{"id":3433,"date":"2020-12-24T05:00:00","date_gmt":"2020-12-24T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=3433"},"modified":"2022-03-04T07:35:27","modified_gmt":"2022-03-04T06:35:27","slug":"v4christmas-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4"},"content":{"rendered":"\n<h3>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3408\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9223_1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Grupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy. &nbsp;Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym z tych 4 pa\u0144stw. Do Wigilii b\u0119dziemy zamieszcza\u0107 codziennie po jednym po\u015bcie o tradycjach \u015bwi\u0105tecznych w krajach V4. Do jutra!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ods\u0142ona II \u2013 dekoracja sto\u0142u<\/h3>\n<p>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, tak jak \u015bwi\u0119ta Nowego Roku w Japonii, to czas rodzinnych spotka\u0144 i wsp\u00f3lnego sp\u0119dzania czasu. Przed \u015bwi\u0119tami wszyscy zaj\u0119ci s\u0105 przygotowaniami, takimi jak kupowanie prezent\u00f3w, strojenie choinki czy gotowanie. I wreszcie nadchodzi Wigilia&#8230; Przygotowali\u015bmy przyk\u0142adowe sto\u0142y \u015bwi\u0105teczne z ka\u017cdego kraju. Zobaczmy, jak wygl\u0105daj\u0105. V4. Fot. Maciej Komorowski<\/p>\n<p>Polska<br>Nasz st\u00f3\u0142 \u015bwi\u0105teczny zdobi zastawa z Boles\u0142awca. Pod obrus w\u0142o\u017cyli\u015bmy sianko, kt\u00f3re jest symbolem ub\u00f3stwa, w jakim na \u015bwiat przyszed\u0142 Jezus. Na kolacji wigilijnej na stole powinno pojawi\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. Zostawiamy jedno nakrycie dla niespodziewanego go\u015bcia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u0142owacja<br>Ca\u0142a rodzina zbiera si\u0119, by \u015bwi\u0119towa\u0107 Bo\u017ce Narodzenie. St\u00f3\u0142 zdobi\u0105 ga\u0142\u0105zki sosny, \u015bwiece, suszone pomara\u0144cze, laski cynamonu i suszone go\u017adziki.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3410\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9259-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>W\u0119gry<br>Delikatna i elegancka porcelana Herend doskonale podkre\u015bla \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j. Dekoracja z jod\u0142y przypomina wieniec adwentowy, na kt\u00f3rym umieszcza si\u0119 4 \u015bwiece i na 4 tygodnie przed \u015bwi\u0119tami w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 zapala si\u0119 kolejn\u0105 z nich. Na \u015bwi\u0105tecznym stole cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 koronkowe serwety, z kt\u00f3rych s\u0142yn\u0105 W\u0119gry. Ozdobami sto\u0142u s\u0105 te\u017c potrawy, kt\u00f3re zawsze pojawiaj\u0105 si\u0119 w \u015bwi\u0119ta: czerwona zupa rybna halaszle z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 papryki w proszku czy strucla z makiem i orzechami.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3413\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280_1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Czechy<br>Jedn\u0105 z tradycyjnych dekoracji \u015bwi\u0105tecznych s\u0105 p\u0142ywaj\u0105ce na wodzie w \u0142upinach orzech\u00f3w \u015bwieczki. Na stole k\u0142adzie si\u0119 te\u017c ga\u0142\u0119zie jemio\u0142y oraz jab\u0142ka udekorowane go\u017adzikami czy sk\u00f3rk\u0105 z pomara\u0144czy ze \u015bwieczkami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym wok\u00f3\u0142 unosi si\u0119 przyjemna wo\u0144.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9252_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9066_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9066_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9066_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9066_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9280\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ods\u0142ona III \u2013 choinka<br><br><\/h3>\n<p>W \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 choinki. W ka\u017cdym kraju z grupy V4, a nawet w ka\u017cdej rodzinie, na drzewku bo\u017conarodzeniowym pojawiaj\u0105 si\u0119 inne ozdoby. Co roku nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 wsp\u00f3lnego zdj\u0119cia z pi\u0119knie ustrojonym drzewkiem w tle. Fot. Maciej Komorowski<\/p>\n<p>Polska<br>Wiele rodzin decyduje si\u0119 na \u017cywe drzewko, ale s\u0105 te\u017c zwolennicy sztucznych choinek. Wiele ozd\u00f3b choinkowych robionych jest w domu: pierniczki, \u0142a\u0144cuchy z papieru, ozdoby z szyszek i materia\u0142u. W sklepach czy na jarmarkach \u015bwi\u0105tecznych mo\u017cna te\u017c kupi\u0107 przepi\u0119kne bombki choinkowe.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9351\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9351-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9351-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9351-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9347\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9347-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9347-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9347-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/imgl7477\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7477-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7477-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7477-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>S\u0142owacja<br>Z wysuszonych li\u015bci kukurydzy robi si\u0119 \u015bliczne laleczki kukurydziane, odznaczaj\u0105ce si\u0119 ogromn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y. Do ozdabiania choinki u\u017cywa si\u0119 te\u017c pierniczk\u00f3w i ciasteczek z d\u017cemem.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9356\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9356-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9356-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9356-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/imgl7530_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7530_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7530_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7530_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W\u0119gry<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3425\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9354_1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9354_1-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9354_1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9354_1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9354_1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Zazwyczaj stroi si\u0119 \u017cyw\u0105 choink\u0119, na kt\u00f3rej wiesza si\u0119 bombki, ozdoby ze s\u0142omy, pomalowane za z\u0142oto i bia\u0142o szyszki, utwardzone ozdoby koronkowe czy pierniki. Ka\u017cda rodzina dobiera inne kolory i stara si\u0119 stworzy\u0107 unikatowe dekoracje. Popularn\u0105 ozdob\u0105 choinkow\u0105 s\u0105 pralinki czekoladowe <em>szaloncuko<\/em>r, kt\u00f3re k\u0142adzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pod choink\u0105, tak by zas\u0142ania\u0142y ca\u0142y stojak. Cukierki sprzedawane s\u0105 na wag\u0119, maj\u0105 ro\u017cne nadzienia, a dzi\u0119ki rozmaitym kolorom papierk\u00f3w, ka\u017cdy mo\u017ce wybra\u0107 takie, kt\u00f3re pasuj\u0105 do jego choinki.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Czechy<br>W Czechach ozdoby choinkowe s\u0105 cz\u0119sto wykonywane r\u0119cznie przez ca\u0142\u0105 rodzin\u0119. Od XIV w. w Czechach kwitnie rzemios\u0142o szklarskie i produkcja koralik\u00f3w, z kt\u00f3rych na Bo\u017ce Narodzenie wytwarzane s\u0105 ozdoby w kszta\u0142cie gwiazdek i kwiatk\u00f3w. Ze s\u0142omy plecione s\u0105 proste i urocze ozdoby w kszta\u0142cie kryszta\u0142k\u00f3w \u015bniegu czy s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-4 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9049_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9049_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9049_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9049_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9349_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9349_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9349_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9349_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9099\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9099-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9099-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9099-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ods\u0142ona IV \u2013 potrawy \u015bwi\u0105teczne<\/h3>\n<p>I wreszcie nadesz\u0142a wyczekiwana wieczerza wigilijna. W wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w V4 tego dnia unika si\u0119 mi\u0119sa, w zamian serwuje si\u0119 dania rybne, z karpiem w roli g\u0142\u00f3wnej. Przyjrzyjmy si\u0119 jakie potrawy przygotowali\u015bmy na kolacj\u0119 wigilijn\u0105 V4. Fot. Maciej Komorowski<\/p>\n<p>Polska<br>-pierogi z kapust\u0105 i grzybami, pierogi ruskie<br>-zupa grzybowa<br>-barszcz czerwony<br>-kompot z suszu<br>-kapusta z grzybami<br>-pierniki<br>-chleb<br><br><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3398\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7552-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>S\u0142owacja<br>-karp<br>-sa\u0142atka ziemniaczana<br>-zupa \u201ekapustnica\u201d<br>-ciasteczka<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3405\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9152-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>W\u0119gry<br>-zupa rybna halaszle<br>-placki z serem<br>-strucla z makiem i orzechami<br>-wino<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-5 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9300\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9300-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9300-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9300-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9337\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9337-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9337-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9337-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/imgl7554\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7554-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7554-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMGL7554-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Czechy<br>-kuba, czyli zapiekanka z kaszy z grzybami<br>-zupa rybna<br>-sma\u017cony karp i sa\u0142atka ziemniaczana<br>-cha\u0142ka vanocka<br>-ciasteczka<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3412\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9280-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3><br>Ods\u0142ona V \u2013 kol\u0119dy<\/h3>\n<p>W ka\u017cdym z kraj\u00f3w V4 pod koniec roku \u015bpiewa si\u0119 kol\u0119dy i piosenki \u015bwi\u0105teczne. Przedstawiamy Pa\u0144stwu s\u0142owa kol\u0119dy, kt\u00f3ra jest znana w ka\u017cdym z czterech kraj\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c w Japonii: \u201eCicha noc\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Polska<br>Cicha noc, \u015bwi\u0119ta noc,<br>Pok\u00f3j niesie ludziom wszem,<br>A u \u017c\u0142\u00f3bka Matka \u015awi\u0119ta<br>Czuwa sama u\u015bmiechni\u0119ta<br>Nad dzieci\u0105tka snem<br>Nad dzieci\u0105tka snem.<br><\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142owacja<br>Tich\u00e1 noc, sv\u00e4t\u00e1 noc!<br>V\u0161etko sp\u00ed, v\u0161etko sn\u00ed,<br>s\u00e1m len sv\u00e4t\u00fd bdie d\u00f4vern\u00fd p\u00e1r,<br>str\u00e1\u017ei Die\u0165atko, nebesk\u00fd dar.<br>Sladk\u00fd Je\u017ei\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed,<br>nebesky t\u00ed\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u0119gry<br>Csendes \u00e9j, szents\u00e9ges \u00e9j!<br>Mindenek \u00e1lma m\u00e9ly,<br>Nincs fenn m\u00e1s, csak a szent sz\u00fcl\u0151p\u00e1r<br>Dr\u00e1ga gyermek\u00fck j\u00e1szol\u00e1n\u00e1l.<br>Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!<br>Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!<\/p>\n\n\n\n<p>Czechy<br>Tich\u00e1 noc, svat\u00e1 noc!<br>Jala lid v blah\u00fd klid.<br>Dv\u00e9 jen srdc\u00ed tu v Betl\u00e9m\u011b bd\u00ed,<br>hv\u011bzdy p\u0159i svitu u jesl\u00ed dl\u00ed,<br>v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed,<br>v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p><br><br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3437\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9372_2-kopia-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3>VI \u2013 zwyczaje \u015bwi\u0105teczne<\/h3>\n<p>Dzisiaj chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwu przedstawi\u0107 wybrane tradycje zwi\u0105zane ze \u015bwi\u0119tami. Fot. M. Komorowski<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3414\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326-683x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"683\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326-683x1024.jpg 683w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326-200x300.jpg 200w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326-768x1152.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9326.jpg 1067w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/p>\n<p>Polska<br \/>Na stole wigilijnym powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. W Wigili\u0119 unikamy alkoholu. Przy stole dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem, sk\u0142adaj\u0105c sobie nawzajem \u017cyczenia. Po pojawieniu si\u0119 pierwszej gwiazdki na niebie, otwieramy prezenty.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>S\u0142owacja<br \/>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, kt\u00f3re s\u0105 \u015bwi\u0119tem katolickim, powinny by\u0107 skromne i obchodzone w gronie rodziny. W Wigili\u0119 po kolacji wymieniamy si\u0119 prezentami. W nocy wszyscy idziemy do ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<p>W\u0119gry<br \/>Poza daniami rybnymi, jak zupa halaszle, czy go\u0142\u0105bkami, przygotowujemy wiele potraw z soczewic\u0105 i orzechami, a tak\u017ce du\u017co ciast i innych s\u0142odyczy. Miko\u0142aj nie przychodzi w \u015bwi\u0119ta, tylko w nocy z 5 na 6 grudnia, dlatego tego dnia wymieniamy si\u0119 prezentami z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n<p>Czechy<br \/>Zazwyczaj jemy sma\u017conego karpia i sa\u0142atk\u0119 ziemniaczan\u0105, unikaj\u0105c mi\u0119sa. Jest wiele starych wierze\u0144 zwi\u0105zanych z Wigili\u0105, jak np. dodatkowa zastawa na stole dla zmar\u0142ych, kt\u00f3rych dusze przychodz\u0105 tego dnia, nakrywanie parzystej liczby talerzy, gdy\u017c liczba nieparzysta przynosi nieszcz\u0119\u015bcie, wi\u0105zanie n\u00f3g sto\u0142u \u0142a\u0144cuchem, kt\u00f3re zapewnia jedno\u015b\u0107 rodziny. Szykujemy wiele rodzaj\u00f3w ciasteczek, kt\u00f3rych pieczenie, a potem jedzenie, jest jedn\u0105 z atrakcji \u015bwi\u0105tecznych dla dzieci.<\/p>\n<h3><br \/>Ods\u0142ona VII \u2013 ciekawostki<\/h3>\n<p>Dzisiaj przedstawiamy kilka ciekawostek zwi\u0105zanych z przygotowaniami do \u015bwi\u0105t w gronie V4. Fot. M. Komorowski.<\/p>\n<p>Polska<br \/>Podczas przygotowa\u0144 wszyscy m\u00f3wili w swoich ojczystych j\u0119zykach, ale czasem wszystkie wydawa\u0142y si\u0119 znajome\u2026 Szczeg\u00f3lnie j\u0119zyk polski, czeski i s\u0142owacki s\u0105 bardzo zbli\u017cone. Niekt\u00f3re potrawy czy napoje w innych j\u0119zykach brzmia\u0142y jak s\u0142owa staropolskie lub w dialekcie.<\/p>\n<p>S\u0142owacja<br \/>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia sp\u0119dzamy spokojnie w gronie rodzinnym, a Nowy Rok obchodzimy hucznie z przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n<p>Czechy<br \/>Wigilia jest dniem wr\u00f3\u017cb. Wr\u00f3\u017cy si\u0119 np. z jab\u0142ek (1) czy orzech\u00f3w w\u0142oskich (2).<\/p>\n<p>(1) nale\u017cy przeci\u0105\u0107 jab\u0142ko poziomo na p\u00f3\u0142. Je\u017celi nasiona uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w kszta\u0142t gwiazdy, w kolejnym roku b\u0119dziemy zdrowi i szcz\u0119\u015bliwi.<\/p>\n<p>(2) z po\u0142\u00f3wki \u0142upiny orzecha robimy \u0142\u00f3deczk\u0119 i wk\u0142adamy do \u015brodka \u015bwieczk\u0119. Ka\u017cdy zapala \u015bwieczk\u0119 we w\u0142asnej \u0142\u00f3deczce i wszyscy razem wk\u0142adaj\u0105 \u0142\u00f3dki do pojemnika z wod\u0105. Je\u017celi wszystkie \u0142upiny si\u0119 do siebie zbli\u017c\u0105, rodzina b\u0119dzie razem. Osoba, kt\u00f3rej \u0142\u00f3dka si\u0119 oddali, wyruszy w podr\u00f3\u017c. Zatoni\u0119cie stateczka wr\u00f3\u017cy nieszcz\u0119\u015bcie\u2026<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-6 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-3433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9252_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9252_1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/v4christmas-jp\/img_9040\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9040-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9040-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9040-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Ods\u0142ona VIII \u2013 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/h3>\n<p>To ostatni z naszych o\u015bmiu \u015bwi\u0105tecznych post\u00f3w. Na koniec zapraszamy do obejrzenia filmu, prezentuj\u0105cego nasze przygotowania do \u015bwi\u0105t i wsp\u00f3ln\u0105 kolacj\u0119 wigilijn\u0105, kt\u00f3rego autorem jest Maciej Komorowski.<\/p>\n<p>Weso\u0142ych \u015awi\u0105t! \/\/ Vesel\u00e9 Vianoce! \/\/ Boldog Kar\u00e1csonyt! \/\/ Vesel\u00e9 V\u00e1noce!<br \/>\u697d\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\uff01<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Xz_wfxtbB3M\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie Grupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy. &nbsp;Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":3406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,34],"tags":[230,229],"class_list":["post-3433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-wydarzenia","tag-v4","tag-v4christmas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4 - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4 - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie Grupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy. &nbsp;Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-24T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-04T06:35:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sugiura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sugiura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/\",\"name\":\"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-24T04:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-03-04T06:35:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-24\",\"endDate\":\"2020-12-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie\\nGrupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy.  Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym z tych 4 pa\u0144stw. Do Wigilii b\u0119dziemy zamieszcza\u0107 codziennie po jednym po\u015bcie o tradycjach \u015bwi\u0105tecznych w krajach V4. Do jutra!\\n \\nOds\u0142ona II \u2013 dekoracja sto\u0142u\\n\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, tak jak \u015bwi\u0119ta Nowego Roku w Japonii, to czas rodzinnych spotka\u0144 i wsp\u00f3lnego sp\u0119dzania czasu. Przed \u015bwi\u0119tami wszyscy zaj\u0119ci s\u0105 przygotowaniami, takimi jak kupowanie prezent\u00f3w, strojenie choinki czy gotowanie. I wreszcie nadchodzi Wigilia... Przygotowali\u015bmy przyk\u0142adowe sto\u0142y \u015bwi\u0105teczne z ka\u017cdego kraju. Zobaczmy, jak wygl\u0105daj\u0105. V4. Fot. Maciej Komorowski\\nPolskaNasz st\u00f3\u0142 \u015bwi\u0105teczny zdobi zastawa z Boles\u0142awca. Pod obrus w\u0142o\u017cyli\u015bmy sianko, kt\u00f3re jest symbolem ub\u00f3stwa, w jakim na \u015bwiat przyszed\u0142 Jezus. Na kolacji wigilijnej na stole powinno pojawi\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. Zostawiamy jedno nakrycie dla niespodziewanego go\u015bcia.\\n \\nS\u0142owacjaCa\u0142a rodzina zbiera si\u0119, by \u015bwi\u0119towa\u0107 Bo\u017ce Narodzenie. St\u00f3\u0142 zdobi\u0105 ga\u0142\u0105zki sosny, \u015bwiece, suszone pomara\u0144cze, laski cynamonu i suszone go\u017adziki.\\nW\u0119gryDelikatna i elegancka porcelana Herend doskonale podkre\u015bla \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j. Dekoracja z jod\u0142y przypomina wieniec adwentowy, na kt\u00f3rym umieszcza si\u0119 4 \u015bwiece i na 4 tygodnie przed \u015bwi\u0119tami w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 zapala si\u0119 kolejn\u0105 z nich. Na \u015bwi\u0105tecznym stole cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 koronkowe serwety, z kt\u00f3rych s\u0142yn\u0105 W\u0119gry. Ozdobami sto\u0142u s\u0105 te\u017c potrawy, kt\u00f3re zawsze pojawiaj\u0105 si\u0119 w \u015bwi\u0119ta: czerwona zupa rybna halaszle z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 papryki w proszku czy strucla z makiem i orzechami.\\nCzechyJedn\u0105 z tradycyjnych dekoracji \u015bwi\u0105tecznych s\u0105 p\u0142ywaj\u0105ce na wodzie w \u0142upinach orzech\u00f3w \u015bwieczki. Na stole k\u0142adzie si\u0119 te\u017c ga\u0142\u0119zie jemio\u0142y oraz jab\u0142ka udekorowane go\u017adzikami czy sk\u00f3rk\u0105 z pomara\u0144czy ze \u015bwieczkami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym wok\u00f3\u0142 unosi si\u0119 przyjemna wo\u0144.\\n[gallery ids=\\\"3409,3402,3412\\\"]\\n \\nOds\u0142ona III \u2013 choinka\\nW \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 choinki. W ka\u017cdym kraju z grupy V4, a nawet w ka\u017cdej rodzinie, na drzewku bo\u017conarodzeniowym pojawiaj\u0105 si\u0119 inne ozdoby. Co roku nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 wsp\u00f3lnego zdj\u0119cia z pi\u0119knie ustrojonym drzewkiem w tle. Fot. Maciej Komorowski\\nPolskaWiele rodzin decyduje si\u0119 na \u017cywe drzewko, ale s\u0105 te\u017c zwolennicy sztucznych choinek. Wiele ozd\u00f3b choinkowych robionych jest w domu: pierniczki, \u0142a\u0144cuchy z papieru, ozdoby z szyszek i materia\u0142u. W sklepach czy na jarmarkach \u015bwi\u0105tecznych mo\u017cna te\u017c kupi\u0107 przepi\u0119kne bombki choinkowe.\\n[gallery ids=\\\"3423,3421,3420\\\"]\\nS\u0142owacjaZ wysuszonych li\u015bci kukurydzy robi si\u0119 \u015bliczne laleczki kukurydziane, odznaczaj\u0105ce si\u0119 ogromn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y. Do ozdabiania choinki u\u017cywa si\u0119 te\u017c pierniczk\u00f3w i ciasteczek z d\u017cemem.\\n[gallery ids=\\\"3422,3417\\\"]\\nW\u0119gryZazwyczaj stroi si\u0119 \u017cyw\u0105 choink\u0119, na kt\u00f3rej wiesza si\u0119 bombki, ozdoby ze s\u0142omy, pomalowane za z\u0142oto i bia\u0142o szyszki, utwardzone ozdoby koronkowe czy pierniki. Ka\u017cda rodzina dobiera inne kolory i stara si\u0119 stworzy\u0107 unikatowe dekoracje. Popularn\u0105 ozdob\u0105 choinkow\u0105 s\u0105 pralinki czekoladowe szaloncukor, kt\u00f3re k\u0142adzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pod choink\u0105, tak by zas\u0142ania\u0142y ca\u0142y stojak. Cukierki sprzedawane s\u0105 na wag\u0119, maj\u0105 ro\u017cne nadzienia, a dzi\u0119ki rozmaitym kolorom papierk\u00f3w, ka\u017cdy mo\u017ce wybra\u0107 takie, kt\u00f3re pasuj\u0105 do jego choinki.\\n \\nCzechyW Czechach ozdoby choinkowe s\u0105 cz\u0119sto wykonywane r\u0119cznie przez ca\u0142\u0105 rodzin\u0119. Od XIV w. w Czechach kwitnie rzemios\u0142o szklarskie i produkcja koralik\u00f3w, z kt\u00f3rych na Bo\u017ce Narodzenie wytwarzane s\u0105 ozdoby w kszta\u0142cie gwiazdek i kwiatk\u00f3w. Ze s\u0142omy plecione s\u0105 proste i urocze ozdoby w kszta\u0142cie kryszta\u0142k\u00f3w \u015bniegu czy s\u0142o\u0144ca.\\n[gallery ids=\\\"3401,3426,3429\\\"]\\n \\nOds\u0142ona IV \u2013 potrawy \u015bwi\u0105teczne\\nI wreszcie nadesz\u0142a wyczekiwana wieczerza wigilijna. W wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w V4 tego dnia unika si\u0119 mi\u0119sa, w zamian serwuje si\u0119 dania rybne, z karpiem w roli g\u0142\u00f3wnej. Przyjrzyjmy si\u0119 jakie potrawy przygotowali\u015bmy na kolacj\u0119 wigilijn\u0105 V4. Fot. Maciej Komorowski\\nPolska-pierogi z kapust\u0105 i grzybami, pierogi ruskie-zupa grzybowa-barszcz czerwony-kompot z suszu-kapusta z grzybami-pierniki-chleb\\nS\u0142owacja-karp-sa\u0142atka ziemniaczana-zupa \u201ekapustnica\u201d-ciasteczka\\nW\u0119gry-zupa rybna halaszle-placki z serem-strucla z makiem i orzechami-wino\\n[gallery ids=\\\"3418,3415,3399\\\"]\\nCzechy-kuba, czyli zapiekanka z kaszy z grzybami-zupa rybna-sma\u017cony karp i sa\u0142atka ziemniaczana-cha\u0142ka vanocka-ciasteczka\\nOds\u0142ona V \u2013 kol\u0119dy\\nW ka\u017cdym z kraj\u00f3w V4 pod koniec roku \u015bpiewa si\u0119 kol\u0119dy i piosenki \u015bwi\u0105teczne. Przedstawiamy Pa\u0144stwu s\u0142owa kol\u0119dy, kt\u00f3ra jest znana w ka\u017cdym z czterech kraj\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c w Japonii: \u201eCicha noc\u201d.\\nPolskaCicha noc, \u015bwi\u0119ta noc,Pok\u00f3j niesie ludziom wszem,A u \u017c\u0142\u00f3bka Matka \u015awi\u0119taCzuwa sama u\u015bmiechni\u0119taNad dzieci\u0105tka snemNad dzieci\u0105tka snem.\\nS\u0142owacjaTich\u00e1 noc, sv\u00e4t\u00e1 noc!V\u0161etko sp\u00ed, v\u0161etko sn\u00ed,s\u00e1m len sv\u00e4t\u00fd bdie d\u00f4vern\u00fd p\u00e1r,str\u00e1\u017ei Die\u0165atko, nebesk\u00fd dar.Sladk\u00fd Je\u017ei\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed,nebesky t\u00ed\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed.\\nW\u0119gryCsendes \u00e9j, szents\u00e9ges \u00e9j!Mindenek \u00e1lma m\u00e9ly,Nincs fenn m\u00e1s, csak a szent sz\u00fcl\u0151p\u00e1rDr\u00e1ga gyermek\u00fck j\u00e1szol\u00e1n\u00e1l.Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!\\nCzechyTich\u00e1 noc, svat\u00e1 noc!Jala lid v blah\u00fd klid.Dv\u00e9 jen srdc\u00ed tu v Betl\u00e9m\u011b bd\u00ed,hv\u011bzdy p\u0159i svitu u jesl\u00ed dl\u00ed,v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed,v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed!\\nVI \u2013 zwyczaje \u015bwi\u0105teczne\\nDzisiaj chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwu przedstawi\u0107 wybrane tradycje zwi\u0105zane ze \u015bwi\u0119tami. Fot. M. Komorowski\\nPolskaNa stole wigilijnym powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. W Wigili\u0119 unikamy alkoholu. Przy stole dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem, sk\u0142adaj\u0105c sobie nawzajem \u017cyczenia. Po pojawieniu si\u0119 pierwszej gwiazdki na niebie, otwieramy prezenty.\\n\u00a0\\nS\u0142owacja\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, kt\u00f3re s\u0105 \u015bwi\u0119tem katolickim, powinny by\u0107 skromne i obchodzone w gronie rodziny. W Wigili\u0119 po kolacji wymieniamy si\u0119 prezentami. W nocy wszyscy idziemy do ko\u015bcio\u0142a.\\nW\u0119gryPoza daniami rybnymi, jak zupa halaszle, czy go\u0142\u0105bkami, przygotowujemy wiele potraw z soczewic\u0105 i orzechami, a tak\u017ce du\u017co ciast i innych s\u0142odyczy. Miko\u0142aj nie przychodzi w \u015bwi\u0119ta, tylko w nocy z 5 na 6 grudnia, dlatego tego dnia wymieniamy si\u0119 prezentami z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi.\\nCzechyZazwyczaj jemy sma\u017conego karpia i sa\u0142atk\u0119 ziemniaczan\u0105, unikaj\u0105c mi\u0119sa. Jest wiele starych wierze\u0144 zwi\u0105zanych z Wigili\u0105, jak np. dodatkowa zastawa na stole dla zmar\u0142ych, kt\u00f3rych dusze przychodz\u0105 tego dnia, nakrywanie parzystej liczby talerzy, gdy\u017c liczba nieparzysta przynosi nieszcz\u0119\u015bcie, wi\u0105zanie n\u00f3g sto\u0142u \u0142a\u0144cuchem, kt\u00f3re zapewnia jedno\u015b\u0107 rodziny. Szykujemy wiele rodzaj\u00f3w ciasteczek, kt\u00f3rych pieczenie, a potem jedzenie, jest jedn\u0105 z atrakcji \u015bwi\u0105tecznych dla dzieci.\\nOds\u0142ona VII \u2013 ciekawostki\\nDzisiaj przedstawiamy kilka ciekawostek zwi\u0105zanych z przygotowaniami do \u015bwi\u0105t w gronie V4. Fot. M. Komorowski.\\nPolskaPodczas przygotowa\u0144 wszyscy m\u00f3wili w swoich ojczystych j\u0119zykach, ale czasem wszystkie wydawa\u0142y si\u0119 znajome\u2026 Szczeg\u00f3lnie j\u0119zyk polski, czeski i s\u0142owacki s\u0105 bardzo zbli\u017cone. Niekt\u00f3re potrawy czy napoje w innych j\u0119zykach brzmia\u0142y jak s\u0142owa staropolskie lub w dialekcie.\\nS\u0142owacja\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia sp\u0119dzamy spokojnie w gronie rodzinnym, a Nowy Rok obchodzimy hucznie z przyjaci\u00f3\u0142mi.\\nCzechyWigilia jest dniem wr\u00f3\u017cb. Wr\u00f3\u017cy si\u0119 np. z jab\u0142ek (1) czy orzech\u00f3w w\u0142oskich (2).\\n(1) nale\u017cy przeci\u0105\u0107 jab\u0142ko poziomo na p\u00f3\u0142. Je\u017celi nasiona uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w kszta\u0142t gwiazdy, w kolejnym roku b\u0119dziemy zdrowi i szcz\u0119\u015bliwi.\\n(2) z po\u0142\u00f3wki \u0142upiny orzecha robimy \u0142\u00f3deczk\u0119 i wk\u0142adamy do \u015brodka \u015bwieczk\u0119. Ka\u017cdy zapala \u015bwieczk\u0119 we w\u0142asnej \u0142\u00f3deczce i wszyscy razem wk\u0142adaj\u0105 \u0142\u00f3dki do pojemnika z wod\u0105. Je\u017celi wszystkie \u0142upiny si\u0119 do siebie zbli\u017c\u0105, rodzina b\u0119dzie razem. Osoba, kt\u00f3rej \u0142\u00f3dka si\u0119 oddali, wyruszy w podr\u00f3\u017c. Zatoni\u0119cie stateczka wr\u00f3\u017cy nieszcz\u0119\u015bcie\u2026\\n[gallery ids=\\\"3409,3400\\\"]\\n\u00a0\\nOds\u0142ona VIII \u2013 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!\\nTo ostatni z naszych o\u015bmiu \u015bwi\u0105tecznych post\u00f3w. Na koniec zapraszamy do obejrzenia filmu, prezentuj\u0105cego nasze przygotowania do \u015bwi\u0105t i wsp\u00f3ln\u0105 kolacj\u0119 wigilijn\u0105, kt\u00f3rego autorem jest Maciej Komorowski.\\nWeso\u0142ych \u015awi\u0105t! \/\/ Vesel\u00e9 Vianoce! \/\/ Boldog Kar\u00e1csonyt! \/\/ Vesel\u00e9 V\u00e1noce!\u697d\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\uff01\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\",\"name\":\"sugiura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sugiura\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4 - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4 - Instytut Polski w Tokio","og_description":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie Grupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy. &nbsp;Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2020-12-24T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-03-04T06:35:27+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sugiura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sugiura","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/","name":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg","datePublished":"2020-12-24T04:00:00+02:00","dateModified":"2022-03-04T06:35:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-24","endDate":"2020-12-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4. Ods\u0142ona I \u2013 wprowadzenie\nGrupa Wyszehradzka, zw. V4, w kt\u00f3rej przewodnictwo w lipcu br. obj\u0119\u0142a Polska, to 4 kraje: Polska, W\u0119gry, S\u0142owacja i Czechy.  Wszystkie te 4 kraje maj\u0105 ze sob\u0105 wiele wsp\u00f3lnego, ale te\u017c bardzo wiele je r\u00f3\u017cni. Chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 Pa\u0144stwu jak wygl\u0105daj\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w ka\u017cdym z tych 4 pa\u0144stw. Do Wigilii b\u0119dziemy zamieszcza\u0107 codziennie po jednym po\u015bcie o tradycjach \u015bwi\u0105tecznych w krajach V4. Do jutra!\n \nOds\u0142ona II \u2013 dekoracja sto\u0142u\n\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, tak jak \u015bwi\u0119ta Nowego Roku w Japonii, to czas rodzinnych spotka\u0144 i wsp\u00f3lnego sp\u0119dzania czasu. Przed \u015bwi\u0119tami wszyscy zaj\u0119ci s\u0105 przygotowaniami, takimi jak kupowanie prezent\u00f3w, strojenie choinki czy gotowanie. I wreszcie nadchodzi Wigilia... Przygotowali\u015bmy przyk\u0142adowe sto\u0142y \u015bwi\u0105teczne z ka\u017cdego kraju. Zobaczmy, jak wygl\u0105daj\u0105. V4. Fot. Maciej Komorowski\nPolskaNasz st\u00f3\u0142 \u015bwi\u0105teczny zdobi zastawa z Boles\u0142awca. Pod obrus w\u0142o\u017cyli\u015bmy sianko, kt\u00f3re jest symbolem ub\u00f3stwa, w jakim na \u015bwiat przyszed\u0142 Jezus. Na kolacji wigilijnej na stole powinno pojawi\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. Zostawiamy jedno nakrycie dla niespodziewanego go\u015bcia.\n \nS\u0142owacjaCa\u0142a rodzina zbiera si\u0119, by \u015bwi\u0119towa\u0107 Bo\u017ce Narodzenie. St\u00f3\u0142 zdobi\u0105 ga\u0142\u0105zki sosny, \u015bwiece, suszone pomara\u0144cze, laski cynamonu i suszone go\u017adziki.\nW\u0119gryDelikatna i elegancka porcelana Herend doskonale podkre\u015bla \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j. Dekoracja z jod\u0142y przypomina wieniec adwentowy, na kt\u00f3rym umieszcza si\u0119 4 \u015bwiece i na 4 tygodnie przed \u015bwi\u0119tami w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 zapala si\u0119 kolejn\u0105 z nich. Na \u015bwi\u0105tecznym stole cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 koronkowe serwety, z kt\u00f3rych s\u0142yn\u0105 W\u0119gry. Ozdobami sto\u0142u s\u0105 te\u017c potrawy, kt\u00f3re zawsze pojawiaj\u0105 si\u0119 w \u015bwi\u0119ta: czerwona zupa rybna halaszle z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 papryki w proszku czy strucla z makiem i orzechami.\nCzechyJedn\u0105 z tradycyjnych dekoracji \u015bwi\u0105tecznych s\u0105 p\u0142ywaj\u0105ce na wodzie w \u0142upinach orzech\u00f3w \u015bwieczki. Na stole k\u0142adzie si\u0119 te\u017c ga\u0142\u0119zie jemio\u0142y oraz jab\u0142ka udekorowane go\u017adzikami czy sk\u00f3rk\u0105 z pomara\u0144czy ze \u015bwieczkami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym wok\u00f3\u0142 unosi si\u0119 przyjemna wo\u0144.\n[gallery ids=\"3409,3402,3412\"]\n \nOds\u0142ona III \u2013 choinka\nW \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 choinki. W ka\u017cdym kraju z grupy V4, a nawet w ka\u017cdej rodzinie, na drzewku bo\u017conarodzeniowym pojawiaj\u0105 si\u0119 inne ozdoby. Co roku nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 wsp\u00f3lnego zdj\u0119cia z pi\u0119knie ustrojonym drzewkiem w tle. Fot. Maciej Komorowski\nPolskaWiele rodzin decyduje si\u0119 na \u017cywe drzewko, ale s\u0105 te\u017c zwolennicy sztucznych choinek. Wiele ozd\u00f3b choinkowych robionych jest w domu: pierniczki, \u0142a\u0144cuchy z papieru, ozdoby z szyszek i materia\u0142u. W sklepach czy na jarmarkach \u015bwi\u0105tecznych mo\u017cna te\u017c kupi\u0107 przepi\u0119kne bombki choinkowe.\n[gallery ids=\"3423,3421,3420\"]\nS\u0142owacjaZ wysuszonych li\u015bci kukurydzy robi si\u0119 \u015bliczne laleczki kukurydziane, odznaczaj\u0105ce si\u0119 ogromn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y. Do ozdabiania choinki u\u017cywa si\u0119 te\u017c pierniczk\u00f3w i ciasteczek z d\u017cemem.\n[gallery ids=\"3422,3417\"]\nW\u0119gryZazwyczaj stroi si\u0119 \u017cyw\u0105 choink\u0119, na kt\u00f3rej wiesza si\u0119 bombki, ozdoby ze s\u0142omy, pomalowane za z\u0142oto i bia\u0142o szyszki, utwardzone ozdoby koronkowe czy pierniki. Ka\u017cda rodzina dobiera inne kolory i stara si\u0119 stworzy\u0107 unikatowe dekoracje. Popularn\u0105 ozdob\u0105 choinkow\u0105 s\u0105 pralinki czekoladowe szaloncukor, kt\u00f3re k\u0142adzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pod choink\u0105, tak by zas\u0142ania\u0142y ca\u0142y stojak. Cukierki sprzedawane s\u0105 na wag\u0119, maj\u0105 ro\u017cne nadzienia, a dzi\u0119ki rozmaitym kolorom papierk\u00f3w, ka\u017cdy mo\u017ce wybra\u0107 takie, kt\u00f3re pasuj\u0105 do jego choinki.\n \nCzechyW Czechach ozdoby choinkowe s\u0105 cz\u0119sto wykonywane r\u0119cznie przez ca\u0142\u0105 rodzin\u0119. Od XIV w. w Czechach kwitnie rzemios\u0142o szklarskie i produkcja koralik\u00f3w, z kt\u00f3rych na Bo\u017ce Narodzenie wytwarzane s\u0105 ozdoby w kszta\u0142cie gwiazdek i kwiatk\u00f3w. Ze s\u0142omy plecione s\u0105 proste i urocze ozdoby w kszta\u0142cie kryszta\u0142k\u00f3w \u015bniegu czy s\u0142o\u0144ca.\n[gallery ids=\"3401,3426,3429\"]\n \nOds\u0142ona IV \u2013 potrawy \u015bwi\u0105teczne\nI wreszcie nadesz\u0142a wyczekiwana wieczerza wigilijna. W wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w V4 tego dnia unika si\u0119 mi\u0119sa, w zamian serwuje si\u0119 dania rybne, z karpiem w roli g\u0142\u00f3wnej. Przyjrzyjmy si\u0119 jakie potrawy przygotowali\u015bmy na kolacj\u0119 wigilijn\u0105 V4. Fot. Maciej Komorowski\nPolska-pierogi z kapust\u0105 i grzybami, pierogi ruskie-zupa grzybowa-barszcz czerwony-kompot z suszu-kapusta z grzybami-pierniki-chleb\nS\u0142owacja-karp-sa\u0142atka ziemniaczana-zupa \u201ekapustnica\u201d-ciasteczka\nW\u0119gry-zupa rybna halaszle-placki z serem-strucla z makiem i orzechami-wino\n[gallery ids=\"3418,3415,3399\"]\nCzechy-kuba, czyli zapiekanka z kaszy z grzybami-zupa rybna-sma\u017cony karp i sa\u0142atka ziemniaczana-cha\u0142ka vanocka-ciasteczka\nOds\u0142ona V \u2013 kol\u0119dy\nW ka\u017cdym z kraj\u00f3w V4 pod koniec roku \u015bpiewa si\u0119 kol\u0119dy i piosenki \u015bwi\u0105teczne. Przedstawiamy Pa\u0144stwu s\u0142owa kol\u0119dy, kt\u00f3ra jest znana w ka\u017cdym z czterech kraj\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c w Japonii: \u201eCicha noc\u201d.\nPolskaCicha noc, \u015bwi\u0119ta noc,Pok\u00f3j niesie ludziom wszem,A u \u017c\u0142\u00f3bka Matka \u015awi\u0119taCzuwa sama u\u015bmiechni\u0119taNad dzieci\u0105tka snemNad dzieci\u0105tka snem.\nS\u0142owacjaTich\u00e1 noc, sv\u00e4t\u00e1 noc!V\u0161etko sp\u00ed, v\u0161etko sn\u00ed,s\u00e1m len sv\u00e4t\u00fd bdie d\u00f4vern\u00fd p\u00e1r,str\u00e1\u017ei Die\u0165atko, nebesk\u00fd dar.Sladk\u00fd Je\u017ei\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed,nebesky t\u00ed\u0161ko sp\u00ed, sn\u00ed.\nW\u0119gryCsendes \u00e9j, szents\u00e9ges \u00e9j!Mindenek \u00e1lma m\u00e9ly,Nincs fenn m\u00e1s, csak a szent sz\u00fcl\u0151p\u00e1rDr\u00e1ga gyermek\u00fck j\u00e1szol\u00e1n\u00e1l.Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!Szent Fi\u00fa, aludj\u00e1l!\nCzechyTich\u00e1 noc, svat\u00e1 noc!Jala lid v blah\u00fd klid.Dv\u00e9 jen srdc\u00ed tu v Betl\u00e9m\u011b bd\u00ed,hv\u011bzdy p\u0159i svitu u jesl\u00ed dl\u00ed,v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed,v nich\u017e mal\u00e9 d\u011b\u0165\u00e1tko sp\u00ed!\nVI \u2013 zwyczaje \u015bwi\u0105teczne\nDzisiaj chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwu przedstawi\u0107 wybrane tradycje zwi\u0105zane ze \u015bwi\u0119tami. Fot. M. Komorowski\nPolskaNa stole wigilijnym powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 12 bezmi\u0119snych da\u0144. W Wigili\u0119 unikamy alkoholu. Przy stole dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem, sk\u0142adaj\u0105c sobie nawzajem \u017cyczenia. Po pojawieniu si\u0119 pierwszej gwiazdki na niebie, otwieramy prezenty.\n\u00a0\nS\u0142owacja\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia, kt\u00f3re s\u0105 \u015bwi\u0119tem katolickim, powinny by\u0107 skromne i obchodzone w gronie rodziny. W Wigili\u0119 po kolacji wymieniamy si\u0119 prezentami. W nocy wszyscy idziemy do ko\u015bcio\u0142a.\nW\u0119gryPoza daniami rybnymi, jak zupa halaszle, czy go\u0142\u0105bkami, przygotowujemy wiele potraw z soczewic\u0105 i orzechami, a tak\u017ce du\u017co ciast i innych s\u0142odyczy. Miko\u0142aj nie przychodzi w \u015bwi\u0119ta, tylko w nocy z 5 na 6 grudnia, dlatego tego dnia wymieniamy si\u0119 prezentami z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi.\nCzechyZazwyczaj jemy sma\u017conego karpia i sa\u0142atk\u0119 ziemniaczan\u0105, unikaj\u0105c mi\u0119sa. Jest wiele starych wierze\u0144 zwi\u0105zanych z Wigili\u0105, jak np. dodatkowa zastawa na stole dla zmar\u0142ych, kt\u00f3rych dusze przychodz\u0105 tego dnia, nakrywanie parzystej liczby talerzy, gdy\u017c liczba nieparzysta przynosi nieszcz\u0119\u015bcie, wi\u0105zanie n\u00f3g sto\u0142u \u0142a\u0144cuchem, kt\u00f3re zapewnia jedno\u015b\u0107 rodziny. Szykujemy wiele rodzaj\u00f3w ciasteczek, kt\u00f3rych pieczenie, a potem jedzenie, jest jedn\u0105 z atrakcji \u015bwi\u0105tecznych dla dzieci.\nOds\u0142ona VII \u2013 ciekawostki\nDzisiaj przedstawiamy kilka ciekawostek zwi\u0105zanych z przygotowaniami do \u015bwi\u0105t w gronie V4. Fot. M. Komorowski.\nPolskaPodczas przygotowa\u0144 wszyscy m\u00f3wili w swoich ojczystych j\u0119zykach, ale czasem wszystkie wydawa\u0142y si\u0119 znajome\u2026 Szczeg\u00f3lnie j\u0119zyk polski, czeski i s\u0142owacki s\u0105 bardzo zbli\u017cone. Niekt\u00f3re potrawy czy napoje w innych j\u0119zykach brzmia\u0142y jak s\u0142owa staropolskie lub w dialekcie.\nS\u0142owacja\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia sp\u0119dzamy spokojnie w gronie rodzinnym, a Nowy Rok obchodzimy hucznie z przyjaci\u00f3\u0142mi.\nCzechyWigilia jest dniem wr\u00f3\u017cb. Wr\u00f3\u017cy si\u0119 np. z jab\u0142ek (1) czy orzech\u00f3w w\u0142oskich (2).\n(1) nale\u017cy przeci\u0105\u0107 jab\u0142ko poziomo na p\u00f3\u0142. Je\u017celi nasiona uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w kszta\u0142t gwiazdy, w kolejnym roku b\u0119dziemy zdrowi i szcz\u0119\u015bliwi.\n(2) z po\u0142\u00f3wki \u0142upiny orzecha robimy \u0142\u00f3deczk\u0119 i wk\u0142adamy do \u015brodka \u015bwieczk\u0119. Ka\u017cdy zapala \u015bwieczk\u0119 we w\u0142asnej \u0142\u00f3deczce i wszyscy razem wk\u0142adaj\u0105 \u0142\u00f3dki do pojemnika z wod\u0105. Je\u017celi wszystkie \u0142upiny si\u0119 do siebie zbli\u017c\u0105, rodzina b\u0119dzie razem. Osoba, kt\u00f3rej \u0142\u00f3dka si\u0119 oddali, wyruszy w podr\u00f3\u017c. Zatoni\u0119cie stateczka wr\u00f3\u017cy nieszcz\u0119\u015bcie\u2026\n[gallery ids=\"3409,3400\"]\n\u00a0\nOds\u0142ona VIII \u2013 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!\nTo ostatni z naszych o\u015bmiu \u015bwi\u0105tecznych post\u00f3w. Na koniec zapraszamy do obejrzenia filmu, prezentuj\u0105cego nasze przygotowania do \u015bwi\u0105t i wsp\u00f3ln\u0105 kolacj\u0119 wigilijn\u0105, kt\u00f3rego autorem jest Maciej Komorowski.\nWeso\u0142ych \u015awi\u0105t! \/\/ Vesel\u00e9 Vianoce! \/\/ Boldog Kar\u00e1csonyt! \/\/ Vesel\u00e9 V\u00e1noce!\u697d\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\uff01"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2020\/12\/IMG_9178.jpg","width":2400,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/v4christmas-pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w krajach V4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92","name":"sugiura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"sugiura"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3433"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5122,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3433\/revisions\/5122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}