Ksi\u0105\u017cka \u201eUcho Igielne\u201d Wies\u0142awa My\u015bliwskiego w t\u0142umaczeniu Kazysa Uscili zdoby\u0142a tytu\u0142 Przek\u0142adu Roku 2020 na Litwie w nominacji \u201eWsp\u00f3\u0142czesna literatura pi\u0119kna\u201d. Zwyci\u0119zc\u0119 og\u0142osi\u0142 7 maja, w Dniu Odrodzenia Prasy, J\u0119zyka i Ksi\u0105\u017cki, Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury. By\u0142a to ju\u017c dwunasta edycja plebiscytu na najlepszy przek\u0142ad roku.<\/p>\n
\u201eLitewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 gratuluje zapewne najbardziej dojrza\u0142ej powie\u015bci gwiazdy literatury polskiej Wies\u0142awa My\u015bliwskiego \u00abUcho Igielne\u00bb i jej t\u0142umaczowi Kazysowi Uscili\u201d \u2013 w komunikacie prasowym Litewskiego Zwi\u0105zku T\u0142umaczy Literatury cytowany jest koordynator projektu\u00a0Paulius Garba\u010diauskas<\/strong>. \u201ePowt\u00f3rzony zosta\u0142 sukces sprzed kilku lat, kiedy to Przek\u0142adem Roku 2018 zosta\u0142a wybrana inna powie\u015b\u0107 tego\u017c pisarza \u00abOstatnie rozdanie\u00bb (\u00abPaskutinis i\u0161dalijimas\u00bb) r\u00f3wnie\u017c w przek\u0142adzie K. Uscili, kt\u00f3rego \u015bmia\u0142o mo\u017cemy nazywa\u0107 ekspertem od Wies\u0142awa My\u015bliwskiego. Niezmiernie cieszy te\u017c ogromne zainteresowanie literatur\u0105 naszego akurat regionu, a ta w ostatnich latach jest rzeczywi\u015bcie imponuj\u0105ca, jak r\u00f3wnie\u017c\u00a0\u2013 zainteresowanie plebiscytem na Najlepszy Przek\u0142ad Roku, o kt\u00f3rym w spos\u00f3b najbardziej wymowny \u015bwiadczy niezwykle aktywny udzia\u0142 w nim czytelnik\u00f3w oraz prowadzona w spos\u00f3b ukierunkowany i konsekwentny dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnictw. Litewskie wydawnictwa po prostu wzorowo reaguj\u0105 na tendencje \u015bwiatowe, na najwa\u017cniejsze nagrody w dziedzinie literatury. Absolutnie wszystkie ksi\u0105\u017cki we wszystkich trzech nominacjach s\u0105 po prostu wspania\u0142e. Mamy nadziej\u0119, \u017ce dla zainteresowanego czytelnika tytu\u0142y z tych nominacji stan\u0105 si\u0119 punktem odniesienia w szerokim i g\u0142\u0119bokim oceanie przek\u0142ad\u00f3w literatury\u201d.<\/p>\n Przypomnijmy, \u017ce w 2009 roku \u201eTraktat o \u0142uskaniu fasoli\u201d (\u201eTraktatas apie pupeli\u0173 gliaudym\u0105\u201d) W. My\u015bliwskiego \u2013 r\u00f3wnie\u017c w przek\u0142adzie K. Uscili \u2013 zaj\u0105\u0142 w plebiscycie na najlepsze t\u0142umaczenie drugie miejsce, a w 2013 roku zosta\u0142 og\u0142oszony najlepsz\u0105 polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 wszech czas\u00f3w w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski.\u00a0<\/p>\n \u0179r\u00f3d\u0142o: Wilnoteka.lt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ksi\u0105\u017cka \u201eUcho Igielne\u201d Wies\u0142awa My\u015bliwskiego w t\u0142umaczeniu Kazysa Uscili zdoby\u0142a tytu\u0142 Przek\u0142adu Roku 2020 na Litwie w nominacji \u201eWsp\u00f3\u0142czesna literatura pi\u0119kna\u201d. Zwyci\u0119zc\u0119 og\u0142osi\u0142 7 maja, w Dniu Odrodzenia Prasy, J\u0119zyka i Ksi\u0105\u017cki, Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury. By\u0142a to ju\u017c dwunasta edycja plebiscytu na najlepszy przek\u0142ad roku. \u201eLitewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 gratuluje zapewne […]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":2322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,47],"tags":[],"class_list":["post-2321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura-pl"],"yoast_head":"\n