{"id":4228,"date":"2022-09-21T08:49:55","date_gmt":"2022-09-21T06:49:55","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=4228"},"modified":"2022-09-21T08:50:44","modified_gmt":"2022-09-21T06:50:44","slug":"karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/","title":{"rendered":"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105"},"content":{"rendered":"\n<p>Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105.<\/p>\n<p>\u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. Toks pat likimas i\u0161tiko ir kelis kitus netoliese esan\u010dius kaimus, kuri\u0173 gyventojai buvo \u012ftariami partizan\u0173 r\u0117mimu. I\u0161 viso t\u0105 dien\u0105 \u017euvo nuo 800 iki 1300 \u017emoni\u0173, \u012fskaitant moteris ir vaikus. Tai buvo viena \u017eiauriausi\u0173 baud\u017eiam\u0173j\u0173 akcij\u0173, kurias vokie\u010diai vykd\u0117 okupuotos Lenkijos kaimo vietov\u0117se.<\/p>\n<p>Natoniewski i\u0161gyveno, bet smarkiai apdeg\u0117. Randai liko visam gyvenimui, kaip ir traumos. \u201eJis sako, kad tai neu\u017ebaigta tema jo gyvenime\u201c, \u2013 ai\u0161kina jo dukra Bo\u017eena. Jos t\u0117vui nebuvo suteiktas karo invalido statusas, nes jis neatitinka teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 kriterij\u0173. Jis negavo i\u0161mok\u0173 i\u0161 Lenkijos ir Vokietijos susitaikymo fondo, nes parama buvo teikiama tik tam tikr\u0173 kategorij\u0173 aukoms. \u017dinodamas, kad Vokietijos teisme jis neturi n\u0117 menkiausios galimyb\u0117s i\u0161kovoti kompensacij\u0105, jis padav\u0117 Vokietijos valstyb\u0119 \u012f teism\u0105 Lenkijoje. Deja, nieko nepasiek\u0117 \u2013 Auk\u0161\u010diausiasis Teismas argumentavo Vokietijos imunitetu. Nepad\u0117jo ir kreipimasis \u012f Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teism\u0105 \u2013 \u0161is net nepri\u0117m\u0117 bylos nagrin\u0117ti. Natoniewskio atvejis ai\u0161kiai rodo: negali b\u016bti n\u0117 kalbos apie tai, kad Vokietija visi\u0161kai atsiskait\u0117 u\u017e Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105. \u012evairi\u0173 sukak\u010di\u0173 min\u0117jimo renginiuose Vokietijos politikai kartoja gra\u017eius parei\u0161kimus apie ypating\u0105 savo \u0161alies istorin\u0119 atsakomyb\u0119. Ta\u010diau akivaizdu, kad tai, jei neskai\u010diuosime ma\u017e\u0173, da\u017enai i\u0161reikalaut\u0173 gest\u0173, n\u0117ra materialin\u0117 atsakomyb\u0117. Nes jei pradedama kalba apie konkre\u010dius sprendimus, prasideda juridin\u0117 kazuistika, negarbingas vilkinimas tikintis senaties ir u\u017emar\u0161ties.<\/p>\n<p>\u012ek\u016brus Vokietijos Federacin\u0119 Respublik\u0105 individualios kompensacijos vokie\u010di\u0173 nacizmo aukoms i\u0161 prad\u017ei\u0173 apskritai nebuvo numatytos Lenkijos pilie\u010diams. V\u0117lesn\u0117s i\u0161mokos \u2013 medicinini\u0173 eksperiment\u0173 aukoms ar priverstiniams darbininkams \u2013 vertintinos kaip simbolin\u0117s, atsi\u017evelgiant \u012f mil\u017eini\u0161kas \u017eudynes, kurias 1939\u20131945 m. vokie\u010diai sureng\u0117 lenkams. Grubiai tariant, i\u0161mokos teko tiems, kurie gyveno pakankamai ilgai ir priklaus\u0117 \u201etinkamai\u201c auk\u0173 grupei. O ir juos da\u017enai lyd\u0117jo \u012fsp\u016bdis, kad sulauk\u0117 kone i\u0161maldos. Pana\u0161us veiksmas vyksta ir d\u0117l karo reparacij\u0173, t. y. kompensacij\u0173, priklausan\u010di\u0173 nebe atskiroms aukoms, o Lenkijai kaip \u0161aliai, kuri\u0105 u\u017epuol\u0117 ir \u017eiauriai okupavo Vokietija. Besikei\u010dian\u010dios Berlyne vyriausyb\u0117s bando \u012ftikinti pasaul\u012f, kad teisiniu po\u017ei\u016briu byla yra baigta. Tie patys politikai, kurie kasdien mielai apeliuoja \u012f moral\u0119, \u0161iuo klausimu atsiliepia sausa juridini\u0173 paragraf\u0173 kalba. Jie atkakliai bando paai\u0161kinti, kod\u0117l jie neprivalo mok\u0117ti reparacij\u0173. Kaip ugnies vengia atsakymo \u012f klausim\u0105, kod\u0117l nenori mok\u0117ti.<\/p>\n<p>Kartais teigiama, kad reparacijos yra kelias \u012f niekur \u2013 po Pirmojo pasaulinio karo jos \u012fst\u016bm\u0117 Vokietij\u0105 \u012f kriz\u0119 ir netiesiogiai atv\u0117r\u0117 keli\u0105 \u012f vald\u017ei\u0105 Adolfui Hitleriui. Kaip istorikas negaliu sutikti su \u0161ia analogija. \u0160iandien Vokietija yra did\u017eiausia Europos S\u0105jungos ekonomika \u2013 nepalyginamai stipresn\u0117 ir atsparesn\u0117 kriz\u0117ms nei prie\u0161kario Veimaro respublikos laikais. Nedaug kas \u017eino, kad reparacijas u\u017e Pirm\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 Vokietija mok\u0117jo iki pat 2010 m. Tai jokiu b\u016bdu nesutrukd\u0117 vokie\u010diams sukurti klestin\u010dios valstyb\u0117s. Kartais gird\u017eiu balsus, kad Antrojo pasaulinio karo padarinius patyr\u0117 beveik visa Europa, ir jei dabar visos vyriausyb\u0117s pareikalaut\u0173 reparacij\u0173, reikalavimams neb\u016bt\u0173 galo. Besiremiantys \u0161iuo argumentu akivaizd\u017eiai ne\u017eino vokie\u010di\u0173 okupacijos lenk\u0173 \u017eem\u0117se specifikos \u2013 ji buvo nepalyginamai \u017eiauresn\u0117 nei Vakar\u0173 Europoje. Beveik 6 milijonai auk\u0173, masinis naikinimas stovyklose, parodomosios ir slaptos egzekucijos, priverstinis i\u0161k\u0117limas, kult\u016bros vertybi\u0173 grobstymas, s\u0105moningas miest\u0173 griovimas ir kaim\u0173 deginimas \u2013 visa tai ne tik paliko gilias traumas, bet ir l\u0117m\u0117 giganti\u0161kus nuostolius, kuriuos galima gana tiksliai apskai\u010diuoti. N\u0117 vienas i\u0161 m\u016bs\u0173 prot\u0117vi\u0173, kurie buvo nu\u017eudyti Antrojo pasaulinio karo metais ar kitaip nukent\u0117jo nuo to meto \u017eiaurum\u0173, nesuteik\u0117 mums teis\u0117s j\u0173 vardu visi\u0161kai atleisti visas Vokietijos padarytas skriaudas.<\/p>\n<p>\u017dinoma, Vokietija yra m\u016bs\u0173 kaimyn\u0117, su kuria XXI a. norime kurti gerus santykius kaip partneriai NATO ir Europos S\u0105jungoje. Karo reparacijos b\u016bt\u0173 svarbus etapas \u0161iame kelyje \u2013 tvirtas, materialus teisingumo aktas. Tikiuosi, kad vald\u017eia Berlyne taip pat prad\u0117s \u012f\u017evelgti tame galimyb\u0119 tikrajam m\u016bs\u0173 taut\u0173 susitaikymui.<\/p>\n<p>Tekstas publikuotas kartu su Lenkijos m\u0117nesiniu \u017eurnalu \u201eWszystko co najwa\u017cniejsze\u201c, \u012fgyvendinant istorin\u012f projekt\u0105 su Nacionalin\u0117s atminties institutu ir Lenkijos nacionaliniu fondu.<\/p>\n<p>Karol Nawrocki yra Nacionalin\u0117s atminties instituto vadovas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105. \u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":4226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-4228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105 - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105 - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105. \u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-21T06:49:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-21T06:50:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kierulisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kierulisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/\",\"name\":\"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-21T06:49:55+02:00\",\"dateModified\":\"2022-09-21T06:50:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-09-07\",\"endDate\":\"2022-09-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105.\\n\u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. Toks pat likimas i\u0161tiko ir kelis kitus netoliese esan\u010dius kaimus, kuri\u0173 gyventojai buvo \u012ftariami partizan\u0173 r\u0117mimu. I\u0161 viso t\u0105 dien\u0105 \u017euvo nuo 800 iki 1300 \u017emoni\u0173, \u012fskaitant moteris ir vaikus. Tai buvo viena \u017eiauriausi\u0173 baud\u017eiam\u0173j\u0173 akcij\u0173, kurias vokie\u010diai vykd\u0117 okupuotos Lenkijos kaimo vietov\u0117se.\\nNatoniewski i\u0161gyveno, bet smarkiai apdeg\u0117. Randai liko visam gyvenimui, kaip ir traumos. \u201eJis sako, kad tai neu\u017ebaigta tema jo gyvenime\u201c, \u2013 ai\u0161kina jo dukra Bo\u017eena. Jos t\u0117vui nebuvo suteiktas karo invalido statusas, nes jis neatitinka teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 kriterij\u0173. Jis negavo i\u0161mok\u0173 i\u0161 Lenkijos ir Vokietijos susitaikymo fondo, nes parama buvo teikiama tik tam tikr\u0173 kategorij\u0173 aukoms. \u017dinodamas, kad Vokietijos teisme jis neturi n\u0117 menkiausios galimyb\u0117s i\u0161kovoti kompensacij\u0105, jis padav\u0117 Vokietijos valstyb\u0119 \u012f teism\u0105 Lenkijoje. Deja, nieko nepasiek\u0117 \u2013 Auk\u0161\u010diausiasis Teismas argumentavo Vokietijos imunitetu. Nepad\u0117jo ir kreipimasis \u012f Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teism\u0105 \u2013 \u0161is net nepri\u0117m\u0117 bylos nagrin\u0117ti. Natoniewskio atvejis ai\u0161kiai rodo: negali b\u016bti n\u0117 kalbos apie tai, kad Vokietija visi\u0161kai atsiskait\u0117 u\u017e Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105. \u012evairi\u0173 sukak\u010di\u0173 min\u0117jimo renginiuose Vokietijos politikai kartoja gra\u017eius parei\u0161kimus apie ypating\u0105 savo \u0161alies istorin\u0119 atsakomyb\u0119. Ta\u010diau akivaizdu, kad tai, jei neskai\u010diuosime ma\u017e\u0173, da\u017enai i\u0161reikalaut\u0173 gest\u0173, n\u0117ra materialin\u0117 atsakomyb\u0117. Nes jei pradedama kalba apie konkre\u010dius sprendimus, prasideda juridin\u0117 kazuistika, negarbingas vilkinimas tikintis senaties ir u\u017emar\u0161ties.\\n\u012ek\u016brus Vokietijos Federacin\u0119 Respublik\u0105 individualios kompensacijos vokie\u010di\u0173 nacizmo aukoms i\u0161 prad\u017ei\u0173 apskritai nebuvo numatytos Lenkijos pilie\u010diams. V\u0117lesn\u0117s i\u0161mokos \u2013 medicinini\u0173 eksperiment\u0173 aukoms ar priverstiniams darbininkams \u2013 vertintinos kaip simbolin\u0117s, atsi\u017evelgiant \u012f mil\u017eini\u0161kas \u017eudynes, kurias 1939\u20131945 m. vokie\u010diai sureng\u0117 lenkams. Grubiai tariant, i\u0161mokos teko tiems, kurie gyveno pakankamai ilgai ir priklaus\u0117 \u201etinkamai\u201c auk\u0173 grupei. O ir juos da\u017enai lyd\u0117jo \u012fsp\u016bdis, kad sulauk\u0117 kone i\u0161maldos. Pana\u0161us veiksmas vyksta ir d\u0117l karo reparacij\u0173, t. y. kompensacij\u0173, priklausan\u010di\u0173 nebe atskiroms aukoms, o Lenkijai kaip \u0161aliai, kuri\u0105 u\u017epuol\u0117 ir \u017eiauriai okupavo Vokietija. Besikei\u010dian\u010dios Berlyne vyriausyb\u0117s bando \u012ftikinti pasaul\u012f, kad teisiniu po\u017ei\u016briu byla yra baigta. Tie patys politikai, kurie kasdien mielai apeliuoja \u012f moral\u0119, \u0161iuo klausimu atsiliepia sausa juridini\u0173 paragraf\u0173 kalba. Jie atkakliai bando paai\u0161kinti, kod\u0117l jie neprivalo mok\u0117ti reparacij\u0173. Kaip ugnies vengia atsakymo \u012f klausim\u0105, kod\u0117l nenori mok\u0117ti.\\nKartais teigiama, kad reparacijos yra kelias \u012f niekur \u2013 po Pirmojo pasaulinio karo jos \u012fst\u016bm\u0117 Vokietij\u0105 \u012f kriz\u0119 ir netiesiogiai atv\u0117r\u0117 keli\u0105 \u012f vald\u017ei\u0105 Adolfui Hitleriui. Kaip istorikas negaliu sutikti su \u0161ia analogija. \u0160iandien Vokietija yra did\u017eiausia Europos S\u0105jungos ekonomika \u2013 nepalyginamai stipresn\u0117 ir atsparesn\u0117 kriz\u0117ms nei prie\u0161kario Veimaro respublikos laikais. Nedaug kas \u017eino, kad reparacijas u\u017e Pirm\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 Vokietija mok\u0117jo iki pat 2010 m. Tai jokiu b\u016bdu nesutrukd\u0117 vokie\u010diams sukurti klestin\u010dios valstyb\u0117s. Kartais gird\u017eiu balsus, kad Antrojo pasaulinio karo padarinius patyr\u0117 beveik visa Europa, ir jei dabar visos vyriausyb\u0117s pareikalaut\u0173 reparacij\u0173, reikalavimams neb\u016bt\u0173 galo. Besiremiantys \u0161iuo argumentu akivaizd\u017eiai ne\u017eino vokie\u010di\u0173 okupacijos lenk\u0173 \u017eem\u0117se specifikos \u2013 ji buvo nepalyginamai \u017eiauresn\u0117 nei Vakar\u0173 Europoje. Beveik 6 milijonai auk\u0173, masinis naikinimas stovyklose, parodomosios ir slaptos egzekucijos, priverstinis i\u0161k\u0117limas, kult\u016bros vertybi\u0173 grobstymas, s\u0105moningas miest\u0173 griovimas ir kaim\u0173 deginimas \u2013 visa tai ne tik paliko gilias traumas, bet ir l\u0117m\u0117 giganti\u0161kus nuostolius, kuriuos galima gana tiksliai apskai\u010diuoti. N\u0117 vienas i\u0161 m\u016bs\u0173 prot\u0117vi\u0173, kurie buvo nu\u017eudyti Antrojo pasaulinio karo metais ar kitaip nukent\u0117jo nuo to meto \u017eiaurum\u0173, nesuteik\u0117 mums teis\u0117s j\u0173 vardu visi\u0161kai atleisti visas Vokietijos padarytas skriaudas.\\n\u017dinoma, Vokietija yra m\u016bs\u0173 kaimyn\u0117, su kuria XXI a. norime kurti gerus santykius kaip partneriai NATO ir Europos S\u0105jungoje. Karo reparacijos b\u016bt\u0173 svarbus etapas \u0161iame kelyje \u2013 tvirtas, materialus teisingumo aktas. Tikiuosi, kad vald\u017eia Berlyne taip pat prad\u0117s \u012f\u017evelgti tame galimyb\u0119 tikrajam m\u016bs\u0173 taut\u0173 susitaikymui.\\nTekstas publikuotas kartu su Lenkijos m\u0117nesiniu \u017eurnalu \u201eWszystko co najwa\u017cniejsze\u201c, \u012fgyvendinant istorin\u012f projekt\u0105 su Nacionalin\u0117s atminties institutu ir Lenkijos nacionaliniu fondu.\\nKarol Nawrocki yra Nacionalin\u0117s atminties instituto vadovas.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\",\"name\":\"kierulisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kierulisa\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/kierulisa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105 - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105 - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105. \u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2022-09-21T06:49:55+00:00","article_modified_time":"2022-09-21T06:50:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kierulisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kierulisa","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/","name":"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg","datePublished":"2022-09-21T06:49:55+02:00","dateModified":"2022-09-21T06:50:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-09-07","endDate":"2022-09-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Berlynas dirgliai reaguoja \u012f bet kokias u\u017euominas apie karo reparacijas. Ta\u010diau j\u0173 i\u0161mok\u0117jimas b\u016bt\u0173 svarbus etapas Vokietijai ir galimyb\u0117 pasiekti visi\u0161k\u0105 Lenkijos ir Vokietijos susitaikym\u0105.\n\u201eJie \u017eud\u0117 cini\u0161kai, be joki\u0173 skrupul\u0173\u201c, \u2013 emocingai pasakoja Winicjusz Natoniewski. Jam buvo vos \u0161e\u0161eri metai, kai 1944 m. vasario 2 d. vokie\u010diai sudegino jo gimt\u0105j\u012f \u0160\u010decino kaim\u0105 Liublino apylink\u0117se. Toks pat likimas i\u0161tiko ir kelis kitus netoliese esan\u010dius kaimus, kuri\u0173 gyventojai buvo \u012ftariami partizan\u0173 r\u0117mimu. I\u0161 viso t\u0105 dien\u0105 \u017euvo nuo 800 iki 1300 \u017emoni\u0173, \u012fskaitant moteris ir vaikus. Tai buvo viena \u017eiauriausi\u0173 baud\u017eiam\u0173j\u0173 akcij\u0173, kurias vokie\u010diai vykd\u0117 okupuotos Lenkijos kaimo vietov\u0117se.\nNatoniewski i\u0161gyveno, bet smarkiai apdeg\u0117. Randai liko visam gyvenimui, kaip ir traumos. \u201eJis sako, kad tai neu\u017ebaigta tema jo gyvenime\u201c, \u2013 ai\u0161kina jo dukra Bo\u017eena. Jos t\u0117vui nebuvo suteiktas karo invalido statusas, nes jis neatitinka teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 kriterij\u0173. Jis negavo i\u0161mok\u0173 i\u0161 Lenkijos ir Vokietijos susitaikymo fondo, nes parama buvo teikiama tik tam tikr\u0173 kategorij\u0173 aukoms. \u017dinodamas, kad Vokietijos teisme jis neturi n\u0117 menkiausios galimyb\u0117s i\u0161kovoti kompensacij\u0105, jis padav\u0117 Vokietijos valstyb\u0119 \u012f teism\u0105 Lenkijoje. Deja, nieko nepasiek\u0117 \u2013 Auk\u0161\u010diausiasis Teismas argumentavo Vokietijos imunitetu. Nepad\u0117jo ir kreipimasis \u012f Europos \u017dmogaus Teisi\u0173 Teism\u0105 \u2013 \u0161is net nepri\u0117m\u0117 bylos nagrin\u0117ti. Natoniewskio atvejis ai\u0161kiai rodo: negali b\u016bti n\u0117 kalbos apie tai, kad Vokietija visi\u0161kai atsiskait\u0117 u\u017e Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105. \u012evairi\u0173 sukak\u010di\u0173 min\u0117jimo renginiuose Vokietijos politikai kartoja gra\u017eius parei\u0161kimus apie ypating\u0105 savo \u0161alies istorin\u0119 atsakomyb\u0119. Ta\u010diau akivaizdu, kad tai, jei neskai\u010diuosime ma\u017e\u0173, da\u017enai i\u0161reikalaut\u0173 gest\u0173, n\u0117ra materialin\u0117 atsakomyb\u0117. Nes jei pradedama kalba apie konkre\u010dius sprendimus, prasideda juridin\u0117 kazuistika, negarbingas vilkinimas tikintis senaties ir u\u017emar\u0161ties.\n\u012ek\u016brus Vokietijos Federacin\u0119 Respublik\u0105 individualios kompensacijos vokie\u010di\u0173 nacizmo aukoms i\u0161 prad\u017ei\u0173 apskritai nebuvo numatytos Lenkijos pilie\u010diams. V\u0117lesn\u0117s i\u0161mokos \u2013 medicinini\u0173 eksperiment\u0173 aukoms ar priverstiniams darbininkams \u2013 vertintinos kaip simbolin\u0117s, atsi\u017evelgiant \u012f mil\u017eini\u0161kas \u017eudynes, kurias 1939\u20131945 m. vokie\u010diai sureng\u0117 lenkams. Grubiai tariant, i\u0161mokos teko tiems, kurie gyveno pakankamai ilgai ir priklaus\u0117 \u201etinkamai\u201c auk\u0173 grupei. O ir juos da\u017enai lyd\u0117jo \u012fsp\u016bdis, kad sulauk\u0117 kone i\u0161maldos. Pana\u0161us veiksmas vyksta ir d\u0117l karo reparacij\u0173, t. y. kompensacij\u0173, priklausan\u010di\u0173 nebe atskiroms aukoms, o Lenkijai kaip \u0161aliai, kuri\u0105 u\u017epuol\u0117 ir \u017eiauriai okupavo Vokietija. Besikei\u010dian\u010dios Berlyne vyriausyb\u0117s bando \u012ftikinti pasaul\u012f, kad teisiniu po\u017ei\u016briu byla yra baigta. Tie patys politikai, kurie kasdien mielai apeliuoja \u012f moral\u0119, \u0161iuo klausimu atsiliepia sausa juridini\u0173 paragraf\u0173 kalba. Jie atkakliai bando paai\u0161kinti, kod\u0117l jie neprivalo mok\u0117ti reparacij\u0173. Kaip ugnies vengia atsakymo \u012f klausim\u0105, kod\u0117l nenori mok\u0117ti.\nKartais teigiama, kad reparacijos yra kelias \u012f niekur \u2013 po Pirmojo pasaulinio karo jos \u012fst\u016bm\u0117 Vokietij\u0105 \u012f kriz\u0119 ir netiesiogiai atv\u0117r\u0117 keli\u0105 \u012f vald\u017ei\u0105 Adolfui Hitleriui. Kaip istorikas negaliu sutikti su \u0161ia analogija. \u0160iandien Vokietija yra did\u017eiausia Europos S\u0105jungos ekonomika \u2013 nepalyginamai stipresn\u0117 ir atsparesn\u0117 kriz\u0117ms nei prie\u0161kario Veimaro respublikos laikais. Nedaug kas \u017eino, kad reparacijas u\u017e Pirm\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 Vokietija mok\u0117jo iki pat 2010 m. Tai jokiu b\u016bdu nesutrukd\u0117 vokie\u010diams sukurti klestin\u010dios valstyb\u0117s. Kartais gird\u017eiu balsus, kad Antrojo pasaulinio karo padarinius patyr\u0117 beveik visa Europa, ir jei dabar visos vyriausyb\u0117s pareikalaut\u0173 reparacij\u0173, reikalavimams neb\u016bt\u0173 galo. Besiremiantys \u0161iuo argumentu akivaizd\u017eiai ne\u017eino vokie\u010di\u0173 okupacijos lenk\u0173 \u017eem\u0117se specifikos \u2013 ji buvo nepalyginamai \u017eiauresn\u0117 nei Vakar\u0173 Europoje. Beveik 6 milijonai auk\u0173, masinis naikinimas stovyklose, parodomosios ir slaptos egzekucijos, priverstinis i\u0161k\u0117limas, kult\u016bros vertybi\u0173 grobstymas, s\u0105moningas miest\u0173 griovimas ir kaim\u0173 deginimas \u2013 visa tai ne tik paliko gilias traumas, bet ir l\u0117m\u0117 giganti\u0161kus nuostolius, kuriuos galima gana tiksliai apskai\u010diuoti. N\u0117 vienas i\u0161 m\u016bs\u0173 prot\u0117vi\u0173, kurie buvo nu\u017eudyti Antrojo pasaulinio karo metais ar kitaip nukent\u0117jo nuo to meto \u017eiaurum\u0173, nesuteik\u0117 mums teis\u0117s j\u0173 vardu visi\u0161kai atleisti visas Vokietijos padarytas skriaudas.\n\u017dinoma, Vokietija yra m\u016bs\u0173 kaimyn\u0117, su kuria XXI a. norime kurti gerus santykius kaip partneriai NATO ir Europos S\u0105jungoje. Karo reparacijos b\u016bt\u0173 svarbus etapas \u0161iame kelyje \u2013 tvirtas, materialus teisingumo aktas. Tikiuosi, kad vald\u017eia Berlyne taip pat prad\u0117s \u012f\u017evelgti tame galimyb\u0119 tikrajam m\u016bs\u0173 taut\u0173 susitaikymui.\nTekstas publikuotas kartu su Lenkijos m\u0117nesiniu \u017eurnalu \u201eWszystko co najwa\u017cniejsze\u201c, \u012fgyvendinant istorin\u012f projekt\u0105 su Nacionalin\u0117s atminties institutu ir Lenkijos nacionaliniu fondu.\nKarol Nawrocki yra Nacionalin\u0117s atminties instituto vadovas."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Grafika-6.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/21\/karol-nawrocki-per-reparacijas-i-susitaikyma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karol Nawrocki. Per reparacijas \u012f susitaikym\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20","name":"kierulisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","caption":"kierulisa"},"sameAs":["http:\/\/kierulisa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4229,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4228\/revisions\/4229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}