{"id":7784,"date":"2023-11-20T05:32:15","date_gmt":"2023-11-20T04:32:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=7784"},"modified":"2023-11-20T09:00:23","modified_gmt":"2023-11-20T08:00:23","slug":"wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/","title":{"rendered":"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie"},"content":{"rendered":"\n

Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Projekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta Hiroszimy. Wystawa zosta\u0142a obj\u0119ta patronatem premier\u00f3w Polski i Japonii. Podczas ceremonii otwarcia, g\u0142os zabra\u0142 ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, kt\u00f3ry odczyta\u0142 list prezydenta RP Andrzeja Dudy skierowany do uczestnik\u00f3w wernisa\u017cu, a tak\u017ce wiceburmistrz miasta Hiroszimy Kenichi Susume, dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza Barbara Schabowska, zast\u0119pca dyrektora Muzeum Powstania Warszawskiego Pawe\u0142 Ukielski oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka. W ceremonii wzi\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 honorowy konsul generalny RP w Hiroszimie Tomohide Karita oraz przedstawiciele Urz\u0119du Miasta Hiroszimy, dziennikarze, mieszka\u0144cy miasta i sympatycy Polski.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wystawa, z\u0142o\u017cona z ponad 70 paneli, trzech gablot z eksponatami, dw\u00f3ch kiosk\u00f3w multimedialnych oraz pokazu film\u00f3w, ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym i rozrywkowym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Miasto jest te\u017c prezentowane jako stolica Polskiego Pa\u0144stwa Podziemnego z jego tajnymi strukturami, administracj\u0105, mediami, edukacj\u0105, organizacj\u0105 \u201e\u017begota\u201d, wojskiem i akcjami prowadzonymi przez Armi\u0119 Krajow\u0105. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Wystawa zawiera wspomnienia uczestnik\u00f3w Powstania oraz eksponaty z powsta\u0144czej Warszawy: bia\u0142o-czerwon\u0105 opask\u0119 na rami\u0119, skrzynk\u0119 Poczty Polowej i kenkart\u0119 dow\u00f3dcy AK gen. Tadeusza Komorowskiego \u201eBora”. W tej cz\u0119\u015bci wystawy prezentowany jest r\u00f3wnie\u017c film \u201eMiasto ruin”, ukazuj\u0105cy doszcz\u0119tnie zniszczone miasto w 1945 roku. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w wysi\u0142kiem spo\u0142ecze\u0144stwa, by sta\u0107 si\u0119 dzi\u015b nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Z okazji wernisa\u017cu wystawy, 15 listopada wieczorem odby\u0142 si\u0119 galowy koncert fortepianowy Marka Brachy w Gewand Halle. W programie koncertu znalaz\u0142y si\u0119 utwory polskich kompozytor\u00f3w z okresu przedwojennego: Ignacego Jana Paderewskiego i Aleksandra Tansmana, wojennego: Mieczys\u0142awa Wajnberga i W\u0142adys\u0142awa Szpilmana oraz powojennego: Witolda Lutos\u0142awskiego i Gra\u017cyny Bacewicz, a tak\u017ce utw\u00f3r japo\u0144skiego kompozytora Hikaru Hayashi \u201eWarszawianka Variations\u201d. Budowa repertuaru koncertowego, tworz\u0105cego tryptyk \u2013 nawi\u0105zywa\u0142a bezpo\u015brednio do kompozycji wystawy \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Kolejne wydarzenie towarzysz\u0105ce wystawie to przegl\u0105d film\u00f3w o tematyce powsta\u0144czej, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w dn. 17 \u2013 19 listopada w Bibliotece Kinematograficznej i Audiowizualnej Miasta Hiroszimy. Pokazy film\u00f3w: \u201eKana\u0142” w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy oraz \u201eMiasto 44″ i dokumentu \u201ePowstanie Warszawskie\u201d w re\u017cyserii Jana Komasy poprzedzi\u0142y wprowadzenia reprezentant\u00f3w Muzeum Powstania Warszawskiego.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ekspozycja \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w” b\u0119dzie dost\u0119pna w Hiroszimie dla publiczno\u015bci do 5 lutego 2024 r.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

W ramach przedsi\u0119wzi\u0119cia wydany zosta\u0142 katalog w wersji j\u0119zykowej japo\u0144sko-angielskiej. Osoby zainteresowane uczestnictwem w oprowadzaniu po wystawie z przeszkolonym przez MPW japo\u0144skoj\u0119zycznym przewodnikiem mog\u0105 odnale\u017a\u0107 informacje na ten temat w specjalnie przygotowanej zak\u0142adce strony MPW w j\u0119zyku japo\u0144skim:\u00a0www.warsaw1944.jp<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

W ramach kampanii promocyjnej, w g\u0142\u00f3wnym pasa\u017cu handlowym w Hiroszimie umieszczonych zosta\u0142o kilkadziesi\u0105t plakat\u00f3w informuj\u0105cych o wystawie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wideorelacja Muzeum Powstania Warszawskiego:\u00a0https:\/\/youtu.be\/WNwQ6hI0gPA<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Ryo Shimosaka (M-create)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r. \u00a0 Projekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":7777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48,38,34],"tags":[],"class_list":["post-7784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-inne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r. \u00a0 Projekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-20T04:32:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-20T08:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1090\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sugiura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sugiura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/\",\"name\":\"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002-1024x769.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-20T04:32:15+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-20T08:00:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-20\",\"endDate\":\"2023-11-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r.\\n\u00a0\\nProjekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta Hiroszimy. Wystawa zosta\u0142a obj\u0119ta patronatem premier\u00f3w Polski i Japonii. Podczas ceremonii otwarcia, g\u0142os zabra\u0142 ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, kt\u00f3ry odczyta\u0142 list prezydenta RP Andrzeja Dudy skierowany do uczestnik\u00f3w wernisa\u017cu, a tak\u017ce wiceburmistrz miasta Hiroszimy Kenichi Susume, dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza Barbara Schabowska, zast\u0119pca dyrektora Muzeum Powstania Warszawskiego Pawe\u0142 Ukielski oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka. W ceremonii wzi\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 honorowy konsul generalny RP w Hiroszimie Tomohide Karita oraz przedstawiciele Urz\u0119du Miasta Hiroszimy, dziennikarze, mieszka\u0144cy miasta i sympatycy Polski.\\n\u00a0\\nWystawa, z\u0142o\u017cona z ponad 70 paneli, trzech gablot z eksponatami, dw\u00f3ch kiosk\u00f3w multimedialnych oraz pokazu film\u00f3w, ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym i rozrywkowym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Miasto jest te\u017c prezentowane jako stolica Polskiego Pa\u0144stwa Podziemnego z jego tajnymi strukturami, administracj\u0105, mediami, edukacj\u0105, organizacj\u0105 \u201e\u017begota\u201d, wojskiem i akcjami prowadzonymi przez Armi\u0119 Krajow\u0105. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Wystawa zawiera wspomnienia uczestnik\u00f3w Powstania oraz eksponaty z powsta\u0144czej Warszawy: bia\u0142o-czerwon\u0105 opask\u0119 na rami\u0119, skrzynk\u0119 Poczty Polowej i kenkart\u0119 dow\u00f3dcy AK gen. Tadeusza Komorowskiego \u201eBora\\\". W tej cz\u0119\u015bci wystawy prezentowany jest r\u00f3wnie\u017c film \u201eMiasto ruin\\\", ukazuj\u0105cy doszcz\u0119tnie zniszczone miasto w 1945 roku. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w wysi\u0142kiem spo\u0142ecze\u0144stwa, by sta\u0107 si\u0119 dzi\u015b nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.\\n\u00a0\\nZ okazji wernisa\u017cu wystawy, 15 listopada wieczorem odby\u0142 si\u0119 galowy koncert fortepianowy Marka Brachy w Gewand Halle. W programie koncertu znalaz\u0142y si\u0119 utwory polskich kompozytor\u00f3w z okresu przedwojennego: Ignacego Jana Paderewskiego i Aleksandra Tansmana, wojennego: Mieczys\u0142awa Wajnberga i W\u0142adys\u0142awa Szpilmana oraz powojennego: Witolda Lutos\u0142awskiego i Gra\u017cyny Bacewicz, a tak\u017ce utw\u00f3r japo\u0144skiego kompozytora Hikaru Hayashi \u201eWarszawianka Variations\u201d. Budowa repertuaru koncertowego, tworz\u0105cego tryptyk \u2013 nawi\u0105zywa\u0142a bezpo\u015brednio do kompozycji wystawy \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d.\u00a0\\n\u00a0\\nKolejne wydarzenie towarzysz\u0105ce wystawie to przegl\u0105d film\u00f3w o tematyce powsta\u0144czej, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w dn. 17 \u2013 19 listopada w Bibliotece Kinematograficznej i Audiowizualnej Miasta Hiroszimy. Pokazy film\u00f3w: \u201eKana\u0142\\\" w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy oraz \u201eMiasto 44\\\" i dokumentu \u201ePowstanie Warszawskie\u201d w re\u017cyserii Jana Komasy poprzedzi\u0142y wprowadzenia reprezentant\u00f3w Muzeum Powstania Warszawskiego.\u00a0\\n\u00a0\\nEkspozycja \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\\\" b\u0119dzie dost\u0119pna w Hiroszimie dla publiczno\u015bci do 5 lutego 2024 r.\\n\u00a0\\nW ramach przedsi\u0119wzi\u0119cia wydany zosta\u0142 katalog w wersji j\u0119zykowej japo\u0144sko-angielskiej. Osoby zainteresowane uczestnictwem w oprowadzaniu po wystawie z przeszkolonym przez MPW japo\u0144skoj\u0119zycznym przewodnikiem mog\u0105 odnale\u017a\u0107 informacje na ten temat w specjalnie przygotowanej zak\u0142adce strony MPW w j\u0119zyku japo\u0144skim:\u00a0www.warsaw1944.jp.\\n\u00a0\\nW ramach kampanii promocyjnej, w g\u0142\u00f3wnym pasa\u017cu handlowym w Hiroszimie umieszczonych zosta\u0142o kilkadziesi\u0105t plakat\u00f3w informuj\u0105cych o wystawie.\\n\u00a0\\nWideorelacja Muzeum Powstania Warszawskiego:\u00a0https:\/\/youtu.be\/WNwQ6hI0gPA\\n\u00a0\\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Ryo Shimosaka (M-create)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg\",\"width\":1452,\"height\":1090},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\",\"name\":\"sugiura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sugiura\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie - Instytut Polski w Tokio","og_description":"Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r. \u00a0 Projekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2023-11-20T04:32:15+00:00","article_modified_time":"2023-11-20T08:00:23+00:00","og_image":[{"width":1452,"height":1090,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sugiura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sugiura","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/","name":"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002-1024x769.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg","datePublished":"2023-11-20T04:32:15+02:00","dateModified":"2023-11-20T08:00:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-20","endDate":"2023-11-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wernisa\u017cem w dn. 15 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w odrestaurowanym budynku dawnego Banku Japonii Oddzia\u0142 w Hiroszimie, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 zrzucenie bomby atomowej na miasto w sierpniu 1945 r.\n\u00a0\nProjekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w Tokio oraz z Urz\u0119dem Miasta Hiroszimy. Wystawa zosta\u0142a obj\u0119ta patronatem premier\u00f3w Polski i Japonii. Podczas ceremonii otwarcia, g\u0142os zabra\u0142 ambasador RP w Japonii Pawe\u0142 Milewski, kt\u00f3ry odczyta\u0142 list prezydenta RP Andrzeja Dudy skierowany do uczestnik\u00f3w wernisa\u017cu, a tak\u017ce wiceburmistrz miasta Hiroszimy Kenichi Susume, dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza Barbara Schabowska, zast\u0119pca dyrektora Muzeum Powstania Warszawskiego Pawe\u0142 Ukielski oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio Urszula Osmycka. W ceremonii wzi\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 honorowy konsul generalny RP w Hiroszimie Tomohide Karita oraz przedstawiciele Urz\u0119du Miasta Hiroszimy, dziennikarze, mieszka\u0144cy miasta i sympatycy Polski.\n\u00a0\nWystawa, z\u0142o\u017cona z ponad 70 paneli, trzech gablot z eksponatami, dw\u00f3ch kiosk\u00f3w multimedialnych oraz pokazu film\u00f3w, ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym i rozrywkowym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Miasto jest te\u017c prezentowane jako stolica Polskiego Pa\u0144stwa Podziemnego z jego tajnymi strukturami, administracj\u0105, mediami, edukacj\u0105, organizacj\u0105 \u201e\u017begota\u201d, wojskiem i akcjami prowadzonymi przez Armi\u0119 Krajow\u0105. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Wystawa zawiera wspomnienia uczestnik\u00f3w Powstania oraz eksponaty z powsta\u0144czej Warszawy: bia\u0142o-czerwon\u0105 opask\u0119 na rami\u0119, skrzynk\u0119 Poczty Polowej i kenkart\u0119 dow\u00f3dcy AK gen. Tadeusza Komorowskiego \u201eBora\". W tej cz\u0119\u015bci wystawy prezentowany jest r\u00f3wnie\u017c film \u201eMiasto ruin\", ukazuj\u0105cy doszcz\u0119tnie zniszczone miasto w 1945 roku. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w wysi\u0142kiem spo\u0142ecze\u0144stwa, by sta\u0107 si\u0119 dzi\u015b nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.\n\u00a0\nZ okazji wernisa\u017cu wystawy, 15 listopada wieczorem odby\u0142 si\u0119 galowy koncert fortepianowy Marka Brachy w Gewand Halle. W programie koncertu znalaz\u0142y si\u0119 utwory polskich kompozytor\u00f3w z okresu przedwojennego: Ignacego Jana Paderewskiego i Aleksandra Tansmana, wojennego: Mieczys\u0142awa Wajnberga i W\u0142adys\u0142awa Szpilmana oraz powojennego: Witolda Lutos\u0142awskiego i Gra\u017cyny Bacewicz, a tak\u017ce utw\u00f3r japo\u0144skiego kompozytora Hikaru Hayashi \u201eWarszawianka Variations\u201d. Budowa repertuaru koncertowego, tworz\u0105cego tryptyk \u2013 nawi\u0105zywa\u0142a bezpo\u015brednio do kompozycji wystawy \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d.\u00a0\n\u00a0\nKolejne wydarzenie towarzysz\u0105ce wystawie to przegl\u0105d film\u00f3w o tematyce powsta\u0144czej, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w dn. 17 \u2013 19 listopada w Bibliotece Kinematograficznej i Audiowizualnej Miasta Hiroszimy. Pokazy film\u00f3w: \u201eKana\u0142\" w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy oraz \u201eMiasto 44\" i dokumentu \u201ePowstanie Warszawskie\u201d w re\u017cyserii Jana Komasy poprzedzi\u0142y wprowadzenia reprezentant\u00f3w Muzeum Powstania Warszawskiego.\u00a0\n\u00a0\nEkspozycja \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\" b\u0119dzie dost\u0119pna w Hiroszimie dla publiczno\u015bci do 5 lutego 2024 r.\n\u00a0\nW ramach przedsi\u0119wzi\u0119cia wydany zosta\u0142 katalog w wersji j\u0119zykowej japo\u0144sko-angielskiej. Osoby zainteresowane uczestnictwem w oprowadzaniu po wystawie z przeszkolonym przez MPW japo\u0144skoj\u0119zycznym przewodnikiem mog\u0105 odnale\u017a\u0107 informacje na ten temat w specjalnie przygotowanej zak\u0142adce strony MPW w j\u0119zyku japo\u0144skim:\u00a0www.warsaw1944.jp.\n\u00a0\nW ramach kampanii promocyjnej, w g\u0142\u00f3wnym pasa\u017cu handlowym w Hiroszimie umieszczonych zosta\u0142o kilkadziesi\u0105t plakat\u00f3w informuj\u0105cych o wystawie.\n\u00a0\nWideorelacja Muzeum Powstania Warszawskiego:\u00a0https:\/\/youtu.be\/WNwQ6hI0gPA\n\u00a0\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio \/ Ryo Shimosaka (M-create)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/002.jpg","width":1452,"height":1090},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/wystawa-warszawa-feniks-z-popiolow-w-hiroszimie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Hiroszimie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92","name":"sugiura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"sugiura"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7802,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784\/revisions\/7802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}