{"id":4688,"date":"2023-02-13T08:46:39","date_gmt":"2023-02-13T07:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=4688"},"modified":"2023-02-13T09:17:33","modified_gmt":"2023-02-13T08:17:33","slug":"lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/","title":{"rendered":"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je"},"content":{"rendered":"\n<p>LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)<br \/>23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei su \u0161i\u0173 autori\u0173 puikiais, nesenstan\u010diais k\u016briniais. \u010cia taip pat galima bus susitikti su gabiais ir jau \u012fvertintais jaunosios kartos atstovais kaip Kamil Janicki ir Julia Fedorczuk.<br \/><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Numatomi renginiai<\/strong><\/p>\n<p>2023 m. vasario 24 d. (penktadienis)<br \/>15.00 val., Sal\u0117 1.2<br \/><strong>Czes\u0142awo Mi\u0142oszo knygos \u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c pristatymas<br \/><\/strong>Dalyvauja: Audrius O\u017ealas (15min), dr. Mindaugas Kvietkauskas (Vilniaus universitetas), poetas Tomas Venclova<br \/>Czes\u0142aw Mi\u0142osz (1911\u20132004) \u2013 lenk\u0173 poetas, prozininkas, eseistas, literat\u016bros istorikas, vert\u0117jas, diplomatas; Nobelio literat\u016bros premijos laureatas (1980); Berklio universiteto profesorius; palaidotas Skalkos ba\u017eny\u010dios Nusipelniusi\u0173j\u0173 kriptoje.<br \/>\u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c \u2013 Mi\u0142oszo \u012fvairi\u0173 smulkiosios prozos k\u016brini\u0173 rinkinys. Jame rasime straipsni\u0173, es\u0117, paskait\u0173, kalb\u0173, nekrolog\u0173. Knyg\u0105 sudaro penki skyriai, kuriuose chronologine tvarka sud\u0117ti pana\u0161ios tematikos tekstai.<br \/>Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.<br \/><br \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">2023 m. vasario 25 d. (\u0161e\u0161tadienis)<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\">12.00 val., Kino sal\u0117<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Kamilio Janickio knygos \u201eVladislovo Jogailos damos\u201c pristatymas<br \/><\/strong>Dalyvauja: autorius, vert\u0117jas Kazys Uscila, dr. Barbara Stankiewicz (Vilniaus universitetas), dr. Aurimas \u0160vedas (Lietuvos istorijos institutas)<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\">Kamil Janicki \u2013 istoriko i\u0161silavinim\u0105 turintis lenk\u0173 ra\u0161ytojas ir publicistas, daugiausiai besidomintis tarpukario Lenkijos istorija ir garsi\u0173 moter\u0173 gyvenimais. Vyriausiasis \u017eurnalo \u201eWielkaHISTORIA.pl\u201c redaktorius.<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\">Autorius, para\u0161\u0119s \u201eAukso am\u017eiaus damas\u201c, gr\u012f\u017eta prie moter\u0173 temos ir si\u016blo intriguojant\u012f pasakojim\u0105 apie vieno svarbiausi\u0173 Lenkijos valdov\u0173 \u017emonas. Jadvyga An\u017eujiet\u0117, Ona Celiet\u0117, El\u017ebieta Granovska ir Zofija Al\u0161\u0117ni\u0161k\u0117 \u2013 Vladislovo Jogailos, did\u017eiojo monarcho, i\u0161kilaus politiko ir \u017emogaus, laim\u0119 meil\u0117je atradusio tik gyvenimo pabaigoje, \u017emonos. Kartu su juo soste puikavosi moterys, mylimos ir neken\u010diamos valdini\u0173, visada vieni\u0161os Vavelio r\u016bmuose, kur nuolatos vyko politin\u0117s intrigos. Jei ne Jogailos santuokos, kaip b\u016bt\u0173 pasisukusi Lenkijos istorija? Koki\u0105 \u012ftak\u0105 jo politiniams sprendimams dar\u0117 \u017emonos?<\/span><\/p>\n<p><br \/>15.00 val., Sal\u0117 5.3<br \/><strong>Nobelio premijos laureat\u0117s 100-me\u010dio proga i\u0161leistos Wis\u0142awos Szymborskos dvikalb\u0117s rinktin\u0117s \u201e33 eil\u0117ra\u0161\u010diai \/ 33 wiersze\u201c pristatymas<br \/><\/strong>Dalyvauja: Wis\u0142awos Szymborskos fondo pirmininkas Micha\u0142 Rusinek, poetas ir vert\u0117jas Tomas Venclova, moderator\u0117 \u2013 Lietuvos Respublikos kult\u016bros ata\u0161\u0117 Lenkijoje Rasa Rimickait\u0117<br \/>Micha\u0142 Maciej Rusinek \u2013 lenk\u0173 literat\u016brologas, vert\u0117jas, ra\u0161ytojas, humanitarini\u0173 moksl\u0173 habilituotas daktaras, Jogailai\u010di\u0173 universiteto profesorius. Buv\u0119s Wis\u0142awos Szymborskos sekretorius.<br \/>Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) \u2013 poet\u0117, vert\u0117ja, eseist\u0117. Szymborskos poezijoje negvildenami politiniai klausimai, \u017emogus i\u0161keliamas auk\u0161\u010diau gamtos. Jos k\u016briniai kupini jautrumo \u017emoni\u0173 skriaudoms, kan\u010dioms, skausmui. Poet\u0117 da\u017enai pasitelkdavo parodij\u0105. Jos k\u016bryboje svarbus kiekvienas tikrov\u0117s elementas ir kiekvienas pavienis padaras, kuris turi teis\u0119 gyventi, turi teis\u0119 \u012f savaranki\u0161kum\u0105, kurias reikia gerbti. Wis\u0142awa Szymborska skelb\u0117 k\u016brybos d\u017eiaugsm\u0105, laim\u0119 \u012fam\u017einti tai, kas svarbu, kas susij\u0119 su \u017emogumi ir jo egzistencija.<\/p>\n<p><br \/><span style=\"color: #0000ff\">17.00 val. Kino sal\u0117<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Nuotolinis susitikimas su Olga Tokarczuk ir jos \u201eJok\u016bbo knyg\u0173\u201c lietuvi\u0173 kalba pristatymas<br \/><\/strong>Dalyvauja: autor\u0117 (nuotoliu), vert\u0117jas Vyturys Jarutis, moderator\u0117 \u2013 J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\">Olga Tokarczuk \u2013 lenk\u0173 prozinink\u0117, eseist\u0117, poet\u0117, scenarij\u0173 autor\u0117, psichoterapeut\u0117, 2018 met\u0173 Nobelio literat\u016bros premijos laureat\u0117, tais pat metais u\u017e roman\u0105 \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c apdovanota \u201eMan Booker\u201c premija, be to, du kartus pelniusi \u201eNik\u0117s\u201c literat\u016bros premij\u0105 \u2013 u\u017e romanus \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c ir \u201eJok\u016bbo knygos\u201c.<\/span><br \/><span style=\"color: #0000ff\"><strong>Jok\u016bbo knygos, arba did\u017eioji kelion\u0117 per septynias sienas, penkias kalbas ir tris dideles religijas, neskai\u010diuojant t\u0173 ma\u017e\u0173\u201c. <\/strong>Skaitydami \u201eJok\u016bbo knygas\u201c turime progos susipa\u017einti su XVIII a. vidurio realijomis. Su\u017einoti, kaip atrod\u0117 tuometin\u0117 architekt\u016bra, k\u0105 \u017emon\u0117s d\u0117v\u0117jo, kokius skonius ir kvapus jaut\u0117. Kaip atrod\u0117 bajor\u0173 dvarai ir katalik\u0173 klebonijos, tipiniai \u017eyd\u0173 namai, kuriuose jie mielai pasinerdavo \u012f mald\u0105 ir paslapting\u0173 ra\u0161t\u0173 lekt\u016br\u0105. Tokarczuk k\u016brinys labai primena tradicin\u012f istorin\u012f roman\u0105, bet \u0161ios knygos negalima priskirti vien \u0161iam \u017eanrui. Nobelio premijos laureat\u0117 para\u0161\u0117 filosofin\u012f k\u016brin\u012f apie istorij\u0105 ir jos vingius, nuo kuri\u0173 priklaus\u0117 taut\u0173 likimai. Jame pasakojama, kaip kadaise tose pa\u010diose \u017eem\u0117se petys \u012f pet\u012f gyveno krik\u0161\u010dionyb\u0117s, judaizmo ir islamo atstovai. \u201eJok\u016bbo knygos\u201c \u2013 didelio u\u017emojo literat\u016bros veikalas. Knyga i\u0161versta \u012f 13 kalb\u0173.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>19.00 val. Forumas<br \/><strong>Julios Fiedorczuk knygos \u201ePo saule\u201c pristatymas<br \/><\/strong>Dalyvauja: autor\u0117, vert\u0117jas Kazys Uscila, Joanna D\u0105browska (\u201eWydawnictwo Literackie\u201c), moderatorius \u2013 Donatas Puslys<br \/>Julia Fiedorczuk \u2013 prozinink\u0117, poet\u0117, vert\u0117ja, Var\u0161uvos universiteto Neofilologijos fakulteto Anglistikos instituto d\u0117stytoja ir viena i\u0161 Aplinkos humanitarini\u0173 moksl\u0173 centro \u012fk\u016br\u0117j\u0173, su Filipu Springeriu Var\u0161uvos reporta\u017eo institute \u012fsteigusi Ekopoetikos mokykl\u0105. Jo k\u016bryba bei vertimai spausdinti \u017eurnaluose \u201eLiteratura na \u015bwiecie\u201c, \u201eDwutygodnik\u201c, \u201eTygodnik Powszechny\u201c, \u201ePi\u015bmo\u201c, \u201eZnak\u201c ir kituose. Nuolatin\u0117 savaitra\u0161\u010dio \u201ePolityka\u201c feljeton\u0173 autor\u0117. Julios Fiedorczuk k\u016briniai versti \u012f 20 kalb\u0173.<br \/>Skaitydami papro\u010di\u0173 roman\u0105 \u201ePo saule\u201c pasineriame \u012f autor\u0117s sukurt\u0105 pasaul\u012f. K\u016brinio veiksmas rutuliojasi pokario Lenkijoje. Pagrindiniai knygos veik\u0117jai \u2013 vyras ir \u017emona, kurie kartu ir laim\u0117je, ir varge. J\u0173 gyvenimas \u2013 daugyb\u0117 persipynusi\u0173 reik\u0161ming\u0173 kasdienyb\u0117s akimirk\u0173. Romane randame prisiminimus \u2013 karo ko\u0161mar\u0105 i\u0161gyvename kartu su sutuoktiniais. M\u016bs\u0173 akyse pora stengiasi prisitaikyti prie naujos realyb\u0117s, heroj\u0173 viltys susiduria su baime to, kas j\u0173 laukia artimiausioje ateityje. \u0160i knyga tiesiog kupina magi\u0161kojo realizmo. Joje daug psichologinio ir istorinio romano element\u0173.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u012e\u0117jimas \u012f Vilniaus knyg\u0173 mug\u0119 su bilietais.<br \/>Visi Lenkijos instituto renginiai vyks lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalbomis (su sinchroniniu vertimu).<br \/>Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, leidykla \u201eApostrofa\u201c, leidykla \u201eVaga\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":4685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,13],"tags":[],"class_list":["post-4688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-renginiai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-13T07:46:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-13T08:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1217\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1722\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kierulisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kierulisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/\",\"name\":\"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-13T07:46:39+02:00\",\"dateModified\":\"2023-02-13T08:17:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-24\",\"endDate\":\"2023-02-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei su \u0161i\u0173 autori\u0173 puikiais, nesenstan\u010diais k\u016briniais. \u010cia taip pat galima bus susitikti su gabiais ir jau \u012fvertintais jaunosios kartos atstovais kaip Kamil Janicki ir Julia Fedorczuk.\u00a0\\nNumatomi renginiai\\n2023 m. vasario 24 d. (penktadienis)15.00 val., Sal\u0117 1.2Czes\u0142awo Mi\u0142oszo knygos \u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c pristatymasDalyvauja: Audrius O\u017ealas (15min), dr. Mindaugas Kvietkauskas (Vilniaus universitetas), poetas Tomas VenclovaCzes\u0142aw Mi\u0142osz (1911\u20132004) \u2013 lenk\u0173 poetas, prozininkas, eseistas, literat\u016bros istorikas, vert\u0117jas, diplomatas; Nobelio literat\u016bros premijos laureatas (1980); Berklio universiteto profesorius; palaidotas Skalkos ba\u017eny\u010dios Nusipelniusi\u0173j\u0173 kriptoje.\u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c \u2013 Mi\u0142oszo \u012fvairi\u0173 smulkiosios prozos k\u016brini\u0173 rinkinys. Jame rasime straipsni\u0173, es\u0117, paskait\u0173, kalb\u0173, nekrolog\u0173. Knyg\u0105 sudaro penki skyriai, kuriuose chronologine tvarka sud\u0117ti pana\u0161ios tematikos tekstai.Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.\\n2023 m. vasario 25 d. (\u0161e\u0161tadienis)12.00 val., Kino sal\u0117Kamilio Janickio knygos \u201eVladislovo Jogailos damos\u201c pristatymasDalyvauja: autorius, vert\u0117jas Kazys Uscila, dr. Barbara Stankiewicz (Vilniaus universitetas), dr. Aurimas \u0160vedas (Lietuvos istorijos institutas)Kamil Janicki \u2013 istoriko i\u0161silavinim\u0105 turintis lenk\u0173 ra\u0161ytojas ir publicistas, daugiausiai besidomintis tarpukario Lenkijos istorija ir garsi\u0173 moter\u0173 gyvenimais. Vyriausiasis \u017eurnalo \u201eWielkaHISTORIA.pl\u201c redaktorius.Autorius, para\u0161\u0119s \u201eAukso am\u017eiaus damas\u201c, gr\u012f\u017eta prie moter\u0173 temos ir si\u016blo intriguojant\u012f pasakojim\u0105 apie vieno svarbiausi\u0173 Lenkijos valdov\u0173 \u017emonas. Jadvyga An\u017eujiet\u0117, Ona Celiet\u0117, El\u017ebieta Granovska ir Zofija Al\u0161\u0117ni\u0161k\u0117 \u2013 Vladislovo Jogailos, did\u017eiojo monarcho, i\u0161kilaus politiko ir \u017emogaus, laim\u0119 meil\u0117je atradusio tik gyvenimo pabaigoje, \u017emonos. Kartu su juo soste puikavosi moterys, mylimos ir neken\u010diamos valdini\u0173, visada vieni\u0161os Vavelio r\u016bmuose, kur nuolatos vyko politin\u0117s intrigos. Jei ne Jogailos santuokos, kaip b\u016bt\u0173 pasisukusi Lenkijos istorija? Koki\u0105 \u012ftak\u0105 jo politiniams sprendimams dar\u0117 \u017emonos?\\n15.00 val., Sal\u0117 5.3Nobelio premijos laureat\u0117s 100-me\u010dio proga i\u0161leistos Wis\u0142awos Szymborskos dvikalb\u0117s rinktin\u0117s \u201e33 eil\u0117ra\u0161\u010diai \/ 33 wiersze\u201c pristatymasDalyvauja: Wis\u0142awos Szymborskos fondo pirmininkas Micha\u0142 Rusinek, poetas ir vert\u0117jas Tomas Venclova, moderator\u0117 \u2013 Lietuvos Respublikos kult\u016bros ata\u0161\u0117 Lenkijoje Rasa Rimickait\u0117Micha\u0142 Maciej Rusinek \u2013 lenk\u0173 literat\u016brologas, vert\u0117jas, ra\u0161ytojas, humanitarini\u0173 moksl\u0173 habilituotas daktaras, Jogailai\u010di\u0173 universiteto profesorius. Buv\u0119s Wis\u0142awos Szymborskos sekretorius.Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) \u2013 poet\u0117, vert\u0117ja, eseist\u0117. Szymborskos poezijoje negvildenami politiniai klausimai, \u017emogus i\u0161keliamas auk\u0161\u010diau gamtos. Jos k\u016briniai kupini jautrumo \u017emoni\u0173 skriaudoms, kan\u010dioms, skausmui. Poet\u0117 da\u017enai pasitelkdavo parodij\u0105. Jos k\u016bryboje svarbus kiekvienas tikrov\u0117s elementas ir kiekvienas pavienis padaras, kuris turi teis\u0119 gyventi, turi teis\u0119 \u012f savaranki\u0161kum\u0105, kurias reikia gerbti. Wis\u0142awa Szymborska skelb\u0117 k\u016brybos d\u017eiaugsm\u0105, laim\u0119 \u012fam\u017einti tai, kas svarbu, kas susij\u0119 su \u017emogumi ir jo egzistencija.\\n17.00 val. Kino sal\u0117Nuotolinis susitikimas su Olga Tokarczuk ir jos \u201eJok\u016bbo knyg\u0173\u201c lietuvi\u0173 kalba pristatymasDalyvauja: autor\u0117 (nuotoliu), vert\u0117jas Vyturys Jarutis, moderator\u0117 \u2013 J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117Olga Tokarczuk \u2013 lenk\u0173 prozinink\u0117, eseist\u0117, poet\u0117, scenarij\u0173 autor\u0117, psichoterapeut\u0117, 2018 met\u0173 Nobelio literat\u016bros premijos laureat\u0117, tais pat metais u\u017e roman\u0105 \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c apdovanota \u201eMan Booker\u201c premija, be to, du kartus pelniusi \u201eNik\u0117s\u201c literat\u016bros premij\u0105 \u2013 u\u017e romanus \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c ir \u201eJok\u016bbo knygos\u201c.Jok\u016bbo knygos, arba did\u017eioji kelion\u0117 per septynias sienas, penkias kalbas ir tris dideles religijas, neskai\u010diuojant t\u0173 ma\u017e\u0173\u201c. Skaitydami \u201eJok\u016bbo knygas\u201c turime progos susipa\u017einti su XVIII a. vidurio realijomis. Su\u017einoti, kaip atrod\u0117 tuometin\u0117 architekt\u016bra, k\u0105 \u017emon\u0117s d\u0117v\u0117jo, kokius skonius ir kvapus jaut\u0117. Kaip atrod\u0117 bajor\u0173 dvarai ir katalik\u0173 klebonijos, tipiniai \u017eyd\u0173 namai, kuriuose jie mielai pasinerdavo \u012f mald\u0105 ir paslapting\u0173 ra\u0161t\u0173 lekt\u016br\u0105. Tokarczuk k\u016brinys labai primena tradicin\u012f istorin\u012f roman\u0105, bet \u0161ios knygos negalima priskirti vien \u0161iam \u017eanrui. Nobelio premijos laureat\u0117 para\u0161\u0117 filosofin\u012f k\u016brin\u012f apie istorij\u0105 ir jos vingius, nuo kuri\u0173 priklaus\u0117 taut\u0173 likimai. Jame pasakojama, kaip kadaise tose pa\u010diose \u017eem\u0117se petys \u012f pet\u012f gyveno krik\u0161\u010dionyb\u0117s, judaizmo ir islamo atstovai. \u201eJok\u016bbo knygos\u201c \u2013 didelio u\u017emojo literat\u016bros veikalas. Knyga i\u0161versta \u012f 13 kalb\u0173.\\n\u00a0\\n19.00 val. ForumasJulios Fiedorczuk knygos \u201ePo saule\u201c pristatymasDalyvauja: autor\u0117, vert\u0117jas Kazys Uscila, Joanna D\u0105browska (\u201eWydawnictwo Literackie\u201c), moderatorius \u2013 Donatas PuslysJulia Fiedorczuk \u2013 prozinink\u0117, poet\u0117, vert\u0117ja, Var\u0161uvos universiteto Neofilologijos fakulteto Anglistikos instituto d\u0117stytoja ir viena i\u0161 Aplinkos humanitarini\u0173 moksl\u0173 centro \u012fk\u016br\u0117j\u0173, su Filipu Springeriu Var\u0161uvos reporta\u017eo institute \u012fsteigusi Ekopoetikos mokykl\u0105. Jo k\u016bryba bei vertimai spausdinti \u017eurnaluose \u201eLiteratura na \u015bwiecie\u201c, \u201eDwutygodnik\u201c, \u201eTygodnik Powszechny\u201c, \u201ePi\u015bmo\u201c, \u201eZnak\u201c ir kituose. Nuolatin\u0117 savaitra\u0161\u010dio \u201ePolityka\u201c feljeton\u0173 autor\u0117. Julios Fiedorczuk k\u016briniai versti \u012f 20 kalb\u0173.Skaitydami papro\u010di\u0173 roman\u0105 \u201ePo saule\u201c pasineriame \u012f autor\u0117s sukurt\u0105 pasaul\u012f. K\u016brinio veiksmas rutuliojasi pokario Lenkijoje. Pagrindiniai knygos veik\u0117jai \u2013 vyras ir \u017emona, kurie kartu ir laim\u0117je, ir varge. J\u0173 gyvenimas \u2013 daugyb\u0117 persipynusi\u0173 reik\u0161ming\u0173 kasdienyb\u0117s akimirk\u0173. Romane randame prisiminimus \u2013 karo ko\u0161mar\u0105 i\u0161gyvename kartu su sutuoktiniais. M\u016bs\u0173 akyse pora stengiasi prisitaikyti prie naujos realyb\u0117s, heroj\u0173 viltys susiduria su baime to, kas j\u0173 laukia artimiausioje ateityje. \u0160i knyga tiesiog kupina magi\u0161kojo realizmo. Joje daug psichologinio ir istorinio romano element\u0173.\\n\u00a0\\n\u012e\u0117jimas \u012f Vilniaus knyg\u0173 mug\u0119 su bilietais.Visi Lenkijos instituto renginiai vyks lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalbomis (su sinchroniniu vertimu).Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, leidykla \u201eApostrofa\u201c, leidykla \u201eVaga\u201c\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg\",\"width\":1217,\"height\":1722},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\",\"name\":\"kierulisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kierulisa\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/kierulisa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2023-02-13T07:46:39+00:00","article_modified_time":"2023-02-13T08:17:33+00:00","og_image":[{"width":1217,"height":1722,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kierulisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kierulisa","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/","name":"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg","datePublished":"2023-02-13T07:46:39+02:00","dateModified":"2023-02-13T08:17:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-24","endDate":"2023-02-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"LENKIJOS INSTITUTO RENGINIAI VILNIAUS KNYG\u0172 MUG\u0116JE (2023 M. VASARIO 23\u201326 D.)23-iojoje Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je Lenkijos institutas drauge su Lietuvos leidyklomis rengia literat\u016brini\u0173 susitikim\u0173 cikl\u0105, per kur\u012f lietuvi\u0173 skaitytojai bei lenk\u0173 literat\u016bros myl\u0117tojai gal\u0117s dalyvauti Lietuvoje i\u0161leist\u0173 lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 knyg\u0173 pristatymuose, be to, susipa\u017einti su tokiomis lenk\u0173 kult\u016bros atstov\u0117mis kaip Olga Tokarczuk ir Wis\u0142awa Szymborska bei su \u0161i\u0173 autori\u0173 puikiais, nesenstan\u010diais k\u016briniais. \u010cia taip pat galima bus susitikti su gabiais ir jau \u012fvertintais jaunosios kartos atstovais kaip Kamil Janicki ir Julia Fedorczuk.\u00a0\nNumatomi renginiai\n2023 m. vasario 24 d. (penktadienis)15.00 val., Sal\u0117 1.2Czes\u0142awo Mi\u0142oszo knygos \u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c pristatymasDalyvauja: Audrius O\u017ealas (15min), dr. Mindaugas Kvietkauskas (Vilniaus universitetas), poetas Tomas VenclovaCzes\u0142aw Mi\u0142osz (1911\u20132004) \u2013 lenk\u0173 poetas, prozininkas, eseistas, literat\u016bros istorikas, vert\u0117jas, diplomatas; Nobelio literat\u016bros premijos laureatas (1980); Berklio universiteto profesorius; palaidotas Skalkos ba\u017eny\u010dios Nusipelniusi\u0173j\u0173 kriptoje.\u201ePradedant nuo mano gatvi\u0173\u201c \u2013 Mi\u0142oszo \u012fvairi\u0173 smulkiosios prozos k\u016brini\u0173 rinkinys. Jame rasime straipsni\u0173, es\u0117, paskait\u0173, kalb\u0173, nekrolog\u0173. Knyg\u0105 sudaro penki skyriai, kuriuose chronologine tvarka sud\u0117ti pana\u0161ios tematikos tekstai.Renginys vyks lietuvi\u0173 kalba.\n2023 m. vasario 25 d. (\u0161e\u0161tadienis)12.00 val., Kino sal\u0117Kamilio Janickio knygos \u201eVladislovo Jogailos damos\u201c pristatymasDalyvauja: autorius, vert\u0117jas Kazys Uscila, dr. Barbara Stankiewicz (Vilniaus universitetas), dr. Aurimas \u0160vedas (Lietuvos istorijos institutas)Kamil Janicki \u2013 istoriko i\u0161silavinim\u0105 turintis lenk\u0173 ra\u0161ytojas ir publicistas, daugiausiai besidomintis tarpukario Lenkijos istorija ir garsi\u0173 moter\u0173 gyvenimais. Vyriausiasis \u017eurnalo \u201eWielkaHISTORIA.pl\u201c redaktorius.Autorius, para\u0161\u0119s \u201eAukso am\u017eiaus damas\u201c, gr\u012f\u017eta prie moter\u0173 temos ir si\u016blo intriguojant\u012f pasakojim\u0105 apie vieno svarbiausi\u0173 Lenkijos valdov\u0173 \u017emonas. Jadvyga An\u017eujiet\u0117, Ona Celiet\u0117, El\u017ebieta Granovska ir Zofija Al\u0161\u0117ni\u0161k\u0117 \u2013 Vladislovo Jogailos, did\u017eiojo monarcho, i\u0161kilaus politiko ir \u017emogaus, laim\u0119 meil\u0117je atradusio tik gyvenimo pabaigoje, \u017emonos. Kartu su juo soste puikavosi moterys, mylimos ir neken\u010diamos valdini\u0173, visada vieni\u0161os Vavelio r\u016bmuose, kur nuolatos vyko politin\u0117s intrigos. Jei ne Jogailos santuokos, kaip b\u016bt\u0173 pasisukusi Lenkijos istorija? Koki\u0105 \u012ftak\u0105 jo politiniams sprendimams dar\u0117 \u017emonos?\n15.00 val., Sal\u0117 5.3Nobelio premijos laureat\u0117s 100-me\u010dio proga i\u0161leistos Wis\u0142awos Szymborskos dvikalb\u0117s rinktin\u0117s \u201e33 eil\u0117ra\u0161\u010diai \/ 33 wiersze\u201c pristatymasDalyvauja: Wis\u0142awos Szymborskos fondo pirmininkas Micha\u0142 Rusinek, poetas ir vert\u0117jas Tomas Venclova, moderator\u0117 \u2013 Lietuvos Respublikos kult\u016bros ata\u0161\u0117 Lenkijoje Rasa Rimickait\u0117Micha\u0142 Maciej Rusinek \u2013 lenk\u0173 literat\u016brologas, vert\u0117jas, ra\u0161ytojas, humanitarini\u0173 moksl\u0173 habilituotas daktaras, Jogailai\u010di\u0173 universiteto profesorius. Buv\u0119s Wis\u0142awos Szymborskos sekretorius.Wis\u0142awa Szymborska (1923\u20132012) \u2013 poet\u0117, vert\u0117ja, eseist\u0117. Szymborskos poezijoje negvildenami politiniai klausimai, \u017emogus i\u0161keliamas auk\u0161\u010diau gamtos. Jos k\u016briniai kupini jautrumo \u017emoni\u0173 skriaudoms, kan\u010dioms, skausmui. Poet\u0117 da\u017enai pasitelkdavo parodij\u0105. Jos k\u016bryboje svarbus kiekvienas tikrov\u0117s elementas ir kiekvienas pavienis padaras, kuris turi teis\u0119 gyventi, turi teis\u0119 \u012f savaranki\u0161kum\u0105, kurias reikia gerbti. Wis\u0142awa Szymborska skelb\u0117 k\u016brybos d\u017eiaugsm\u0105, laim\u0119 \u012fam\u017einti tai, kas svarbu, kas susij\u0119 su \u017emogumi ir jo egzistencija.\n17.00 val. Kino sal\u0117Nuotolinis susitikimas su Olga Tokarczuk ir jos \u201eJok\u016bbo knyg\u0173\u201c lietuvi\u0173 kalba pristatymasDalyvauja: autor\u0117 (nuotoliu), vert\u0117jas Vyturys Jarutis, moderator\u0117 \u2013 J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117Olga Tokarczuk \u2013 lenk\u0173 prozinink\u0117, eseist\u0117, poet\u0117, scenarij\u0173 autor\u0117, psichoterapeut\u0117, 2018 met\u0173 Nobelio literat\u016bros premijos laureat\u0117, tais pat metais u\u017e roman\u0105 \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c apdovanota \u201eMan Booker\u201c premija, be to, du kartus pelniusi \u201eNik\u0117s\u201c literat\u016bros premij\u0105 \u2013 u\u017e romanus \u201eB\u0117g\u016bnai\u201c ir \u201eJok\u016bbo knygos\u201c.Jok\u016bbo knygos, arba did\u017eioji kelion\u0117 per septynias sienas, penkias kalbas ir tris dideles religijas, neskai\u010diuojant t\u0173 ma\u017e\u0173\u201c. Skaitydami \u201eJok\u016bbo knygas\u201c turime progos susipa\u017einti su XVIII a. vidurio realijomis. Su\u017einoti, kaip atrod\u0117 tuometin\u0117 architekt\u016bra, k\u0105 \u017emon\u0117s d\u0117v\u0117jo, kokius skonius ir kvapus jaut\u0117. Kaip atrod\u0117 bajor\u0173 dvarai ir katalik\u0173 klebonijos, tipiniai \u017eyd\u0173 namai, kuriuose jie mielai pasinerdavo \u012f mald\u0105 ir paslapting\u0173 ra\u0161t\u0173 lekt\u016br\u0105. Tokarczuk k\u016brinys labai primena tradicin\u012f istorin\u012f roman\u0105, bet \u0161ios knygos negalima priskirti vien \u0161iam \u017eanrui. Nobelio premijos laureat\u0117 para\u0161\u0117 filosofin\u012f k\u016brin\u012f apie istorij\u0105 ir jos vingius, nuo kuri\u0173 priklaus\u0117 taut\u0173 likimai. Jame pasakojama, kaip kadaise tose pa\u010diose \u017eem\u0117se petys \u012f pet\u012f gyveno krik\u0161\u010dionyb\u0117s, judaizmo ir islamo atstovai. \u201eJok\u016bbo knygos\u201c \u2013 didelio u\u017emojo literat\u016bros veikalas. Knyga i\u0161versta \u012f 13 kalb\u0173.\n\u00a0\n19.00 val. ForumasJulios Fiedorczuk knygos \u201ePo saule\u201c pristatymasDalyvauja: autor\u0117, vert\u0117jas Kazys Uscila, Joanna D\u0105browska (\u201eWydawnictwo Literackie\u201c), moderatorius \u2013 Donatas PuslysJulia Fiedorczuk \u2013 prozinink\u0117, poet\u0117, vert\u0117ja, Var\u0161uvos universiteto Neofilologijos fakulteto Anglistikos instituto d\u0117stytoja ir viena i\u0161 Aplinkos humanitarini\u0173 moksl\u0173 centro \u012fk\u016br\u0117j\u0173, su Filipu Springeriu Var\u0161uvos reporta\u017eo institute \u012fsteigusi Ekopoetikos mokykl\u0105. Jo k\u016bryba bei vertimai spausdinti \u017eurnaluose \u201eLiteratura na \u015bwiecie\u201c, \u201eDwutygodnik\u201c, \u201eTygodnik Powszechny\u201c, \u201ePi\u015bmo\u201c, \u201eZnak\u201c ir kituose. Nuolatin\u0117 savaitra\u0161\u010dio \u201ePolityka\u201c feljeton\u0173 autor\u0117. Julios Fiedorczuk k\u016briniai versti \u012f 20 kalb\u0173.Skaitydami papro\u010di\u0173 roman\u0105 \u201ePo saule\u201c pasineriame \u012f autor\u0117s sukurt\u0105 pasaul\u012f. K\u016brinio veiksmas rutuliojasi pokario Lenkijoje. Pagrindiniai knygos veik\u0117jai \u2013 vyras ir \u017emona, kurie kartu ir laim\u0117je, ir varge. J\u0173 gyvenimas \u2013 daugyb\u0117 persipynusi\u0173 reik\u0161ming\u0173 kasdienyb\u0117s akimirk\u0173. Romane randame prisiminimus \u2013 karo ko\u0161mar\u0105 i\u0161gyvename kartu su sutuoktiniais. M\u016bs\u0173 akyse pora stengiasi prisitaikyti prie naujos realyb\u0117s, heroj\u0173 viltys susiduria su baime to, kas j\u0173 laukia artimiausioje ateityje. \u0160i knyga tiesiog kupina magi\u0161kojo realizmo. Joje daug psichologinio ir istorinio romano element\u0173.\n\u00a0\n\u012e\u0117jimas \u012f Vilniaus knyg\u0173 mug\u0119 su bilietais.Visi Lenkijos instituto renginiai vyks lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalbomis (su sinchroniniu vertimu).Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, leidykla \u201eApostrofa\u201c, leidykla \u201eVaga\u201c"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/02\/PlakatTargi2023.jpg","width":1217,"height":1722},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/02\/13\/lenku-programa-vilniaus-knygu-mugeje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lenk\u0173 programa Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20","name":"kierulisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","caption":"kierulisa"},"sameAs":["http:\/\/kierulisa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4689,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions\/4689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}