{"id":7247,"date":"2023-06-01T02:38:12","date_gmt":"2023-06-01T00:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=7247"},"modified":"2023-06-05T04:31:43","modified_gmt":"2023-06-05T02:31:43","slug":"obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/","title":{"rendered":"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski"},"content":{"rendered":"\n

31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r.<\/p>\n

W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi Auction Inc. Yoshiaki Onoyama, Gautier Moysset z Mainichi Auction Inc. oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka.<\/p>\n

Po raz pierwszy w historii polska strata wojenna zosta\u0142a odnaleziona na Dalekim Wschodzie, w  Japonii.  Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem powraca do Polski na mocy porozumienia zawartego pomi\u0119dzy Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP a japo\u0144skim domem aukcyjnym Mainichi Auction Inc.<\/p>\n

W styczniu 2022 r. pracownik Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP odnalaz\u0142 na aukcji w Tokio obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d przypisywany Alessandro Turchiemu (1578-1649), kt\u00f3rego kompozycja i parametry pozwala\u0142y przypuszcza\u0107, \u017ce mamy do czynienia z obrazem zrabowanym przez Niemc\u00f3w w czasie II wojny \u015bwiatowej z kolekcji Lubomirskich znajduj\u0105cej si\u0119 w pa\u0142acu w Przeworsku (na po\u0142udniu Polski). Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz dom aukcyjny Mainichi Auction Inc. nawi\u0105za\u0142omerytoryczny dialog maj\u0105cy na celu ustalenie proweniencji obrazu i zidentyfikowanie jego to\u017csamo\u015bci. Polscy eksperci przeprowadzili ogl\u0119dziny, a w dalszej kolejno\u015bci stronie japo\u0144skiej przekazany zosta\u0142 wniosek restytucyjny i analiza potwierdzaj\u0105ca to\u017csamo\u015b\u0107 obrazu. Po zapoznaniu si\u0119 z histori\u0105 dzie\u0142a i jego losami, Mainichi Auction Inc. w porozumieniu z posiadaczem obrazu, zdecydowa\u0142o si\u0119 przekaza\u0107 obraz do Polski bez \u017cadnych koszt\u00f3w. Podkre\u015blenia wymaga fakt bardzo profesjonalnej postawy domu aukcyjnego, kt\u00f3ry wykaza\u0142 si\u0119 du\u017cym zrozumieniem wobec podejmowanych przez polski resort kultury dzia\u0142a\u0144 restytucyjnych, maj\u0105cych na celu rzetelne ustalenie prawdy historycznej o tym obiekcie. Godnym najwy\u017cszego uznania jest honorowy gest przekazania przez Mainichi Auction Inc. obrazu do Polski.  <\/p>\n

 <\/p>\n

Od momentu pozyskania pierwszych informacji o odnalezieniu w Tokio obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d pracownicy Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP z pomoc\u0105 niezale\u017cnych ekspert\u00f3w \u2013 historyk\u00f3w sztuki i konserwator\u00f3w malarstwa \u2013 prowadzili badania, kt\u00f3re wykaza\u0142y, \u017ce obraz zosta\u0142 zagrabiony przez Niemc\u00f3w w 1940 r. \u015awiadczy o tym m.in. jeden z g\u0142\u00f3wnych dowod\u00f3w grabie\u017cy, jakim jest opracowany przez okupant\u00f3w katalog najwa\u017cniejszych zagrabionych z polskich zbior\u00f3w dzie\u0142 sztuki \u201eSichergestellte Kunstwerke im Generalgouvernement\u201d, w kt\u00f3rym obraz ten zosta\u0142 uj\u0119ty pod pozycj\u0105 145, za\u015b wszystkich skatalogowanych obiekt\u00f3w by\u0142o 521. Wiele z tych dzie\u0142 zosta\u0142o wywiezionych do Niemiec. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 zabytk\u00f3w szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142a do Polski w ramach akcji rewindykacyjnej tu\u017c po zako\u0144czeniu wojny, jak na przyk\u0142ad \u201eDama z gronostajem” Leonarda da Vinci czy \u201eKrajobraz z mi\u0142osiernym Samarytaninem” Rembrandta, jednak wiele sklasyfikowanych w nim zabytk\u00f3w, w tym \u201ePortret m\u0142odzie\u0144ca\u201d Rafaela, nie zosta\u0142o odnalezionych i widniej\u0105 w bazie strat wojennych prowadzonej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pierwszy znany archiwalny dokument potwierdzaj\u0105cy istnienie w polskich zbiorach obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d toSpis obraz\u00f3w olejnych, rycin i medalion\u00f3w oraz broni w pa\u0142acu Henryka Lubomirskiego w Przeworsku [1823]<\/em>. W dokumencie wskazano wcze\u015bniejszego w\u0142a\u015bciciela obrazu \u2013 Stanis\u0142awa Kostk\u0119 Potockiego (1755-1821), wybitnego polityka, historyka sztuki i kolekcjonera, za\u0142o\u017cyciela jednego z pierwszych w Polsce muze\u00f3w sztuki w Pa\u0142acu w Wilanowie. S. K. Potocki obraz ten najprawdopodobniej zakupi\u0142 w czasie jednej ze swoich licznych podr\u00f3\u017cy do W\u0142och pomi\u0119dzy rokiem 1772 a 1797. W momencie wybuchu II wojny \u015bwiatowej dzie\u0142o znajdowa\u0142o si\u0119 w Pa\u0142acu Lubomirskich w Przeworsku, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas pod okupacj\u0105 niemieck\u0105. Podstaw\u0119 przeworskich zbior\u00f3w stanowi\u0142a galeria obraz\u00f3w, kolekcja rze\u017ab, zbrojownia oraz archiwum rodowe. W czasie II wojny \u015bwiatowej obraz zosta\u0142 wywieziony do Niemiec i \u015blad po nim zagin\u0105\u0142. Pod koniec lat 90. XX wieku zosta\u0142 sprzedany na aukcji w Nowym Jorku jako obraz autorstwa Alessandra Turchiego, niemniej jednak atrybucja ta nie zosta\u0142a potwierdzona.<\/p>\n

Tekst opracowany na podstawie komunikatu prasowego MKiDN RP.<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Przemys\u0142aw \u015aliwi\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r. W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":7248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-7247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nObraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r. W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-01T00:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T02:31:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sugiura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sugiura\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/\",\"name\":\"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1-1024x682.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-01T00:38:12+02:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T02:31:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-06-01\",\"endDate\":\"2023-06-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r.\\nW uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi Auction Inc. Yoshiaki Onoyama, Gautier Moysset z Mainichi Auction Inc. oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka.\\nPo raz pierwszy w historii polska strata wojenna zosta\u0142a odnaleziona na Dalekim Wschodzie, w Japonii. Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem powraca do Polski na mocy porozumienia zawartego pomi\u0119dzy Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP a japo\u0144skim domem aukcyjnym Mainichi Auction Inc.\\nW styczniu 2022 r. pracownik Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP odnalaz\u0142 na aukcji w Tokio obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d przypisywany Alessandro Turchiemu (1578-1649), kt\u00f3rego kompozycja i parametry pozwala\u0142y przypuszcza\u0107, \u017ce mamy do czynienia z obrazem zrabowanym przez Niemc\u00f3w w czasie II wojny \u015bwiatowej z kolekcji Lubomirskich znajduj\u0105cej si\u0119 w pa\u0142acu w Przeworsku (na po\u0142udniu Polski). Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz dom aukcyjny Mainichi Auction Inc. nawi\u0105za\u0142omerytoryczny dialog maj\u0105cy na celu ustalenie proweniencji obrazu i zidentyfikowanie jego to\u017csamo\u015bci. Polscy eksperci przeprowadzili ogl\u0119dziny, a w dalszej kolejno\u015bci stronie japo\u0144skiej przekazany zosta\u0142 wniosek restytucyjny i analiza potwierdzaj\u0105ca to\u017csamo\u015b\u0107 obrazu. Po zapoznaniu si\u0119 z histori\u0105 dzie\u0142a i jego losami, Mainichi Auction Inc. w porozumieniu z posiadaczem obrazu, zdecydowa\u0142o si\u0119 przekaza\u0107 obraz do Polski bez \u017cadnych koszt\u00f3w. Podkre\u015blenia wymaga fakt bardzo profesjonalnej postawy domu aukcyjnego, kt\u00f3ry wykaza\u0142 si\u0119 du\u017cym zrozumieniem wobec podejmowanych przez polski resort kultury dzia\u0142a\u0144 restytucyjnych, maj\u0105cych na celu rzetelne ustalenie prawdy historycznej o tym obiekcie. Godnym najwy\u017cszego uznania jest honorowy gest przekazania przez Mainichi Auction Inc. obrazu do Polski. \\n \\nOd momentu pozyskania pierwszych informacji o odnalezieniu w Tokio obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d pracownicy Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP z pomoc\u0105 niezale\u017cnych ekspert\u00f3w \u2013 historyk\u00f3w sztuki i konserwator\u00f3w malarstwa \u2013 prowadzili badania, kt\u00f3re wykaza\u0142y, \u017ce obraz zosta\u0142 zagrabiony przez Niemc\u00f3w w 1940 r. \u015awiadczy o tym m.in. jeden z g\u0142\u00f3wnych dowod\u00f3w grabie\u017cy, jakim jest opracowany przez okupant\u00f3w katalog najwa\u017cniejszych zagrabionych z polskich zbior\u00f3w dzie\u0142 sztuki \u201eSichergestellte Kunstwerke im Generalgouvernement\u201d, w kt\u00f3rym obraz ten zosta\u0142 uj\u0119ty pod pozycj\u0105 145, za\u015b wszystkich skatalogowanych obiekt\u00f3w by\u0142o 521. Wiele z tych dzie\u0142 zosta\u0142o wywiezionych do Niemiec. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 zabytk\u00f3w szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142a do Polski w ramach akcji rewindykacyjnej tu\u017c po zako\u0144czeniu wojny, jak na przyk\u0142ad \u201eDama z gronostajem\\\" Leonarda da Vinci czy \u201eKrajobraz z mi\u0142osiernym Samarytaninem\\\" Rembrandta, jednak wiele sklasyfikowanych w nim zabytk\u00f3w, w tym \u201ePortret m\u0142odzie\u0144ca\u201d Rafaela, nie zosta\u0142o odnalezionych i widniej\u0105 w bazie strat wojennych prowadzonej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.\\n \\nPierwszy znany archiwalny dokument potwierdzaj\u0105cy istnienie w polskich zbiorach obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d toSpis obraz\u00f3w olejnych, rycin i medalion\u00f3w oraz broni w pa\u0142acu Henryka Lubomirskiego w Przeworsku [1823]. W dokumencie wskazano wcze\u015bniejszego w\u0142a\u015bciciela obrazu \u2013 Stanis\u0142awa Kostk\u0119 Potockiego (1755-1821), wybitnego polityka, historyka sztuki i kolekcjonera, za\u0142o\u017cyciela jednego z pierwszych w Polsce muze\u00f3w sztuki w Pa\u0142acu w Wilanowie. S. K. Potocki obraz ten najprawdopodobniej zakupi\u0142 w czasie jednej ze swoich licznych podr\u00f3\u017cy do W\u0142och pomi\u0119dzy rokiem 1772 a 1797. W momencie wybuchu II wojny \u015bwiatowej dzie\u0142o znajdowa\u0142o si\u0119 w Pa\u0142acu Lubomirskich w Przeworsku, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas pod okupacj\u0105 niemieck\u0105. Podstaw\u0119 przeworskich zbior\u00f3w stanowi\u0142a galeria obraz\u00f3w, kolekcja rze\u017ab, zbrojownia oraz archiwum rodowe. W czasie II wojny \u015bwiatowej obraz zosta\u0142 wywieziony do Niemiec i \u015blad po nim zagin\u0105\u0142. Pod koniec lat 90. XX wieku zosta\u0142 sprzedany na aukcji w Nowym Jorku jako obraz autorstwa Alessandra Turchiego, niemniej jednak atrybucja ta nie zosta\u0142a potwierdzona.\\nTekst opracowany na podstawie komunikatu prasowego MKiDN RP.\\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Przemys\u0142aw \u015aliwi\u0144ski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\",\"name\":\"sugiura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sugiura\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski - Instytut Polski w Tokio","og_description":"31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r. W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2023-06-01T00:38:12+00:00","article_modified_time":"2023-06-05T02:31:43+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sugiura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sugiura"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/","name":"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1-1024x682.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg","datePublished":"2023-06-01T00:38:12+02:00","dateModified":"2023-06-05T02:31:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-06-01","endDate":"2023-06-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"31 maja, w Ambasadzie RP w Tokio odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 przekazania do Polski obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, b\u0119d\u0105cego polsk\u0105 strat\u0105 wojenn\u0105, odnalezion\u0105 na aukcji w Tokio w styczniu 2022 r.\nW uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li: ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, dyrektor Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury w MKiDN El\u017cbieta Rogowska, dyrektor Dzia\u0142u Sztuki U\u017cytkowej w Mainichi Auction Inc. Yoshiaki Onoyama, Gautier Moysset z Mainichi Auction Inc. oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka.\nPo raz pierwszy w historii polska strata wojenna zosta\u0142a odnaleziona na Dalekim Wschodzie, w Japonii. Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem powraca do Polski na mocy porozumienia zawartego pomi\u0119dzy Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP a japo\u0144skim domem aukcyjnym Mainichi Auction Inc.\nW styczniu 2022 r. pracownik Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP odnalaz\u0142 na aukcji w Tokio obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d przypisywany Alessandro Turchiemu (1578-1649), kt\u00f3rego kompozycja i parametry pozwala\u0142y przypuszcza\u0107, \u017ce mamy do czynienia z obrazem zrabowanym przez Niemc\u00f3w w czasie II wojny \u015bwiatowej z kolekcji Lubomirskich znajduj\u0105cej si\u0119 w pa\u0142acu w Przeworsku (na po\u0142udniu Polski). Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz dom aukcyjny Mainichi Auction Inc. nawi\u0105za\u0142omerytoryczny dialog maj\u0105cy na celu ustalenie proweniencji obrazu i zidentyfikowanie jego to\u017csamo\u015bci. Polscy eksperci przeprowadzili ogl\u0119dziny, a w dalszej kolejno\u015bci stronie japo\u0144skiej przekazany zosta\u0142 wniosek restytucyjny i analiza potwierdzaj\u0105ca to\u017csamo\u015b\u0107 obrazu. Po zapoznaniu si\u0119 z histori\u0105 dzie\u0142a i jego losami, Mainichi Auction Inc. w porozumieniu z posiadaczem obrazu, zdecydowa\u0142o si\u0119 przekaza\u0107 obraz do Polski bez \u017cadnych koszt\u00f3w. Podkre\u015blenia wymaga fakt bardzo profesjonalnej postawy domu aukcyjnego, kt\u00f3ry wykaza\u0142 si\u0119 du\u017cym zrozumieniem wobec podejmowanych przez polski resort kultury dzia\u0142a\u0144 restytucyjnych, maj\u0105cych na celu rzetelne ustalenie prawdy historycznej o tym obiekcie. Godnym najwy\u017cszego uznania jest honorowy gest przekazania przez Mainichi Auction Inc. obrazu do Polski. \n \nOd momentu pozyskania pierwszych informacji o odnalezieniu w Tokio obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d pracownicy Departamentu Restytucji D\u00f3br Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP z pomoc\u0105 niezale\u017cnych ekspert\u00f3w \u2013 historyk\u00f3w sztuki i konserwator\u00f3w malarstwa \u2013 prowadzili badania, kt\u00f3re wykaza\u0142y, \u017ce obraz zosta\u0142 zagrabiony przez Niemc\u00f3w w 1940 r. \u015awiadczy o tym m.in. jeden z g\u0142\u00f3wnych dowod\u00f3w grabie\u017cy, jakim jest opracowany przez okupant\u00f3w katalog najwa\u017cniejszych zagrabionych z polskich zbior\u00f3w dzie\u0142 sztuki \u201eSichergestellte Kunstwerke im Generalgouvernement\u201d, w kt\u00f3rym obraz ten zosta\u0142 uj\u0119ty pod pozycj\u0105 145, za\u015b wszystkich skatalogowanych obiekt\u00f3w by\u0142o 521. Wiele z tych dzie\u0142 zosta\u0142o wywiezionych do Niemiec. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 zabytk\u00f3w szcz\u0119\u015bliwie powr\u00f3ci\u0142a do Polski w ramach akcji rewindykacyjnej tu\u017c po zako\u0144czeniu wojny, jak na przyk\u0142ad \u201eDama z gronostajem\" Leonarda da Vinci czy \u201eKrajobraz z mi\u0142osiernym Samarytaninem\" Rembrandta, jednak wiele sklasyfikowanych w nim zabytk\u00f3w, w tym \u201ePortret m\u0142odzie\u0144ca\u201d Rafaela, nie zosta\u0142o odnalezionych i widniej\u0105 w bazie strat wojennych prowadzonej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.\n \nPierwszy znany archiwalny dokument potwierdzaj\u0105cy istnienie w polskich zbiorach obrazu \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d toSpis obraz\u00f3w olejnych, rycin i medalion\u00f3w oraz broni w pa\u0142acu Henryka Lubomirskiego w Przeworsku [1823]. W dokumencie wskazano wcze\u015bniejszego w\u0142a\u015bciciela obrazu \u2013 Stanis\u0142awa Kostk\u0119 Potockiego (1755-1821), wybitnego polityka, historyka sztuki i kolekcjonera, za\u0142o\u017cyciela jednego z pierwszych w Polsce muze\u00f3w sztuki w Pa\u0142acu w Wilanowie. S. K. Potocki obraz ten najprawdopodobniej zakupi\u0142 w czasie jednej ze swoich licznych podr\u00f3\u017cy do W\u0142och pomi\u0119dzy rokiem 1772 a 1797. W momencie wybuchu II wojny \u015bwiatowej dzie\u0142o znajdowa\u0142o si\u0119 w Pa\u0142acu Lubomirskich w Przeworsku, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas pod okupacj\u0105 niemieck\u0105. Podstaw\u0119 przeworskich zbior\u00f3w stanowi\u0142a galeria obraz\u00f3w, kolekcja rze\u017ab, zbrojownia oraz archiwum rodowe. W czasie II wojny \u015bwiatowej obraz zosta\u0142 wywieziony do Niemiec i \u015blad po nim zagin\u0105\u0142. Pod koniec lat 90. XX wieku zosta\u0142 sprzedany na aukcji w Nowym Jorku jako obraz autorstwa Alessandra Turchiego, niemniej jednak atrybucja ta nie zosta\u0142a potwierdzona.\nTekst opracowany na podstawie komunikatu prasowego MKiDN RP.\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Przemys\u0142aw \u015aliwi\u0144ski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/06\/1.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/obraz-madonna-z-dzieciatkiem-powraca-do-polski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obraz \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d powraca do Polski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92","name":"sugiura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"sugiura"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7247"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7262,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7247\/revisions\/7262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}