. W listopadzie 1959 r. w mie\u015bcie postawiono popiersie polskiej uczonej, a uroczysto\u015b\u0107 ods\u0142oni\u0119cia pomnika po\u0142\u0105czono z trzeci\u0105 edycj\u0105 festiwalu. W tych latach festiwal by\u0142 jednodniow\u0105 imprez\u0105 organizowan\u0105 w dniu 4 lipca, czyli w rocznic\u0119 \u015bmierci Marie Sk\u0142odowskiej-Curie. W p\u00f3\u017aniejszych latach zmieniano jego termin, d\u0142ugo\u015b\u0107 i program. Tegoroczna, 63. edycja festiwalu odb\u0119dzie si\u0119 28 lipca.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#041  Tokijskie wydawnictwo Hakusuisha pierwszy tytu\u0142 z serii podr\u0119cznik\u00f3w do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych \u201eWprowadzenie do j\u0119zyka \u2026\u201d opublikowa\u0142o w 1959 r. By\u0142o to \u201eWprowadzenie do j\u0119z. francuskiego\u201d. W p\u00f3\u017aniejszych latach w tej serii wydano podr\u0119czniki do wielu j\u0119zyk\u00f3w, m.in. polskiego, a tak\u017ce wprowadzenia specjalistyczne: do niemieckiego dla dziennikarzy ekonomicznych, francuskiego dla dziennikarzy, w\u0142oskiego dla kucharzy i in.
Pierwsze wydanie \u201eWprowadzenia do j\u0119z. polskiego\u201d ukaza\u0142o si\u0119 w 1973 r. Jego autorami byli profesorowie Uniwersytetu Tokijskiego: S. Kimura i S.Yoshigami, przy wsparciu Henryka Lipszyca. 323-stronicowa ksi\u0105\u017cka stanowi\u0142a pierwsz\u0105 w Japonii pomoc naukow\u0105 do nauki j\u0119zyka polskiego.
– W ostatnich latach wida\u0107 stopniowo wzrost zainteresowania j\u0119zykiem polskim. Uwa\u017ca si\u0119 to za rzecz zupe\u0142nie uzasadnion\u0105, gdy si\u0119 bierze pod uwag\u0119 pi\u0119kn\u0105, godn\u0105 podziwu tradycj\u0119 kultury polskiej oraz relacje handlowe mi\u0119dzy Japoni\u0105 a Polsk\u0105, kt\u00f3re dzi\u015b znacznie si\u0119 zacie\u015bniaj\u0105. Szkoda tylko, \u017ce do tej pory w naszym kraju nie by\u0142o ani jednego podr\u0119cznika do nauki j\u0119z. polskiego, w zwi\u0105zku z czym ucz\u0105cy si\u0119 tego j\u0119zyka musieli si\u0119ga\u0107 po nie przeznaczone dla Japo\u0144czyk\u00f3w materia\u0142y naukowe przygotowane po angielsku lub rosyjsku, czyli nie zawsze dla nich po\u017cyteczne. By uzupe\u0142ni\u0107 ten brak, autorzy postanowili napisa\u0107 po japo\u0144sku pierwszy w naszym kraju podr\u0119cznik dla samodzielnie ucz\u0105cych si\u0119 tego j\u0119zyka w Japonii. (\u2026) Fakt, \u017ce niniejsza ksi\u0105\u017cka ukazuje si\u0119 w rocznic\u0119 500-lecia urodzin wielkiego uczonego, Polaka \u015bwiatowej s\u0142awy, Miko\u0142aja Kopernika (1473-1543), napawa nas g\u0142\u0119bokim poczuciem zaszczytu. Gdyby ten skromny podr\u0119cznik nawet w minimalnym stopniu przyczyni\u0142 si\u0119 do wzajemnego porozumienia i przyja\u017ani mi\u0119dzy narodami Japonii i Polski, czuliby\u015bmy si\u0119 nad wyraz uradowani \u2013 pisz\u0105 we wst\u0119pie autorzy.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#042  9 lipca 2002 r. przebywaj\u0105cy z wizyt\u0105 w Polsce Cesarz Akihito na oficjalnej kolacji w Pa\u0142acu Prezydenckim w Warszawie wyg\u0142osi\u0142 nast\u0119puj\u0105ce s\u0142owa:
– (\u2026) Kultura Pa\u0144stwa kraju pe\u0142ni\u0142a niema\u0142\u0105 rol\u0119 w podtrzymywaniu polsko\u015bci. Tacy uwielbieni na ca\u0142ym \u015bwiecie arty\u015bci jak Chopin i Sienkiewicz zostawili po sobie dzie\u0142a przepojone uczuciami do utraconej ojczyzny, kt\u00f3re dodawa\u0142y otuchy Polakom. Ani Chopin, ani Sienkiewicz sami nie do\u017cyli jednak momentu, gdy Polska odzyska\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107. S\u0142ysza\u0142em, \u017ce sw\u00f3j ostatni koncert Chopin zagra\u0142 dla Polak\u00f3w na wygnaniu.
Z Polski wywodzili si\u0119 nie tylko wa\u017cni ludzie \u015bwiata kultury i sztuki, lecz i nauki, jak g\u0142osiciel teorii heliocentrycznej, Kopernik, czy dwukrotna laureatka nagrody Nobla w dziedzinie fizyki i chemii, Sk\u0142odowska-Curie. W naszym kraju mamy Nagrod\u0119 Japo\u0144sk\u0105 (Japan Prize), przyznawan\u0105 osobom, kt\u00f3re przys\u0142u\u017cy\u0142y si\u0119 post\u0119powi w nauce, ludzko\u015bci i pokojowi na \u015bwiecie, w kt\u00f3rej ceremonii nadania co roku uczestniczymy wraz z cesarzow\u0105. Jednym z tegorocznych laureat\u00f3w by\u0142 dr Andrzej Tarkowski, dyrektor Instytutu Zoologii Uniwersytetu Warszawskiego.
Nasze kraje od lat ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 na wielu p\u0142aszczyznach. S\u0142ysza\u0142em, \u017ce dzi\u0119ki ponad 80-letnim staraniom wielu os\u00f3b, w Polsce nauka j\u0119z. japo\u0144skiego i badania japonistyczne, m in. na Uniwersytecie Warszawskim, s\u0105 na niezwykle wysokim poziomie, czego przyk\u0142adem s\u0105 prace prof. Kota\u0144skiego nad Ksi\u0119g\u0105 Dawnych Wydarze\u0144 (Kojiki). Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy wielu ludzi z obu kraj\u00f3w z panem Andrzejem Wajd\u0105 na czele powsta\u0142o Centrum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, gdzie przechowywana jest kolekcja Jasie\u0144skiego, m in. japo\u0144skie drzeworyty Ukiyoe. Mam nadziej\u0119, \u017ce miejsce to nadal b\u0119dzie jednym z o\u015brodk\u00f3w kontakt\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy obu krajami.
M\u00f3wi\u0105c o historii kontakt\u00f3w mi\u0119dzy naszymi krajami, nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107 postaci ojca Kolbego, kt\u00f3ry od 1931 przez kilka lat z oddaniem pracowa\u0142 w Nagasaki, czy jego towarzysza, brata Zenona, kt\u00f3ry przez ponad 50 lat a\u017c do \u015bmierci po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci charytatywnej, m.in. udzielaniu pomocy sierotom wojennym naszego kraju (\u2026).

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#043  W latach 1987-1996 odby\u0142o si\u0119 w sumie dziesi\u0119\u0107 edycji Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatr\u00f3w Lalkowych I LOVE YOU, organizowanego przez fundacj\u0119 Modern Puppet Center. Co roku zaproszone z ca\u0142ego \u015bwiata grupy lalkarzy wyst\u0119powa\u0142y w r\u00f3\u017cnych miastach japo\u0144skich z region\u00f3w Kanto, Tokai, Shikoku, i in., a na ko\u0144cu uczestniczy\u0142y w Festiwalu Lalkarskim w mie\u015bcie Iida (pref. Nagano).
W dniach od 15 lipca do 13 sierpnia 1989 r. odbywa\u0142a si\u0119 trzecia edycja Festiwalu, w kt\u00f3rej po raz pierwszy bra\u0142 udzia\u0142 teatr lalkowy z Polski, kraju b\u0119d\u0105cego w najgor\u0119tszym okresie przemian politycznych. By\u0142 to Teatr Animacji z Jeleniej G\u00f3ry (potem przeniesiony do Poznania), kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 \u201eKozio\u0142ka Mato\u0142ka\u201d. Spektakl przyj\u0119to z entuzjazmem.
W kolejnych latach na Festiwalu wyst\u0119powa\u0142y nast\u0119puj\u0105ce polskie teatry lalkowe: w 1991 r. Teatr Animacji ze sztuk\u0105 \u201eTymoteusz i Psuncio\u201d, w 1993 r. Teatr Banialuka z Bielska-Bia\u0142ej z \u201eOpowie\u015bci\u0105 o ch\u0142opcu i wietrze\u201d, w 1994 r. Bia\u0142ostocki Teatr Lalek z \u201eMa\u0142ym tygrysem Pietrkiem\u201d, a w 1995 r. ponownie Teatr Animacji z \u201eTymoteuszem w lesie\u201d.
Organizatorzy Festiwalu przyczynili si\u0119 do kolejnych wyst\u0119p\u00f3w polskich teatr\u00f3w lalkowych na innych festiwalach w Japonii. W lipcu 1993 r. lubelski Teatr Andersena wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w Festiwalu Teatr\u00f3w Ulicznych ze spektaklem \u201eTeatr na k\u00f3\u0142kach\u201d, a w pa\u017adzierniku tego samego roku Teatr Animacji zaprezentowa\u0142 ponownie \u201eTymoteusza i Psuncia\u201d na Narodowym Festiwalu Kultury w prefekturze Iwate.
Modern Puppet Center udzieli\u0142a r\u00f3wnie\u017c wsparcia Deaf Puppet Theater Hitomi, kt\u00f3ry w 1991 r. zrealizowa\u0142 dwa przedstawienia w Polsce: \u201eSamob\u00f3jstwo kochank\u00f3w w Sonezaki\u201d i \u201ePoskromienie Wielkiego W\u0119\u017ca przez psotnika Susano\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#044  \u015awiatowy Festiwal M\u0142odzie\u017cy i Student\u00f3w jest organizowany nieregularnie od 1949 r. przez \u015awiatow\u0105 Federacj\u0119 M\u0142odzie\u017cy Demokratycznej (WFDY) i Mi\u0119dzynarodow\u0105 Uni\u0119 Student\u00f3w pod has\u0142em walki o pok\u00f3j i przyja\u017a\u0144 na \u015bwiecie. Pierwsza edycja festiwalu odby\u0142a si\u0119 w Pradze, druga w Budapeszcie (1949), trzecia we wschodnim Berlinie (1951), czwarta w Bukareszcie (1953) i wreszcie pi\u0105ta w Warszawie.
Warszawski festiwal odby\u0142 si\u0119 1955 r., w dniach od 31 lipca do 15 sierpnia, i wzi\u0119\u0142o w nim udzia\u0142 trzydzie\u015bci tysi\u0119cy m\u0142odzie\u017cy z 114 kraj\u00f3w.
M\u00f3wi\u0142o si\u0119, \u017ce \u201eprzygotowaniami do tej wielkiej imprezy, jak i sam\u0105 imprez\u0105 \u017cy\u0142 ca\u0142y kraj\u201d. Przed samym festiwalem w Warszawie oddano do u\u017cytku Pa\u0142ac Kultury i Nauki im. J\u00f3zefa Stalina oraz Stadion Dziesi\u0119ciolecia. Zrujnowane podczas II wojny \u015bwiatowej i odbudowywane po wojnie domy udekorowano transparentami z wielobarwnymi napisami w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.
W ramach festiwalu w dniu 2 sierpnia odby\u0142 si\u0119 tak\u017ce konkurs muzyczny, na kt\u00f3rym wyr\u00f3\u017cnione zosta\u0142y trzy utwory japo\u0144skie: \u201eNo more atomic bombs\u201d ( Ishiji Asada, K\u014dji Kinoshita) II nagrod\u0105, \u201eTriptyque for string orchestra\u201d (Yasushi Akutagawa) III nagrod\u0105 i \u201eNie zapominajmy o Hiroszimie\u201d (Tokujiro Ito, Hideo Kobayashi) nagrod\u0105 specjaln\u0105.
Warszawska edycja festiwalu w znacznym stopniu przyczyni\u0142a si\u0119 do odwil\u017cy pa\u017adziernikowej w 1956 r. Kolejna edycja festiwalu mia\u0142a miejsce w 1957 r. w Moskwie i uczestniczy\u0142a w niej najwi\u0119ksza w historii festiwalu liczba m\u0142odych, tj. 34 tysi\u0119cy. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, najwi\u0119cej pa\u0144stw (177 kraj\u00f3w) bra\u0142o udzia\u0142 w trzynastej edycji w Phenianie w 1989 r. Festiwal M\u0142odzie\u017cy i Student\u00f3w organizowany jest do dzi\u015b. Ostatnia XIX edycja odby\u0142a si\u0119 w 2017 r. w Soczi (Rosja). #PL100JP
\u017br\u00f3d\u0142a:
https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/World_Festival_of_Youth_and_Students https:\/\/www.polskieradio.pl\/39\/156\/Artykul\/899473,W-1955-roku-Warszawa-stala-sie-miastem-mlodosci

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#045  1 lipca 1970 r. na ekrany japo\u0144skich kin wszed\u0142 film \u201eFaraon\u201d (1965) w re\u017cyserii Jerzego Kawalerowicza. Japo\u0144ski tytu\u0142 brzmia\u0142: \u201eFaraon \u2013 ksi\u0105\u017c\u0119 s\u0142o\u0144ca\u201d.
Wsp\u00f3\u0142autorem scenariusza do adaptacji powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa by\u0142 Tadeusz Konwicki. Tandem Kawalerowicz-Konwicki pracowa\u0142 wcze\u015bniej nad arcydzie\u0142em \u201eMatka Joanna od Anio\u0142\u00f3w\u201d (1960) na podstawie noweli Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza. W \u201eFaraonie\u201d g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 Ramzesa XIII zagra\u0142 \u00f3wczesny student warszawskiej PWST (obecnie Akademii Teatralnej), Jerzy Zelnik.
Film by\u0142 niezwykle wysoko oceniany w Polsce i za granic\u0105 i w 1967 r. zosta\u0142 nawet nominowany do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego. W wersji oryginalnej film ma 175 minut. W Japonii wy\u015bwietlano skr\u00f3con\u0105, 119-minutow\u0105 wersj\u0119 filmu w j\u0119zyku angielskim. Oryginalna wersja zosta\u0142a pokazana dopiero w 2017 r. na Festiwalu Film\u00f3w Polskich w Tokio.
W materia\u0142ach promocyjnych tak pisano o filmie: \u201ePo d\u0142ugiej przerwie pojawia si\u0119 znakomite dzie\u0142o geniusza Kawalerowicza – zrealizowana z rozmachem rekonstrukcja obyczaj\u00f3w historycznych, uderzaj\u0105ca niesamowitym dokumentalizmem.\u201d
Dlaczego \u201epo d\u0142ugiej przerwie\u201d?
Przed \u201eFaraonem\u201d w Japonii pokazywano cztery filmy Kawalerowicza: \u201eCie\u0144\u201d, \u201eMatka Joanna Anio\u0142\u00f3w\u201d, \u201ePoci\u0105g\u201d oraz \u201ePrawdziwy koniec wielkiej wojny\u201d. Ostatni z nich wy\u015bwietlany by\u0142 w 1965 r., tak wi\u0119c japo\u0144scy kinomani mieli okazj\u0119 obejrze\u0107 kolejny film tego re\u017cysera po pi\u0119cioletniej przerwie. #PL100JP
\u0179r\u00f3d\u0142a:
http:\/\/www.filmpolski.pl\/fp\/index.php?film=121764

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#046  Yukio Kud\u014d urodzi\u0142 si\u0119 20 marca 1925 r. w mand\u017curskim Dalianie. Uczy\u0142 si\u0119 w elitarnym tokijskim liceum, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 poezj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Studiowa\u0142 filologi\u0119 francusk\u0105 na Uniwersytecie Tokijskim. Opanowa\u0142 j\u0119zyk francuski, angielski i rosyjski, a w czasie studi\u00f3w w Stanach Zjednoczonych nauczy\u0142 si\u0119 tak\u017ce j\u0119zyka polskiego. Pracowa\u0142 jako dziennikarz w Agencji Kyodo, a potem w latach 1967-74 jako wyk\u0142adowca na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1976-95 by\u0142 profesorem na Tama Art University.
Jest autorem 10 ksi\u0105\u017cek (w tym dw\u00f3ch zbior\u00f3w poezji) oraz 40 przek\u0142ad\u00f3w z j\u0119zyka polskiego, francuskiego, angielskiego i rosyjskiego. Dzi\u0119ki jego pracy translatorskiej japo\u0144scy czytelnicy u\u015bwiadomili sobie, \u017ce pisarstwo wschodnioeuropejskich autor\u00f3w: Mickiewicza, Schulza, Gombrowicza, Szymborskiej, Kapu\u015bci\u0144skiego, H\u0142aski i in., stoi na najwy\u017cszym poziomie literatury \u015bwiatowej. W 1998 r. zosta\u0142 laureatem Nagrody Literackiej Yomiuri.
Zmar\u0142 na raka p\u0142uc 5 lipca 2008 r. Podczas pogrzebu, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 14 lipca, odczytano kondolencje prezydenta RP Lecha Kaczy\u0144skiego, by\u0142ego prezydenta RP Lecha Wa\u0142\u0119sy, Krystyny i Andrzeja Wajd\u00f3w i in., kt\u00f3re by\u0142y wyrazem g\u0142\u0119bokiego \u017calu po niepowetowanej stracie wyj\u0105tkowej osoby, \u0142\u0105cz\u0105cej Polsk\u0119 i Japoni\u0119.  

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#047  CHIUNE SUGIHARA. ur. 01.01.1900 w mie\u015bcie Yaotsu (prefektura Gifu), zm. 31.07.1986 w mie\u015bcie Kamakura (prefektura Kanagawa).
Dyplomata. Podczas drugiej wojny \u015bwiatowej jako wicekonsul Japonii w Kownie, \u00f3wczesnej stolicy Litwy, zdecydowa\u0142 si\u0119 na wydawanie uchod\u017acom \u017cydowskim wiz tranzytowych do Japonii na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, czym wspomaga\u0142 ich wyjazd emigracyjny. Sta\u0142 si\u0119 s\u0142awny z tego bohaterskiego czynu.
W 1919 roku, przerwawszy studia na Uniwersytecie Waseda, wyjecha\u0142 do Harbinu jako stypendysta MSZ by tam nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka rosyjskiego. W 1937 r. zosta\u0142 sekretarzem MSZ i rozpocz\u0105\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 w Harbinie. Od 1939 r. by\u0142 urz\u0119dnikiem Konsulatu Japonii w Helsinkach w Finlandii. W 1939 r. mianowano go na wicekonsula Japonii w Kownie.
W 1940 r., gdy pojawi\u0142 si\u0119 przed Konsulatem Japonii t\u0142um \u017cydowskich uchod\u017ac\u00f3w uciekaj\u0105cych przed represjami nazistowskich Niemiec, postanowi\u0142 na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 wydawa\u0107 wizy tranzytowe do Japonii wszystkim ubiegaj\u0105cym si\u0119 o nie, nawet tym, kt\u00f3rzy nie spe\u0142niali wymog\u00f3w MSZ dot. przepis\u00f3w wizowych, np. osobom niemaj\u0105cym przy sobie pozwolenia na wjazdu do kraju docelowego lub pieni\u0119dzy do pokrycia koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. Do ko\u0144ca sierpnia 1940 r., tj. momentu likwidacji Konsulatu spowodowanej anektowaniem Litwy przez ZSRR, wyda\u0142 wizy 2.139 rodzinom. Liczb\u0119 uratowanych przez niego \u017byd\u00f3w oszacuje si\u0119 na sze\u015b\u0107 tysi\u0119cy. Uchod\u017acy przede wszystkim narodowo\u015bci \u017cydowskiej podr\u00f3\u017cowali przez terytorium ZSRR poci\u0105giem transsyberyjskim, przep\u0142yn\u0105\u0142 przez Morze Japo\u0144skie z portu w\u0142adywostockiego do miasta Tsuruga (prefektura Fukui). Wyemigrowali przez Japoni\u0119 do kraj\u00f3w docelowych, m.in. do USA.
Od wrze\u015bnia 1940 r. Sugihara pracowa\u0142 w plac\u00f3wkach dyplomatycznych w Czechos\u0142owacji, ZSRR i Rumunii. Po kapitulacji Japonii w 1945 r. zosta\u0142 interweniowany w obozie je\u0144c\u00f3w wojennych w Bukareszcie. Wr\u00f3ci\u0142 do Japonii w kwietniu 1947 r. W czerwcu tego roku zwolniono z MSZ. Jego dymisja jest traktowana jako kara za dobrowolne wydawanie wizy. Po rezygnacji z pracy urz\u0119dnika pracowa\u0142 m.in. w firmie handlowej tak\u017ce w jej filii moskiewskiej. W 1969 r. odznaczono orderem Ministra Wyznania Izraela, a 1985 nagrod\u0105 przyznawan\u0105 przez Jad Waszem \u201eSprawiedliwy w\u015br\u00f3d Narod\u00f3w \u015awiata\u201d.
W ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od ko\u0144ca lipca 1940 roku Chiune Sugihara, w\u00f3wczas w wieku czterdziestu lat, dokona\u0142 najwi\u0119ksze dzie\u0142a swego \u017cycia.
27.07.1940. \u2013 Przed budynkiem Konsulatu zacz\u0105\u0142 si\u0119 pojawia\u0107 t\u0142um uchod\u017ac\u00f3w z Polski, w wi\u0119kszo\u015bci narodowo\u015bci \u017cydowskiej, prosz\u0105cych o wizy tranzytowe przez Japoni\u0119.
28.07.1940. \u2013 Sugihara nada\u0142 depesz\u0119 do MSW w sprawie wiz, na kt\u00f3r\u0105 po d\u0142ugim oczekiwaniu otrzyma\u0142 odpowied\u017a negatywn\u0105.
29.07.1940. \u2013 Prawdopodobnie tego dnia podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 o wydawaniu wiz tranzytowych wszystkim \u017cydowskim uchod\u017acom, post\u0119puj\u0105c niezgodnie z polityk\u0105 dyplomatyczn\u0105 kraju.
11.08.1940. \u2013 Zaprzestawszy rozmowy z MSZ, zacz\u0105\u0142 na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 wydawa\u0107 wizy tranzytowe wszystkim ubiegaj\u0105cym si\u0119 o nie.
31.08.1940.: Opu\u015bci\u0142 Kowno by uda\u0107 si\u0119 do Berlina.
Wczoraj 31 lipca 2019 r. min\u0119\u0142a 33 rocznica \u015bmierci wielkiego dyplomaty.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#048  W latach 1920 i 1922 z Syberii i Mand\u017curii, przez Japoni\u0119, repatriowano 765 polskich dzieci – potomk\u00f3w polskich zes\u0142a\u0144c\u00f3w politycznych, z kt\u00f3rych pierwsi znale\u017ali si\u0119 tu po powstaniu styczniowym oraz je\u0144c\u00f3w i przesiedle\u0144c\u00f3w, np. z Kongres\u00f3wki po pierwszej wojnie \u015bwiatowej, czy te\u017c poszukuj\u0105cych pracy emigrant\u00f3w. 80 procent tych dzieci stanowi\u0142y sieroty i p\u00f3\u0142sieroty, pozosta\u0142e za\u015b pochodzi\u0142y z rodzin pozbawionych \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. Spraw\u0105 ich zebrania i repatriacji zaj\u0105\u0142 si\u0119 Polski Komitet Ratunkowy, za\u0142o\u017cony w 1919 r. we W\u0142adywostoku.
5 lipca 1920 r. polskie dzieci uzyska\u0142y zgod\u0119 na wjazd do Japonii. Pierwsza grupa 56 repatriant\u00f3w odp\u0142yn\u0119\u0142a z W\u0142adywostoku 20 lipca transportowcem Armii Japo\u0144skiej \u201eChikuzen-maru\u201d, kt\u00f3ry dop\u0142yn\u0105\u0142 do portu Tsuruga rankiem 22 lipca. O 16:36 wszyscy wsiedli do poci\u0105gu i nad ranem nast\u0119pnego dnia dojechali do Tokio. Umieszczono ich w sieroci\u0144cu buddyjskiego towarzystwa dobroczynnego Fukudenkai oraz w pobliskim szpitalu Japo\u0144skiego Czerwonego Krzy\u017ca. W ci\u0105gu niespe\u0142na roku do Japonii przetransportowano w pi\u0119ciu turach razem 375 dzieci (205 ch\u0142opc\u00f3w i 170 dziewcz\u0105t) wraz z 33 opiekunami. Najstarsze dzieci mia\u0142y 16 lat, a najm\u0142odsze 2 lata.
Dzieci opu\u015bci\u0142y Japoni\u0119 w okresie od wrze\u015bnia 1920 r. do lipca 1921 r. i drog\u0105 morsk\u0105 dotar\u0142y do Seatle w USA, sk\u0105d wr\u00f3ci\u0142y do Polski.
W lipcu i sierpniu 1922 r. Komitet postanowi\u0142 kontynuowa\u0107 akcj\u0119. Kolejne dzieci przyby\u0142y z W\u0142adywostoku do portu Tsuruga, a st\u0105d przenios\u0142y si\u0119 do Osaki, gdzie zosta\u0142y umieszczone w internacie piel\u0119gniarek Japo\u0144skiego Czerwonego Krzy\u017ca. Transport, dzi\u0119ki kt\u00f3remu schronienie odnalaz\u0142o 390 dzieci wraz z 39 opiekunami, zorganizowano w trzech turach. Tak jak w Tokio, sieroty otoczone zosta\u0142y serdeczn\u0105 opiek\u0105 Japo\u0144czyk\u00f3w.
Wszyscy w sierpniu i wrze\u015bniu tego samego roku wyp\u0142yn\u0119li statkiem z Kobe i dotarli do Gda\u0144ska. #PL100JP
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe:
Ewa Pa\u0142asz-Rutkowska, Andrzej T. Romer, Historia stosunk\u00f3w polsko-japo\u0144skich. Tom 1. 1904-1945, Warszawa: Japonica, 2019.


<\/p>\n\n\n\n

\"\"#049  Koji Kamoji urodzi\u0142 si\u0119 30 marca 1935 roku w Tokio. W 1958 r. uko\u0144czy\u0142 Szko\u0142\u0119 Sztuk Pi\u0119knych Musashino (obecnie Uniwersytet). Nast\u0119pnego roku przyjecha\u0142 do Polski. Po rocznej nauce j\u0119zyka polskiego w \u0141odzi wst\u0105pi\u0142 na Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie (dyplom w 1966 r.)
Kamoji zdecydowa\u0142 si\u0119 na studia artystyczne w Polsce zainspirowany przez swego wuja, polonist\u0119 Ry\u014dch\u016b Umed\u0119 (1900-1961) oraz jego ucznia, japonist\u0119, Wies\u0142awa Kota\u0144skiego (1915-2005). W tym czasie jego koledzy ze studi\u00f3w wyje\u017cd\u017cli zazwyczaj do Pary\u017ca, Kamoji natomiast pomy\u015bla\u0142: \u201eskoro wszyscy tam, to ja do Polski. St\u0105d do Pary\u017ca b\u0119dzie ca\u0142kiem niedaleko.\u201d
Kamoji tak wspomina Polak\u00f3w: \u201ew mentalno\u015bci nie zauwa\u017cy\u0142em specjalnych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy Japo\u0144czykami a Polakami \u2013 na po\u0142udniu Europy z racji temperamentu tamtejszych mieszka\u0144c\u00f3w, chyba czu\u0142bym si\u0119 bardziej obco. Uj\u0119\u0142a mnie bezpo\u015brednio\u015b\u0107, otwarto\u015b\u0107 i naturalno\u015b\u0107 Polak\u00f3w. W dodatku byli i s\u0105 bardzo przyja\u017anie nastawieni do Japo\u0144czyk\u00f3w.\u201d
Zdecydowa\u0142 si\u0119 na zamieszkanie na sta\u0142e w Polsce m.in. dzi\u0119ki wsparciu profesora Artura Nachta-Samborskiego (1898-1974). Po raz pierwszy wr\u00f3ci\u0142 do ojczyzny dopiero po czternastu latach. By utrzymywa\u0107 rodzin\u0119 pracowa\u0142 ponad dwadzie\u015bcia lat w japo\u0144skich firmach handlowych jako t\u0142umacz.
Najwybitniejsze prace Kamojiego to malarstwo, obiekty i instalacje, kt\u00f3re odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do sztuki, estetyki i filozofii Wschodu, a kluczowym s\u0142owem jest dialog.
Kamoji prowadzi\u0142 artystyczne dialogi z wybitnymi tw\u00f3rcami: Henrykiem Sta\u017cewskim (1894-1988), Alfredem Lenic\u0105 (1899-1977), Tadeuszem Kantorem (1915-1990), Edwardem Krasi\u0144skim (1925-2004), W\u0142odzimierzem Borowskim (1930-2008) oraz Andrzejem Szewczykiem (1950-2001).
Pierwsz\u0105 swoj\u0105 wystaw\u0119 w Polsce przygotowa\u0142 w 1965 r., a od 1967 jest zwi\u0105zany z warszawsk\u0105 Galeri\u0105 Foksal. Kamoji, jeden najwybitniejszych dzi\u015b tw\u00f3rc\u00f3w w Polsce, zosta\u0142 laureatem Nagrody im. Jana Cybisa w 2015 r. Pokazywa\u0142 swoje prace w Japonii tylko dwa razy.
Oto credo artystyczne Kamojiego: \u201eW \u017cyciu najwa\u017cniejszy jest stan spokoju. Spokojnego \u017cycia. Mo\u017ce by\u0107 skromne. W ka\u017cdym razie nie maluj\u0119 z powodu rozg\u0142osu ani pieni\u0119dzy. Liczy si\u0119 to spe\u0142nienie w \u015brodku.\u201d
W dniach 16.06.-26.08.2016 odby\u0142a \u201eCisza i wola \u017cycia\u201d, wielka retrospektywna wystawa dorobku artystycznego Kojiego Kamojiego w warszawskiej Galerii Zach\u0119ta. Wystawa pod tym samym tytu\u0142em odby\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w krakowskim Muzeum Sztuki i Techniki Manggha w dniach 13.04-30.06.2019. #JP100PL
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe\/ \u53c2\u8003\u8cc7\u6599\uff1a
https:\/\/www.rp.pl\/Plus-Minus\/306219940-Koji-Kamoji-krnabrny-Japonczyk-w-Polsce.html
https:\/\/zacheta.art.pl\/pl\/wystawy\/koji-kamoji
https:\/\/injart.org\/ja\/exhibition\/koji-kamoji-silence-and-the-will-to-live\/
http:\/\/manggha.pl\/wystawa\/koji-kamoji-cisza-i-wola-zycia

<\/p>\n\n\n\n

\"\"#050  Pierwsz\u0105 wystaw\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 polskiej sztuce w Japonii by\u0142a wystawa \u201ePlakat polski\u201d, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 Tokijskim Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w dniach 15.07.-21.08.1966. Odt\u0105d przez 40 lat do 2005 r. przygotowano w Japonii w sumie 49 wystaw sztuki polskiej, w tym, s\u0105dz\u0105c po ich tytu\u0142ach, 26 stanowi prezentacj\u0119 polskiej sztuki plakatowej. Mo\u017cna by wi\u0119c stwierdzi\u0107, \u017ce w drugiej po\u0142owie minionego stulecia plakat by\u0142 (a mo\u017ce dalej jest?) uwa\u017cany za najbardziej reprezentatywn\u0105 dla polskiej sztuki pi\u0119knej dziedzin\u0119.
Wystawa \u201ePlakat polski\u201d by\u0142a wsp\u00f3\u0142organizowana przez Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, Japo\u0144ski Zwi\u0105zek Tw\u00f3rc\u00f3w Sztuki Komercyjnej oraz Japo\u0144ski Komitet Narodowy na rzecz UNESCO. Wystawiono 119 plakat\u00f3w 27 artyst\u00f3w. W ci\u0105gu 33 dni obejrza\u0142o wystaw\u0119 ponad 20 tys. os\u00f3b. W katalogu Wydawnictwa Tokio-Bijutu (Tokijska Sztuka Pi\u0119kna) zamieszono wst\u0119p \u201ePlakat polski \u2013 jego tw\u00f3rcy i charakterystyka\u201d autorstwa japo\u0144skiego grafika Takashi K\u014dno (1906-1999).
Wystawa stanowi\u0142a jakby odpowied\u017a na pierwsze Biennale Plakatu Polskiego, kt\u00f3re zosta\u0142o otwarte w warszawskiej Galerii Zach\u0119ta w dniu 6 czerwca 1966 roku. Druga edycji Biennale odby\u0142a si\u0119 w Muzeum Plakatu w Wilanowie, oddziale warszawskiego Muzeum Narodowego, kt\u00f3re zosta\u0142o otwarte w 1968 r. i by\u0142o pierwszym na \u015bwiecie muzeum specjalizuj\u0105cym si\u0119 w tej dziedzinie sztuki.
Najnowsza wystawa plakatu polskiego w Japonii pt. \u201eBlaski i barwy plakatu polskiego\u201d odby\u0142a si\u0119 w dniach 06.04.-23.06.2019 w Wojew\u00f3dzkim Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Kanagawie. #PL100JP
Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe \u53c2\u8003\u8cc7\u6599\uff1a
https:\/\/www.nact.jp\/exhibitions1945-2005\/index.html
https:\/\/www.momat.go.jp\/am\/1966\/
http:\/\/www.postermuseum.pl\/biennale\/
\u7c7e\u5c71\u660c\u592b\uff08\u7de8\u8457\uff09\u300e\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u7acb\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u6240\u8535\u3000\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5149\u5f69\u300f\u6771\u4eac\u7f8e\u8853\u30012019\u5e74\u3002
Masao Momiyama (red.), Blaski i barwy plakatu polskiego. Ze zbioru Wojew\u00f3dzkiego Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Kanagawie, Tokio-Bijutu (Tokijska Sztuka Pi\u0119kna), 2019.<\/p>\n\n\n\n

1<\/a> 2 3<\/a> 4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 2 3 4 #026  Re\u017cyser Andrzej Wajda (1926-2016) odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w umacnianiu wi\u0119zi i stosunk\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Jego ostatni film \u201cPowidoki\u201d, przedstawiaj\u0105cy ostatnie lata \u017cycia malarza i pedagoga W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3ry mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce 3 marca 2017 r., by\u0142 wy\u015bwietlany w Japonii od 10 czerwca tego samego roku. […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":1195,"parent":2367,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2665","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 2 3 4 #026  Re\u017cyser Andrzej Wajda (1926-2016) odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w umacnianiu wi\u0119zi i stosunk\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Jego ostatni film \u201cPowidoki\u201d, przedstawiaj\u0105cy ostatnie lata \u017cycia malarza i pedagoga W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3ry mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce 3 marca 2017 r., by\u0142 wy\u015bwietlany w Japonii od 10 czerwca tego samego roku. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-20T05:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/\",\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-14T06:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-20T05:01:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj Polsk\u0119\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artyku\u0142y\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio","og_description":"1 2 3 4 #026  Re\u017cyser Andrzej Wajda (1926-2016) odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w umacnianiu wi\u0119zi i stosunk\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Japoni\u0105. Jego ostatni film \u201cPowidoki\u201d, przedstawiaj\u0105cy ostatnie lata \u017cycia malarza i pedagoga W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kt\u00f3ry mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce 3 marca 2017 r., by\u0142 wy\u015bwietlany w Japonii od 10 czerwca tego samego roku. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_modified_time":"2020-08-20T05:01:48+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"30 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/","name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2 - Instytut Polski w Tokio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","datePublished":"2020-08-14T06:31:39+00:00","dateModified":"2020-08-20T05:01:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/01\/100.-JPPL-2000PX.jpg","width":2000,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/stosunki-polsko-japonskie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj Polsk\u0119","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Artyku\u0142y","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/poznaj-polske\/artykuly\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Stosunki polsko-japo\u0144skie 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2737,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665\/revisions\/2737"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}