{"id":7145,"date":"2025-03-13T11:07:15","date_gmt":"2025-03-13T10:07:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7145"},"modified":"2025-10-10T08:26:46","modified_gmt":"2025-10-10T06:26:46","slug":"dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/","title":{"rendered":"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p>Z powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z przymusow\u0105 bezczynno\u015bci\u0105 pisarz przela\u0142 na \u201eDziennik 1954\u201d. Zapiski prowadzone by\u0142y niemal codziennie w dniach 1 stycznia \u2013 2 kwietnia 1954 r. i zajmowa\u0142y 800 stron.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W \u201eMetai\u201c ukaza\u0142y si\u0119 fragmenty z 11 i 12 stycznia: <a href=\"https:\/\/www.zurnalasmetai.lt\/leopold-tyrmand-dienorastis-1954\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Leopold Tyrmand. Dienora\u0161tis 1954 \u2013 \u017eurnalas \u201eMetai\u201c<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mi\u0142ej lektury!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Leopold Tyrmand<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pisarz, publicysta, znawca jazzu. Urodzi\u0142 si\u0119 16 maja 1920 r. w Warszawie w zasymilowanej&nbsp;rodzinie \u017cydowskiej. Zmar\u0142 na zawa\u0142 serca&nbsp;19 marca 1985 r. w Fort Myers na Florydzie.<\/p>\n\n\n\n<p>Po maturze w warszawskim gimnazjum wyjecha\u0142 do Pary\u017ca studiowa\u0107 architektur\u0119. Wybuch wojny zaskoczy\u0142 go na wakacjach w Warszawie, sk\u0105d przedosta\u0142 si\u0119 do Wilna.&nbsp;Pracowa\u0142 tu jako dziennikarz sportowy w dzienniku \u201ePrawda Komsomolska\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Po zaj\u0119ciu Litwy przez Niemc\u00f3w ukrywa\u0142 si\u0119, by\u0142 na robotach w Niemczech, nast\u0119pnie trafi\u0142 do wi\u0119zienia. Na faktach autobiograficznych tamtego okresu oparta jest jego powie\u015b\u0107 \u201eFilip\u201d, na podstawie kt\u00f3rej re\u017cyser Micha\u0142 Kwieci\u0144ski nakr\u0119ci\u0142 film o tym samym tytule, kt\u00f3ry zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d. Po wojnie pracowa\u0142 jako dziennikarz w \u201ePrzekroju\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eRuchu Muzycznym\u201d i \u201eExpressie Wieczornym\u201d.Od 1965 r. przebywa\u0142 na emigracji, najpierw we Francji a nast\u0119pnie w USA.<\/p>\n\n\n\n<p>Tyrmand \u2013 to posta\u0107 owiana legend\u0105, ikona polskiego \u015bwiata artystycznego lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX w., \u0142\u0105czony jest ze zjawiskiem \u201ebikiniarzy\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117. Z powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-7145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117. Z powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-13T10:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T06:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/\",\"name\":\"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3-209x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3-712x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-13T10:07:15+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T06:26:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-01\",\"endDate\":\"2025-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117.\\nZ powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z przymusow\u0105 bezczynno\u015bci\u0105 pisarz przela\u0142 na \u201eDziennik 1954\u201d. Zapiski prowadzone by\u0142y niemal codziennie w dniach 1 stycznia \u2013 2 kwietnia 1954 r. i zajmowa\u0142y 800 stron. \\nW \u201eMetai\u201c ukaza\u0142y si\u0119 fragmenty z 11 i 12 stycznia: Leopold Tyrmand. Dienora\u0161tis 1954 \u2013 \u017eurnalas \u201eMetai\u201c.\\nMi\u0142ej lektury!\\nLeopold Tyrmand\\nPisarz, publicysta, znawca jazzu. Urodzi\u0142 si\u0119 16 maja 1920 r. w Warszawie w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej. Zmar\u0142 na zawa\u0142 serca 19 marca 1985 r. w Fort Myers na Florydzie.\\nPo maturze w warszawskim gimnazjum wyjecha\u0142 do Pary\u017ca studiowa\u0107 architektur\u0119. Wybuch wojny zaskoczy\u0142 go na wakacjach w Warszawie, sk\u0105d przedosta\u0142 si\u0119 do Wilna. Pracowa\u0142 tu jako dziennikarz sportowy w dzienniku \u201ePrawda Komsomolska\u201d. \\nPo zaj\u0119ciu Litwy przez Niemc\u00f3w ukrywa\u0142 si\u0119, by\u0142 na robotach w Niemczech, nast\u0119pnie trafi\u0142 do wi\u0119zienia. Na faktach autobiograficznych tamtego okresu oparta jest jego powie\u015b\u0107 \u201eFilip\u201d, na podstawie kt\u00f3rej re\u017cyser Micha\u0142 Kwieci\u0144ski nakr\u0119ci\u0142 film o tym samym tytule, kt\u00f3ry zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d. Po wojnie pracowa\u0142 jako dziennikarz w \u201ePrzekroju\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eRuchu Muzycznym\u201d i \u201eExpressie Wieczornym\u201d.Od 1965 r. przebywa\u0142 na emigracji, najpierw we Francji a nast\u0119pnie w USA.\\nTyrmand \u2013 to posta\u0107 owiana legend\u0105, ikona polskiego \u015bwiata artystycznego lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX w., \u0142\u0105czony jest ze zjawiskiem \u201ebikiniarzy\u201c.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg\",\"width\":1170,\"height\":1683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117. Z powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-03-13T10:07:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T06:26:46+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":1683,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/","name":"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3-209x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3-712x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg","datePublished":"2025-03-13T10:07:15+02:00","dateModified":"2025-10-10T06:26:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-01","endDate":"2025-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Instytut Polski w Wilnie kontynuuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czasopismem literackim \u201eMetai\u201d. W najnowszym numerze miesi\u0119cznika (2025, nr 3) ukaza\u0142 si\u0119 fragment \u201eDziennika 1954\u201d polskiego pisarza Leopolda Tyrmanda, w t\u0142umaczeniu Ireny Aleksait\u0117.\nZ powodu odmowy opublikowania w numerze z marca 1953 r. nekrologu J\u00f3zefa Stalina, w\u0142adze zawiesi\u0142y wydawanie \u201eTygodnika Powszechnego\u201c, a Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony zakazem publikacji. Frustracj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z przymusow\u0105 bezczynno\u015bci\u0105 pisarz przela\u0142 na \u201eDziennik 1954\u201d. Zapiski prowadzone by\u0142y niemal codziennie w dniach 1 stycznia \u2013 2 kwietnia 1954 r. i zajmowa\u0142y 800 stron. \nW \u201eMetai\u201c ukaza\u0142y si\u0119 fragmenty z 11 i 12 stycznia: Leopold Tyrmand. Dienora\u0161tis 1954 \u2013 \u017eurnalas \u201eMetai\u201c.\nMi\u0142ej lektury!\nLeopold Tyrmand\nPisarz, publicysta, znawca jazzu. Urodzi\u0142 si\u0119 16 maja 1920 r. w Warszawie w zasymilowanej rodzinie \u017cydowskiej. Zmar\u0142 na zawa\u0142 serca 19 marca 1985 r. w Fort Myers na Florydzie.\nPo maturze w warszawskim gimnazjum wyjecha\u0142 do Pary\u017ca studiowa\u0107 architektur\u0119. Wybuch wojny zaskoczy\u0142 go na wakacjach w Warszawie, sk\u0105d przedosta\u0142 si\u0119 do Wilna. Pracowa\u0142 tu jako dziennikarz sportowy w dzienniku \u201ePrawda Komsomolska\u201d. \nPo zaj\u0119ciu Litwy przez Niemc\u00f3w ukrywa\u0142 si\u0119, by\u0142 na robotach w Niemczech, nast\u0119pnie trafi\u0142 do wi\u0119zienia. Na faktach autobiograficznych tamtego okresu oparta jest jego powie\u015b\u0107 \u201eFilip\u201d, na podstawie kt\u00f3rej re\u017cyser Micha\u0142 Kwieci\u0144ski nakr\u0119ci\u0142 film o tym samym tytule, kt\u00f3ry zdoby\u0142 szereg nagr\u00f3d. Po wojnie pracowa\u0142 jako dziennikarz w \u201ePrzekroju\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eRuchu Muzycznym\u201d i \u201eExpressie Wieczornym\u201d.Od 1965 r. przebywa\u0142 na emigracji, najpierw we Francji a nast\u0119pnie w USA.\nTyrmand \u2013 to posta\u0107 owiana legend\u0105, ikona polskiego \u015bwiata artystycznego lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX w., \u0142\u0105czony jest ze zjawiskiem \u201ebikiniarzy\u201c."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/metai2025-3.jpg","width":1170,"height":1683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/13\/dziennik-1954-leopolda-tyrmanda-w-metai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDziennik 1954\u201d Leopolda Tyrmanda w \u201eMetai\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7145"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8177,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145\/revisions\/8177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}