12 grudnia 2022 r. o godz. 15.00 i 18.00
Teatr Miejski w Olicie (Rotu\u0161\u0117s a. 2)<\/p>\n
Spektakl \u201eInwazja\u201d \u2013 wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Teatru Dramatycznego im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku oraz Kijowskiego Akademickiego Teatru Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru \u2013 Left Bank Theatre z Kijowa. To pierwsza mi\u0119dzynarodowa koprodukcja realizowana przez bia\u0142ostock\u0105 instytucj\u0119. Przedstawienie powsta\u0142o w ramach projektu \u201eKierunek Ukraina\u201d, dofinansowanego ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz z bud\u017cetu wojew\u00f3dztwa podlaskiego.
Sztuk\u0119 napisa\u0142a Malina Prze\u015bluga \u2013 utalentowana dramatopisarka, laureatka Gdy\u0144skiej Nagrody Dramaturgicznej. Spektakl z udzia\u0142em aktorek polskich i ukrai\u0144skich, w re\u017cyserii Tamary Trunovej z kijowskiego Left Bank Theatre. W sztuce wyst\u0105pi\u0105: Beata Chyczewska i Monika Zaborska (Teatr Dramatyczny w Bia\u0142ymstoku), Anastasia Ievtushenko (Molodyy Theatre, Kij\u00f3w), Kristina Liuba (Zoloti Vorota , Kij\u00f3w) oraz Olesia Zhurakivska (Left Bank Theatre, Kij\u00f3w).
Projekty scenografii i kostium\u00f3w przygotowa\u0142 litewski tw\u00f3rca Art\u016bras \u0160imonis. Za multimedia do spektaklu odpowiada Krzysztof Kiziewicz, a muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Marek Kubik.<\/p>\n
Kiedy znajdujesz si\u0119 w obcej, cho\u0107 przyjaznej krainie i czujesz, \u017ce brakuje Ci s\u0142\u00f3w, symboli i znak\u00f3w, kt\u00f3re odda\u0142yby b\u00f3l, kt\u00f3ry odczuwasz. Jednocze\u015bnie w\u0105tpisz, czy masz prawo dzieli\u0107 si\u0119 b\u00f3lem? Czy mo\u017ce warto zachowa\u0107 go w sobie i nie kontynuowa\u0107 wszystkiego, co si\u0119 dzieje? Cierpi\u0105cy cierpi sam. Ci, kt\u00f3rzy okazuj\u0105 empati\u0119, zawsze niewystarczaj\u0105co g\u0142\u0119boko rozumiej\u0105. Wojna zaciera granice, ca\u0142y adekwatny \u015bwiat staje si\u0119 jednym terytorium sprzeciwu wobec z\u0142a. Ale z\u0142o przybiera nowe oblicza i staje si\u0119 coraz bardziej nieoczywiste.
\u201eInwazja\u201d Malina Prze\u015bluga
O spektaklu:
Dwie ukrai\u0144skie uchod\u017aczynie znajduj\u0105 tymczasowy dom w Polsce. Wygodne \u0142\u00f3\u017cka, osobiste p\u00f3\u0142ki w lod\u00f3wce, lampka nocna \u2013 wszystko dla wygody i komfortu. Czujcie si\u0119 jak u siebie w domu. Gdziekolwiek jeste\u015bmy, czujemy si\u0119 jak w domu, jak na wojnie. Wojna nie pozwala odej\u015b\u0107, nie daje wytchnienia, odbiera z\u0142udzenia, spotyka na ka\u017cdym progu jakiegokolwiek chwilowo pokojowego kraju. Wojna przyp\u0142ywa i odp\u0142ywa, przekracza granice, progi, wysycha mi\u0119dzy palcami i kszta\u0142tuje wszystkie marzenia o przysz\u0142o\u015bci w pulsuj\u0105cy pomnik czego\u015b, co ju\u017c nigdy si\u0119 nie powt\u00f3rzy.
Stapiamy si\u0119 w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 \u2013 ponadnarodow\u0105 i nadludzk\u0105. Zaczynamy dostrzega\u0107 wsp\u00f3\u0142brzmienie j\u0119zyk\u00f3w i podobie\u0144stwo twarzy. Wznios\u0142e \u201ebraterstwo\u201d sprawdzamy prostymi czynami, cisz\u0105, obecno\u015bci\u0105, akceptacj\u0105. Czasami znosimy wi\u0119cej, ni\u017c mo\u017cemy, a czasami nie mo\u017cemy wytrzyma\u0107 wcale.
Czy mi\u0142o\u015b\u0107 rz\u0105dzi tym \u015bwiatem? A mo\u017ce raczej brak mi\u0142o\u015bci?
Dwie ukrai\u0144skie uchod\u017aczynie znajduj\u0105 tymczasowy dom w Polsce. Wygodne \u0142\u00f3\u017cka, osobiste p\u00f3\u0142ki w lod\u00f3wce, lampka nocna \u2013 wszystko dla wygody i komfortu. Czujcie si\u0119 jak u siebie w domu. Ale czy mo\u017cna by\u0107 w domu, nie b\u0119d\u0105c w domu?
Czas trwania: ok. 80 minut
Spektakl dla widz\u00f3w powy\u017cej 18 roku \u017cycia.
W spektaklu wykorzystano monologi z \u201eRomea i Julii\u201d Williama Szekspira oraz \u201eCyrano de Bergerac\u201d Edmonda Rostanda.<\/p>\n
Autor: Malina Prze\u015bluga
Re\u017cyseria: Tamara Trunova
Scenografia i kostiumy: Art\u016bras \u0160imonis
Muzyka: Marek Kubik
Multimedia: Krzysztof Kiziewicz
Inspicjent: Karolina Bielawska\/Katarzyna Wiktorko<\/p>\n
Obsada:
Beata Chyczewska
Monika Zaborska
Anastasia Ievtushenko (Molodyy Theatre, Kij\u00f3w)
Kristina Liuba (Zoloti Vorota Theatre, Kij\u00f3w)
Olesia Zhurakivska (Left Bank Theatre, Kij\u00f3w)<\/p>\n
Partnerami projektu s\u0105 Kijowski Akademicki Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru \u2013 Left Bank Theatre z Kijowa i Teatr Miejski w Olicie.
Projekt wspieraj\u0105: Instytut Polski w Kijowie oraz Instytut Polski w Wilnie.
Spektakl realizowany w ramach projektu \u201eKierunek Ukraina\u201d.
Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury I Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 Pa\u0144stwowego Funduszu Celowego.
Zadanie dofinansowano z bud\u017cetu Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
12 grudnia 2022 r. o godz. 15.00 i 18.00Teatr Miejski w Olicie (Rotu\u0161\u0117s a. 2) Spektakl \u201eInwazja\u201d \u2013 wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Teatru Dramatycznego im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku oraz Kijowskiego Akademickiego Teatru Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru \u2013 Left Bank Theatre z Kijowa. To pierwsza mi\u0119dzynarodowa koprodukcja realizowana przez bia\u0142ostock\u0105 instytucj\u0119. Przedstawienie powsta\u0142o w […]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":4503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[51,95],"tags":[],"class_list":["post-4502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n