{"id":4776,"date":"2023-03-07T10:59:30","date_gmt":"2023-03-07T09:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=4776"},"modified":"2023-03-21T11:47:57","modified_gmt":"2023-03-21T10:47:57","slug":"lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/","title":{"rendered":"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023"},"content":{"rendered":"\n

2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.
Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija).<\/p>\n

\u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)<\/strong>
Re\u017eisierius – Damian Kocur
Scenarijaus autoriai – Damian Kocur
Aktoriai – Tymoteusz Bies, Jacek Bies, Dawid Piejko, Nikola Raczko, Nadim Suleiman, Nadeem Shalave
Prodiuseriai – Jacek Bromski, Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144ski
Operatorius – Tomasz Wo\u017aniczka
Monta\u017eo re\u017eisierius – Alan Zejer
Pardavimo agentas – Ikh Pictures Promotion
Vertimas – Edvardas Vai\u0161vila
Dialogai – lenk\u0173, angl\u0173, arab\u0173
Subtitrai – lietuvi\u0173, angl\u0173<\/p>\n

Kas sieja Fr\u00e9d\u00e9rico Chopino muzik\u0105 ir rajono chebr\u0105? Timekas, talentingas pianistas i\u0161 ma\u017eo Lenkijos miestelio, studijuojantis Var\u0161uvos muzikos akademijoje, gr\u012f\u017eta vasaroti pas \u0161eim\u0105 ir vaikyst\u0117s draugus. \u010cia laikas lyg sustoj\u0119s. Suprasdamas, kad atstumas tik pary\u0161kino skirtumus, jis vis tiek trok\u0161ta priklausyti abiem pasauliams. Ta\u010diau vertybiniai konfliktai a\u0161tr\u0117ja ir Timekui darosi vis nejaukiau. Filmas paremtas tikra tragi\u0161ka istorija.
\u201e\u0160is akimirksniu \u012ftraukiantis filmas yra apie tai, kad nuo savo konteksto lengvai nepab\u0117gsi. Lenkijos kino at\u017evilgiu visuomet turiu dideli\u0173 l\u016bkes\u010di\u0173, nes tai viena stipriausi\u0173 Europos kino mokykl\u0173. \u0160is debiutas, sekdamas meistr\u0173 tradicija, sugeba perteikti \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s kompleksi\u0161kum\u0105 ne baksnodamas pir\u0161tu, bet su didele \u012ftaiga ir emociniu kr\u016bviu. Pana\u0161iai kaip lenk\u0173 moralinio nerimo kine, \u010dia asmenin\u0117 atsakomyb\u0117 ir vertybinis susikirtimas su aplinka tampa draminiu pagrindu.\u201c (Aist\u0117 Ra\u010daityt\u0117)<\/p>\n

Apdovanojimai<\/strong>
Pasaulin\u0117 premjera: Venecijos kino festivalis, \u201eHorizont\u0173\u201c programa, 2022 m.
Apdovanojimai: \u201eHorizont\u0173\u201c programos specialus \u017eiuri prizas, Venecija, 2022 m.<\/p>\n

Re\u017eisieriaus biografija<\/strong>
Re\u017eisierius ir operatorius Damianas Kocuras (g. 1983) baig\u0117 Krzysztofo Kie\u015blowskio kino mokykl\u0105 Katovicuose ir studijuoja doktorant\u016br\u0105 Lodz\u0117s kino mokykloje. Jos paskutinis trumpo metro filmas \u201eO anapus diena\u201c (2020) buvo pripa\u017eintas geriausiu Europieti\u0161ku filmu Klermono-Ferano trumpo metro film\u0173 festivalyje. Kaip re\u017eisierius Kocuras ypating\u0105 d\u0117mes\u012f skiria tam, kad ekrane emocijos atrodyt\u0173 \u012ftikinamos, jo pagrindinis tikslas yra istorij\u0173 ir veik\u0117j\u0173 autenti\u0161kumas. \u201eDuona ir druska\u201c yra jo ilgo metro debiutas.<\/p>\n

Seansai:<\/span>
Kovo 18 d., 19:00 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S11)<\/span>
Kovo 20 d., 18:00 val., Kauno kino centras \u201eRomuva\u201c<\/span>
Kovo 22 d., 19:25 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, Vilnius<\/span>
Kovo 24 d., 18:30 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S06) – po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumi<\/strong><\/em><\/span>
Kovo 25 d., 19:10 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01) – po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n


\u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c (Amator, 1979, Lenkija, 117 min. N-13)<\/strong>
Re\u017eisierius – Krzysztof Kie\u015blowski
Scenarijaus autoriai – Krzysztof Kie\u015blowski
Aktoriai – Jerzy Stuhr, Ma\u0142gorzata Z\u0105bkowska, Ewa Pokas, Stefan Czy\u017cewski, Jerzy Nowak, Tadeusz Bradecki
Prodiuseriai – Wielislawa Piotrowska
Operatorius – Jacek Petrycki
Monta\u017eo re\u017eisierius – Halina Nawrocka
Kompozitoriai – Krzysztof Knittel
Pardavimo agentas – Mk2 Films
Vertimas – Vyturys Jarutis, Lenkijos institutas Vilniuje
Dialogai – lenk\u0173
Subtitrai – lietuvi\u0173, angl\u0173<\/p>\n

Piotras be galo laimingas \u2013 mylima \u017emona netrukus pagimdys j\u0173dviej\u0173 dukrel\u0119. Nor\u0117damas \u012fam\u017einti \u012fvyk\u012f, jis \u012fsigyja 8 mm kamer\u0105. Socialistin\u0117je Lenkijoje tai retas daiktas, tad \u017einia pasklinda ir sudomina fabriko, kuriame jis dirba, direktori\u0173. Sutik\u0119s pafilmuoti darbinink\u0173 \u0161vent\u0119 Piotras pradeda kino m\u0117g\u0117jo karjer\u0105 \u2013 joje susiduria su absurdi\u0161ka cenz\u016bra, kino festivaliais, apdovanojimais ir galiausiai televizijos u\u017esakymais. Taip neplanuotai jis tampa dokumentalistu, ta\u010diau vien\u0105 dien\u0105 randa tu\u0161\u010dius namus…<\/p>\n

\u201e\u0160is filmas lenk\u0173 re\u017eisieriui Krzysztofui Kie\u015blowskiui atv\u0117r\u0117 kelius \u012f tarptautin\u0119 kino scen\u0105 ir \u017eymi svarb\u0173 l\u016b\u017e\u012f jo k\u016bryboje. Karjer\u0105 prad\u0117j\u0119s dokumentikoje, palaipsniui jis pasuko \u012f vaidybin\u012f kin\u0105. \u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c, ne\u012ftik\u0117tinai tiksliai suvaidintas aktoriaus Jerzy Stuhro, pasakoja apie cenz\u016br\u0105, meno svarb\u0105 \u017emogaus gyvenime ir meil\u0119 kinui. Ne tik meil\u0119, bet ir pami\u0161im\u0105 d\u0117l kino. Taiklus filmas n\u0117 kiek nepaseno. O jame keliamiems klausimams atsakym\u0173 ie\u0161kome dar ir \u0161iandien.\u201c (Dovil\u0117 Grigali\u016bnait\u0117)

Apdovanojimai<\/strong>
Pasaulin\u0117 premjera: Maskvos kino festivalis, 1979 m.
Apdovanojimai: Pagrindinis prizas ir FIPRESCI prizas, Maskva, 1979 m.<\/p>\n

Re\u017eisieriaus biografija<\/strong>
Lenk\u0173 kino meistras Krzysztofas Kie\u015blowskis (1941\u20131996) baig\u0117 Lodz\u0117s kino mokykl\u0105, o karjer\u0105 prad\u0117jo Var\u0161uvos dokumentini\u0173 film\u0173 studijoje, Lenkijos televizijoje. Jo ilgo metro debiutas \u201eRandas\u201c (1976) pristatytas \u010cikagos festivalyje. O Kanuose Kie\u015blowskis pirm\u0105 kart\u0105 pasirod\u0117 1987 m., kai \u201eYpatingo \u017evilgsnio\u201c programoje \u012fvyko \u201eAtsitiktinumo\u201c premjera. V\u0117liau pagrindin\u0117je konkursin\u0117je programoje buvo parodyti du re\u017eisieriaus filmai: \u201eDvigubas Veronikos gyvenimas\u201c (1991), peln\u0119s kelet\u0105 apdovanojim\u0173, ir \u2013 \u201eRaudona\u201c \u2013 (1994) tre\u010dioji trilogijos \u201eTrys spalvos\u201c dalis. \u201eM\u0117lyna\u201c (1993) ir \u201eBalta\u201c (1994) atitinkamai rodytos bei apdovanotos Venecijos ir Berlyno festivaliuose. Televizijos film\u0173 ciklas \u201eDekalogas\u201c (1988) apdovanotas Venecijos festivalio FIPRESCI prizu.<\/p>\n

Seansai:<\/span>
Kovo 17 d., 21:20 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)<\/span>
Kovo 20 d., 19:00 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, Vilnius<\/span>
Kovo 23 d., 18:50 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)<\/span>
Kovo 26 d., 18:15 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)<\/span><\/p>\n


\u201eGalvokrap\u0161tis\u201c (Szczypig\u0142\u00f3wki, 2022, Lenkija, 8 min., N-7)<\/strong>
Re\u017eisierius – Katarzyna Miechowicz
Scenarijaus autoriai – Katarzyna Miechowicz
Prodiuseriai – Agata Gola\u0144ska
Monta\u017eo re\u017eisierius – Piotr Bary\u0142a
Kompozitoriai – Katarzyna Miechowicz
Pardavimo agentas – Marta \u015awi\u0119tek
Dialogai – be dialog\u0173
Subtitrai – be dialog\u0173<\/p>\n

Vyras su kojin\u0117mis prausiasi du\u0161e. Undin\u0117l\u0117 kuria koj\u0173 skulpt\u016bras. \u017daidimo aparatas, kuriame ne\u012fmanoma nieko laim\u0117ti. Netik\u0117\u010diausi\u0173 pasteb\u0117jim\u0173 labirinte filmo herojai bando nepaklysti ir s\u0105moningai priimti savo keistum\u0105. \u201eGalvokrap\u0161tis\u201c tikrai privers pasikrap\u0161tyti galv\u0105.<\/p>\n

Seansai:<\/span>
Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius<\/span>
Kovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)<\/span>
Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius

<\/span><\/p>\n

\u201eSutuoktiniai numir\u0117liai\u201c (Martwe Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, 2022, Lenkija, 18 min., N-7)<\/strong>
Re\u017eisierius – Micha\u0142 Toczek
Scenarijaus autoriai – Ola Hulb\u00f3j, Micha\u0142 Toczek
Aktoriai – Sebastian Stankiewicz, Marta \u015acis\u0142owicz
Prodiuseriai – Polish National Film School in \u0141\u00f3d\u017a
Operatorius – Tomasz Pawlik
Monta\u017eo re\u017eisierius – Aleksandra Kasprowicz
Kompozitoriai – Pimon Lekler
Pardavimo agentas – KFF Sales & Promotion
Vertimas – Agn\u0117 Mack\u0117
Dialogai – lenk\u0173
Subtitrai – lietuvi\u0173, angl\u0173<\/p>\n

Filipas dirba profesionaliu kino statistu ir visuomet atlieka numir\u0117lio vaidmenis. Istorinio filmo aik\u0161tel\u0117je jis sutinka aktor\u0119 Lius\u0119, vaidinan\u010di\u0105 mirusi\u0105 moter\u012f. Filmavimo pamainoje jiems tenka ilgai gul\u0117ti vienas kito gl\u0117byje. \u0160iomis ne\u012fprastomis aplinkyb\u0117mis tarp j\u0173 u\u017esimezga kar\u010diai sald\u016bs jausmai.<\/p>\n

Seansai:<\/span>
Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius<\/span>
Kovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)<\/span>
Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius

<\/span><\/p>\n

\u201e\u017dydinti laukin\u0117 pieva\u201c (Pi\u0119kna \u0142\u0105ka kwietna, 2022, Lenkija, 30 min., N-7)
<\/strong>Re\u017eisierius – Emi Buchwald
Scenarijaus autoriai – Emi Buchwald, Karol Marczak
Aktoriai – Andrzej K\u0142ak, Marianna Kaniewska
Prodiuseriai – Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144ski
Operatorius – Tomasz Gajewski
Monta\u017eo re\u017eisierius – Anna \u0141uka
Kompozitoriai – Jerzy Rogiewicz
Gamybos kompanija – Studio Munka SFP
Vertimas – Agn\u0117 Mack\u0117
Dialogai – lenk\u0173
Subtitrai – lietuvi\u0173, angl\u0173<\/p>\n

Kra\u0161tovaizd\u017eio architektas Emilis stoja \u012f nelygi\u0105 kov\u0105 su visais tais, kurie lieka abejingi gamtos gro\u017eiui ir ner\u016bpestingai \u017eydin\u010dioms laukin\u0117ms pievoms. Be to, jis i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173 stengiasi b\u016bti geras t\u0117vas savo dukrai, ta\u010diau jo neuroti\u0161kas sustabar\u0117jimas \u012fstumia j\u012f \u012f absurdi\u0161k\u0173 \u012fvyki\u0173 s\u016bkur\u012f.<\/p>\n

Seansai<\/span>
Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius<\/span>
Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius<\/span><\/p>\n


\u201eGlausta m\u016bs\u0173 istorija\u201c (A Brief History of Us, 2021, Lenkija, 7 min., N-7)<\/strong>
Re\u017eisierius – Etgar Keret
Scenarijaus autoriai – Etgar Keret
Aktoriai – Molly Ringwald
Prodiuseriai – Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak, Hamutal Gur
Vertimas –
Dialogai – angl\u0173
Subtitrai – be subtitr\u0173<\/p>\n

Pagal nauj\u0105 Etgaro Kereto apsakym\u0105 sukurtas filmas \u2013 tai santyki\u0173 alegorija. Du \u017emon\u0117s taip ilgai buvo kartu, kad vos netapo vienu, o j\u0173 k\u016bnai laikui b\u0117gant nebegal\u0117jo atsiskirti.<\/p>\n

Seansai:<\/span>
Kovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija). \u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)Re\u017eisierius – Damian KocurScenarijaus […]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":4773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[97,13],"tags":[],"class_list":["post-4776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinas","category-renginiai"],"yoast_head":"\nLenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023 - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023 - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija). \u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)Re\u017eisierius – Damian KocurScenarijaus […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-07T09:59:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-21T10:47:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1915\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kierulisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kierulisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/\",\"name\":\"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-224x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-766x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-07T09:59:30+02:00\",\"dateModified\":\"2023-03-21T10:47:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-16\",\"endDate\":\"2023-03-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija).\\n\u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)Re\u017eisierius - Damian KocurScenarijaus autoriai - Damian KocurAktoriai - Tymoteusz Bies, Jacek Bies, Dawid Piejko, Nikola Raczko, Nadim Suleiman, Nadeem ShalaveProdiuseriai - Jacek Bromski, Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144skiOperatorius - Tomasz Wo\u017aniczkaMonta\u017eo re\u017eisierius - Alan ZejerPardavimo agentas - Ikh Pictures PromotionVertimas - Edvardas Vai\u0161vilaDialogai - lenk\u0173, angl\u0173, arab\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\\nKas sieja Fr\u00e9d\u00e9rico Chopino muzik\u0105 ir rajono chebr\u0105? Timekas, talentingas pianistas i\u0161 ma\u017eo Lenkijos miestelio, studijuojantis Var\u0161uvos muzikos akademijoje, gr\u012f\u017eta vasaroti pas \u0161eim\u0105 ir vaikyst\u0117s draugus. \u010cia laikas lyg sustoj\u0119s. Suprasdamas, kad atstumas tik pary\u0161kino skirtumus, jis vis tiek trok\u0161ta priklausyti abiem pasauliams. Ta\u010diau vertybiniai konfliktai a\u0161tr\u0117ja ir Timekui darosi vis nejaukiau. Filmas paremtas tikra tragi\u0161ka istorija.\u201e\u0160is akimirksniu \u012ftraukiantis filmas yra apie tai, kad nuo savo konteksto lengvai nepab\u0117gsi. Lenkijos kino at\u017evilgiu visuomet turiu dideli\u0173 l\u016bkes\u010di\u0173, nes tai viena stipriausi\u0173 Europos kino mokykl\u0173. \u0160is debiutas, sekdamas meistr\u0173 tradicija, sugeba perteikti \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s kompleksi\u0161kum\u0105 ne baksnodamas pir\u0161tu, bet su didele \u012ftaiga ir emociniu kr\u016bviu. Pana\u0161iai kaip lenk\u0173 moralinio nerimo kine, \u010dia asmenin\u0117 atsakomyb\u0117 ir vertybinis susikirtimas su aplinka tampa draminiu pagrindu.\u201c (Aist\u0117 Ra\u010daityt\u0117)\\nApdovanojimaiPasaulin\u0117 premjera: Venecijos kino festivalis, \u201eHorizont\u0173\u201c programa, 2022 m.Apdovanojimai: \u201eHorizont\u0173\u201c programos specialus \u017eiuri prizas, Venecija, 2022 m.\\nRe\u017eisieriaus biografijaRe\u017eisierius ir operatorius Damianas Kocuras (g. 1983) baig\u0117 Krzysztofo Kie\u015blowskio kino mokykl\u0105 Katovicuose ir studijuoja doktorant\u016br\u0105 Lodz\u0117s kino mokykloje. Jos paskutinis trumpo metro filmas \u201eO anapus diena\u201c (2020) buvo pripa\u017eintas geriausiu Europieti\u0161ku filmu Klermono-Ferano trumpo metro film\u0173 festivalyje. Kaip re\u017eisierius Kocuras ypating\u0105 d\u0117mes\u012f skiria tam, kad ekrane emocijos atrodyt\u0173 \u012ftikinamos, jo pagrindinis tikslas yra istorij\u0173 ir veik\u0117j\u0173 autenti\u0161kumas. \u201eDuona ir druska\u201c yra jo ilgo metro debiutas.\\nSeansai:Kovo 18 d., 19:00 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S11)Kovo 20 d., 18:00 val., Kauno kino centras \u201eRomuva\u201cKovo 22 d., 19:25 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, VilniusKovo 24 d., 18:30 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S06) - po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumiKovo 25 d., 19:10 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01) - po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumi\\n\u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c (Amator, 1979, Lenkija, 117 min. N-13)Re\u017eisierius - Krzysztof Kie\u015blowskiScenarijaus autoriai - Krzysztof Kie\u015blowskiAktoriai - Jerzy Stuhr, Ma\u0142gorzata Z\u0105bkowska, Ewa Pokas, Stefan Czy\u017cewski, Jerzy Nowak, Tadeusz BradeckiProdiuseriai - Wielislawa PiotrowskaOperatorius - Jacek PetryckiMonta\u017eo re\u017eisierius - Halina NawrockaKompozitoriai - Krzysztof KnittelPardavimo agentas - Mk2 FilmsVertimas - Vyturys Jarutis, Lenkijos institutas VilniujeDialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\\nPiotras be galo laimingas \u2013 mylima \u017emona netrukus pagimdys j\u0173dviej\u0173 dukrel\u0119. Nor\u0117damas \u012fam\u017einti \u012fvyk\u012f, jis \u012fsigyja 8 mm kamer\u0105. Socialistin\u0117je Lenkijoje tai retas daiktas, tad \u017einia pasklinda ir sudomina fabriko, kuriame jis dirba, direktori\u0173. Sutik\u0119s pafilmuoti darbinink\u0173 \u0161vent\u0119 Piotras pradeda kino m\u0117g\u0117jo karjer\u0105 \u2013 joje susiduria su absurdi\u0161ka cenz\u016bra, kino festivaliais, apdovanojimais ir galiausiai televizijos u\u017esakymais. Taip neplanuotai jis tampa dokumentalistu, ta\u010diau vien\u0105 dien\u0105 randa tu\u0161\u010dius namus...\\n\u201e\u0160is filmas lenk\u0173 re\u017eisieriui Krzysztofui Kie\u015blowskiui atv\u0117r\u0117 kelius \u012f tarptautin\u0119 kino scen\u0105 ir \u017eymi svarb\u0173 l\u016b\u017e\u012f jo k\u016bryboje. Karjer\u0105 prad\u0117j\u0119s dokumentikoje, palaipsniui jis pasuko \u012f vaidybin\u012f kin\u0105. \u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c, ne\u012ftik\u0117tinai tiksliai suvaidintas aktoriaus Jerzy Stuhro, pasakoja apie cenz\u016br\u0105, meno svarb\u0105 \u017emogaus gyvenime ir meil\u0119 kinui. Ne tik meil\u0119, bet ir pami\u0161im\u0105 d\u0117l kino. Taiklus filmas n\u0117 kiek nepaseno. O jame keliamiems klausimams atsakym\u0173 ie\u0161kome dar ir \u0161iandien.\u201c (Dovil\u0117 Grigali\u016bnait\u0117) ApdovanojimaiPasaulin\u0117 premjera: Maskvos kino festivalis, 1979 m.Apdovanojimai: Pagrindinis prizas ir FIPRESCI prizas, Maskva, 1979 m.\\nRe\u017eisieriaus biografijaLenk\u0173 kino meistras Krzysztofas Kie\u015blowskis (1941\u20131996) baig\u0117 Lodz\u0117s kino mokykl\u0105, o karjer\u0105 prad\u0117jo Var\u0161uvos dokumentini\u0173 film\u0173 studijoje, Lenkijos televizijoje. Jo ilgo metro debiutas \u201eRandas\u201c (1976) pristatytas \u010cikagos festivalyje. O Kanuose Kie\u015blowskis pirm\u0105 kart\u0105 pasirod\u0117 1987 m., kai \u201eYpatingo \u017evilgsnio\u201c programoje \u012fvyko \u201eAtsitiktinumo\u201c premjera. V\u0117liau pagrindin\u0117je konkursin\u0117je programoje buvo parodyti du re\u017eisieriaus filmai: \u201eDvigubas Veronikos gyvenimas\u201c (1991), peln\u0119s kelet\u0105 apdovanojim\u0173, ir \u2013 \u201eRaudona\u201c \u2013 (1994) tre\u010dioji trilogijos \u201eTrys spalvos\u201c dalis. \u201eM\u0117lyna\u201c (1993) ir \u201eBalta\u201c (1994) atitinkamai rodytos bei apdovanotos Venecijos ir Berlyno festivaliuose. Televizijos film\u0173 ciklas \u201eDekalogas\u201c (1988) apdovanotas Venecijos festivalio FIPRESCI prizu.\\nSeansai:Kovo 17 d., 21:20 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)Kovo 20 d., 19:00 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, VilniusKovo 23 d., 18:50 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)Kovo 26 d., 18:15 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)\\n\u201eGalvokrap\u0161tis\u201c (Szczypig\u0142\u00f3wki, 2022, Lenkija, 8 min., N-7)Re\u017eisierius - Katarzyna MiechowiczScenarijaus autoriai - Katarzyna MiechowiczProdiuseriai - Agata Gola\u0144skaMonta\u017eo re\u017eisierius - Piotr Bary\u0142aKompozitoriai - Katarzyna MiechowiczPardavimo agentas - Marta \u015awi\u0119tekDialogai - be dialog\u0173Subtitrai - be dialog\u0173\\nVyras su kojin\u0117mis prausiasi du\u0161e. Undin\u0117l\u0117 kuria koj\u0173 skulpt\u016bras. \u017daidimo aparatas, kuriame ne\u012fmanoma nieko laim\u0117ti. Netik\u0117\u010diausi\u0173 pasteb\u0117jim\u0173 labirinte filmo herojai bando nepaklysti ir s\u0105moningai priimti savo keistum\u0105. \u201eGalvokrap\u0161tis\u201c tikrai privers pasikrap\u0161tyti galv\u0105.\\nSeansai:Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\\n\u201eSutuoktiniai numir\u0117liai\u201c (Martwe Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, 2022, Lenkija, 18 min., N-7)Re\u017eisierius - Micha\u0142 ToczekScenarijaus autoriai - Ola Hulb\u00f3j, Micha\u0142 ToczekAktoriai - Sebastian Stankiewicz, Marta \u015acis\u0142owiczProdiuseriai - Polish National Film School in \u0141\u00f3d\u017aOperatorius - Tomasz PawlikMonta\u017eo re\u017eisierius - Aleksandra KasprowiczKompozitoriai - Pimon LeklerPardavimo agentas - KFF Sales & PromotionVertimas - Agn\u0117 Mack\u0117Dialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\\nFilipas dirba profesionaliu kino statistu ir visuomet atlieka numir\u0117lio vaidmenis. Istorinio filmo aik\u0161tel\u0117je jis sutinka aktor\u0119 Lius\u0119, vaidinan\u010di\u0105 mirusi\u0105 moter\u012f. Filmavimo pamainoje jiems tenka ilgai gul\u0117ti vienas kito gl\u0117byje. \u0160iomis ne\u012fprastomis aplinkyb\u0117mis tarp j\u0173 u\u017esimezga kar\u010diai sald\u016bs jausmai.\\nSeansai:Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\\n\u201e\u017dydinti laukin\u0117 pieva\u201c (Pi\u0119kna \u0142\u0105ka kwietna, 2022, Lenkija, 30 min., N-7)Re\u017eisierius - Emi BuchwaldScenarijaus autoriai - Emi Buchwald, Karol MarczakAktoriai - Andrzej K\u0142ak, Marianna KaniewskaProdiuseriai - Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144skiOperatorius - Tomasz GajewskiMonta\u017eo re\u017eisierius - Anna \u0141ukaKompozitoriai - Jerzy RogiewiczGamybos kompanija - Studio Munka SFPVertimas - Agn\u0117 Mack\u0117Dialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\\nKra\u0161tovaizd\u017eio architektas Emilis stoja \u012f nelygi\u0105 kov\u0105 su visais tais, kurie lieka abejingi gamtos gro\u017eiui ir ner\u016bpestingai \u017eydin\u010dioms laukin\u0117ms pievoms. Be to, jis i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173 stengiasi b\u016bti geras t\u0117vas savo dukrai, ta\u010diau jo neuroti\u0161kas sustabar\u0117jimas \u012fstumia j\u012f \u012f absurdi\u0161k\u0173 \u012fvyki\u0173 s\u016bkur\u012f.\\nSeansaiKovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\\n\u201eGlausta m\u016bs\u0173 istorija\u201c (A Brief History of Us, 2021, Lenkija, 7 min., N-7)Re\u017eisierius - Etgar KeretScenarijaus autoriai - Etgar KeretAktoriai - Molly RingwaldProdiuseriai - Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak, Hamutal GurVertimas - Dialogai - angl\u0173Subtitrai - be subtitr\u0173\\nPagal nauj\u0105 Etgaro Kereto apsakym\u0105 sukurtas filmas \u2013 tai santyki\u0173 alegorija. Du \u017emon\u0117s taip ilgai buvo kartu, kad vos netapo vienu, o j\u0173 k\u016bnai laikui b\u0117gant nebegal\u0117jo atsiskirti.\\nSeansai:Kovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg\",\"width\":1915,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20\",\"name\":\"kierulisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kierulisa\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/kierulisa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023 - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023 - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija). \u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)Re\u017eisierius – Damian KocurScenarijaus […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2023-03-07T09:59:30+00:00","article_modified_time":"2023-03-21T10:47:57+00:00","og_image":[{"width":1915,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kierulisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kierulisa","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/","name":"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-224x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-766x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg","datePublished":"2023-03-07T09:59:30+02:00","dateModified":"2023-03-21T10:47:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-16","endDate":"2023-03-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2023 m. kovo 16-26 d. vyks 28-asis Vilniaus miesto kino festivalis \u201eKino pavasaris\u201c. Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje Festivalio programoje bus rodomi keli lenk\u0173 filmai.Vienu i\u0161 festivalio \u201cKino pavasaris\u201d konkursin\u0117s programos \u017eiuri nariu bus Jakub Duszy\u0144ski, \u201eGutek Film\u201c meno vadovas (Lenkija).\n\u201eDuona ir druska\u201c (Chleb i s\u00f3l, 2022, Lenkija, 100 min., N-13)Re\u017eisierius - Damian KocurScenarijaus autoriai - Damian KocurAktoriai - Tymoteusz Bies, Jacek Bies, Dawid Piejko, Nikola Raczko, Nadim Suleiman, Nadeem ShalaveProdiuseriai - Jacek Bromski, Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144skiOperatorius - Tomasz Wo\u017aniczkaMonta\u017eo re\u017eisierius - Alan ZejerPardavimo agentas - Ikh Pictures PromotionVertimas - Edvardas Vai\u0161vilaDialogai - lenk\u0173, angl\u0173, arab\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\nKas sieja Fr\u00e9d\u00e9rico Chopino muzik\u0105 ir rajono chebr\u0105? Timekas, talentingas pianistas i\u0161 ma\u017eo Lenkijos miestelio, studijuojantis Var\u0161uvos muzikos akademijoje, gr\u012f\u017eta vasaroti pas \u0161eim\u0105 ir vaikyst\u0117s draugus. \u010cia laikas lyg sustoj\u0119s. Suprasdamas, kad atstumas tik pary\u0161kino skirtumus, jis vis tiek trok\u0161ta priklausyti abiem pasauliams. Ta\u010diau vertybiniai konfliktai a\u0161tr\u0117ja ir Timekui darosi vis nejaukiau. Filmas paremtas tikra tragi\u0161ka istorija.\u201e\u0160is akimirksniu \u012ftraukiantis filmas yra apie tai, kad nuo savo konteksto lengvai nepab\u0117gsi. Lenkijos kino at\u017evilgiu visuomet turiu dideli\u0173 l\u016bkes\u010di\u0173, nes tai viena stipriausi\u0173 Europos kino mokykl\u0173. \u0160is debiutas, sekdamas meistr\u0173 tradicija, sugeba perteikti \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s kompleksi\u0161kum\u0105 ne baksnodamas pir\u0161tu, bet su didele \u012ftaiga ir emociniu kr\u016bviu. Pana\u0161iai kaip lenk\u0173 moralinio nerimo kine, \u010dia asmenin\u0117 atsakomyb\u0117 ir vertybinis susikirtimas su aplinka tampa draminiu pagrindu.\u201c (Aist\u0117 Ra\u010daityt\u0117)\nApdovanojimaiPasaulin\u0117 premjera: Venecijos kino festivalis, \u201eHorizont\u0173\u201c programa, 2022 m.Apdovanojimai: \u201eHorizont\u0173\u201c programos specialus \u017eiuri prizas, Venecija, 2022 m.\nRe\u017eisieriaus biografijaRe\u017eisierius ir operatorius Damianas Kocuras (g. 1983) baig\u0117 Krzysztofo Kie\u015blowskio kino mokykl\u0105 Katovicuose ir studijuoja doktorant\u016br\u0105 Lodz\u0117s kino mokykloje. Jos paskutinis trumpo metro filmas \u201eO anapus diena\u201c (2020) buvo pripa\u017eintas geriausiu Europieti\u0161ku filmu Klermono-Ferano trumpo metro film\u0173 festivalyje. Kaip re\u017eisierius Kocuras ypating\u0105 d\u0117mes\u012f skiria tam, kad ekrane emocijos atrodyt\u0173 \u012ftikinamos, jo pagrindinis tikslas yra istorij\u0173 ir veik\u0117j\u0173 autenti\u0161kumas. \u201eDuona ir druska\u201c yra jo ilgo metro debiutas.\nSeansai:Kovo 18 d., 19:00 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S11)Kovo 20 d., 18:00 val., Kauno kino centras \u201eRomuva\u201cKovo 22 d., 19:25 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, VilniusKovo 24 d., 18:30 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S06) - po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumiKovo 25 d., 19:10 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01) - po filmo vyks susitikimas su re\u017eisieriumi\n\u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c (Amator, 1979, Lenkija, 117 min. N-13)Re\u017eisierius - Krzysztof Kie\u015blowskiScenarijaus autoriai - Krzysztof Kie\u015blowskiAktoriai - Jerzy Stuhr, Ma\u0142gorzata Z\u0105bkowska, Ewa Pokas, Stefan Czy\u017cewski, Jerzy Nowak, Tadeusz BradeckiProdiuseriai - Wielislawa PiotrowskaOperatorius - Jacek PetryckiMonta\u017eo re\u017eisierius - Halina NawrockaKompozitoriai - Krzysztof KnittelPardavimo agentas - Mk2 FilmsVertimas - Vyturys Jarutis, Lenkijos institutas VilniujeDialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\nPiotras be galo laimingas \u2013 mylima \u017emona netrukus pagimdys j\u0173dviej\u0173 dukrel\u0119. Nor\u0117damas \u012fam\u017einti \u012fvyk\u012f, jis \u012fsigyja 8 mm kamer\u0105. Socialistin\u0117je Lenkijoje tai retas daiktas, tad \u017einia pasklinda ir sudomina fabriko, kuriame jis dirba, direktori\u0173. Sutik\u0119s pafilmuoti darbinink\u0173 \u0161vent\u0119 Piotras pradeda kino m\u0117g\u0117jo karjer\u0105 \u2013 joje susiduria su absurdi\u0161ka cenz\u016bra, kino festivaliais, apdovanojimais ir galiausiai televizijos u\u017esakymais. Taip neplanuotai jis tampa dokumentalistu, ta\u010diau vien\u0105 dien\u0105 randa tu\u0161\u010dius namus...\n\u201e\u0160is filmas lenk\u0173 re\u017eisieriui Krzysztofui Kie\u015blowskiui atv\u0117r\u0117 kelius \u012f tarptautin\u0119 kino scen\u0105 ir \u017eymi svarb\u0173 l\u016b\u017e\u012f jo k\u016bryboje. Karjer\u0105 prad\u0117j\u0119s dokumentikoje, palaipsniui jis pasuko \u012f vaidybin\u012f kin\u0105. \u201eKino m\u0117g\u0117jas\u201c, ne\u012ftik\u0117tinai tiksliai suvaidintas aktoriaus Jerzy Stuhro, pasakoja apie cenz\u016br\u0105, meno svarb\u0105 \u017emogaus gyvenime ir meil\u0119 kinui. Ne tik meil\u0119, bet ir pami\u0161im\u0105 d\u0117l kino. Taiklus filmas n\u0117 kiek nepaseno. O jame keliamiems klausimams atsakym\u0173 ie\u0161kome dar ir \u0161iandien.\u201c (Dovil\u0117 Grigali\u016bnait\u0117) ApdovanojimaiPasaulin\u0117 premjera: Maskvos kino festivalis, 1979 m.Apdovanojimai: Pagrindinis prizas ir FIPRESCI prizas, Maskva, 1979 m.\nRe\u017eisieriaus biografijaLenk\u0173 kino meistras Krzysztofas Kie\u015blowskis (1941\u20131996) baig\u0117 Lodz\u0117s kino mokykl\u0105, o karjer\u0105 prad\u0117jo Var\u0161uvos dokumentini\u0173 film\u0173 studijoje, Lenkijos televizijoje. Jo ilgo metro debiutas \u201eRandas\u201c (1976) pristatytas \u010cikagos festivalyje. O Kanuose Kie\u015blowskis pirm\u0105 kart\u0105 pasirod\u0117 1987 m., kai \u201eYpatingo \u017evilgsnio\u201c programoje \u012fvyko \u201eAtsitiktinumo\u201c premjera. V\u0117liau pagrindin\u0117je konkursin\u0117je programoje buvo parodyti du re\u017eisieriaus filmai: \u201eDvigubas Veronikos gyvenimas\u201c (1991), peln\u0119s kelet\u0105 apdovanojim\u0173, ir \u2013 \u201eRaudona\u201c \u2013 (1994) tre\u010dioji trilogijos \u201eTrys spalvos\u201c dalis. \u201eM\u0117lyna\u201c (1993) ir \u201eBalta\u201c (1994) atitinkamai rodytos bei apdovanotos Venecijos ir Berlyno festivaliuose. Televizijos film\u0173 ciklas \u201eDekalogas\u201c (1988) apdovanotas Venecijos festivalio FIPRESCI prizu.\nSeansai:Kovo 17 d., 21:20 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)Kovo 20 d., 19:00 val., \u201eSkalvijos\u201c kino centras, VilniusKovo 23 d., 18:50 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)Kovo 26 d., 18:15 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S09)\n\u201eGalvokrap\u0161tis\u201c (Szczypig\u0142\u00f3wki, 2022, Lenkija, 8 min., N-7)Re\u017eisierius - Katarzyna MiechowiczScenarijaus autoriai - Katarzyna MiechowiczProdiuseriai - Agata Gola\u0144skaMonta\u017eo re\u017eisierius - Piotr Bary\u0142aKompozitoriai - Katarzyna MiechowiczPardavimo agentas - Marta \u015awi\u0119tekDialogai - be dialog\u0173Subtitrai - be dialog\u0173\nVyras su kojin\u0117mis prausiasi du\u0161e. Undin\u0117l\u0117 kuria koj\u0173 skulpt\u016bras. \u017daidimo aparatas, kuriame ne\u012fmanoma nieko laim\u0117ti. Netik\u0117\u010diausi\u0173 pasteb\u0117jim\u0173 labirinte filmo herojai bando nepaklysti ir s\u0105moningai priimti savo keistum\u0105. \u201eGalvokrap\u0161tis\u201c tikrai privers pasikrap\u0161tyti galv\u0105.\nSeansai:Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\n\u201eSutuoktiniai numir\u0117liai\u201c (Martwe Ma\u0142\u017ce\u0144stwo, 2022, Lenkija, 18 min., N-7)Re\u017eisierius - Micha\u0142 ToczekScenarijaus autoriai - Ola Hulb\u00f3j, Micha\u0142 ToczekAktoriai - Sebastian Stankiewicz, Marta \u015acis\u0142owiczProdiuseriai - Polish National Film School in \u0141\u00f3d\u017aOperatorius - Tomasz PawlikMonta\u017eo re\u017eisierius - Aleksandra KasprowiczKompozitoriai - Pimon LeklerPardavimo agentas - KFF Sales & PromotionVertimas - Agn\u0117 Mack\u0117Dialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\nFilipas dirba profesionaliu kino statistu ir visuomet atlieka numir\u0117lio vaidmenis. Istorinio filmo aik\u0161tel\u0117je jis sutinka aktor\u0119 Lius\u0119, vaidinan\u010di\u0105 mirusi\u0105 moter\u012f. Filmavimo pamainoje jiems tenka ilgai gul\u0117ti vienas kito gl\u0117byje. \u0160iomis ne\u012fprastomis aplinkyb\u0117mis tarp j\u0173 u\u017esimezga kar\u010diai sald\u016bs jausmai.\nSeansai:Kovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)Kovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\n\u201e\u017dydinti laukin\u0117 pieva\u201c (Pi\u0119kna \u0142\u0105ka kwietna, 2022, Lenkija, 30 min., N-7)Re\u017eisierius - Emi BuchwaldScenarijaus autoriai - Emi Buchwald, Karol MarczakAktoriai - Andrzej K\u0142ak, Marianna KaniewskaProdiuseriai - Ewa Jastrz\u0119bska, Jerzy Kapu\u015bci\u0144skiOperatorius - Tomasz GajewskiMonta\u017eo re\u017eisierius - Anna \u0141ukaKompozitoriai - Jerzy RogiewiczGamybos kompanija - Studio Munka SFPVertimas - Agn\u0117 Mack\u0117Dialogai - lenk\u0173Subtitrai - lietuvi\u0173, angl\u0173\nKra\u0161tovaizd\u017eio architektas Emilis stoja \u012f nelygi\u0105 kov\u0105 su visais tais, kurie lieka abejingi gamtos gro\u017eiui ir ner\u016bpestingai \u017eydin\u010dioms laukin\u0117ms pievoms. Be to, jis i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173 stengiasi b\u016bti geras t\u0117vas savo dukrai, ta\u010diau jo neuroti\u0161kas sustabar\u0117jimas \u012fstumia j\u012f \u012f absurdi\u0161k\u0173 \u012fvyki\u0173 s\u016bkur\u012f.\nSeansaiKovo 25 d., 11:35 val., MO Muziejus, VilniusKovo 26 d., 11:35 val., MO Muziejus, Vilnius\n\u201eGlausta m\u016bs\u0173 istorija\u201c (A Brief History of Us, 2021, Lenkija, 7 min., N-7)Re\u017eisierius - Etgar KeretScenarijaus autoriai - Etgar KeretAktoriai - Molly RingwaldProdiuseriai - Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak, Hamutal GurVertimas - Dialogai - angl\u0173Subtitrai - be subtitr\u0173\nPagal nauj\u0105 Etgaro Kereto apsakym\u0105 sukurtas filmas \u2013 tai santyki\u0173 alegorija. Du \u017emon\u0117s taip ilgai buvo kartu, kad vos netapo vienu, o j\u0173 k\u016bnai laikui b\u0117gant nebegal\u0117jo atsiskirti.\nSeansai:Kovo 25 d., 21:40 val., Forum Cinemas Vingis, Vilnius (S01)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2023\/03\/Plakatas-scaled.jpg","width":1915,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2023\/03\/07\/lenkiski-akcentai-festivalyje-kino-pavasaris-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lenki\u0161ki akcentai festivalyje \u201eKino pavasaris\u201d 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/78c72aa8a0c11636786e5f94021bbf20","name":"kierulisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f657fc62324bc6bb80da604bb5900de?s=96&d=mm&r=g","caption":"kierulisa"},"sameAs":["http:\/\/kierulisa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/kierulisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4776"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4820,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776\/revisions\/4820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}