{"id":7100,"date":"2025-03-06T09:40:06","date_gmt":"2025-03-06T08:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7100"},"modified":"2025-03-20T10:37:15","modified_gmt":"2025-03-20T09:37:15","slug":"performance-muzyczny-sayonakidori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/","title":{"rendered":"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d"},"content":{"rendered":"\n

29 marca 2025 r. o godz. 18.00
30 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00
Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius)<\/p>\n\n\n\n

uka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzie<\/em>
uwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owami<\/em>
boro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika*<\/em>
*onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201eSayonakidori\u201d ( w t\u0142um. z japo\u0144skiego \u2013 s\u0142owik) \u2013 to pejza\u017c onomatopei, ukazuj\u0105cy, w jaki spos\u00f3b japo\u0144skie onomatopeje (d\u017awi\u0119kona\u015bladownictwo; wyrazy lub zespo\u0142y wyraz\u00f3w na\u015bladuj\u0105cych d\u017awi\u0119ki i odg\u0142osy;) pozwalaj\u0105 przekazywa\u0107 d\u017awi\u0119ki za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w.
Kompozytorka i re\u017cyserka spektaklu Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 podczas wizyt w Japonii odwiedzi\u0142a zamek Nij\u014d, aby bli\u017cej pozna\u0107 unikaln\u0105 architektur\u0119 tego budynku oraz jego pod\u0142\u00f3g, kt\u00f3re wydaj\u0105 d\u017awi\u0119ki przypominaj\u0105ce \u015bpiew ptak\u00f3w. \u201eS\u0142owicze pod\u0142ogi\u201d to temat obros\u0142y w legendy. Mog\u0142y stanowi\u0107 system ochrony przed nieprzyjacielem lub by\u0107 jedynie przypadkowym efektem ubocznym w projekcie architektonicznym. Artystk\u0119 fascynuje sam fakt, \u017ce ten mit jest wci\u0105\u017c przekazywany i zapisywany. Ta dwoisto\u015b\u0107 otwiera niezwykle szerokie i intryguj\u0105ce konteksty do stworzenia performansu.
Spacer po s\u0142ynnych s\u0142owiczych pod\u0142ogach zainspirowa\u0142 Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 do stworzenia kompozycji d\u017awi\u0119kowej dla budowli, wykorzystuj\u0105c budynek jako instrument muzyczny \u2013 bawi\u0105c si\u0119 tym, co niewidoczne, a jedynie s\u0142yszalne i odwrotnie. To dzie\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i taniec, w kt\u00f3rym sami wykonawcy kszta\u0142tuj\u0105 warstw\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105, u\u017cywaj\u0105c swoich cia\u0142 i g\u0142os\u00f3w.
G\u0142\u00f3wne motywy przedstawienia wynikaj\u0105 z obserwacji japo\u0144skiej kultury z perspektywy europejskiej: poczucia bezpiecze\u0144stwa, l\u0119ku przed obcym, element\u00f3w kultury duch\u00f3w oraz bada\u0144 nad fenomenem niepokoju. Technologia d\u017awi\u0119kowa korytarzy ze s\u0142owiczej pod\u0142ogi, pierwotnie s\u0142u\u017c\u0105ca jako element ochronny, inspiruje do eksploracji temat\u00f3w ataku, obrony i prywatno\u015bci. Bezpiecze\u0144stwo w tym kontek\u015bcie staje si\u0119 zar\u00f3wno stanem wewn\u0119trznym, jak i obaw\u0105 przed niepewno\u015bci\u0105 \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3rcy:<\/strong>
Pomys\u0142odawczyni, re\u017cyserka i kompozytorka: Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117
Choreograf: Pawel Sakowicz<\/a> (Polska)
Scenograf i re\u017cyser \u015bwiat\u0142a: Julius Kur\u0161is
Kostiumy: Elena Marija Veleckait\u0117
Re\u017cyser d\u017awi\u0119ku: Ignas Juzokas
Wykonawcy: Tomoo Nagai (Japonia), Clara Giambino (Francja), Greta Grinevi\u010di\u016bt\u0117, Ugn\u0117 Kavaliauskait\u0117, Justina Mykolaityt\u0117, Alvyd\u0117 Pikturnait\u0117, Laurynas Jurgelis, Gediminas Rimeika, Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117
Producentka: Rusn\u0117 Kreg\u017edait\u0117
Producentka wykonawcza: Greta Senkut\u0117
Kierowniczka ds. komunikacji: Rasa Kreg\u017edait\u0117
Fotografka: Vismant\u0117 Ruzgait\u0117
Projektantka wizualna: Sofija Lauru\u0161onyt\u0117
Kierownik techniczny: Vladislav Bajaznyj

Producent:<\/strong> Teatr MMLAB

Partnerzy:<\/strong>
Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej, Instytut Polski w Wilnie, Ambasada Litwy w Japonii, Rezydencja MiSHO (Fujino, Japonia), V\u0161\u012e \u201eKrantas\u201d, Litewski Zwi\u0105zek Kompozytor\u00f3w, Przedstawicielstwo UE w Japonii, Ambasada Japonii na Litwie, ksi\u0119garnia \u201eVAGA\u201d, InlanDimensions.<\/p>\n\n\n\n

Projekt finansowany przez: Litewsk\u0105 Rad\u0119 Kultury, Samorz\u0105d Miasta Wilna, EU Japan Fest<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej informacji oraz bilety: Sayonakidori \u2014 mmlab<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

29 marca 2025 r. o godz. 18.0030 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius) uka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzieuwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owamiboro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika**onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d \u201eSayonakidori\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[49,51,95],"tags":[],"class_list":["post-7100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPerformance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"29 marca 2025 r. o godz. 18.0030 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius) uka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzieuwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owamiboro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika**onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d \u201eSayonakidori\u201d […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-06T08:40:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-20T09:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/\",\"name\":\"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA-300x132.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA-1024x450.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-06T08:40:06+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-20T09:37:15+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-29\",\"endDate\":\"2025-03-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"29 marca 2025 r. o godz. 18.0030 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius)\\nuka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzieuwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owamiboro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika**onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d\\n\u201eSayonakidori\u201d ( w t\u0142um. z japo\u0144skiego \u2013 s\u0142owik) \u2013 to pejza\u017c onomatopei, ukazuj\u0105cy, w jaki spos\u00f3b japo\u0144skie onomatopeje (d\u017awi\u0119kona\u015bladownictwo; wyrazy lub zespo\u0142y wyraz\u00f3w na\u015bladuj\u0105cych d\u017awi\u0119ki i odg\u0142osy;) pozwalaj\u0105 przekazywa\u0107 d\u017awi\u0119ki za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w.Kompozytorka i re\u017cyserka spektaklu Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 podczas wizyt w Japonii odwiedzi\u0142a zamek Nij\u014d, aby bli\u017cej pozna\u0107 unikaln\u0105 architektur\u0119 tego budynku oraz jego pod\u0142\u00f3g, kt\u00f3re wydaj\u0105 d\u017awi\u0119ki przypominaj\u0105ce \u015bpiew ptak\u00f3w. \u201eS\u0142owicze pod\u0142ogi\u201d to temat obros\u0142y w legendy. Mog\u0142y stanowi\u0107 system ochrony przed nieprzyjacielem lub by\u0107 jedynie przypadkowym efektem ubocznym w projekcie architektonicznym. Artystk\u0119 fascynuje sam fakt, \u017ce ten mit jest wci\u0105\u017c przekazywany i zapisywany. Ta dwoisto\u015b\u0107 otwiera niezwykle szerokie i intryguj\u0105ce konteksty do stworzenia performansu.Spacer po s\u0142ynnych s\u0142owiczych pod\u0142ogach zainspirowa\u0142 Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 do stworzenia kompozycji d\u017awi\u0119kowej dla budowli, wykorzystuj\u0105c budynek jako instrument muzyczny \u2013 bawi\u0105c si\u0119 tym, co niewidoczne, a jedynie s\u0142yszalne i odwrotnie. To dzie\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i taniec, w kt\u00f3rym sami wykonawcy kszta\u0142tuj\u0105 warstw\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105, u\u017cywaj\u0105c swoich cia\u0142 i g\u0142os\u00f3w.G\u0142\u00f3wne motywy przedstawienia wynikaj\u0105 z obserwacji japo\u0144skiej kultury z perspektywy europejskiej: poczucia bezpiecze\u0144stwa, l\u0119ku przed obcym, element\u00f3w kultury duch\u00f3w oraz bada\u0144 nad fenomenem niepokoju. Technologia d\u017awi\u0119kowa korytarzy ze s\u0142owiczej pod\u0142ogi, pierwotnie s\u0142u\u017c\u0105ca jako element ochronny, inspiruje do eksploracji temat\u00f3w ataku, obrony i prywatno\u015bci. Bezpiecze\u0144stwo w tym kontek\u015bcie staje si\u0119 zar\u00f3wno stanem wewn\u0119trznym, jak i obaw\u0105 przed niepewno\u015bci\u0105 \u015bwiata.\\nTw\u00f3rcy:Pomys\u0142odawczyni, re\u017cyserka i kompozytorka: Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117Choreograf: Pawel Sakowicz (Polska)Scenograf i re\u017cyser \u015bwiat\u0142a: Julius Kur\u0161isKostiumy: Elena Marija Veleckait\u0117Re\u017cyser d\u017awi\u0119ku: Ignas JuzokasWykonawcy: Tomoo Nagai (Japonia), Clara Giambino (Francja), Greta Grinevi\u010di\u016bt\u0117, Ugn\u0117 Kavaliauskait\u0117, Justina Mykolaityt\u0117, Alvyd\u0117 Pikturnait\u0117, Laurynas Jurgelis, Gediminas Rimeika, Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117Producentka: Rusn\u0117 Kreg\u017edait\u0117Producentka wykonawcza: Greta Senkut\u0117Kierowniczka ds. komunikacji: Rasa Kreg\u017edait\u0117Fotografka: Vismant\u0117 Ruzgait\u0117Projektantka wizualna: Sofija Lauru\u0161onyt\u0117Kierownik techniczny: Vladislav BajaznyjProducent: Teatr MMLABPartnerzy:Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej, Instytut Polski w Wilnie, Ambasada Litwy w Japonii, Rezydencja MiSHO (Fujino, Japonia), V\u0161\u012e \u201eKrantas\u201d, Litewski Zwi\u0105zek Kompozytor\u00f3w, Przedstawicielstwo UE w Japonii, Ambasada Japonii na Litwie, ksi\u0119garnia \u201eVAGA\u201d, InlanDimensions.\\nProjekt finansowany przez: Litewsk\u0105 Rad\u0119 Kultury, Samorz\u0105d Miasta Wilna, EU Japan Fest\\nWi\u0119cej informacji oraz bilety: Sayonakidori \u2014 mmlab\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg\",\"width\":2278,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"29 marca 2025 r. o godz. 18.0030 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius) uka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzieuwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owamiboro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika**onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d \u201eSayonakidori\u201d […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-03-06T08:40:06+00:00","article_modified_time":"2025-03-20T09:37:15+00:00","og_image":[{"width":2278,"height":1000,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/","name":"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA-300x132.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA-1024x450.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg","datePublished":"2025-03-06T08:40:06+02:00","dateModified":"2025-03-20T09:37:15+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-29","endDate":"2025-03-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"29 marca 2025 r. o godz. 18.0030 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej (\u017dalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius)\nuka-uka \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wiecznie jeste\u015b troch\u0119 w b\u0142\u0119dzieuwaa \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy uczucia nie da si\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owamiboro-boro \u2013 d\u017awi\u0119k, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 znika**onomatopeje z ksi\u0105\u017cki Polly Barton \u201eFifty Sounds\u201d\n\u201eSayonakidori\u201d ( w t\u0142um. z japo\u0144skiego \u2013 s\u0142owik) \u2013 to pejza\u017c onomatopei, ukazuj\u0105cy, w jaki spos\u00f3b japo\u0144skie onomatopeje (d\u017awi\u0119kona\u015bladownictwo; wyrazy lub zespo\u0142y wyraz\u00f3w na\u015bladuj\u0105cych d\u017awi\u0119ki i odg\u0142osy;) pozwalaj\u0105 przekazywa\u0107 d\u017awi\u0119ki za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w.Kompozytorka i re\u017cyserka spektaklu Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 podczas wizyt w Japonii odwiedzi\u0142a zamek Nij\u014d, aby bli\u017cej pozna\u0107 unikaln\u0105 architektur\u0119 tego budynku oraz jego pod\u0142\u00f3g, kt\u00f3re wydaj\u0105 d\u017awi\u0119ki przypominaj\u0105ce \u015bpiew ptak\u00f3w. \u201eS\u0142owicze pod\u0142ogi\u201d to temat obros\u0142y w legendy. Mog\u0142y stanowi\u0107 system ochrony przed nieprzyjacielem lub by\u0107 jedynie przypadkowym efektem ubocznym w projekcie architektonicznym. Artystk\u0119 fascynuje sam fakt, \u017ce ten mit jest wci\u0105\u017c przekazywany i zapisywany. Ta dwoisto\u015b\u0107 otwiera niezwykle szerokie i intryguj\u0105ce konteksty do stworzenia performansu.Spacer po s\u0142ynnych s\u0142owiczych pod\u0142ogach zainspirowa\u0142 Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117 do stworzenia kompozycji d\u017awi\u0119kowej dla budowli, wykorzystuj\u0105c budynek jako instrument muzyczny \u2013 bawi\u0105c si\u0119 tym, co niewidoczne, a jedynie s\u0142yszalne i odwrotnie. To dzie\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce muzyk\u0119 i taniec, w kt\u00f3rym sami wykonawcy kszta\u0142tuj\u0105 warstw\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105, u\u017cywaj\u0105c swoich cia\u0142 i g\u0142os\u00f3w.G\u0142\u00f3wne motywy przedstawienia wynikaj\u0105 z obserwacji japo\u0144skiej kultury z perspektywy europejskiej: poczucia bezpiecze\u0144stwa, l\u0119ku przed obcym, element\u00f3w kultury duch\u00f3w oraz bada\u0144 nad fenomenem niepokoju. Technologia d\u017awi\u0119kowa korytarzy ze s\u0142owiczej pod\u0142ogi, pierwotnie s\u0142u\u017c\u0105ca jako element ochronny, inspiruje do eksploracji temat\u00f3w ataku, obrony i prywatno\u015bci. Bezpiecze\u0144stwo w tym kontek\u015bcie staje si\u0119 zar\u00f3wno stanem wewn\u0119trznym, jak i obaw\u0105 przed niepewno\u015bci\u0105 \u015bwiata.\nTw\u00f3rcy:Pomys\u0142odawczyni, re\u017cyserka i kompozytorka: Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117Choreograf: Pawel Sakowicz (Polska)Scenograf i re\u017cyser \u015bwiat\u0142a: Julius Kur\u0161isKostiumy: Elena Marija Veleckait\u0117Re\u017cyser d\u017awi\u0119ku: Ignas JuzokasWykonawcy: Tomoo Nagai (Japonia), Clara Giambino (Francja), Greta Grinevi\u010di\u016bt\u0117, Ugn\u0117 Kavaliauskait\u0117, Justina Mykolaityt\u0117, Alvyd\u0117 Pikturnait\u0117, Laurynas Jurgelis, Gediminas Rimeika, Agn\u0117 Matulevi\u010di\u016bt\u0117Producentka: Rusn\u0117 Kreg\u017edait\u0117Producentka wykonawcza: Greta Senkut\u0117Kierowniczka ds. komunikacji: Rasa Kreg\u017edait\u0117Fotografka: Vismant\u0117 Ruzgait\u0117Projektantka wizualna: Sofija Lauru\u0161onyt\u0117Kierownik techniczny: Vladislav BajaznyjProducent: Teatr MMLABPartnerzy:Pa\u0142ac Tyszkiewicz\u00f3w w Wace Trockiej, Instytut Polski w Wilnie, Ambasada Litwy w Japonii, Rezydencja MiSHO (Fujino, Japonia), V\u0161\u012e \u201eKrantas\u201d, Litewski Zwi\u0105zek Kompozytor\u00f3w, Przedstawicielstwo UE w Japonii, Ambasada Japonii na Litwie, ksi\u0119garnia \u201eVAGA\u201d, InlanDimensions.\nProjekt finansowany przez: Litewsk\u0105 Rad\u0119 Kultury, Samorz\u0105d Miasta Wilna, EU Japan Fest\nWi\u0119cej informacji oraz bilety: Sayonakidori \u2014 mmlab"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Muzikinis-performansas-\u201eSayonakidori-liet.-Lakstingala.-PREMJERA.jpg","width":2278,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/06\/performance-muzyczny-sayonakidori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Performance muzyczny \u201eSayonakidori\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7100"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7161,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7100\/revisions\/7161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}