{"id":10249,"date":"2024-12-31T04:18:21","date_gmt":"2024-12-31T03:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=10249"},"modified":"2024-12-31T04:23:08","modified_gmt":"2024-12-31T03:23:08","slug":"japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/","title":{"rendered":"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Nak\u0142adem wydawnictwa Sairyusha, przy wsparciu IP w Tokio, ukaza\u0142a si\u0119 japo\u0144ska wersja ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d Barbary Gawryluk, w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury, z ilustracjami Macieja Szymanowicza wydana w Polsce w 2022 r. przez Wydawnictwo Literatura. To historia, opowiadana przez ma\u0142ego ch\u0142opca, kt\u00f3ry wraz z rodzin\u0105 uciekaj\u0105c z Ukrainy zaatakowanej przez Rosj\u0119, pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowym miejscu, w Polsce.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Polska publikacja zainteresowa\u0142a t\u0142umaczk\u0119 i japo\u0144skiego wydawc\u0119 w zwi\u0105zku z sytuacj\u0105 w Ukrainie oraz z uwagi na liczne dowody sympatii i solidarno\u015bci Japo\u0144czyk\u00f3w z Ukrai\u0144cami, a tak\u017ce dowodami uznania dla Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy przyj\u0119li tak go\u015bcinnie licznych uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kazuko Tamura (ur. 1944 r.) jest t\u0142umaczk\u0105 na j\u0119zyk japo\u0144ski m.in. ksi\u0105\u017cek Ma\u0142gorzaty Musierowicz takich jak &#8222;Noelka&#8221; (wyd. Michitani, 1998), &#8222;K\u0142amczucha&#8221; (Michitani, 2008), &#8222;Tygrys i R\u00f3\u017ca\u201d (Michitani, 2013). Przet\u0142umaczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u201eDrogi mojego \u017cycia. Wspomnienia skrzypaczki z Birkenau\u201d Heleny Dunicz Niwi\u0144skiej (wyd. ShinNihon Shuppansha, 2016) oraz &#8222;Apteka w getcie krakowskim&#8221; Tadeusza Pankiewicza (wyd. Otsuki shoten, 2024).<\/p>\n<p>Przy wsparciu IP w Tokio w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury w j\u0119zyku japo\u0144skim ukaza\u0142y si\u0119: &#8222;Pami\u0119tnik Blumki&#8221; (wyd. Sekifusha, 2012) Iwony Chmielewskiej i \u201ePo drugiej stronie okna. Opowie\u015b\u0107 o Januszu Korczaku\u201d (wyd. Sekifusha, 2021) Anny Czerwi\u0144skiej-Rydel.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-1024x1021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10247\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-1024x1021.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-768x766.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-1536x1532.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-2048x2043.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nak\u0142adem wydawnictwa Sairyusha, przy wsparciu IP w Tokio, ukaza\u0142a si\u0119 japo\u0144ska wersja ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d Barbary Gawryluk, w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury, z ilustracjami Macieja Szymanowicza wydana w Polsce w 2022 r. przez Wydawnictwo Literatura. To historia, opowiadana przez ma\u0142ego ch\u0142opca, kt\u00f3ry wraz z rodzin\u0105 uciekaj\u0105c z Ukrainy zaatakowanej przez Rosj\u0119, pr\u00f3buje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":203,"featured_media":10247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48,42,34],"tags":[],"class_list":["post-10249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u300e\u3044\u307e\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u307c\u304f\u305f\u3061\u306e\u5bb6\u300f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u520a\u884cJapo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u300e\u3044\u307e\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u307c\u304f\u305f\u3061\u306e\u5bb6\u300f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u520a\u884cJapo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-31T03:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-31T03:23:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hiraiwar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hiraiwar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/\",\"name\":\"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-1024x1021.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-31T03:18:21+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-31T03:23:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\"},\"description\":\"Nak\u0142adem wydawnictwa Sairyusha, przy wsparciu IP w Tokio, ukaza\u0142a si\u0119 japo\u0144ska wersja ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d Barbary Gawryluk, w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury, z ilustracjami Macieja Szymanowicza wydana w Polsce w 2022 r. przez Wydawnictwo Literatura. To historia, opowiadana przez ma\u0142ego ch\u0142opca, kt\u00f3ry wraz z rodzin\u0105 uciekaj\u0105c z Ukrainy zaatakowanej przez Rosj\u0119, pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowym miejscu, w Polsce.\u00a0\\n\u00a0\\nPolska publikacja zainteresowa\u0142a t\u0142umaczk\u0119 i japo\u0144skiego wydawc\u0119 w zwi\u0105zku z sytuacj\u0105 w Ukrainie oraz z uwagi na liczne dowody sympatii i solidarno\u015bci Japo\u0144czyk\u00f3w z Ukrai\u0144cami, a tak\u017ce dowodami uznania dla Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy przyj\u0119li tak go\u015bcinnie licznych uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.\\n\u00a0\\nKazuko Tamura (ur. 1944 r.) jest t\u0142umaczk\u0105 na j\u0119zyk japo\u0144ski m.in. ksi\u0105\u017cek Ma\u0142gorzaty Musierowicz takich jak \\\"Noelka\\\" (wyd. Michitani, 1998), \\\"K\u0142amczucha\\\" (Michitani, 2008), \\\"Tygrys i R\u00f3\u017ca\u201d (Michitani, 2013). Przet\u0142umaczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u201eDrogi mojego \u017cycia. Wspomnienia skrzypaczki z Birkenau\u201d Heleny Dunicz Niwi\u0144skiej (wyd. ShinNihon Shuppansha, 2016) oraz \\\"Apteka w getcie krakowskim\\\" Tadeusza Pankiewicza (wyd. Otsuki shoten, 2024).\\nPrzy wsparciu IP w Tokio w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury w j\u0119zyku japo\u0144skim ukaza\u0142y si\u0119: \\\"Pami\u0119tnik Blumki\\\" (wyd. Sekifusha, 2012) Iwony Chmielewskiej i \u201ePo drugiej stronie okna. Opowie\u015b\u0107 o Januszu Korczaku\u201d (wyd. Sekifusha, 2021) Anny Czerwi\u0144skiej-Rydel.\\n\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-31\",\"endDate\":\"2024-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2553},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\",\"name\":\"hiraiwar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hiraiwar\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d - Instytut Polski w Tokio","description":"\u300e\u3044\u307e\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u307c\u304f\u305f\u3061\u306e\u5bb6\u300f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u520a\u884cJapo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d - Instytut Polski w Tokio","og_description":"\u300e\u3044\u307e\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u307c\u304f\u305f\u3061\u306e\u5bb6\u300f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u520a\u884cJapo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2024-12-31T03:18:21+00:00","article_modified_time":"2024-12-31T03:23:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2553,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hiraiwar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"hiraiwar","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/","name":"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-1024x1021.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg","datePublished":"2024-12-31T03:18:21+02:00","dateModified":"2024-12-31T03:23:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86"},"description":"Nak\u0142adem wydawnictwa Sairyusha, przy wsparciu IP w Tokio, ukaza\u0142a si\u0119 japo\u0144ska wersja ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d Barbary Gawryluk, w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury, z ilustracjami Macieja Szymanowicza wydana w Polsce w 2022 r. przez Wydawnictwo Literatura. To historia, opowiadana przez ma\u0142ego ch\u0142opca, kt\u00f3ry wraz z rodzin\u0105 uciekaj\u0105c z Ukrainy zaatakowanej przez Rosj\u0119, pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowym miejscu, w Polsce.\u00a0\n\u00a0\nPolska publikacja zainteresowa\u0142a t\u0142umaczk\u0119 i japo\u0144skiego wydawc\u0119 w zwi\u0105zku z sytuacj\u0105 w Ukrainie oraz z uwagi na liczne dowody sympatii i solidarno\u015bci Japo\u0144czyk\u00f3w z Ukrai\u0144cami, a tak\u017ce dowodami uznania dla Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy przyj\u0119li tak go\u015bcinnie licznych uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy.\n\u00a0\nKazuko Tamura (ur. 1944 r.) jest t\u0142umaczk\u0105 na j\u0119zyk japo\u0144ski m.in. ksi\u0105\u017cek Ma\u0142gorzaty Musierowicz takich jak \"Noelka\" (wyd. Michitani, 1998), \"K\u0142amczucha\" (Michitani, 2008), \"Tygrys i R\u00f3\u017ca\u201d (Michitani, 2013). Przet\u0142umaczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u201eDrogi mojego \u017cycia. Wspomnienia skrzypaczki z Birkenau\u201d Heleny Dunicz Niwi\u0144skiej (wyd. ShinNihon Shuppansha, 2016) oraz \"Apteka w getcie krakowskim\" Tadeusza Pankiewicza (wyd. Otsuki shoten, 2024).\nPrzy wsparciu IP w Tokio w t\u0142umaczeniu Kazuko Tamury w j\u0119zyku japo\u0144skim ukaza\u0142y si\u0119: \"Pami\u0119tnik Blumki\" (wyd. Sekifusha, 2012) Iwony Chmielewskiej i \u201ePo drugiej stronie okna. Opowie\u015b\u0107 o Januszu Korczaku\u201d (wyd. Sekifusha, 2021) Anny Czerwi\u0144skiej-Rydel.\n\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-31","endDate":"2024-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/12\/Teraz-tu-jest-nasz-dom-min-ig-scaled.jpg","width":2560,"height":2553},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/japonskie-wydanie-teraz-tu-jest-nasz-dom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japo\u0144skie wydanie ilustrowanej ksi\u0105\u017ceczki \u201eTeraz tu jest nasz dom\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86","name":"hiraiwar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g","caption":"hiraiwar"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/203"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10250,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/revisions\/10250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}