{"id":9748,"date":"2024-11-05T04:37:20","date_gmt":"2024-11-05T03:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?p=9748"},"modified":"2024-11-21T02:35:44","modified_gmt":"2024-11-21T01:35:44","slug":"o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/","title":{"rendered":"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo (8-30.08).<\/p>\n\n\n\n

Projekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego, Urz\u0105d m. st. Warszawy oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu oraz przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz Instytutu Polskiego w Tokio.<\/p>\n\n\n\n

Podczas ceremonii otwarcia g\u0142os zabra\u0142 zast\u0119pca ambasadora RP w Japonii Tomasz Gwozdowski, przedstawiciel gubernatora prefektury Fukui Mutsumi Tanaka, burmistrz miasta Tsurugi Koji Yonezawa oraz dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan O\u0142dakowski. W ceremonii udzia\u0142 wzi\u0119li tak\u017ce uczniowie liceum w Tsurudze oraz studenci Uniwersytetu Fukui, kt\u00f3rzy \u2013 jako wolontariusze \u2013 pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 przewodnik\u00f3w w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu.<\/p>\n\n\n\n

Wystawa ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w, by sta\u0107 si\u0119 nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nasza wystawa „Warszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w” zosta\u0142a przygotowana z my\u015bl\u0105 o m\u0142odym pokoleniu, dlatego wykorzystali\u015bmy kolorowe archiwalne zdj\u0119cia z powsta\u0144czej kroniki filmowej, kopie dokument\u00f3w i repliki, a tak\u017ce elementy d\u017awi\u0119kowe, interaktywne i multimedialne. Do dyspozycji odwiedzaj\u0105cych oddajemy r\u00f3wnie\u017c film „Miasto ruin”, kt\u00f3ry jest cyfrow\u0105 rekonstrukcj\u0105 lotu samolotu nad zniszczon\u0105 i opuszczon\u0105 wiosn\u0105 1945 roku Warszaw\u0105. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 te obrazy z fotografiami wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy pokazuj\u0105cymi, jak wspaniale prezentuje si\u0119 dzisiaj Warszawa \u2013 w swoim przem\u00f3wieniu powiedzia\u0142 dyrektor Jan O\u0142dakowski, kt\u00f3ry po ceremonii otwarcia oprowadzi\u0142 zebranych go\u015bci po wystawie.<\/p>\n\n\n\n

Wystawa zosta\u0142a zorganizowana w miejscu niezwykle wa\u017cnym dla relacji polsko-japo\u0144skich. Do portu w Tsurudze bowiem, w latach 20. XX wieku przyp\u0142ywa\u0142y z W\u0142adywostoku tzw. dzieci syberyjskie, czyli sieroty po polskich zes\u0142a\u0144cach na Syberi\u0119, ocalone przez Polski Komitet Ratunkowy Dzieci Dalekiego Wschodu we wsp\u00f3\u0142pracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Japonii oraz Japo\u0144skim Czerwonym Krzy\u017cem. Do portu w Tsurudze, w latach 40. XX wieku przybywali te\u017c uchod\u017acy, w tym liczni Polacy \u017cydowskiego pochodzenia, uciekaj\u0105c przed prze\u015bladowaniami ze strony nazistowskich Niemiec z \u201ewizami \u017cycia\u201d wydanymi przez japo\u0144skiego konsula w Kownie Chiune Sugihar\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lnie istotny zwi\u0105zek Tsurugi z Powstaniem Warszawskim podkre\u015bli\u0142 burmistrz Koji Yonezawa, kt\u00f3ry przypomnia\u0142, \u017ce w\u015br\u00f3d oddzia\u0142\u00f3w walcz\u0105cych w obronie Warszawy znajdowa\u0142a si\u0119 specjalna jednostka \u201eJerzyki\u201d, dowodzona przez Jerzego Strza\u0142kowskiego, b\u0119d\u0105cego jednym z polskich dzieci syberyjskich, kt\u00f3re przyby\u0142y do portu w Tsurudze. Burmistrz Yonezawa podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce za zaproszenie przez Marsza\u0142ka Senatu RP grupy licealist\u00f3w z Tsurugi do Polski w 2023 r. Podczas pobytu w Polsce, liceali\u015bci z Tsurugi mieli okazj\u0119 zwiedzi\u0107 Muzeum Powstania Warszawskiego.<\/p>\n\n\n\n

Wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w” b\u0119dzie dost\u0119pna w Tsurudze dla zwiedzaj\u0105cych do 24 lutego 2025 r.<\/p>\n\n\n\n

Zdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo […]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":9750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48,34],"tags":[1051],"class_list":["post-9748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia","tag--pl"],"yoast_head":"\nO Powstaniu Warszawskim w Tsurudze - Instytut Polski w Tokio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze - Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Tokio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-05T03:37:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T01:35:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"just\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"just\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/\",\"name\":\"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-300x155.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-1024x529.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-05T03:37:20+02:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T01:35:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/bc0ea3d9f7f903cf80aaaaa8d1fe2647\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-05\",\"endDate\":\"2024-11-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo (8-30.08).\\nProjekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego, Urz\u0105d m. st. Warszawy oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu oraz przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz Instytutu Polskiego w Tokio.\\nPodczas ceremonii otwarcia g\u0142os zabra\u0142 zast\u0119pca ambasadora RP w Japonii Tomasz Gwozdowski, przedstawiciel gubernatora prefektury Fukui Mutsumi Tanaka, burmistrz miasta Tsurugi Koji Yonezawa oraz dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan O\u0142dakowski. W ceremonii udzia\u0142 wzi\u0119li tak\u017ce uczniowie liceum w Tsurudze oraz studenci Uniwersytetu Fukui, kt\u00f3rzy \u2013 jako wolontariusze \u2013 pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 przewodnik\u00f3w w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu.\\nWystawa ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w, by sta\u0107 si\u0119 nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.\\nNasza wystawa \\\"Warszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\\\" zosta\u0142a przygotowana z my\u015bl\u0105 o m\u0142odym pokoleniu, dlatego wykorzystali\u015bmy kolorowe archiwalne zdj\u0119cia z powsta\u0144czej kroniki filmowej, kopie dokument\u00f3w i repliki, a tak\u017ce elementy d\u017awi\u0119kowe, interaktywne i multimedialne. Do dyspozycji odwiedzaj\u0105cych oddajemy r\u00f3wnie\u017c film \\\"Miasto ruin\\\", kt\u00f3ry jest cyfrow\u0105 rekonstrukcj\u0105 lotu samolotu nad zniszczon\u0105 i opuszczon\u0105 wiosn\u0105 1945 roku Warszaw\u0105. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 te obrazy z fotografiami wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy pokazuj\u0105cymi, jak wspaniale prezentuje si\u0119 dzisiaj Warszawa \u2013 w swoim przem\u00f3wieniu powiedzia\u0142 dyrektor Jan O\u0142dakowski, kt\u00f3ry po ceremonii otwarcia oprowadzi\u0142 zebranych go\u015bci po wystawie.\\nWystawa zosta\u0142a zorganizowana w miejscu niezwykle wa\u017cnym dla relacji polsko-japo\u0144skich. Do portu w Tsurudze bowiem, w latach 20. XX wieku przyp\u0142ywa\u0142y z W\u0142adywostoku tzw. dzieci syberyjskie, czyli sieroty po polskich zes\u0142a\u0144cach na Syberi\u0119, ocalone przez Polski Komitet Ratunkowy Dzieci Dalekiego Wschodu we wsp\u00f3\u0142pracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Japonii oraz Japo\u0144skim Czerwonym Krzy\u017cem. Do portu w Tsurudze, w latach 40. XX wieku przybywali te\u017c uchod\u017acy, w tym liczni Polacy \u017cydowskiego pochodzenia, uciekaj\u0105c przed prze\u015bladowaniami ze strony nazistowskich Niemiec z \u201ewizami \u017cycia\u201d wydanymi przez japo\u0144skiego konsula w Kownie Chiune Sugihar\u0119.\\nSzczeg\u00f3lnie istotny zwi\u0105zek Tsurugi z Powstaniem Warszawskim podkre\u015bli\u0142 burmistrz Koji Yonezawa, kt\u00f3ry przypomnia\u0142, \u017ce w\u015br\u00f3d oddzia\u0142\u00f3w walcz\u0105cych w obronie Warszawy znajdowa\u0142a si\u0119 specjalna jednostka \u201eJerzyki\u201d, dowodzona przez Jerzego Strza\u0142kowskiego, b\u0119d\u0105cego jednym z polskich dzieci syberyjskich, kt\u00f3re przyby\u0142y do portu w Tsurudze. Burmistrz Yonezawa podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce za zaproszenie przez Marsza\u0142ka Senatu RP grupy licealist\u00f3w z Tsurugi do Polski w 2023 r. Podczas pobytu w Polsce, liceali\u015bci z Tsurugi mieli okazj\u0119 zwiedzi\u0107 Muzeum Powstania Warszawskiego.\\nWystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\\\" b\u0119dzie dost\u0119pna w Tsurudze dla zwiedzaj\u0105cych do 24 lutego 2025 r.\\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1323},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Tokio\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/bc0ea3d9f7f903cf80aaaaa8d1fe2647\",\"name\":\"just\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaa2792216430dc6f0af5fbb9e55d12d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaa2792216430dc6f0af5fbb9e55d12d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"just\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/roguskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze - Instytut Polski w Tokio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze - Instytut Polski w Tokio","og_description":"W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Tokio","article_published_time":"2024-11-05T03:37:20+00:00","article_modified_time":"2024-11-21T01:35:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1323,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"just","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"just","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/","name":"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-300x155.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-1024x529.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-05T03:37:20+02:00","dateModified":"2024-11-21T01:35:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/bc0ea3d9f7f903cf80aaaaa8d1fe2647"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-05","endDate":"2024-11-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniu 3 listopada rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\u201d w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu w Tsurudze, w prefekturze Fukui. Jest to ju\u017c czwarta w Japonii ods\u0142ona wystawy, odbywaj\u0105cej si\u0119 w ramach 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, po premierowej ekspozycji w Hiroszimie (15.11.2023 \u2013 5.02.2024), a nast\u0119pnie w Osace (16.04 \u2013 17.07) oraz w Sapporo (8-30.08).\nProjekt zosta\u0142 zrealizowany przez Muzeum Powstania Warszawskiego, Urz\u0105d m. st. Warszawy oraz Instytut Adama Mickiewicza, we wsp\u00f3\u0142pracy z Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu oraz przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz Instytutu Polskiego w Tokio.\nPodczas ceremonii otwarcia g\u0142os zabra\u0142 zast\u0119pca ambasadora RP w Japonii Tomasz Gwozdowski, przedstawiciel gubernatora prefektury Fukui Mutsumi Tanaka, burmistrz miasta Tsurugi Koji Yonezawa oraz dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan O\u0142dakowski. W ceremonii udzia\u0142 wzi\u0119li tak\u017ce uczniowie liceum w Tsurudze oraz studenci Uniwersytetu Fukui, kt\u00f3rzy \u2013 jako wolontariusze \u2013 pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 przewodnik\u00f3w w Muzeum Tsuruga Port Humanitaryzmu.\nWystawa ukazuje losy Warszawy w trzech okresach. Rozpoczyna si\u0119 od ukazania Warszawy przedwojennej \u2013 dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 europejskiej stolicy, z bogatym \u017cyciem kulturalnym. Kolejne cz\u0119\u015bci wystawy przedstawiaj\u0105 Warszaw\u0119 okupowan\u0105 przez Niemc\u00f3w: polityk\u0119 hitlerowc\u00f3w wobec ludno\u015bci \u017cydowskiej i polskiej, terror uliczny oraz \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w w ekstremalnych warunkach. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest Powstanie Warszawskie. Ostatni fragment ekspozycji po\u015bwi\u0119cono powojennemu odrodzeniu miasta, kt\u00f3re \u2013 niczym Feniks z popio\u0142\u00f3w \u2013 powsta\u0142o z gruz\u00f3w, by sta\u0107 si\u0119 nowoczesn\u0105 metropoli\u0105.\nNasza wystawa \"Warszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\" zosta\u0142a przygotowana z my\u015bl\u0105 o m\u0142odym pokoleniu, dlatego wykorzystali\u015bmy kolorowe archiwalne zdj\u0119cia z powsta\u0144czej kroniki filmowej, kopie dokument\u00f3w i repliki, a tak\u017ce elementy d\u017awi\u0119kowe, interaktywne i multimedialne. Do dyspozycji odwiedzaj\u0105cych oddajemy r\u00f3wnie\u017c film \"Miasto ruin\", kt\u00f3ry jest cyfrow\u0105 rekonstrukcj\u0105 lotu samolotu nad zniszczon\u0105 i opuszczon\u0105 wiosn\u0105 1945 roku Warszaw\u0105. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 te obrazy z fotografiami wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy pokazuj\u0105cymi, jak wspaniale prezentuje si\u0119 dzisiaj Warszawa \u2013 w swoim przem\u00f3wieniu powiedzia\u0142 dyrektor Jan O\u0142dakowski, kt\u00f3ry po ceremonii otwarcia oprowadzi\u0142 zebranych go\u015bci po wystawie.\nWystawa zosta\u0142a zorganizowana w miejscu niezwykle wa\u017cnym dla relacji polsko-japo\u0144skich. Do portu w Tsurudze bowiem, w latach 20. XX wieku przyp\u0142ywa\u0142y z W\u0142adywostoku tzw. dzieci syberyjskie, czyli sieroty po polskich zes\u0142a\u0144cach na Syberi\u0119, ocalone przez Polski Komitet Ratunkowy Dzieci Dalekiego Wschodu we wsp\u00f3\u0142pracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Japonii oraz Japo\u0144skim Czerwonym Krzy\u017cem. Do portu w Tsurudze, w latach 40. XX wieku przybywali te\u017c uchod\u017acy, w tym liczni Polacy \u017cydowskiego pochodzenia, uciekaj\u0105c przed prze\u015bladowaniami ze strony nazistowskich Niemiec z \u201ewizami \u017cycia\u201d wydanymi przez japo\u0144skiego konsula w Kownie Chiune Sugihar\u0119.\nSzczeg\u00f3lnie istotny zwi\u0105zek Tsurugi z Powstaniem Warszawskim podkre\u015bli\u0142 burmistrz Koji Yonezawa, kt\u00f3ry przypomnia\u0142, \u017ce w\u015br\u00f3d oddzia\u0142\u00f3w walcz\u0105cych w obronie Warszawy znajdowa\u0142a si\u0119 specjalna jednostka \u201eJerzyki\u201d, dowodzona przez Jerzego Strza\u0142kowskiego, b\u0119d\u0105cego jednym z polskich dzieci syberyjskich, kt\u00f3re przyby\u0142y do portu w Tsurudze. Burmistrz Yonezawa podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce za zaproszenie przez Marsza\u0142ka Senatu RP grupy licealist\u00f3w z Tsurugi do Polski w 2023 r. Podczas pobytu w Polsce, liceali\u015bci z Tsurugi mieli okazj\u0119 zwiedzi\u0107 Muzeum Powstania Warszawskiego.\nWystawa \u201eWarszawa. Feniks z popio\u0142\u00f3w\" b\u0119dzie dost\u0119pna w Tsurudze dla zwiedzaj\u0105cych do 24 lutego 2025 r.\nZdj\u0119cia: Instytut Polski w Tokio"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2024\/11\/1b-scaled.jpg","width":2560,"height":1323},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/pl\/o-powstaniu-warszawskim-w-tsurudze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Powstaniu Warszawskim w Tsurudze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/","name":"Instytut Polski w Tokio","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/bc0ea3d9f7f903cf80aaaaa8d1fe2647","name":"just","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaa2792216430dc6f0af5fbb9e55d12d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaa2792216430dc6f0af5fbb9e55d12d?s=96&d=mm&r=g","caption":"just"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/author\/roguskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9748"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9863,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9748\/revisions\/9863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/tokyo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}