{"id":15158,"date":"2026-11-20T09:09:59","date_gmt":"2026-11-20T08:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=15158"},"modified":"2026-11-20T09:12:04","modified_gmt":"2026-11-20T08:12:04","slug":"relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/","title":{"rendered":"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii"},"content":{"rendered":"\n<p>5 listopada 2026 r. Instytut Polski w Tokio zorganizowa\u0142 w siedzibie Ambasady RP wydarzenie promuj\u0105ce publikacj\u0119 japo\u0144skiej wersji biografii Ignacego Jana Paderewskiego autorstwa Magdaleny Majewskiej (\u201ePaderewski\u201d t\u0142um. H. Miyazaki \/ wyd. japo\u0144skie Zen-On, wyd. polskie PWM). T\u0142umaczka, prof. Haruka Miyazaki jest tak\u017ce historyczk\u0105 i autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eIgnacy Jan Paderewski i jego my\u015bl polityczna\u201d (2022, wyd. Gunzosha).\u00a0<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka \u201ePaderewski\u201d to drugie, po biografii F. Chopina autorstwa Jakuba Puchalskiego (2025, wyd. Zen-On), japo\u0144skie wydanie w ramach serii PWM \u201eMa\u0142e monografie\u201d wsparte przez IP w Tokio.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Tokio oraz Japo\u0144skim Stowarzyszeniem im. I. J. Paderewskiego, przy wsparciu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM) oraz wydawnictwa Zen-On.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Go\u015bci przywitali Dyrektor IP w Tokio Marta Stachowiak oraz Dyrektor Polskiego Wydawnictwa Muzycznego Daniel Cichy.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spotkania wype\u0142ni\u0142a rozmowa pomi\u0119dzy autork\u0105, Magdalen\u0105 Majewsk\u0105, a t\u0142umaczk\u0105, prof. Haruk\u0105 Miyazaki, kt\u00f3ra stanowi\u0142a dla japo\u0144skiej publiczno\u015bci okazj\u0119 do zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnorodn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 I. J. Paderewskiego, wykraczaj\u0105c\u0105 poza sfer\u0119 muzyki. Przybli\u017cy\u0142a jego posta\u0107 jako m\u0119\u017ca stanu, prekursora dyplomacji kulturalnej i wybitnego pianist\u0119, ale tak\u017ce niestrudzonego filantropa i entuzjast\u0119 przyrody.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stanowi\u0142 recital fortepianowy Mateusza Krzy\u017cowskiego (zwyci\u0119zcy Konkursu im. I. J. Paderewskiego w 2022 r. oraz p\u00f3\u0142finalisty Konkursu Chopinowskiego w 2021 r.), kt\u00f3ry wykona\u0142 utwory Paderewskiego i Chopina.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>W kolejnych dniach promocja ksi\u0105\u017cki mia\u0142a miejsce w innej lokalizacji w Tokio oraz w Tsukubie i Osace.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia: Jaros\u0142aw Skuza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"15151\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15151\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/1-\u2014-male-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"15152\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15152\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/4-\u2014-male-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"15153\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15153\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/3-\u2014-male-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"15154\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15154\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/2-\u2014-male-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"15155\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15155\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 listopada 2026 r. Instytut Polski w Tokio zorganizowa\u0142 w siedzibie Ambasady RP wydarzenie promuj\u0105ce publikacj\u0119 japo\u0144skiej wersji biografii Ignacego Jana Paderewskiego autorstwa Magdaleny Majewskiej (\u201ePaderewski\u201d t\u0142um. H. Miyazaki \/ wyd. japo\u0144skie Zen-On, wyd. polskie PWM). T\u0142umaczka, prof. Haruka Miyazaki jest tak\u017ce historyczk\u0105 i autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eIgnacy Jan Paderewski i jego my\u015bl polityczna\u201d (2022, wyd. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":203,"featured_media":15155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[48,38,44,34],"tags":[],"class_list":["post-15158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-inne","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u3010\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3011\u30d1\u30c7\u30ec\u30d5\u30b9\u30ad\u65b0\u8a55\u4f1d\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 [Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3010\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3011\u30d1\u30c7\u30ec\u30d5\u30b9\u30ad\u65b0\u8a55\u4f1d\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 [Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-20T08:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T08:12:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hiraiwar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hiraiwar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/\",\"name\":\"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-20T08:09:59+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T08:12:04+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\"},\"description\":\"5 listopada 2026 r. Instytut Polski w Tokio zorganizowa\u0142 w siedzibie Ambasady RP wydarzenie promuj\u0105ce publikacj\u0119 japo\u0144skiej wersji biografii Ignacego Jana Paderewskiego autorstwa Magdaleny Majewskiej (\u201ePaderewski\u201d t\u0142um. H. Miyazaki \/ wyd. japo\u0144skie Zen-On, wyd. polskie PWM). T\u0142umaczka, prof. Haruka Miyazaki jest tak\u017ce historyczk\u0105 i autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eIgnacy Jan Paderewski i jego my\u015bl polityczna\u201d (2022, wyd. Gunzosha).\u00a0\\nKsi\u0105\u017cka \u201ePaderewski\u201d to drugie, po biografii F. Chopina autorstwa Jakuba Puchalskiego (2025, wyd. Zen-On), japo\u0144skie wydanie w ramach serii PWM \u201eMa\u0142e monografie\u201d wsparte przez IP w Tokio.\\n\u00a0\\nWydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Tokio oraz Japo\u0144skim Stowarzyszeniem im. I. J. Paderewskiego, przy wsparciu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM) oraz wydawnictwa Zen-On.\\n\u00a0\\nGo\u015bci przywitali Dyrektor IP w Tokio Marta Stachowiak oraz Dyrektor Polskiego Wydawnictwa Muzycznego Daniel Cichy.\\n\u00a0\\nPierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spotkania wype\u0142ni\u0142a rozmowa pomi\u0119dzy autork\u0105, Magdalen\u0105 Majewsk\u0105, a t\u0142umaczk\u0105, prof. Haruk\u0105 Miyazaki, kt\u00f3ra stanowi\u0142a dla japo\u0144skiej publiczno\u015bci okazj\u0119 do zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnorodn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 I. J. Paderewskiego, wykraczaj\u0105c\u0105 poza sfer\u0119 muzyki. Przybli\u017cy\u0142a jego posta\u0107 jako m\u0119\u017ca stanu, prekursora dyplomacji kulturalnej i wybitnego pianist\u0119, ale tak\u017ce niestrudzonego filantropa i entuzjast\u0119 przyrody.\\n\u00a0\\nDrug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stanowi\u0142 recital fortepianowy Mateusza Krzy\u017cowskiego (zwyci\u0119zcy Konkursu im. I. J. Paderewskiego w 2022 r. oraz p\u00f3\u0142finalisty Konkursu Chopinowskiego w 2021 r.), kt\u00f3ry wykona\u0142 utwory Paderewskiego i Chopina.\\n\u00a0\\nW kolejnych dniach promocja ksi\u0105\u017cki mia\u0142a miejsce w innej lokalizacji w Tokio oraz w Tsukubie i Osace.\\n\u00a0\\nZdj\u0119cia: Jaros\u0142aw Skuza\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-05\",\"endDate\":\"2026-11-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\",\"name\":\"hiraiwar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b90fe327709936e7da821258b7501031ce79981e90a70086af2a1f189e683d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b90fe327709936e7da821258b7501031ce79981e90a70086af2a1f189e683d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hiraiwar\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii - Instytut Polski w Tokio","description":"\u3010\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3011\u30d1\u30c7\u30ec\u30d5\u30b9\u30ad\u65b0\u8a55\u4f1d\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 [Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii - Instytut Polski w Tokio","og_description":"\u3010\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3011\u30d1\u30c7\u30ec\u30d5\u30b9\u30ad\u65b0\u8a55\u4f1d\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 [Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2026-11-20T08:09:59+00:00","article_modified_time":"2026-11-20T08:12:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hiraiwar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"hiraiwar","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/","name":"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-20T08:09:59+01:00","dateModified":"2026-11-20T08:12:04+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86"},"description":"5 listopada 2026 r. Instytut Polski w Tokio zorganizowa\u0142 w siedzibie Ambasady RP wydarzenie promuj\u0105ce publikacj\u0119 japo\u0144skiej wersji biografii Ignacego Jana Paderewskiego autorstwa Magdaleny Majewskiej (\u201ePaderewski\u201d t\u0142um. H. Miyazaki \/ wyd. japo\u0144skie Zen-On, wyd. polskie PWM). T\u0142umaczka, prof. Haruka Miyazaki jest tak\u017ce historyczk\u0105 i autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eIgnacy Jan Paderewski i jego my\u015bl polityczna\u201d (2022, wyd. Gunzosha).\u00a0\nKsi\u0105\u017cka \u201ePaderewski\u201d to drugie, po biografii F. Chopina autorstwa Jakuba Puchalskiego (2025, wyd. Zen-On), japo\u0144skie wydanie w ramach serii PWM \u201eMa\u0142e monografie\u201d wsparte przez IP w Tokio.\n\u00a0\nWydarzenie zosta\u0142o zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 RP w Tokio oraz Japo\u0144skim Stowarzyszeniem im. I. J. Paderewskiego, przy wsparciu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM) oraz wydawnictwa Zen-On.\n\u00a0\nGo\u015bci przywitali Dyrektor IP w Tokio Marta Stachowiak oraz Dyrektor Polskiego Wydawnictwa Muzycznego Daniel Cichy.\n\u00a0\nPierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spotkania wype\u0142ni\u0142a rozmowa pomi\u0119dzy autork\u0105, Magdalen\u0105 Majewsk\u0105, a t\u0142umaczk\u0105, prof. Haruk\u0105 Miyazaki, kt\u00f3ra stanowi\u0142a dla japo\u0144skiej publiczno\u015bci okazj\u0119 do zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnorodn\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 I. J. Paderewskiego, wykraczaj\u0105c\u0105 poza sfer\u0119 muzyki. Przybli\u017cy\u0142a jego posta\u0107 jako m\u0119\u017ca stanu, prekursora dyplomacji kulturalnej i wybitnego pianist\u0119, ale tak\u017ce niestrudzonego filantropa i entuzjast\u0119 przyrody.\n\u00a0\nDrug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stanowi\u0142 recital fortepianowy Mateusza Krzy\u017cowskiego (zwyci\u0119zcy Konkursu im. I. J. Paderewskiego w 2022 r. oraz p\u00f3\u0142finalisty Konkursu Chopinowskiego w 2021 r.), kt\u00f3ry wykona\u0142 utwory Paderewskiego i Chopina.\n\u00a0\nW kolejnych dniach promocja ksi\u0105\u017cki mia\u0142a miejsce w innej lokalizacji w Tokio oraz w Tsukubie i Osace.\n\u00a0\nZdj\u0119cia: Jaros\u0142aw Skuza","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-05","endDate":"2026-11-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2026\/11\/10-\u2014-male-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/relacja-z-wydarzenia-promocja-ksiazki-paderewski-autorstwa-magdaleny-majewskiej-w-japonii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[Relacja z wydarzenia] Promocja ksi\u0105\u017cki \u201ePaderewski\u201d autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86","name":"hiraiwar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b90fe327709936e7da821258b7501031ce79981e90a70086af2a1f189e683d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b90fe327709936e7da821258b7501031ce79981e90a70086af2a1f189e683d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"hiraiwar"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/203"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15159,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15158\/revisions\/15159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}