{"id":10104,"date":"2024-12-19T06:11:06","date_gmt":"2024-12-19T05:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=10104"},"modified":"2025-09-04T03:23:00","modified_gmt":"2025-09-04T01:23:00","slug":"medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/","title":{"rendered":"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano"},"content":{"rendered":"\n<p>Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze&nbsp;Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano.<\/p>\n\n\n\n<p>Prof. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji ksi\u0105\u017ckowych z zakresu literatury, krytykiem, eseist\u0105, wielkim promotorem polskiej literatury, a tak\u017ce autorem licznych publikacji z zakresu literatury polskiej i&nbsp;\u015bwiatowej. Jest laureatem Nagrody Literackiej Yomiuri i Nagrody im.&nbsp;Benedykta Polaka, otrzyma\u0142 tak\u017ce Odznak\u0119 \u201cZas\u0142u\u017cony dla kultury polskiej\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest t\u0142umaczem najbardziej znanej powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d i jednym z t\u0142umaczy&nbsp;takich ksi\u0105\u017cek Lema jak: \u201eKatar\u201d, \u201eAstronauci\u201d, czy \u201eDoskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia\u201d. W&nbsp;latach 2004-2017 pod redakcj\u0105 prof. Numano ukaza\u0142o si\u0119 6 tom\u00f3w \u201eLem Collection\u201d. T\u0142umaczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c utwory m.in. Ignacego Krasickiego, S\u0142awomira Mro\u017cka i Wis\u0142awy Szymborskiej. Jest jednym z t\u0142umaczy \u201eHistorii literatury polskiej\u201d Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n\n\n\n<p>Bra\u0142 udzia\u0142 w wydarzeniach kulturalnych Instytutu Polskiego, takich jak sympozjum \u201eJoseph Conrad-Korzeniowski i Polska\u201d oraz w dyskusjach panelowych podczas Festiwali Literatury Europejskiej w Tokio.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdj\u0119cia: Forum Polska i IP w Tokio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" data-id=\"10100\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-1024x771.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10100\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-300x226.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-768x578.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4-GA-1-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" data-id=\"10099\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-1024x771.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10099\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-300x226.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-768x578.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-GA-1-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" data-id=\"10101\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-1024x771.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10101\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-300x226.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-768x578.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-6-GA-1-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"10087\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10087\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-4a-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze&nbsp;Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano. Prof. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":10066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-10104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze&nbsp;Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano. Prof. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T05:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T01:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"waczynskij\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"waczynskij\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/\",\"name\":\"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-300x226.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-1024x771.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T05:11:06+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T01:23:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/c355a8da97263c37442a1539607489fd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-19\",\"endDate\":\"2024-12-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano.\\nProf. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji ksi\u0105\u017ckowych z zakresu literatury, krytykiem, eseist\u0105, wielkim promotorem polskiej literatury, a tak\u017ce autorem licznych publikacji z zakresu literatury polskiej i \u015bwiatowej. Jest laureatem Nagrody Literackiej Yomiuri i Nagrody im. Benedykta Polaka, otrzyma\u0142 tak\u017ce Odznak\u0119 \u201cZas\u0142u\u017cony dla kultury polskiej\u201d.\\nJest t\u0142umaczem najbardziej znanej powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d i jednym z t\u0142umaczy takich ksi\u0105\u017cek Lema jak: \u201eKatar\u201d, \u201eAstronauci\u201d, czy \u201eDoskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia\u201d. W latach 2004-2017 pod redakcj\u0105 prof. Numano ukaza\u0142o si\u0119 6 tom\u00f3w \u201eLem Collection\u201d. T\u0142umaczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c utwory m.in. Ignacego Krasickiego, S\u0142awomira Mro\u017cka i Wis\u0142awy Szymborskiej. Jest jednym z t\u0142umaczy \u201eHistorii literatury polskiej\u201d Czes\u0142awa Mi\u0142osza.\\nBra\u0142 udzia\u0142 w wydarzeniach kulturalnych Instytutu Polskiego, takich jak sympozjum \u201eJoseph Conrad-Korzeniowski i Polska\u201d oraz w dyskusjach panelowych podczas Festiwali Literatury Europejskiej w Tokio.\\nZdj\u0119cia: Forum Polska i IP w Tokio.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1928},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/c355a8da97263c37442a1539607489fd\",\"name\":\"waczynskij\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/941b1aebc0719ac067c1a08d1d1998fa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/941b1aebc0719ac067c1a08d1d1998fa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"waczynskij\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/waczynskij\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano - Instytut Polski w Tokio","og_description":"Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze&nbsp;Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano. Prof. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2024-12-19T05:11:06+00:00","article_modified_time":"2025-09-04T01:23:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1928,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"waczynskij","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"waczynskij","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/","name":"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-300x226.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-1024x771.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg","datePublished":"2024-12-19T05:11:06+02:00","dateModified":"2025-09-04T01:23:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/c355a8da97263c37442a1539607489fd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-19","endDate":"2024-12-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Podczas konferencji Forum Polska w Ambasadzie RP w Tokio Ambasador Pawe\u0142 Milewski wr\u0119czy\u0142 br\u0105zowy Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis\u201d, przyznany prof. Mitsuyoshiemu Numano przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP za wybitne osi\u0105gni\u0119cia w promocji kultury polskiej w Japonii. Medal odebra\u0142a ma\u0142\u017conka profesora, pani Kyoko Numano.\nProf. Numano jest wybitnym t\u0142umaczem literatury polskiej, autorem wa\u017cnych pozycji ksi\u0105\u017ckowych z zakresu literatury, krytykiem, eseist\u0105, wielkim promotorem polskiej literatury, a tak\u017ce autorem licznych publikacji z zakresu literatury polskiej i \u015bwiatowej. Jest laureatem Nagrody Literackiej Yomiuri i Nagrody im. Benedykta Polaka, otrzyma\u0142 tak\u017ce Odznak\u0119 \u201cZas\u0142u\u017cony dla kultury polskiej\u201d.\nJest t\u0142umaczem najbardziej znanej powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u201eSolaris\u201d i jednym z t\u0142umaczy takich ksi\u0105\u017cek Lema jak: \u201eKatar\u201d, \u201eAstronauci\u201d, czy \u201eDoskona\u0142a pr\u00f3\u017cnia\u201d. W latach 2004-2017 pod redakcj\u0105 prof. Numano ukaza\u0142o si\u0119 6 tom\u00f3w \u201eLem Collection\u201d. T\u0142umaczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c utwory m.in. Ignacego Krasickiego, S\u0142awomira Mro\u017cka i Wis\u0142awy Szymborskiej. Jest jednym z t\u0142umaczy \u201eHistorii literatury polskiej\u201d Czes\u0142awa Mi\u0142osza.\nBra\u0142 udzia\u0142 w wydarzeniach kulturalnych Instytutu Polskiego, takich jak sympozjum \u201eJoseph Conrad-Korzeniowski i Polska\u201d oraz w dyskusjach panelowych podczas Festiwali Literatury Europejskiej w Tokio.\nZdj\u0119cia: Forum Polska i IP w Tokio."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/FP-5-scaled.jpg","width":2560,"height":1928},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/medal-zasluzony-kulturze-gloria-artis-dla-profesora-mitsuyoshiego-numano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze\u00a0Gloria Artis\u201d dla profesora Mitsuyoshiego Numano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/c355a8da97263c37442a1539607489fd","name":"waczynskij","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/941b1aebc0719ac067c1a08d1d1998fa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/941b1aebc0719ac067c1a08d1d1998fa?s=96&d=mm&r=g","caption":"waczynskij"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/waczynskij\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10105,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10104\/revisions\/10105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}