{"id":13700,"date":"2026-04-22T09:50:04","date_gmt":"2026-04-22T07:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=13700"},"modified":"2026-04-22T09:51:05","modified_gmt":"2026-04-22T07:51:05","slug":"wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/","title":{"rendered":"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n\n\n\n

Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y<\/em>, Drzewa<\/em> i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny<\/em> (wydawnictwo Dwie Siostry<\/em>) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0<\/p>\n

Na zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re na sta\u0142e ozdobi\u0142y nowo otwart\u0105 przestrze\u0144 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 muzeum pszcz\u00f3\u0142, pasiek\u0119, restauracj\u0119 oraz sklep z miodami. Artysta wzi\u0105\u0142 tak\u017ce w dniu 11 kwietnia udzia\u0142 w spotkaniach autorskich dla go\u015bci muzeum oraz w warsztatach robienia uli i w praktykach pszczelarskich w lokalnej pasiece. Wydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio.<\/p>\n

19 kwietnia IP przygotowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, we wsp\u00f3\u0142pracy z Mi\u0119dzynarodow\u0105 Bibliotek\u0105 Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio, wydarzenie po\u015bwi\u0119cone polskim ksi\u0105\u017ckom ilustrowanym dla dzieci. Niezwykle ciekaw\u0105 opowie\u015b\u0107 Piotra Sochy o swojej pracy artystycznej oraz fascynuj\u0105cym \u015bwiecie pszcz\u00f3\u0142 poprzedzi\u0142a kr\u00f3tka prezentacja o Polsce, przygotowana przez ekspertk\u0119 IP w Tokio Remik\u0119 Minoguchi oraz prelekcja na temat polskiej literatury dzieci\u0119cej \u2013 wyg\u0142oszona przez Kazuko Adachi, t\u0142umaczk\u0119 wielu polskich ksi\u0105\u017cek dla dzieci i autork\u0119 m.in. Antologii wsp\u00f3\u0142czesnej poezji japo\u0144skiej. Wi\u015bnie rozkwit\u0142e po\u015br\u00f3d zimy, Zasmarkane dziecko bog\u00f3w i inne ba\u015bnie japo\u0144skie <\/em>oraz S\u0142ownika minimum japo\u0144sko-polskiego i polsko-japo\u0144skiego.<\/em><\/p>\n

Wizyta w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio by\u0142a tak\u017ce okazj\u0105 do kurtuazyjnego spotkania przebywaj\u0105cego w Japonii dyrektora Departamentu Dyplomacji Kulturalnej i Promocji Polski MSZ Rolanda Chojnackiego z dyrektor biblioteki \u2013 Tomoko Tanak\u0105. Podczas rozmowy poruszono m.in. temat bogatego ksi\u0119gozbioru polskiej literatury dzieci\u0119cej b\u0119d\u0105cego w posiadaniu tokijskiej biblioteki.<\/p>\n

Wydarzenia w Muzeum MIKKE oraz w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio spotka\u0142y si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d dzieci i m\u0142odzie\u017cy jak i doros\u0142ych, w tym tak\u017ce senior\u00f3w. Spotkaniom towarzyszy\u0142y wystawy ilustracji z ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y<\/em> oraz prezentacja polskich ksi\u0105\u017cek ilustrowanych dla dzieci.<\/p>\n

Piotr Socha by\u0142 tak\u017ce bohaterem spotkania dla dzieci polonijnych, zorganizowanego w Tokio 18 kwietnia przez konsula RP w Japonii \u0141ukasza Osmyckiego oraz Fundacj\u0119 Idylla we wsp\u00f3\u0142pracy z IP w Tokio. W wydarzeniu wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 kilkadziesi\u0105t os\u00f3b \u2013 dzieci i rodzic\u00f3w, kt\u00f3re po wys\u0142uchaniu opowie\u015bci o magicznym kr\u00f3lestwie pszcz\u00f3\u0142 wykona\u0142y kolorowe ule i ich mieszka\u0144c\u00f3w.\u00a0<\/p>\n

Japo\u0144ska wersja ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y<\/em> z ilustracjami Piotra Sochy i tekstem Wojciecha Grajkowskiego w t\u0142umaczeniu Mari Takei ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Tokuma Shoten<\/em> w 2018 r. Piotr Socha jest r\u00f3wnie\u017c autorem grafiki do niezwykle popularnej w Japonii gry planszowej Super Farmer<\/em> polskiej firmy Granna.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio oraz Mi\u0119dzynarodowa Biblioteka Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y, Drzewa i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny (wydawnictwo Dwie Siostry) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0 Na zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re […]<\/p>\n","protected":false},"author":219,"featured_media":13716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48,38,42,40],"tags":[],"class_list":["post-13700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-inne","category-literatura","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"\nWizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y, Drzewa i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny (wydawnictwo Dwie Siostry) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0 Na zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-22T07:50:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T07:51:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"minoguchir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"minoguchir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/\",\"name\":\"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1-300x226.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1-1024x771.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-22T07:50:04+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T07:51:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/eea1f72a32a452b1c6258c3015fefe6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-11\",\"endDate\":\"2026-04-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y, Drzewa i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny (wydawnictwo Dwie Siostry) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0\\nNa zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re na sta\u0142e ozdobi\u0142y nowo otwart\u0105 przestrze\u0144 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 muzeum pszcz\u00f3\u0142, pasiek\u0119, restauracj\u0119 oraz sklep z miodami. Artysta wzi\u0105\u0142 tak\u017ce w dniu 11 kwietnia udzia\u0142 w spotkaniach autorskich dla go\u015bci muzeum oraz w warsztatach robienia uli i w praktykach pszczelarskich w lokalnej pasiece. Wydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio.\\n19 kwietnia IP przygotowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, we wsp\u00f3\u0142pracy z Mi\u0119dzynarodow\u0105 Bibliotek\u0105 Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio, wydarzenie po\u015bwi\u0119cone polskim ksi\u0105\u017ckom ilustrowanym dla dzieci. Niezwykle ciekaw\u0105 opowie\u015b\u0107 Piotra Sochy o swojej pracy artystycznej oraz fascynuj\u0105cym \u015bwiecie pszcz\u00f3\u0142 poprzedzi\u0142a kr\u00f3tka prezentacja o Polsce, przygotowana przez ekspertk\u0119 IP w Tokio Remik\u0119 Minoguchi oraz prelekcja na temat polskiej literatury dzieci\u0119cej \u2013 wyg\u0142oszona przez Kazuko Adachi, t\u0142umaczk\u0119 wielu polskich ksi\u0105\u017cek dla dzieci i autork\u0119 m.in. Antologii wsp\u00f3\u0142czesnej poezji japo\u0144skiej. Wi\u015bnie rozkwit\u0142e po\u015br\u00f3d zimy, Zasmarkane dziecko bog\u00f3w i inne ba\u015bnie japo\u0144skie oraz S\u0142ownika minimum japo\u0144sko-polskiego i polsko-japo\u0144skiego.\\nWizyta w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio by\u0142a tak\u017ce okazj\u0105 do kurtuazyjnego spotkania przebywaj\u0105cego w Japonii dyrektora Departamentu Dyplomacji Kulturalnej i Promocji Polski MSZ Rolanda Chojnackiego z dyrektor biblioteki \u2013 Tomoko Tanak\u0105. Podczas rozmowy poruszono m.in. temat bogatego ksi\u0119gozbioru polskiej literatury dzieci\u0119cej b\u0119d\u0105cego w posiadaniu tokijskiej biblioteki.\\nWydarzenia w Muzeum MIKKE oraz w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio spotka\u0142y si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d dzieci i m\u0142odzie\u017cy jak i doros\u0142ych, w tym tak\u017ce senior\u00f3w. Spotkaniom towarzyszy\u0142y wystawy ilustracji z ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y oraz prezentacja polskich ksi\u0105\u017cek ilustrowanych dla dzieci.\\nPiotr Socha by\u0142 tak\u017ce bohaterem spotkania dla dzieci polonijnych, zorganizowanego w Tokio 18 kwietnia przez konsula RP w Japonii \u0141ukasza Osmyckiego oraz Fundacj\u0119 Idylla we wsp\u00f3\u0142pracy z IP w Tokio. W wydarzeniu wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 kilkadziesi\u0105t os\u00f3b \u2013 dzieci i rodzic\u00f3w, kt\u00f3re po wys\u0142uchaniu opowie\u015bci o magicznym kr\u00f3lestwie pszcz\u00f3\u0142 wykona\u0142y kolorowe ule i ich mieszka\u0144c\u00f3w.\u00a0\\nJapo\u0144ska wersja ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y z ilustracjami Piotra Sochy i tekstem Wojciecha Grajkowskiego w t\u0142umaczeniu Mari Takei ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Tokuma Shoten w 2018 r. Piotr Socha jest r\u00f3wnie\u017c autorem grafiki do niezwykle popularnej w Japonii gry planszowej Super Farmer polskiej firmy Granna.\\n\u00a0\\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio oraz Mi\u0119dzynarodowa Biblioteka Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg\",\"width\":2040,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/eea1f72a32a452b1c6258c3015fefe6b\",\"name\":\"minoguchir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bef4e2f9bd57837efdd1a33f085a18f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bef4e2f9bd57837efdd1a33f085a18f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"minoguchir\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/minoguchir\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii - Instytut Polski w Tokio","og_description":"Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y, Drzewa i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny (wydawnictwo Dwie Siostry) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0 Na zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2026-04-22T07:50:04+00:00","article_modified_time":"2026-04-22T07:51:05+00:00","og_image":[{"width":2040,"height":1536,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"minoguchir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"minoguchir","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/","name":"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1-300x226.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1-1024x771.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg","datePublished":"2026-04-22T07:50:04+02:00","dateModified":"2026-04-22T07:51:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/eea1f72a32a452b1c6258c3015fefe6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-11","endDate":"2026-04-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Bajecznie kolorowe ilustracje, warsztaty budowania uli oraz opowie\u015bci o pszczo\u0142ach w wykonaniu Piotra Sochy \u2013 znakomitego polskiego artysty grafika i ilustratora bestsellerowych ksi\u0105\u017cek dla dzieci: Pszczo\u0142y, Drzewa i Brud. Cuchn\u0105ca historia higieny (wydawnictwo Dwie Siostry) \u2013 oczarowa\u0142y Japo\u0144czyk\u00f3w.\u00a0\nNa zaproszenie Muzeum Pszcz\u00f3\u0142 MIKKE na wyspie Suo-Oshima w prefekturze Yamaguchi, Piotr Socha wykona\u0142 ilustracje pszcz\u00f3\u0142, kt\u00f3re na sta\u0142e ozdobi\u0142y nowo otwart\u0105 przestrze\u0144 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 muzeum pszcz\u00f3\u0142, pasiek\u0119, restauracj\u0119 oraz sklep z miodami. Artysta wzi\u0105\u0142 tak\u017ce w dniu 11 kwietnia udzia\u0142 w spotkaniach autorskich dla go\u015bci muzeum oraz w warsztatach robienia uli i w praktykach pszczelarskich w lokalnej pasiece. Wydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio.\n19 kwietnia IP przygotowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c, we wsp\u00f3\u0142pracy z Mi\u0119dzynarodow\u0105 Bibliotek\u0105 Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio, wydarzenie po\u015bwi\u0119cone polskim ksi\u0105\u017ckom ilustrowanym dla dzieci. Niezwykle ciekaw\u0105 opowie\u015b\u0107 Piotra Sochy o swojej pracy artystycznej oraz fascynuj\u0105cym \u015bwiecie pszcz\u00f3\u0142 poprzedzi\u0142a kr\u00f3tka prezentacja o Polsce, przygotowana przez ekspertk\u0119 IP w Tokio Remik\u0119 Minoguchi oraz prelekcja na temat polskiej literatury dzieci\u0119cej \u2013 wyg\u0142oszona przez Kazuko Adachi, t\u0142umaczk\u0119 wielu polskich ksi\u0105\u017cek dla dzieci i autork\u0119 m.in. Antologii wsp\u00f3\u0142czesnej poezji japo\u0144skiej. Wi\u015bnie rozkwit\u0142e po\u015br\u00f3d zimy, Zasmarkane dziecko bog\u00f3w i inne ba\u015bnie japo\u0144skie oraz S\u0142ownika minimum japo\u0144sko-polskiego i polsko-japo\u0144skiego.\nWizyta w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio by\u0142a tak\u017ce okazj\u0105 do kurtuazyjnego spotkania przebywaj\u0105cego w Japonii dyrektora Departamentu Dyplomacji Kulturalnej i Promocji Polski MSZ Rolanda Chojnackiego z dyrektor biblioteki \u2013 Tomoko Tanak\u0105. Podczas rozmowy poruszono m.in. temat bogatego ksi\u0119gozbioru polskiej literatury dzieci\u0119cej b\u0119d\u0105cego w posiadaniu tokijskiej biblioteki.\nWydarzenia w Muzeum MIKKE oraz w Mi\u0119dzynarodowej Bibliotece Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio spotka\u0142y si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d dzieci i m\u0142odzie\u017cy jak i doros\u0142ych, w tym tak\u017ce senior\u00f3w. Spotkaniom towarzyszy\u0142y wystawy ilustracji z ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y oraz prezentacja polskich ksi\u0105\u017cek ilustrowanych dla dzieci.\nPiotr Socha by\u0142 tak\u017ce bohaterem spotkania dla dzieci polonijnych, zorganizowanego w Tokio 18 kwietnia przez konsula RP w Japonii \u0141ukasza Osmyckiego oraz Fundacj\u0119 Idylla we wsp\u00f3\u0142pracy z IP w Tokio. W wydarzeniu wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 kilkadziesi\u0105t os\u00f3b \u2013 dzieci i rodzic\u00f3w, kt\u00f3re po wys\u0142uchaniu opowie\u015bci o magicznym kr\u00f3lestwie pszcz\u00f3\u0142 wykona\u0142y kolorowe ule i ich mieszka\u0144c\u00f3w.\u00a0\nJapo\u0144ska wersja ksi\u0105\u017cki Pszczo\u0142y z ilustracjami Piotra Sochy i tekstem Wojciecha Grajkowskiego w t\u0142umaczeniu Mari Takei ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Tokuma Shoten w 2018 r. Piotr Socha jest r\u00f3wnie\u017c autorem grafiki do niezwykle popularnej w Japonii gry planszowej Super Farmer polskiej firmy Granna.\n\u00a0\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio oraz Mi\u0119dzynarodowa Biblioteka Literatury Dzieci\u0119cej w Tokio"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/04\/3-1.jpg","width":2040,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wizyta-ilustratora-grafika-i-pszczelarza-piotra-sochy-w-japonii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wizyta ilustratora, grafika i pszczelarza \u2013 Piotra Sochy w Japonii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/eea1f72a32a452b1c6258c3015fefe6b","name":"minoguchir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bef4e2f9bd57837efdd1a33f085a18f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bef4e2f9bd57837efdd1a33f085a18f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"minoguchir"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/minoguchir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/219"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13739,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13700\/revisions\/13739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}