{"id":3554,"date":"2022-04-14T15:54:48","date_gmt":"2022-04-14T13:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=3554"},"modified":"2022-04-20T13:30:40","modified_gmt":"2022-04-20T11:30:40","slug":"velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/","title":{"rendered":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje"},"content":{"rendered":"\n<div dir=\"auto\">Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1a\/1.5\/16\/1f4a6.png\" alt=\"&#x1f4a6;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Pam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) \u2013 tai trumpi eil\u0117ra\u0161tukai <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta4\/1.5\/16\/1f4dc.png\" alt=\"&#x1f4dc;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t10\/1.5\/16\/1f58b.png\" alt=\"&#x1f58b;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> apie Kujavijos kaimo merginas, dabar deklamuojami tik \u0160ymbo\u017ee (buvusiame kaime, dabar \u2013 Inovroclavo mikrorajone) ir jo apylink\u0117se. Pasi\u0161aukimus rengia draugijos \u201eViengungi\u0173 klubas\u201c, kurios i\u0161takos siekia 1833 metus, nariai. I\u0161kilmingi ir \u012fsp\u016bdingi \u0160ymbo\u017eo pasi\u0161aukimai rengiami pagal daugyb\u0119 met\u0173 nesikei\u010dian\u010di\u0105 tvark\u0105. Jie vyksta centrin\u0117je aik\u0161t\u0117je Did\u012fj\u012f sekmadien\u012f, o jiems ruo\u0161tis pradedama iki \u0161ven\u010di\u0173 likus dar dviem savait\u0117ms.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Turkai (Turki) \u2013 taip neoficialiai vadinami velykin\u0117s sargybos <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t8f\/1.5\/16\/2694.png\" alt=\"&#x2694;&#xfe0f;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> b\u016briai, nuo Did\u017eiojo penktadienio iki Velyk\u0173 procesijos budintys prie simbolini\u0173 Kristaus kap\u0173 penkiose parapijose \u017demutinio Grodzisko vals\u010diuje. Juos sudaro tik viengungiai, o ved\u0119 vyrai, vadinami \u201evyresniaisiais\u201c, gali b\u016bti \u0161i\u0173 b\u016bri\u0173 vadais. Norintieji \u201etarnauti turkais\u201c likus m\u0117nesiui iki Velyk\u0173 turi prad\u0117ti mokytis \u017eygiuoti paradine rikiuote. Visi daliniai d\u0117vi juoda juosta perjuostas gedulingas karines uniformas \u2013 \u017eali\u0105 palaidin\u0119, juodus mar\u0161kinius ir kaklarai\u0161\u010dius bei juodus suvarstomus batus.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Be abejo, Opol\u0117s kra\u0161to simbolis \u2013 opolieti\u0161kas margu\u010di\u0173 skutin\u0117jimas (kroszonkarstwo). Nuda\u017eyti kiau\u0161iniai puo\u0161iami augaliniais ra\u0161tais <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/1.5\/16\/1f33e.png\" alt=\"&#x1f33e;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t49\/1.5\/16\/1f338.png\" alt=\"&#x1f338;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> juos graviruojant \u2013 kiau\u0161iniai rai\u017eomi spiecialiais \u012frankiais. Tradicinius augalinius ornamentus \u0161iame regione galima i\u0161vysti ne tik ant margu\u010di\u0173, bet ir ant nert\u0173 staltiesi\u0173, u\u017euolaid\u0173, patalyn\u0117s, drabu\u017ei\u0173 ir liaudies tapyboje.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Kry\u017eiokai (Krzy\u017caki) \u2013 Opol\u0117s vaivadijoje esan\u010dios Ma\u017e\u0173j\u0173 Bork\u0173 seni\u016bnaitijoje gyvuojanti tradicija. \u0160iuo papro\u010diu daromi velykiniai vartai i\u0161 apytiksliai 5 t\u016bkstan\u010di\u0173 tu\u0161\u010di\u0173 kiau\u0161ini\u0173 <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t66\/1.5\/16\/1f423.png\" alt=\"&#x1f423;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tb6\/1.5\/16\/1f95a.png\" alt=\"&#x1f95a;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> keval\u0173, kurie renkami per vis\u0105 gav\u0117ni\u0105. \u0160ie vartai pastatomi kaimo centre Did\u017eiojo \u0161e\u0161tadienio nakt\u012f, o 12 viengungi\u0173, vadinam\u0173 kry\u017eiokais, p\u0117s\u010diomis apeina laukus prie\u0161 patekant saulei Velyk\u0173 sekmadien\u012f.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Velykinis kiau\u0161ini\u0173 marginimas batikos technika, arba margu\u010di\u0173 marginimas, atliekamas padengiant kiau\u0161in\u012f vienu ar keliais va\u0161ko <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/td6\/1.5\/16\/1f56f.png\" alt=\"&#x1f56f;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> sluoksniai ir panardinant j\u012f \u012f da\u017eus, kurie nuspalvina va\u0161ku nepadengtas vietas. \u0160iai technikai, Opol\u0117s kra\u0161te taikytai dar XIX a., gr\u0117s\u0117 u\u017emar\u0161tis. U\u017e jos i\u0161gelb\u0117jim\u0105 nuo u\u017emar\u0161ties reikia d\u0117koti \u017emon\u0117ms, po II pasaulinio karo atsik\u0117lusiems i\u0161 dabartin\u0117s Ukrainos teritorijos, kurie su savo \u0161ventiniais papro\u010diais atsive\u017e\u0117 taip pat ir \u0161ia technika marginam\u0173 kiau\u0161ini\u0173 tradicij\u0105.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Chotomuvo Dombrovoje iki \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161liko velykinis paprotys \u0161ventinti <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t25\/1.5\/16\/1f9fa.png\" alt=\"&#x1f9fa;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> valgius viename i\u0161 priva\u010di\u0173 nam\u0173, \u012f kur\u012f atvyksta kunigas ir \u0161ventina gyventoj\u0173 atsine\u0161tas pintines. Jame dalyvavusi\u0173j\u0173 teigimu, nuo II pasaulinio karo iki 1981 m. \u0161ventinimas kasmet vyko pas vien\u0105 \u0161eiminink\u0119. Paskui \u0161\u012f paprot\u012f globoti \u0117m\u0117si kita kaimo gyventoja. \u0160ventinimai tebevyksta ir \u0161iais laikais.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcb\/1.5\/16\/1f538.png\" alt=\"&#x1f538;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Kop\u0161yvnica turi velykin\u012f paprot\u012f per procesij\u0105, rengiam\u0105 Did\u012fj\u012f \u0161e\u0161tadien\u012f, p\u016bsti keli\u0173 metr\u0173 ugnies <span class=\"pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta9\/1.5\/16\/1f525.png\" alt=\"&#x1f525;\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> stulpus (Bziuki). Savanori\u0161kosios ugniagesi\u0173 tarnybos gaisrininkai \u012f burn\u0105 \u012fsipila \u017eibalo ir tada j\u012f i\u0161pur\u0161kia ant liepsnojan\u010dio deglo, tuo metu dar auk\u0161tai pa\u0161okdami. \u0160itaip \u012fgud\u0119s ugniagesys gali i\u0161p\u016bsti mil\u017eini\u0161k\u0105 ugnies stulp\u0105, ap\u0161viesdamas keli\u0105 kunigui, ne\u0161an\u010diam monstrancij\u0105 su \u0160ven\u010diausiuoju Sakramentu.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105. Pam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105. Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":3551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-3554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105. Pam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105. Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-14T13:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-20T11:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"843\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kierulisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kierulisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/\",\"name\":\"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja-200x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja-683x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-14T13:54:48+02:00\",\"dateModified\":\"2022-04-20T11:30:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-04-14\",\"endDate\":\"2022-04-14\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu  m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105.\\nPam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105.\\n Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) \u2013 tai trumpi eil\u0117ra\u0161tukai   apie Kujavijos kaimo merginas, dabar deklamuojami tik \u0160ymbo\u017ee (buvusiame kaime, dabar \u2013 Inovroclavo mikrorajone) ir jo apylink\u0117se. Pasi\u0161aukimus rengia draugijos \u201eViengungi\u0173 klubas\u201c, kurios i\u0161takos siekia 1833 metus, nariai. I\u0161kilmingi ir \u012fsp\u016bdingi \u0160ymbo\u017eo pasi\u0161aukimai rengiami pagal daugyb\u0119 met\u0173 nesikei\u010dian\u010di\u0105 tvark\u0105. Jie vyksta centrin\u0117je aik\u0161t\u0117je Did\u012fj\u012f sekmadien\u012f, o jiems ruo\u0161tis pradedama iki \u0161ven\u010di\u0173 likus dar dviem savait\u0117ms.\\n Turkai (Turki) \u2013 taip neoficialiai vadinami velykin\u0117s sargybos  b\u016briai, nuo Did\u017eiojo penktadienio iki Velyk\u0173 procesijos budintys prie simbolini\u0173 Kristaus kap\u0173 penkiose parapijose \u017demutinio Grodzisko vals\u010diuje. Juos sudaro tik viengungiai, o ved\u0119 vyrai, vadinami \u201evyresniaisiais\u201c, gali b\u016bti \u0161i\u0173 b\u016bri\u0173 vadais. Norintieji \u201etarnauti turkais\u201c likus m\u0117nesiui iki Velyk\u0173 turi prad\u0117ti mokytis \u017eygiuoti paradine rikiuote. Visi daliniai d\u0117vi juoda juosta perjuostas gedulingas karines uniformas \u2013 \u017eali\u0105 palaidin\u0119, juodus mar\u0161kinius ir kaklarai\u0161\u010dius bei juodus suvarstomus batus.\\n Be abejo, Opol\u0117s kra\u0161to simbolis \u2013 opolieti\u0161kas margu\u010di\u0173 skutin\u0117jimas (kroszonkarstwo). Nuda\u017eyti kiau\u0161iniai puo\u0161iami augaliniais ra\u0161tais   juos graviruojant \u2013 kiau\u0161iniai rai\u017eomi spiecialiais \u012frankiais. Tradicinius augalinius ornamentus \u0161iame regione galima i\u0161vysti ne tik ant margu\u010di\u0173, bet ir ant nert\u0173 staltiesi\u0173, u\u017euolaid\u0173, patalyn\u0117s, drabu\u017ei\u0173 ir liaudies tapyboje.\\n Kry\u017eiokai (Krzy\u017caki) \u2013 Opol\u0117s vaivadijoje esan\u010dios Ma\u017e\u0173j\u0173 Bork\u0173 seni\u016bnaitijoje gyvuojanti tradicija. \u0160iuo papro\u010diu daromi velykiniai vartai i\u0161 apytiksliai 5 t\u016bkstan\u010di\u0173 tu\u0161\u010di\u0173 kiau\u0161ini\u0173   keval\u0173, kurie renkami per vis\u0105 gav\u0117ni\u0105. \u0160ie vartai pastatomi kaimo centre Did\u017eiojo \u0161e\u0161tadienio nakt\u012f, o 12 viengungi\u0173, vadinam\u0173 kry\u017eiokais, p\u0117s\u010diomis apeina laukus prie\u0161 patekant saulei Velyk\u0173 sekmadien\u012f.\\n Velykinis kiau\u0161ini\u0173 marginimas batikos technika, arba margu\u010di\u0173 marginimas, atliekamas padengiant kiau\u0161in\u012f vienu ar keliais va\u0161ko  sluoksniai ir panardinant j\u012f \u012f da\u017eus, kurie nuspalvina va\u0161ku nepadengtas vietas. \u0160iai technikai, Opol\u0117s kra\u0161te taikytai dar XIX a., gr\u0117s\u0117 u\u017emar\u0161tis. U\u017e jos i\u0161gelb\u0117jim\u0105 nuo u\u017emar\u0161ties reikia d\u0117koti \u017emon\u0117ms, po II pasaulinio karo atsik\u0117lusiems i\u0161 dabartin\u0117s Ukrainos teritorijos, kurie su savo \u0161ventiniais papro\u010diais atsive\u017e\u0117 taip pat ir \u0161ia technika marginam\u0173 kiau\u0161ini\u0173 tradicij\u0105.\\n Chotomuvo Dombrovoje iki \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161liko velykinis paprotys \u0161ventinti  valgius viename i\u0161 priva\u010di\u0173 nam\u0173, \u012f kur\u012f atvyksta kunigas ir \u0161ventina gyventoj\u0173 atsine\u0161tas pintines. Jame dalyvavusi\u0173j\u0173 teigimu, nuo II pasaulinio karo iki 1981 m. \u0161ventinimas kasmet vyko pas vien\u0105 \u0161eiminink\u0119. Paskui \u0161\u012f paprot\u012f globoti \u0117m\u0117si kita kaimo gyventoja. \u0160ventinimai tebevyksta ir \u0161iais laikais.\\n Kop\u0161yvnica turi velykin\u012f paprot\u012f per procesij\u0105, rengiam\u0105 Did\u012fj\u012f \u0161e\u0161tadien\u012f, p\u016bsti keli\u0173 metr\u0173 ugnies  stulpus (Bziuki). Savanori\u0161kosios ugniagesi\u0173 tarnybos gaisrininkai \u012f burn\u0105 \u012fsipila \u017eibalo ir tada j\u012f i\u0161pur\u0161kia ant liepsnojan\u010dio deglo, tuo metu dar auk\u0161tai pa\u0161okdami. \u0160itaip \u012fgud\u0119s ugniagesys gali i\u0161p\u016bsti mil\u017eini\u0161k\u0105 ugnies stulp\u0105, ap\u0161viesdamas keli\u0105 kunigui, ne\u0161an\u010diam monstrancij\u0105 su \u0160ven\u010diausiuoju Sakramentu.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg\",\"width\":843,\"height\":1264},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\",\"name\":\"kierulisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kierulisa\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/kierulisa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105. Pam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105. Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2022-04-14T13:54:48+00:00","article_modified_time":"2022-04-20T11:30:40+00:00","og_image":[{"width":843,"height":1264,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kierulisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kierulisa","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/","name":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja-200x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja-683x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg","datePublished":"2022-04-14T13:54:48+02:00","dateModified":"2022-04-20T11:30:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-04-14","endDate":"2022-04-14","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje gali nustebinti net did\u017eiausius sekmadienio pusry\u010di\u0173, kiau\u0161ini\u0173 marginimo ir laistymosi vandeniu  m\u0117g\u0117jus. Vienos i\u0161 j\u0173 rimtos, kitos linksmos, bet visos \u2013 i\u0161skirtin\u0117s ir nepakartojamos. Pasi\u0161aukimai \u0160ymbo\u017ee, Grodzisko turkai, kry\u017eiokai \u2013 tai tik dalis regionini\u0173 papro\u010di\u0173, \u012fra\u0161yt\u0173 \u012f Lenkijos nacionalin\u012f nematerialaus kult\u016bros paveldo s\u0105ra\u0161\u0105.\nPam\u0117ginkime ap\u017evelgti marg\u0105 velykin\u0119 liaudies kult\u016br\u0105.\n Pasi\u0161aukimai (przywo\u0142\u00f3wki) \u2013 tai trumpi eil\u0117ra\u0161tukai   apie Kujavijos kaimo merginas, dabar deklamuojami tik \u0160ymbo\u017ee (buvusiame kaime, dabar \u2013 Inovroclavo mikrorajone) ir jo apylink\u0117se. Pasi\u0161aukimus rengia draugijos \u201eViengungi\u0173 klubas\u201c, kurios i\u0161takos siekia 1833 metus, nariai. I\u0161kilmingi ir \u012fsp\u016bdingi \u0160ymbo\u017eo pasi\u0161aukimai rengiami pagal daugyb\u0119 met\u0173 nesikei\u010dian\u010di\u0105 tvark\u0105. Jie vyksta centrin\u0117je aik\u0161t\u0117je Did\u012fj\u012f sekmadien\u012f, o jiems ruo\u0161tis pradedama iki \u0161ven\u010di\u0173 likus dar dviem savait\u0117ms.\n Turkai (Turki) \u2013 taip neoficialiai vadinami velykin\u0117s sargybos  b\u016briai, nuo Did\u017eiojo penktadienio iki Velyk\u0173 procesijos budintys prie simbolini\u0173 Kristaus kap\u0173 penkiose parapijose \u017demutinio Grodzisko vals\u010diuje. Juos sudaro tik viengungiai, o ved\u0119 vyrai, vadinami \u201evyresniaisiais\u201c, gali b\u016bti \u0161i\u0173 b\u016bri\u0173 vadais. Norintieji \u201etarnauti turkais\u201c likus m\u0117nesiui iki Velyk\u0173 turi prad\u0117ti mokytis \u017eygiuoti paradine rikiuote. Visi daliniai d\u0117vi juoda juosta perjuostas gedulingas karines uniformas \u2013 \u017eali\u0105 palaidin\u0119, juodus mar\u0161kinius ir kaklarai\u0161\u010dius bei juodus suvarstomus batus.\n Be abejo, Opol\u0117s kra\u0161to simbolis \u2013 opolieti\u0161kas margu\u010di\u0173 skutin\u0117jimas (kroszonkarstwo). Nuda\u017eyti kiau\u0161iniai puo\u0161iami augaliniais ra\u0161tais   juos graviruojant \u2013 kiau\u0161iniai rai\u017eomi spiecialiais \u012frankiais. Tradicinius augalinius ornamentus \u0161iame regione galima i\u0161vysti ne tik ant margu\u010di\u0173, bet ir ant nert\u0173 staltiesi\u0173, u\u017euolaid\u0173, patalyn\u0117s, drabu\u017ei\u0173 ir liaudies tapyboje.\n Kry\u017eiokai (Krzy\u017caki) \u2013 Opol\u0117s vaivadijoje esan\u010dios Ma\u017e\u0173j\u0173 Bork\u0173 seni\u016bnaitijoje gyvuojanti tradicija. \u0160iuo papro\u010diu daromi velykiniai vartai i\u0161 apytiksliai 5 t\u016bkstan\u010di\u0173 tu\u0161\u010di\u0173 kiau\u0161ini\u0173   keval\u0173, kurie renkami per vis\u0105 gav\u0117ni\u0105. \u0160ie vartai pastatomi kaimo centre Did\u017eiojo \u0161e\u0161tadienio nakt\u012f, o 12 viengungi\u0173, vadinam\u0173 kry\u017eiokais, p\u0117s\u010diomis apeina laukus prie\u0161 patekant saulei Velyk\u0173 sekmadien\u012f.\n Velykinis kiau\u0161ini\u0173 marginimas batikos technika, arba margu\u010di\u0173 marginimas, atliekamas padengiant kiau\u0161in\u012f vienu ar keliais va\u0161ko  sluoksniai ir panardinant j\u012f \u012f da\u017eus, kurie nuspalvina va\u0161ku nepadengtas vietas. \u0160iai technikai, Opol\u0117s kra\u0161te taikytai dar XIX a., gr\u0117s\u0117 u\u017emar\u0161tis. U\u017e jos i\u0161gelb\u0117jim\u0105 nuo u\u017emar\u0161ties reikia d\u0117koti \u017emon\u0117ms, po II pasaulinio karo atsik\u0117lusiems i\u0161 dabartin\u0117s Ukrainos teritorijos, kurie su savo \u0161ventiniais papro\u010diais atsive\u017e\u0117 taip pat ir \u0161ia technika marginam\u0173 kiau\u0161ini\u0173 tradicij\u0105.\n Chotomuvo Dombrovoje iki \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161liko velykinis paprotys \u0161ventinti  valgius viename i\u0161 priva\u010di\u0173 nam\u0173, \u012f kur\u012f atvyksta kunigas ir \u0161ventina gyventoj\u0173 atsine\u0161tas pintines. Jame dalyvavusi\u0173j\u0173 teigimu, nuo II pasaulinio karo iki 1981 m. \u0161ventinimas kasmet vyko pas vien\u0105 \u0161eiminink\u0119. Paskui \u0161\u012f paprot\u012f globoti \u0117m\u0117si kita kaimo gyventoja. \u0160ventinimai tebevyksta ir \u0161iais laikais.\n Kop\u0161yvnica turi velykin\u012f paprot\u012f per procesij\u0105, rengiam\u0105 Did\u012fj\u012f \u0161e\u0161tadien\u012f, p\u016bsti keli\u0173 metr\u0173 ugnies  stulpus (Bziuki). Savanori\u0161kosios ugniagesi\u0173 tarnybos gaisrininkai \u012f burn\u0105 \u012fsipila \u017eibalo ir tada j\u012f i\u0161pur\u0161kia ant liepsnojan\u010dio deglo, tuo metu dar auk\u0161tai pa\u0161okdami. \u0160itaip \u012fgud\u0119s ugniagesys gali i\u0161p\u016bsti mil\u017eini\u0161k\u0105 ugnies stulp\u0105, ap\u0161viesdamas keli\u0105 kunigui, ne\u0161an\u010diam monstrancij\u0105 su \u0160ven\u010diausiuoju Sakramentu."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/jaja.jpg","width":843,"height":1264},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/04\/14\/velyku-sventines-tradicijos-lenkijoje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Velyk\u0173 \u0161ventin\u0117s tradicijos Lenkijoje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20","name":"kierulisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","caption":"kierulisa"},"sameAs":["http:\/\/kierulisa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3554"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3571,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions\/3571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}