{"id":374,"date":"2019-05-19T16:35:11","date_gmt":"2019-05-19T14:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wilno\/?p=374"},"modified":"2019-06-06T16:35:36","modified_gmt":"2019-06-06T14:35:36","slug":"czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/","title":{"rendered":"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>19 maja 2019 r., godz. 16.00<\/strong>,&nbsp;Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)<br>Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim z t\u0142umaczeniem. Wst\u0119p wolny.<\/p>\n<p>Re\u017cyser : Antanas Obcarskas.&nbsp;Czytaj\u0105: Remigijus Bu\u010dius, Algirdas Gradauskas, Martynas Nedzinskas, Rasa Samuolyt\u0117, Ar\u016bnas Vozbutas.<\/p>\n<p>Po czytaniach odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja, w kt\u00f3rej udzia\u0142 wezm\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>Jan Englert, znany polski aktor teatralny i filmowy, re\u017cyser, dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie;<\/li>\n<li>Irena Aleksait\u0117, t\u0142umaczka;<\/li>\n<li>Helmutas \u0160abasevi\u010dius, teatrolog, krytyk teatralny, jeden z redaktor\u00f3w ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201c;<\/li>\n<li>grupa tw\u00f3rcza spektaklu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz-Witkacy (1885-1939) \u2013 szczeg\u00f3lna osobowo\u015b\u0107 polskiego modernizmu i awangardy: wybitny artysta, fotograf, dramaturg, filozof, pisarz, teoretyk sztuki, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry my\u015bla\u0142, tworzy\u0142 i \u017cy\u0142 w nieszablonowy spos\u00f3b. Witkacy by\u0142 gwiazd\u0105 zakopia\u0144skiej bohemy, ale te\u017c bardzo pracowitym tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3ry pozostawi\u0142&nbsp; po sobie ogromn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 literack\u0105, malarsk\u0105 i fotograficzn\u0105, w kt\u00f3rej unika\u0142 pu\u0142apek nudy i przewidywalno\u015bci. Sceptycznie ocenia\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107&nbsp; i w 1939 r. po rozpocz\u0119ciu II wojny \u015bwiatowej pope\u0142ni\u0142 samob\u00f3jstwo.&nbsp; (Wg ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d, wyd. Aukso \u017euvys, 2018). \u201eSzewcy\u201d to dramat uznawany za jedno z najwa\u017cniejszych i najlepszych dzie\u0142 Witkacego. Jest to tak\u017ce ostatni uko\u0144czony dramat pisarza, poniewa\u017c pisana w tym samym czasie powie\u015b\u0107 \u201eJedyne wyj\u015bcie\u201d, niestety nie zosta\u0142a uko\u0144czona. Ostatnia dekada \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego, przypadaj\u0105ca na trudny okres w historii Europy, by\u0142a pe\u0142na pesymizmu i niepokoju. Artysta dojrza\u0142 budz\u0105ce si\u0119 demony totalitaryzmu i obawia\u0142 si\u0119 ponurej przysz\u0142o\u015bci&nbsp; \u2013 sztuka \u201eSzewcy\u201d doskonale to odzwierciedla.<br>Chocia\u017c w ostatnich dziesi\u0119cioleciach Witkacy obok Witolda Gombrowicza i S\u0142awomira Mro\u017cka&nbsp; jest najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonym, wystawianym i&nbsp; interpretowanym polskim artyst\u0105, na Litwie nie by\u0142o zbyt wiele pr\u00f3b przeniesienia jego trudnych&nbsp; dramat\u00f3w na scen\u0119. Czy to z powodu braku t\u0142umacze\u0144, czy te\u017c z faktu, \u017ce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wed\u0142ug krytyka teatralnego Egmonta Jansona, jest zbyt skomplikowana \u201ei nie na nasze teatralne si\u0142y\u201d. Po raz pierwszy sztuka \u201eW ma\u0142ym dworku\u201d by\u0142a wystawiona dopiero&nbsp; w 1993 roku w Teatrze Dramatycznym w Poniewie\u017cu (re\u017c. Saulius Varnas).<br>Z okazji 100-lecia odzyskania przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci w 2018 r. na Litwie ukaza\u0142a si\u0119&nbsp; ksi\u0105\u017cka o Witkacym pt. \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d (projekt Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza i Instytutu Witkacego we wsp\u00f3\u0142pracy z wydawnictwem Aukso \u017euvys), w kt\u00f3rej po raz pierwszy na Litwie zosta\u0142a zaprezentowana tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artysty (teksty, malarstwo, fotografia), opublikowane zosta\u0142y fragmenty trzech dramat\u00f3w, powie\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c teksty krytyczne polskich i litewskich badaczy tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego.<br>Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny ju\u017c po raz drugi organizuje czytania \u201eSzewc\u00f3w\u201d. 26 wrze\u015bnia 2015 r. w ramach obchod\u00f3w w Polsce Roku Witkiewicz\u00f3w dramat by\u0142 zainscenizowany w pracowni dekoracji teatru (re\u017c. P. Makauskas). Tym razem, widzowie b\u0119d\u0105 mieli ostatni\u0105 okazj\u0119 do odwiedzenia pracowni dekoracji LNTD, poniewa\u017c &nbsp;po zako\u0144czeniu trwaj\u0105cego w\u0142a\u015bnie remontu, przestrze\u0144 ta b\u0119dzie zlikwidowana.<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><em>Organizatorzy: Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo \u201eAukso \u017euvys\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d&nbsp; Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d 19 maja 2019 r., godz. 16.00,&nbsp;Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d&nbsp; Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d 19 maja 2019 r., godz. 16.00,&nbsp;Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-19T14:35:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-06T14:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/\",\"name\":\"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443-300x214.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-19T14:35:11+02:00\",\"dateModified\":\"2019-06-06T14:35:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-05-19\",\"endDate\":\"2019-05-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d \\nCzytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d\\n19 maja 2019 r., godz. 16.00, Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim z t\u0142umaczeniem. Wst\u0119p wolny.\\nRe\u017cyser : Antanas Obcarskas. Czytaj\u0105: Remigijus Bu\u010dius, Algirdas Gradauskas, Martynas Nedzinskas, Rasa Samuolyt\u0117, Ar\u016bnas Vozbutas.\\nPo czytaniach odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja, w kt\u00f3rej udzia\u0142 wezm\u0105:\\nJan Englert, znany polski aktor teatralny i filmowy, re\u017cyser, dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie;\\nIrena Aleksait\u0117, t\u0142umaczka;\\nHelmutas \u0160abasevi\u010dius, teatrolog, krytyk teatralny, jeden z redaktor\u00f3w ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201c;\\ngrupa tw\u00f3rcza spektaklu\\nStanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz-Witkacy (1885-1939) \u2013 szczeg\u00f3lna osobowo\u015b\u0107 polskiego modernizmu i awangardy: wybitny artysta, fotograf, dramaturg, filozof, pisarz, teoretyk sztuki, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry my\u015bla\u0142, tworzy\u0142 i \u017cy\u0142 w nieszablonowy spos\u00f3b. Witkacy by\u0142 gwiazd\u0105 zakopia\u0144skiej bohemy, ale te\u017c bardzo pracowitym tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3ry pozostawi\u0142  po sobie ogromn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 literack\u0105, malarsk\u0105 i fotograficzn\u0105, w kt\u00f3rej unika\u0142 pu\u0142apek nudy i przewidywalno\u015bci. Sceptycznie ocenia\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107  i w 1939 r. po rozpocz\u0119ciu II wojny \u015bwiatowej pope\u0142ni\u0142 samob\u00f3jstwo.  (Wg ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d, wyd. Aukso \u017euvys, 2018). \u201eSzewcy\u201d to dramat uznawany za jedno z najwa\u017cniejszych i najlepszych dzie\u0142 Witkacego. Jest to tak\u017ce ostatni uko\u0144czony dramat pisarza, poniewa\u017c pisana w tym samym czasie powie\u015b\u0107 \u201eJedyne wyj\u015bcie\u201d, niestety nie zosta\u0142a uko\u0144czona. Ostatnia dekada \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego, przypadaj\u0105ca na trudny okres w historii Europy, by\u0142a pe\u0142na pesymizmu i niepokoju. Artysta dojrza\u0142 budz\u0105ce si\u0119 demony totalitaryzmu i obawia\u0142 si\u0119 ponurej przysz\u0142o\u015bci  \u2013 sztuka \u201eSzewcy\u201d doskonale to odzwierciedla.Chocia\u017c w ostatnich dziesi\u0119cioleciach Witkacy obok Witolda Gombrowicza i S\u0142awomira Mro\u017cka  jest najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonym, wystawianym i  interpretowanym polskim artyst\u0105, na Litwie nie by\u0142o zbyt wiele pr\u00f3b przeniesienia jego trudnych  dramat\u00f3w na scen\u0119. Czy to z powodu braku t\u0142umacze\u0144, czy te\u017c z faktu, \u017ce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wed\u0142ug krytyka teatralnego Egmonta Jansona, jest zbyt skomplikowana \u201ei nie na nasze teatralne si\u0142y\u201d. Po raz pierwszy sztuka \u201eW ma\u0142ym dworku\u201d by\u0142a wystawiona dopiero  w 1993 roku w Teatrze Dramatycznym w Poniewie\u017cu (re\u017c. Saulius Varnas).Z okazji 100-lecia odzyskania przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci w 2018 r. na Litwie ukaza\u0142a si\u0119  ksi\u0105\u017cka o Witkacym pt. \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d (projekt Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza i Instytutu Witkacego we wsp\u00f3\u0142pracy z wydawnictwem Aukso \u017euvys), w kt\u00f3rej po raz pierwszy na Litwie zosta\u0142a zaprezentowana tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artysty (teksty, malarstwo, fotografia), opublikowane zosta\u0142y fragmenty trzech dramat\u00f3w, powie\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c teksty krytyczne polskich i litewskich badaczy tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego.Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny ju\u017c po raz drugi organizuje czytania \u201eSzewc\u00f3w\u201d. 26 wrze\u015bnia 2015 r. w ramach obchod\u00f3w w Polsce Roku Witkiewicz\u00f3w dramat by\u0142 zainscenizowany w pracowni dekoracji teatru (re\u017c. P. Makauskas). Tym razem, widzowie b\u0119d\u0105 mieli ostatni\u0105 okazj\u0119 do odwiedzenia pracowni dekoracji LNTD, poniewa\u017c  po zako\u0144czeniu trwaj\u0105cego w\u0142a\u015bnie remontu, przestrze\u0144 ta b\u0119dzie zlikwidowana. \\nOrganizatorzy: Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo \u201eAukso \u017euvys\u201d\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg\",\"width\":640,\"height\":456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d&nbsp; Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d 19 maja 2019 r., godz. 16.00,&nbsp;Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2019-05-19T14:35:11+00:00","article_modified_time":"2019-06-06T14:35:36+00:00","og_image":[{"width":640,"height":456,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/","name":"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443-300x214.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","datePublished":"2019-05-19T14:35:11+02:00","dateModified":"2019-06-06T14:35:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-05-19","endDate":"2019-05-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny wsp\u00f3lnie z Instytutem Adama Mickiewicza i Instytutem Polskim w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytania dramatu Stanis\u0142awa Witkiewicza-Witkacego \u201eSZEWCY\u201d \nCzytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d\n19 maja 2019 r., godz. 16.00, Pracownia dekoracji Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego (al. Gedimino 4)Czytania odb\u0119d\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku litewskim bez t\u0142umaczenia. Dyskusja w j\u0119z. litewskim i polskim z t\u0142umaczeniem. Wst\u0119p wolny.\nRe\u017cyser : Antanas Obcarskas. Czytaj\u0105: Remigijus Bu\u010dius, Algirdas Gradauskas, Martynas Nedzinskas, Rasa Samuolyt\u0117, Ar\u016bnas Vozbutas.\nPo czytaniach odb\u0119dzie si\u0119 dyskusja, w kt\u00f3rej udzia\u0142 wezm\u0105:\nJan Englert, znany polski aktor teatralny i filmowy, re\u017cyser, dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie;\nIrena Aleksait\u0117, t\u0142umaczka;\nHelmutas \u0160abasevi\u010dius, teatrolog, krytyk teatralny, jeden z redaktor\u00f3w ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201c;\ngrupa tw\u00f3rcza spektaklu\nStanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz-Witkacy (1885-1939) \u2013 szczeg\u00f3lna osobowo\u015b\u0107 polskiego modernizmu i awangardy: wybitny artysta, fotograf, dramaturg, filozof, pisarz, teoretyk sztuki, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry my\u015bla\u0142, tworzy\u0142 i \u017cy\u0142 w nieszablonowy spos\u00f3b. Witkacy by\u0142 gwiazd\u0105 zakopia\u0144skiej bohemy, ale te\u017c bardzo pracowitym tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3ry pozostawi\u0142  po sobie ogromn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 literack\u0105, malarsk\u0105 i fotograficzn\u0105, w kt\u00f3rej unika\u0142 pu\u0142apek nudy i przewidywalno\u015bci. Sceptycznie ocenia\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107  i w 1939 r. po rozpocz\u0119ciu II wojny \u015bwiatowej pope\u0142ni\u0142 samob\u00f3jstwo.  (Wg ksi\u0105\u017cki \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d, wyd. Aukso \u017euvys, 2018). \u201eSzewcy\u201d to dramat uznawany za jedno z najwa\u017cniejszych i najlepszych dzie\u0142 Witkacego. Jest to tak\u017ce ostatni uko\u0144czony dramat pisarza, poniewa\u017c pisana w tym samym czasie powie\u015b\u0107 \u201eJedyne wyj\u015bcie\u201d, niestety nie zosta\u0142a uko\u0144czona. Ostatnia dekada \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego, przypadaj\u0105ca na trudny okres w historii Europy, by\u0142a pe\u0142na pesymizmu i niepokoju. Artysta dojrza\u0142 budz\u0105ce si\u0119 demony totalitaryzmu i obawia\u0142 si\u0119 ponurej przysz\u0142o\u015bci  \u2013 sztuka \u201eSzewcy\u201d doskonale to odzwierciedla.Chocia\u017c w ostatnich dziesi\u0119cioleciach Witkacy obok Witolda Gombrowicza i S\u0142awomira Mro\u017cka  jest najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonym, wystawianym i  interpretowanym polskim artyst\u0105, na Litwie nie by\u0142o zbyt wiele pr\u00f3b przeniesienia jego trudnych  dramat\u00f3w na scen\u0119. Czy to z powodu braku t\u0142umacze\u0144, czy te\u017c z faktu, \u017ce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, wed\u0142ug krytyka teatralnego Egmonta Jansona, jest zbyt skomplikowana \u201ei nie na nasze teatralne si\u0142y\u201d. Po raz pierwszy sztuka \u201eW ma\u0142ym dworku\u201d by\u0142a wystawiona dopiero  w 1993 roku w Teatrze Dramatycznym w Poniewie\u017cu (re\u017c. Saulius Varnas).Z okazji 100-lecia odzyskania przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci w 2018 r. na Litwie ukaza\u0142a si\u0119  ksi\u0105\u017cka o Witkacym pt. \u201eWitkacy. Umys\u0142 drapie\u017cny\u201d (projekt Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza i Instytutu Witkacego we wsp\u00f3\u0142pracy z wydawnictwem Aukso \u017euvys), w kt\u00f3rej po raz pierwszy na Litwie zosta\u0142a zaprezentowana tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artysty (teksty, malarstwo, fotografia), opublikowane zosta\u0142y fragmenty trzech dramat\u00f3w, powie\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c teksty krytyczne polskich i litewskich badaczy tw\u00f3rczo\u015bci Witkacego.Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny ju\u017c po raz drugi organizuje czytania \u201eSzewc\u00f3w\u201d. 26 wrze\u015bnia 2015 r. w ramach obchod\u00f3w w Polsce Roku Witkiewicz\u00f3w dramat by\u0142 zainscenizowany w pracowni dekoracji teatru (re\u017c. P. Makauskas). Tym razem, widzowie b\u0119d\u0105 mieli ostatni\u0105 okazj\u0119 do odwiedzenia pracowni dekoracji LNTD, poniewa\u017c  po zako\u0144czeniu trwaj\u0105cego w\u0142a\u015bnie remontu, przestrze\u0144 ta b\u0119dzie zlikwidowana. \nOrganizatorzy: Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo \u201eAukso \u017euvys\u201d"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/06\/201_Burnat_Szewcy_mps-dm23__PAW7443.jpg","width":640,"height":456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2019\/05\/19\/czytania-sztuki-stanislawa-ignacego-witkiewicz-witkacego-pt-szewcy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czytania sztuki Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicz-Witkacego pt. \u201eSzewcy\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions\/377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}