25 maja 2023 r. \u2013 30 czerwca 2023 r.<\/p>\n\n\n\n
Biblioteka Publiczna w Taurogach (ul. Respublikos 3, Taurogi)<\/p>\n\n\n\n
Przygotowan\u0105 przez Instytut Polski w Wilnie i od 2022 roku w\u0119druj\u0105c\u0105 po Litwie wystaw\u0119 portret\u00f3w t\u0142umaczy polskiej literatury \u201eZ cienia\u201d od 25 maja mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Taurogach, kt\u00f3re w tym roku s\u0105 Litewsk\u0105 Stolic\u0105 Kultury.<\/p>\n\n\n\n
Na zdj\u0119ciach uwieczniona zosta\u0142a trzynastka wyj\u0105tkowych t\u0142umaczy z j\u0119zyka polskiego na litewski: Irena Aleksait\u0117, Eugenijus Ali\u0161anka, Vytas Dek\u0161nys, Almis Grybauskas, Vyturys Jarutis, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Regina Ko\u017eeniauskien\u0117, Mindaugas Kvietkauskas, Vidas Mork\u016bnas, Kornelijus Platelis, Rimvydas Strielk\u016bnas, Kazys Uscila oraz Tomas Venclova. Ka\u017cdy z portret\u00f3w, opatrzony jest niepowtarzaln\u0105 histori\u0105 bohatera o tym, w jaki spos\u00f3b zacz\u0119\u0142a si\u0119 jego przygoda z t\u0142umaczeniem, kim s\u0105 jego ulubieni autorzy, dzie\u0142a, epoki i nie tylko. Ponadto odwiedzaj\u0105cy wystaw\u0119 dowiedz\u0105 si\u0119 jaki, zdaniem naszych bohater\u00f3w, powinien by\u0107 mistrz przek\u0142adu.<\/p>\n\n\n\n
Celem wystawy jest zwr\u00f3cenie uwagi na tych, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 sztuk\u0105 przek\u0142adu, odgrywaj\u0105 niezwykle wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w relacjach mi\u0119dzy kulturami. Cho\u0107 cz\u0119sto t\u0142umacze pozostaj\u0105 w cieniu autora dzie\u0142a, to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tw\u00f3rcom przek\u0142adu czytelnicy mog\u0105 czyta\u0107 zagraniczn\u0105 literatur\u0119 w zrozumia\u0142ym dla siebie j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n
Autorem portret\u00f3w jest fotograf Bartosz Fr\u0105czak, a opraw\u0119 graficzn\u0105 przygotowa\u0142a Magdalena Zygier.<\/p>\n\n\n\n
Organizator: Instytut Polski w Wilnie<\/p>\n\n\n\n
Partnerzy: Instytut Ksi\u0105\u017cki, Litewski Instytut Literatury i Folkloru, Wydzia\u0142 Filologiczny Uniwersytetu Wile\u0144skiego, Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literackich, Zwi\u0105zek Literat\u00f3w Litwy<\/p>\n\n\n\n
Mieszka\u0144c\u00f3w i go\u015bci Taurog\u00f3w zainteresowanych wystaw\u0105 oraz historiami z \u017cycia t\u0142umacza serdecznie zapraszamy do udzia\u0142u w spotkaniu z jej bohaterem \u2013 Rimvydasem Strielk\u016bnasem. Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 26 maja o godz. 12 w Bibliotece Publicznej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
25 maja 2023 r. \u2013 30 czerwca 2023 r. Biblioteka Publiczna w Taurogach (ul. Respublikos 3, Taurogi) Przygotowan\u0105 przez Instytut Polski w Wilnie i od 2022 roku w\u0119druj\u0105c\u0105 po Litwie wystaw\u0119 portret\u00f3w t\u0142umaczy polskiej literatury \u201eZ cienia\u201d od 25 maja mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Taurogach, kt\u00f3re w tym roku s\u0105 Litewsk\u0105 Stolic\u0105 Kultury. Na zdj\u0119ciach uwieczniona […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":4283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47,95,53],"tags":[],"class_list":["post-5089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl","category-wydarzenia","category-wystawy"],"yoast_head":"\n