{"id":4256,"date":"2022-09-30T14:29:48","date_gmt":"2022-09-30T12:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=4256"},"modified":"2022-10-03T12:32:08","modified_gmt":"2022-10-03T10:32:08","slug":"mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/","title":{"rendered":"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je"},"content":{"rendered":"\n<p>Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius)<br \/><br \/>Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir Lenkija) panoramin\u012f vaizd\u0105.<br \/>Mieczys\u0142aw Ja\u0142owiecki (1876\u20131963), Lietuvoje, Salduti\u0161kio dvare, gim\u0119s lenk\u0173 diplomatas, verslininkas, dvarininkas, Lenkijos Vyriausyb\u0117s atstovas Gdanske (1919\u20131920) savo prisiminimus para\u0161\u0117 jau emigrav\u0119s \u012f Anglij\u0105, XX a. 6 de\u0161imtmetyje. Pirm\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c tom\u0105 spaudai pareng\u0117 jo an\u016bkas Micha\u0142 Ja\u0142owiecki, i\u0161 \u0161eimos archyve saugojam\u0173 senelio liudijim\u0173 i\u0161rink\u0119s svarbiausius ir \u012fdomiausius pasakojimus apie XIX a. pabaigos\u2013XX a. pirmosios pus\u0117s permainas ir istorinius \u012fvykius Europoje. <br \/>Institutas \u201ePOLONIKA\u201c i\u0161leido Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio knyg\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c trimis kalbomis. Vert\u0117jos \u012f latvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 Zane \u0160t\u0101la ir Marta Wi\u015blicka, \u012f lietuvi\u0173 \u2013 Inesa Szulska ir Greta Lemanait\u0117 Deprati. Leidin\u012f lenk\u0173 kalba redagavo Gabriela Marsza\u0142ek.<br \/>Knyga iliustruota med\u017eiaga i\u0161 Lenkijos skaitmenin\u0117s bibliotekos \u201ePolona\u201c ir Lenkijos nacionalin\u0117s bibliotekos fond\u0173 bei priva\u010di\u0173 kolekcij\u0173.<br \/><br \/><em>Renginyje kalb\u0117s<\/em>:<br \/>dr. Ma\u0142gorzata Stefanowicz-Pecela, Lenkijos instituto Vilniuje direktor\u0117<br \/>Dorota Janiszewska-Jakubiak, Instituto \u201ePOLONIKA\u201c direktor\u0117<br \/>Perlis Vaisieta, Vilniaus rotu\u0161\u0117s direktorius <br \/>Andrzej Ja\u0142owiecki, Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio proan\u016bkis<br \/><em>Prane\u0161imus skaitys<\/em>:<br \/>habil. dr. Inesa Szulska, vert\u0117ja \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir knygos redaktor\u0117<br \/>doc. dr. Andrzej Pukszto, istorikas ir politologas, Kauno Vytauto Did\u017eiojo universiteto darbuotojas, 2009\u20132020 m. \u0161io universiteto Politologijos katedros vadovas, Var\u0161uvos universiteto Ryt\u0173 Europos studij\u0173 centro Vilniuje vadovas ir vizituojantis d\u0117stytojas (nuo 2021 m. sausio)<br \/><em>Vakar\u0105 ve<\/em>s: Ma\u0142gorzata Kozicz, \u017eurnalist\u0117<br \/><em>Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.<br \/><\/em><br \/>Organizatoriai: Institutas \u201ePOLONIKA\u201c, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Vilniaus rotu\u0161\u0117<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius) Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":4254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,13],"tags":[],"class_list":["post-4256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-renginiai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius) Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-30T12:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-03T10:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kierulisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kierulisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/\",\"name\":\"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT-300x231.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\",\"datePublished\":\"2022-09-30T12:29:48+02:00\",\"dateModified\":\"2022-10-03T10:32:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-10-04\",\"endDate\":\"2022-10-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius)Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir Lenkija) panoramin\u012f vaizd\u0105.Mieczys\u0142aw Ja\u0142owiecki (1876\u20131963), Lietuvoje, Salduti\u0161kio dvare, gim\u0119s lenk\u0173 diplomatas, verslininkas, dvarininkas, Lenkijos Vyriausyb\u0117s atstovas Gdanske (1919\u20131920) savo prisiminimus para\u0161\u0117 jau emigrav\u0119s \u012f Anglij\u0105, XX a. 6 de\u0161imtmetyje. Pirm\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c tom\u0105 spaudai pareng\u0117 jo an\u016bkas Micha\u0142 Ja\u0142owiecki, i\u0161 \u0161eimos archyve saugojam\u0173 senelio liudijim\u0173 i\u0161rink\u0119s svarbiausius ir \u012fdomiausius pasakojimus apie XIX a. pabaigos\u2013XX a. pirmosios pus\u0117s permainas ir istorinius \u012fvykius Europoje. Institutas \u201ePOLONIKA\u201c i\u0161leido Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio knyg\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c trimis kalbomis. Vert\u0117jos \u012f latvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 Zane \u0160t\u0101la ir Marta Wi\u015blicka, \u012f lietuvi\u0173 \u2013 Inesa Szulska ir Greta Lemanait\u0117 Deprati. Leidin\u012f lenk\u0173 kalba redagavo Gabriela Marsza\u0142ek.Knyga iliustruota med\u017eiaga i\u0161 Lenkijos skaitmenin\u0117s bibliotekos \u201ePolona\u201c ir Lenkijos nacionalin\u0117s bibliotekos fond\u0173 bei priva\u010di\u0173 kolekcij\u0173.Renginyje kalb\u0117s:dr. Ma\u0142gorzata Stefanowicz-Pecela, Lenkijos instituto Vilniuje direktor\u0117Dorota Janiszewska-Jakubiak, Instituto \u201ePOLONIKA\u201c direktor\u0117Perlis Vaisieta, Vilniaus rotu\u0161\u0117s direktorius Andrzej Ja\u0142owiecki, Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio proan\u016bkisPrane\u0161imus skaitys:habil. dr. Inesa Szulska, vert\u0117ja \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir knygos redaktor\u0117doc. dr. Andrzej Pukszto, istorikas ir politologas, Kauno Vytauto Did\u017eiojo universiteto darbuotojas, 2009\u20132020 m. \u0161io universiteto Politologijos katedros vadovas, Var\u0161uvos universiteto Ryt\u0173 Europos studij\u0173 centro Vilniuje vadovas ir vizituojantis d\u0117stytojas (nuo 2021 m. sausio)Vakar\u0105 ves: Ma\u0142gorzata Kozicz, \u017eurnalist\u0117Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.Organizatoriai: Institutas \u201ePOLONIKA\u201c, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Vilniaus rotu\u0161\u0117\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png\",\"width\":650,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\",\"name\":\"kierulisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kierulisa\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/kierulisa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius) Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2022-09-30T12:29:48+00:00","article_modified_time":"2022-10-03T10:32:08+00:00","og_image":[{"width":650,"height":500,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","type":"image\/png"}],"author":"kierulisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kierulisa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/","name":"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT-300x231.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","datePublished":"2022-09-30T12:29:48+02:00","dateModified":"2022-10-03T10:32:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-10-04","endDate":"2022-10-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotu\u0161\u0117s Fresk\u0173 sal\u0117 (Did\u017eioji g. 31, Vilnius)Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, praleistas daugiausia dabartin\u0117se Lietuvos ir Latvijos \u017eem\u0117se \u2013 t\u0117vi\u0161k\u0117je bei ten, kur Ja\u0142owiecki \u0117jo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleid\u017eia buvusios spalvingos, daugiakult\u016br\u0117s ir daugiataut\u0117s \u017de\u010dpospolitos (kurios palikim\u0105 ilgainiui per\u0117m\u0117 dabartin\u0117s Lietuva, Latvija ir Lenkija) panoramin\u012f vaizd\u0105.Mieczys\u0142aw Ja\u0142owiecki (1876\u20131963), Lietuvoje, Salduti\u0161kio dvare, gim\u0119s lenk\u0173 diplomatas, verslininkas, dvarininkas, Lenkijos Vyriausyb\u0117s atstovas Gdanske (1919\u20131920) savo prisiminimus para\u0161\u0117 jau emigrav\u0119s \u012f Anglij\u0105, XX a. 6 de\u0161imtmetyje. Pirm\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c tom\u0105 spaudai pareng\u0117 jo an\u016bkas Micha\u0142 Ja\u0142owiecki, i\u0161 \u0161eimos archyve saugojam\u0173 senelio liudijim\u0173 i\u0161rink\u0119s svarbiausius ir \u012fdomiausius pasakojimus apie XIX a. pabaigos\u2013XX a. pirmosios pus\u0117s permainas ir istorinius \u012fvykius Europoje. Institutas \u201ePOLONIKA\u201c i\u0161leido Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio knyg\u0105 \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c trimis kalbomis. Vert\u0117jos \u012f latvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 Zane \u0160t\u0101la ir Marta Wi\u015blicka, \u012f lietuvi\u0173 \u2013 Inesa Szulska ir Greta Lemanait\u0117 Deprati. Leidin\u012f lenk\u0173 kalba redagavo Gabriela Marsza\u0142ek.Knyga iliustruota med\u017eiaga i\u0161 Lenkijos skaitmenin\u0117s bibliotekos \u201ePolona\u201c ir Lenkijos nacionalin\u0117s bibliotekos fond\u0173 bei priva\u010di\u0173 kolekcij\u0173.Renginyje kalb\u0117s:dr. Ma\u0142gorzata Stefanowicz-Pecela, Lenkijos instituto Vilniuje direktor\u0117Dorota Janiszewska-Jakubiak, Instituto \u201ePOLONIKA\u201c direktor\u0117Perlis Vaisieta, Vilniaus rotu\u0161\u0117s direktorius Andrzej Ja\u0142owiecki, Mieczys\u0142awo Ja\u0142owieckio proan\u016bkisPrane\u0161imus skaitys:habil. dr. Inesa Szulska, vert\u0117ja \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir knygos redaktor\u0117doc. dr. Andrzej Pukszto, istorikas ir politologas, Kauno Vytauto Did\u017eiojo universiteto darbuotojas, 2009\u20132020 m. \u0161io universiteto Politologijos katedros vadovas, Var\u0161uvos universiteto Ryt\u0173 Europos studij\u0173 centro Vilniuje vadovas ir vizituojantis d\u0117stytojas (nuo 2021 m. sausio)Vakar\u0105 ves: Ma\u0142gorzata Kozicz, \u017eurnalist\u0117Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.Organizatoriai: Institutas \u201ePOLONIKA\u201c, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Vilniaus rotu\u0161\u0117"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/09\/Zaproszenie-LT.png","width":650,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2022\/09\/30\/mieczyslawo-jalowiecko-knygos-imperijos-pakrastyje-pristatymas-vilniuje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mieczys\u0142awo Ja\u0142owiecko knygos \u201eImperijos pakra\u0161tyje\u201c pristatymas Vilniaus rotu\u0161\u0117je"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20","name":"kierulisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","caption":"kierulisa"},"sameAs":["http:\/\/kierulisa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4256"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4302,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions\/4302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}