{"id":7883,"date":"2023-11-10T02:53:11","date_gmt":"2023-11-10T01:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=7883"},"modified":"2023-12-04T06:53:23","modified_gmt":"2023-12-04T05:53:23","slug":"spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/","title":{"rendered":"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO"},"content":{"rendered":"\n<p>Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania z\u00a0publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Wystawa fotografii to przeniesione na\u00a0surowe drewniane deski z\u00a0pierwotnej Puszczy Knyszy\u0144skiej impresje fotograficzne wykonane w\u00a0trakcie trzech improwizowanych sesji \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada\u201d w\u00a0Teatrze Wierszalin na\u00a0festiwalu \u201eMiedzy wierszami 2022\u201d w\u00a0Supra\u015blu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki projektowi \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada w\u00a0Tokio\u201d powsta\u0142o pierwsze w\u00a0historii t\u0142umaczenie fragment\u00f3w III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza na\u00a0j\u0119zyk japo\u0144ski. T\u0142umaczenie obejmuje wst\u0119p do\u00a0cz\u0119\u015bci III, \u201eWielk\u0105 Improwizacj\u0119\u201d oraz\u00a0\u201eWidzenie ksi\u0119dza Piotra\u201d. T\u0142umaczenia dokona\u0142 wybitny japo\u0144ski profesor Tokimasa Sekiguchi.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Daty spektakli:<\/p>\n<p>6-8.12.2023r., godz. 19:00<\/p>\n<p>9.12.2023r.,\u00a0 godz. 14:00<\/p>\n<p>Miejsce: Teatr X (Kai)\u00a0 Adres: Tokyo, Sumida-ku, Ryogoku 2-10-14<\/p>\n<p>Bilety do kupienia na miejscu: 1000 JPY<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Informacja o spektaklu: <a href=\"https:\/\/wierszalin.pl\">https:\/\/wierszalin.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"7759\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7759\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-724x1024.jpg 724w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-212x300.jpg 212w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-768x1086.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"7760\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7760\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-724x1024.jpg 724w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-212x300.jpg 212w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-768x1086.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradback-scaled.jpg 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio! \u00a0 \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":94,"featured_media":7759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50,34],"tags":[],"class_list":["post-7883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr-i-taniec","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio! \u00a0 \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-10T01:53:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-04T05:53:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sugiura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sugiura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/\",\"name\":\"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-10T01:53:11+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T05:53:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-12-06\",\"endDate\":\"2023-12-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio!\\n\u00a0\\n\u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania z\u00a0publiczno\u015bci\u0105.\\n\u00a0\\nWystawa fotografii to przeniesione na\u00a0surowe drewniane deski z\u00a0pierwotnej Puszczy Knyszy\u0144skiej impresje fotograficzne wykonane w\u00a0trakcie trzech improwizowanych sesji \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada\u201d w\u00a0Teatrze Wierszalin na\u00a0festiwalu \u201eMiedzy wierszami 2022\u201d w\u00a0Supra\u015blu.\\n\u00a0\\nDzi\u0119ki projektowi \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada w\u00a0Tokio\u201d powsta\u0142o pierwsze w\u00a0historii t\u0142umaczenie fragment\u00f3w III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza na\u00a0j\u0119zyk japo\u0144ski. T\u0142umaczenie obejmuje wst\u0119p do\u00a0cz\u0119\u015bci III, \u201eWielk\u0105 Improwizacj\u0119\u201d oraz\u00a0\u201eWidzenie ksi\u0119dza Piotra\u201d. T\u0142umaczenia dokona\u0142 wybitny japo\u0144ski profesor Tokimasa Sekiguchi.\\n\u00a0\\nSerdecznie zapraszamy!\\n\u00a0\\nDaty spektakli:\\n6-8.12.2023r., godz. 19:00\\n9.12.2023r.,\u00a0 godz. 14:00\\nMiejsce: Teatr X (Kai)\u00a0 Adres: Tokyo, Sumida-ku, Ryogoku 2-10-14\\nBilety do kupienia na miejscu: 1000 JPY\\n\u00a0\\nInformacja o spektaklu: https:\/\/wierszalin.pl\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg\",\"width\":1811,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92\",\"name\":\"sugiura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sugiura\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO - Instytut Polski w Tokio","og_description":"Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio! \u00a0 \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2023-11-10T01:53:11+00:00","article_modified_time":"2023-12-04T05:53:23+00:00","og_image":[{"width":1811,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sugiura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sugiura","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/","name":"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-10T01:53:11+02:00","dateModified":"2023-12-04T05:53:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-12-06","endDate":"2023-12-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Teatr Wierszalin po 10 latach ponownie wyst\u0105pi w Tokio!\n\u00a0\n\u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d to\u00a0\u201eWielka Improwizacja\u201d z\u00a0III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza w\u00a0aktorskiej interpretacji Rafa\u0142a G\u0105sowskiego i\u00a0Dariusza Matysa z\u00a0Teatru Wierszalin, wzbogacona o\u00a0baletowe improwizacje artysty Polskiego Baletu Narodowego Bartosza Zy\u015bka oraz\u00a0improwizacje fortepianowe Aleksandry \u015awigut. Czterem pokazom tego projektu w\u00a0tokijskim Teatrze X\u00a0towarzyszy\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c wystawa fotografii Magdaleny Rybij i spotkania z\u00a0publiczno\u015bci\u0105.\n\u00a0\nWystawa fotografii to przeniesione na\u00a0surowe drewniane deski z\u00a0pierwotnej Puszczy Knyszy\u0144skiej impresje fotograficzne wykonane w\u00a0trakcie trzech improwizowanych sesji \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada\u201d w\u00a0Teatrze Wierszalin na\u00a0festiwalu \u201eMiedzy wierszami 2022\u201d w\u00a0Supra\u015blu.\n\u00a0\nDzi\u0119ki projektowi \u201eTa\u0144czy\u0107 Konrada w\u00a0Tokio\u201d powsta\u0142o pierwsze w\u00a0historii t\u0142umaczenie fragment\u00f3w III cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza na\u00a0j\u0119zyk japo\u0144ski. T\u0142umaczenie obejmuje wst\u0119p do\u00a0cz\u0119\u015bci III, \u201eWielk\u0105 Improwizacj\u0119\u201d oraz\u00a0\u201eWidzenie ksi\u0119dza Piotra\u201d. T\u0142umaczenia dokona\u0142 wybitny japo\u0144ski profesor Tokimasa Sekiguchi.\n\u00a0\nSerdecznie zapraszamy!\n\u00a0\nDaty spektakli:\n6-8.12.2023r., godz. 19:00\n9.12.2023r.,\u00a0 godz. 14:00\nMiejsce: Teatr X (Kai)\u00a0 Adres: Tokyo, Sumida-ku, Ryogoku 2-10-14\nBilety do kupienia na miejscu: 1000 JPY\n\u00a0\nInformacja o spektaklu: https:\/\/wierszalin.pl"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/11\/DanceKonradfront-scaled.jpg","width":1811,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-tanczyc-konrada-w-tokio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TEATR WIERSZALIN \u201eTA\u0143CZY\u0106 KONRADA\u201d Spektakle w TOKIO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/7a654c59da8e62887c2b147d6d2fea92","name":"sugiura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86449d47195af407c9daaa902a09d4cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"sugiura"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/sugiura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7885,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7883\/revisions\/7885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}