{"id":8489,"date":"2024-03-26T06:19:51","date_gmt":"2024-03-26T05:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=8489"},"modified":"2024-03-26T06:31:19","modified_gmt":"2024-03-26T05:31:19","slug":"spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/","title":{"rendered":"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii"},"content":{"rendered":"\n

W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike.<\/p>\n

Spektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w ramach Tokyo Metropolitan Performing Arts Festival 2024.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hiroshi Koike jest cenionym japo\u0144skim re\u017cyserem znanym z monumentalnego projektu Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), obejmuj\u0105cego inscenizacj\u0119 klasycznych dzie\u0142 wielu kultur w mi\u0119dzynarodowej i mi\u0119dzykulturowej obsadzie. Jest wielbicielem polskiej sztuki, od wielu lat interesuje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jerzego Grotowskiego i Brunona Schulza, a pokazanie Gombrowicza na scenie planowa\u0142 od lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Do wsp\u00f3\u0142pracy podczas spektaklu \u201eKosmos\u201d re\u017c. Koike zaprosi\u0142 polskich i japo\u0144skich artyst\u00f3w wywodz\u0105cych si\u0119 z r\u00f3\u017cnych tradycji ruchowych. Na scenie widzowie mogli zobaczy\u0107 elementy tradycyjnego japo\u0144skiego teatru\u00a0N\u014d<\/em>\u00a0oraz wsp\u00f3\u0142czesne formy choreografii i ta\u0144ca. Podczas spektaklu aktorzy pos\u0142ugiwali si\u0119 swoimi j\u0119zykami ojczystymi, to jest j\u0119zykiem polskim, japo\u0144skim oraz ormia\u0144skim.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Muzyk\u0119 do spektaklu stworzy\u0142 polski artysta Wac\u0142aw Zimpel, kt\u00f3ry wykona\u0142 j\u0105 na \u017cywo, na klarnecie wraz z Jiny\u0105 Imai, graj\u0105cym na b\u0119benku\u00a0kotsuzumi\u00a0<\/em>u\u017cywanym w teatrze\u00a0N\u014d<\/em>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Przedstawieniom towarzyszy\u0142y spotkania publiczno\u015bci z re\u017cyserem Hiroshim Koike oraz z go\u015b\u0107mi specjalnymi: prof. Masahiko Nishim z Uniwersytetu Ritsumeikan, autorem publikacji nt. tw\u00f3rczo\u015bci Witolda Gombrowicza oraz z re\u017cyserk\u0105 i artystk\u0105 wideo Chikako Yamashiro.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Przedsi\u0119wzi\u0119cie zainicjowane zosta\u0142o w ramach InlanDimensions International Arts Festival, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy tradycj\u0119 teatraln\u0105 i filmow\u0105 Dalekiego Wschodu z Europ\u0105. Festiwal od 2019 r. wsp\u00f3\u0142realizuj\u0105 Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Fundacja Pomosty.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Polski w Tokio.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Kosmos<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike. Spektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w […]<\/p>\n","protected":false},"author":203,"featured_media":8485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48,50,34],"tags":[542,544,540],"class_list":["post-8489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-teatr-i-taniec","category-wydarzenia","tag-gombrowicz","tag-instytut-grotowskiego","tag-kosmos"],"yoast_head":"\nSpektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike. Spektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-26T05:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T05:31:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hiraiwar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hiraiwar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/\",\"name\":\"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-26T05:19:51+02:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T05:31:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-03-26\",\"endDate\":\"2024-03-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike.\\nSpektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w ramach Tokyo Metropolitan Performing Arts Festival 2024.\\n\u00a0\\nHiroshi Koike jest cenionym japo\u0144skim re\u017cyserem znanym z monumentalnego projektu Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), obejmuj\u0105cego inscenizacj\u0119 klasycznych dzie\u0142 wielu kultur w mi\u0119dzynarodowej i mi\u0119dzykulturowej obsadzie. Jest wielbicielem polskiej sztuki, od wielu lat interesuje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jerzego Grotowskiego i Brunona Schulza, a pokazanie Gombrowicza na scenie planowa\u0142 od lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\\n\u00a0\\nDo wsp\u00f3\u0142pracy podczas spektaklu \u201eKosmos\u201d re\u017c. Koike zaprosi\u0142 polskich i japo\u0144skich artyst\u00f3w wywodz\u0105cych si\u0119 z r\u00f3\u017cnych tradycji ruchowych. Na scenie widzowie mogli zobaczy\u0107 elementy tradycyjnego japo\u0144skiego teatru\u00a0N\u014d\u00a0oraz wsp\u00f3\u0142czesne formy choreografii i ta\u0144ca. Podczas spektaklu aktorzy pos\u0142ugiwali si\u0119 swoimi j\u0119zykami ojczystymi, to jest j\u0119zykiem polskim, japo\u0144skim oraz ormia\u0144skim.\\n\u00a0\\nMuzyk\u0119 do spektaklu stworzy\u0142 polski artysta Wac\u0142aw Zimpel, kt\u00f3ry wykona\u0142 j\u0105 na \u017cywo, na klarnecie wraz z Jiny\u0105 Imai, graj\u0105cym na b\u0119benku\u00a0kotsuzumi\u00a0u\u017cywanym w teatrze\u00a0N\u014d.\\n\u00a0\\nPrzedstawieniom towarzyszy\u0142y spotkania publiczno\u015bci z re\u017cyserem Hiroshim Koike oraz z go\u015b\u0107mi specjalnymi: prof. Masahiko Nishim z Uniwersytetu Ritsumeikan, autorem publikacji nt. tw\u00f3rczo\u015bci Witolda Gombrowicza oraz z re\u017cyserk\u0105 i artystk\u0105 wideo Chikako Yamashiro.\\n\u00a0\\nPrzedsi\u0119wzi\u0119cie zainicjowane zosta\u0142o w ramach InlanDimensions International Arts Festival, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy tradycj\u0119 teatraln\u0105 i filmow\u0105 Dalekiego Wschodu z Europ\u0105. Festiwal od 2019 r. wsp\u00f3\u0142realizuj\u0105 Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Fundacja Pomosty.\\n\u00a0\\nZdj\u0119cia: Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Polski w Tokio.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Kosmos -1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86\",\"name\":\"hiraiwar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hiraiwar\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii - Instytut Polski w Tokio","og_description":"W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike. Spektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2024-03-26T05:19:51+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T05:31:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hiraiwar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"hiraiwar","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/","name":"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-26T05:19:51+02:00","dateModified":"2024-03-26T05:31:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-03-26","endDate":"2024-03-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dn. 21-24 marca, w Tokyo Metropolitan Theatre mia\u0142y miejsce japo\u0144skie przedstawienia na podstawie powie\u015bci \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza, w re\u017cyserii Hiroshiego Koike.\nSpektakl powstawa\u0142 w styczniu i w lutym 2023 r. podczas rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wroc\u0142awiu. Z okazji 120. rocznicy urodzin Witolda Gombrowicza zosta\u0142 nast\u0119pnie wystawiony jako \u201eN\/Kosmos\u201d w Tokio, w ramach Tokyo Metropolitan Performing Arts Festival 2024.\n\u00a0\nHiroshi Koike jest cenionym japo\u0144skim re\u017cyserem znanym z monumentalnego projektu Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), obejmuj\u0105cego inscenizacj\u0119 klasycznych dzie\u0142 wielu kultur w mi\u0119dzynarodowej i mi\u0119dzykulturowej obsadzie. Jest wielbicielem polskiej sztuki, od wielu lat interesuje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jerzego Grotowskiego i Brunona Schulza, a pokazanie Gombrowicza na scenie planowa\u0142 od lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\n\u00a0\nDo wsp\u00f3\u0142pracy podczas spektaklu \u201eKosmos\u201d re\u017c. Koike zaprosi\u0142 polskich i japo\u0144skich artyst\u00f3w wywodz\u0105cych si\u0119 z r\u00f3\u017cnych tradycji ruchowych. Na scenie widzowie mogli zobaczy\u0107 elementy tradycyjnego japo\u0144skiego teatru\u00a0N\u014d\u00a0oraz wsp\u00f3\u0142czesne formy choreografii i ta\u0144ca. Podczas spektaklu aktorzy pos\u0142ugiwali si\u0119 swoimi j\u0119zykami ojczystymi, to jest j\u0119zykiem polskim, japo\u0144skim oraz ormia\u0144skim.\n\u00a0\nMuzyk\u0119 do spektaklu stworzy\u0142 polski artysta Wac\u0142aw Zimpel, kt\u00f3ry wykona\u0142 j\u0105 na \u017cywo, na klarnecie wraz z Jiny\u0105 Imai, graj\u0105cym na b\u0119benku\u00a0kotsuzumi\u00a0u\u017cywanym w teatrze\u00a0N\u014d.\n\u00a0\nPrzedstawieniom towarzyszy\u0142y spotkania publiczno\u015bci z re\u017cyserem Hiroshim Koike oraz z go\u015b\u0107mi specjalnymi: prof. Masahiko Nishim z Uniwersytetu Ritsumeikan, autorem publikacji nt. tw\u00f3rczo\u015bci Witolda Gombrowicza oraz z re\u017cyserk\u0105 i artystk\u0105 wideo Chikako Yamashiro.\n\u00a0\nPrzedsi\u0119wzi\u0119cie zainicjowane zosta\u0142o w ramach InlanDimensions International Arts Festival, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy tradycj\u0119 teatraln\u0105 i filmow\u0105 Dalekiego Wschodu z Europ\u0105. Festiwal od 2019 r. wsp\u00f3\u0142realizuj\u0105 Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Fundacja Pomosty.\n\u00a0\nZdj\u0119cia: Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Polski w Tokio."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/03\/Kosmos-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Kosmos -1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/spektakl-kosmos-witolda-gombrowicza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spektakl \u201eKosmos\u201d Witolda Gombrowicza w wykonaniu artyst\u00f3w z Polski i Japonii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/440b376deee068c4b785671b24434d86","name":"hiraiwar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc1326667a6b7d4c97d205e545882?s=96&d=mm&r=g","caption":"hiraiwar"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/hiraiwar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/203"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8490,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8489\/revisions\/8490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}