{"id":7176,"date":"2025-03-26T10:32:37","date_gmt":"2025-03-26T09:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7176"},"modified":"2025-03-26T10:57:25","modified_gmt":"2025-03-26T09:57:25","slug":"paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/","title":{"rendered":"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose"},"content":{"rendered":"\n

2025-04-04 \u2013 2025-12-31<\/p>\n\n\n\n

Sapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius)<\/p>\n\n\n\n

\u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013  grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose. <\/p>\n\n\n\n

Menininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis<\/p>\n\n\n\n

Kuratoriai: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius<\/p>\n\n\n\n

Kuratori\u0173 asistentas: Povilas Gumbis <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

XX a. ketvirtame de\u0161imtmetyje animatoriai susid\u016br\u0117 su dilema: jei judantys k\u016bnai pie\u0161iami tarsi b\u016bt\u0173 guminiai (angl. rubber hose animation<\/em>), jie ima atrodyti per tak\u016bs, abstrakt\u016bs ir neturintys fizin\u0117s strukt\u016bros, o judesiai, animuoti rotoskopijos b\u016bdu (pie\u0161iant ant nufilmuotos med\u017eiagos), i\u0161eina perd\u0117m mechani\u0161ki ir stokojantys gyvasties. Garsusis Disney\u2019aus animatorius ir darbo teisi\u0173 aktyvistas Artas Babbittas rado original\u0173 \u0161ios problemos sprendim\u0105: jis paband\u0117 animuotiems k\u016bnams suteikti ver\u017elumo, plasti\u0161kumo ir \u012ftaigaus tikrovi\u0161kumo \u012fsp\u016bd\u012f, vaizduodamas juos lyg atbulais griau\u010diais, judan\u010dius lenkiant s\u0105narius \u012f prie\u0161ing\u0105 pus\u0119, nei \u012fprasta. Ir i\u0161 ties\u0173, netrukus \u012fsitikinta, kad deformavus persona\u017e\u0173 anatomij\u0105 jie \u012fgauna gyvo k\u016bno svor\u012f ir t\u016br\u012f, o atbul\u0173 griau\u010di\u0173 technika atskleid\u0117 paradoksal\u0173 animacijos princip\u0105 \u2013 siekiant realisti\u0161kumo reikia i\u0161kreipti fizikos d\u0117snius.<\/p>\n\n\n\n

Kadaise animacija buvo nustumta \u012f para\u0161tes kaip populiariojo meno ir pramog\u0173 vaikams forma, ta\u010diau \u0161iandien ji tapo neatsiejama daugelio medij\u0173 vaizd\u0173 gamybos dalimi. \u012evairi\u0173 sri\u010di\u0173 mokslininkai vis da\u017eniau taiko animacijos principus ne tik socialiniams ir fiziniams vizualiosios kult\u016bros rei\u0161kiniams nagrin\u0117ti, bet ir pl\u0117toja naujas s\u0105vokas, si\u016blan\u010dias perm\u0105styti m\u016bs\u0173 ry\u0161\u012f su ne\u017emogi\u0161ka gyvybe ir negyv\u0105ja gamta i\u0161 animistin\u0117s, agentin\u0117s ir vitalistin\u0117s perspektyv\u0173. \u0160iuo po\u017ei\u016briu animacija yra ne tik judan\u010di\u0173 vaizd\u0173 menas su istori\u0161kai susiformavusiomis rai\u0161kos konvencijomis, bet ir epistemologija \u2013 savitas b\u016bdas patirti ir kriti\u0161kai apm\u0105styti k\u016bni\u0161kum\u0105 sociopolitiniame, kult\u016bros, biologijos ir ekologijos kontekste. <\/p>\n\n\n\n

Prisimenant praeityje Sapieg\u0173 r\u016bmuose veikusios karo ligonin\u0117s ir aki\u0173 klinikos istorij\u0105 parodoje nagrin\u0117jama animacijai b\u016bdinga optini\u0173 technologij\u0173 ir k\u016bni\u0161kumo s\u0105veika, apm\u0105stomos k\u016bno manipuliavimo ir disciplinavimo praktikos, nenormatyvaus k\u016bno reprezentacijos formos ir prie\u0161inimosi joms b\u016bdai. Parodoje kerinti gyvyb\u0117s iliuzija susilieja su melancholi\u0161ku humoru ir absurdo jausmu, patiriamu susid\u016brus su mechanizuotu smurtu bei pie\u0161tine mirtimi. Parodos pasakojimo veik\u0117jas \u2013 animacinis k\u016bnas, kuris meninink\u0173 k\u016briniuose atlieka autsaiderio, pavergtojo, ne\u017emogaus, nenormalaus, su\u017eeistojo, kvailelio, keistuolio vaidmen\u012f. I\u0161t\u0117k\u0161tos ir i\u0161tampytos, suri\u0161tos \u012f mazg\u0105 ir sudau\u017eytos \u012f \u0161ipulius, per tikrovi\u0161kos ir sunkiai apibr\u0117\u017eiamos animacini\u0173 persona\u017e\u0173 fig\u016bros parodoje \u012fk\u016bnija ne\u012fmanomos kaitos bei laisv\u0117s pa\u017ead\u0105, kuriame nyksta socialin\u0117s normos, hierarchijos bei biologin\u0117s ribos. \u201eAtbuluose griau\u010diuose\u201c kritinis animacijos potencialas atskleid\u017eiamas panaudojant jos pa\u010dios tikrov\u0117s d\u0117snius i\u0161kreipian\u010dius principus. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Lenk\u0173 menininkai, kuri\u0173 darbus i\u0161vysite parodoje \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c:<\/p>\n\n\n\n

Tomasz Kowalski<\/a><\/strong> \u2013 tapytojas, pie\u0161\u0117jas, kolia\u017e\u0173, objekt\u0173, instaliacij\u0173 ir videomeno k\u016br\u0117jas. Be to, komponuoja muzik\u0105. Savo sukurtus fantastinius pasaulius laiko menini\u0173 paie\u0161k\u0173 pretekstu. Jo darb\u0173 temos pasufleruotos veikiau literat\u016bros, meno istorijos ir muzikos nei j\u012f supan\u010dios tikrov\u0117s problematikos.<\/p>\n\n\n\n

Agnieszka Polska<\/a><\/strong> \u2013 vaizduojamojo meno atstov\u0117, kurianti filmus, animacij\u0105 ir fotografij\u0105. Jos darbai nagrin\u0117ja meno dokumentacijos perk\u016brimo, XX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010di\u0173 kontrkult\u016bros tradicij\u0173 gyvybingumo, ekologini\u0173 gr\u0117smi\u0173, taip pat meninink\u0173 politinio anga\u017euotumo rib\u0173 klausimus.<\/p>\n\n\n\n

Mateusz Sadowski<\/a><\/strong> \u2013 animacini\u0173 film\u0173, fotografij\u0173, objekt\u0173 ir instaliacij\u0173 k\u016br\u0117jas. Jo darbai pasi\u017eymi minimalistine forma ir da\u017enai nespalvota estetika, kurioje atsispiriama nuo gamtos element\u0173 ir \u017emogaus sukurt\u0173 daikt\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Pawe\u0142 Sakowicz<\/a> <\/strong>\u2013 choreografas ir \u0161ok\u0117jas, kurio performanso premjera bus parodyta parodos \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c metu.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Parodos architekt\u016bra: Vladas Suncovas
Grafinis dizainas: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117
Architekt\u016bros konsultavimas: Marija Rep\u0161yt\u0117
Projekto vadyba: Povilas Gumbis
Produkcija: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, \u201eBaltic Art Force\u201c
Komunikacija: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius Radis
Techninis \u012fgyvendinimas: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010d
Kalbos redagavimas: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117
Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 vadov\u0117: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117
\u0160iuolaikinio meno centro ir Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 mecenatas: \u201ereefo\u201c
Informaciniai partneriai: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201c
Partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, \u201eMeno avilys\u201c
R\u0117m\u0117jai: \u201eframe\u201c, \u201eCorner\u201c<\/p>\n\n\n\n

Daugiau apie parod\u0105: \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2025-04-04 \u2013 2025-12-31 Sapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius) \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013  grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose.  Menininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31,13],"tags":[],"class_list":["post-7176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parodos","category-renginiai"],"yoast_head":"\nParoda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2025-04-04 \u2013 2025-12-31 Sapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius) \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013  grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose.  Menininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T09:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T09:57:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/\",\"name\":\"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-300x195.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-1024x666.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-26T09:32:37+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T09:57:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-04\",\"endDate\":\"2025-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2025-04-04 \u2013 2025-12-31\\nSapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius)\\n\u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013 grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose. \\nMenininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis\\nKuratoriai: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius\\nKuratori\u0173 asistentas: Povilas Gumbis \\nXX a. ketvirtame de\u0161imtmetyje animatoriai susid\u016br\u0117 su dilema: jei judantys k\u016bnai pie\u0161iami tarsi b\u016bt\u0173 guminiai (angl. rubber hose animation), jie ima atrodyti per tak\u016bs, abstrakt\u016bs ir neturintys fizin\u0117s strukt\u016bros, o judesiai, animuoti rotoskopijos b\u016bdu (pie\u0161iant ant nufilmuotos med\u017eiagos), i\u0161eina perd\u0117m mechani\u0161ki ir stokojantys gyvasties. Garsusis Disney\u2019aus animatorius ir darbo teisi\u0173 aktyvistas Artas Babbittas rado original\u0173 \u0161ios problemos sprendim\u0105: jis paband\u0117 animuotiems k\u016bnams suteikti ver\u017elumo, plasti\u0161kumo ir \u012ftaigaus tikrovi\u0161kumo \u012fsp\u016bd\u012f, vaizduodamas juos lyg atbulais griau\u010diais, judan\u010dius lenkiant s\u0105narius \u012f prie\u0161ing\u0105 pus\u0119, nei \u012fprasta. Ir i\u0161 ties\u0173, netrukus \u012fsitikinta, kad deformavus persona\u017e\u0173 anatomij\u0105 jie \u012fgauna gyvo k\u016bno svor\u012f ir t\u016br\u012f, o atbul\u0173 griau\u010di\u0173 technika atskleid\u0117 paradoksal\u0173 animacijos princip\u0105 \u2013 siekiant realisti\u0161kumo reikia i\u0161kreipti fizikos d\u0117snius.\\nKadaise animacija buvo nustumta \u012f para\u0161tes kaip populiariojo meno ir pramog\u0173 vaikams forma, ta\u010diau \u0161iandien ji tapo neatsiejama daugelio medij\u0173 vaizd\u0173 gamybos dalimi. \u012evairi\u0173 sri\u010di\u0173 mokslininkai vis da\u017eniau taiko animacijos principus ne tik socialiniams ir fiziniams vizualiosios kult\u016bros rei\u0161kiniams nagrin\u0117ti, bet ir pl\u0117toja naujas s\u0105vokas, si\u016blan\u010dias perm\u0105styti m\u016bs\u0173 ry\u0161\u012f su ne\u017emogi\u0161ka gyvybe ir negyv\u0105ja gamta i\u0161 animistin\u0117s, agentin\u0117s ir vitalistin\u0117s perspektyv\u0173. \u0160iuo po\u017ei\u016briu animacija yra ne tik judan\u010di\u0173 vaizd\u0173 menas su istori\u0161kai susiformavusiomis rai\u0161kos konvencijomis, bet ir epistemologija \u2013 savitas b\u016bdas patirti ir kriti\u0161kai apm\u0105styti k\u016bni\u0161kum\u0105 sociopolitiniame, kult\u016bros, biologijos ir ekologijos kontekste. \\nPrisimenant praeityje Sapieg\u0173 r\u016bmuose veikusios karo ligonin\u0117s ir aki\u0173 klinikos istorij\u0105 parodoje nagrin\u0117jama animacijai b\u016bdinga optini\u0173 technologij\u0173 ir k\u016bni\u0161kumo s\u0105veika, apm\u0105stomos k\u016bno manipuliavimo ir disciplinavimo praktikos, nenormatyvaus k\u016bno reprezentacijos formos ir prie\u0161inimosi joms b\u016bdai. Parodoje kerinti gyvyb\u0117s iliuzija susilieja su melancholi\u0161ku humoru ir absurdo jausmu, patiriamu susid\u016brus su mechanizuotu smurtu bei pie\u0161tine mirtimi. Parodos pasakojimo veik\u0117jas \u2013 animacinis k\u016bnas, kuris meninink\u0173 k\u016briniuose atlieka autsaiderio, pavergtojo, ne\u017emogaus, nenormalaus, su\u017eeistojo, kvailelio, keistuolio vaidmen\u012f. I\u0161t\u0117k\u0161tos ir i\u0161tampytos, suri\u0161tos \u012f mazg\u0105 ir sudau\u017eytos \u012f \u0161ipulius, per tikrovi\u0161kos ir sunkiai apibr\u0117\u017eiamos animacini\u0173 persona\u017e\u0173 fig\u016bros parodoje \u012fk\u016bnija ne\u012fmanomos kaitos bei laisv\u0117s pa\u017ead\u0105, kuriame nyksta socialin\u0117s normos, hierarchijos bei biologin\u0117s ribos. \u201eAtbuluose griau\u010diuose\u201c kritinis animacijos potencialas atskleid\u017eiamas panaudojant jos pa\u010dios tikrov\u0117s d\u0117snius i\u0161kreipian\u010dius principus. \\nLenk\u0173 menininkai, kuri\u0173 darbus i\u0161vysite parodoje \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c:\\nTomasz Kowalski \u2013 tapytojas, pie\u0161\u0117jas, kolia\u017e\u0173, objekt\u0173, instaliacij\u0173 ir videomeno k\u016br\u0117jas. Be to, komponuoja muzik\u0105. Savo sukurtus fantastinius pasaulius laiko menini\u0173 paie\u0161k\u0173 pretekstu. Jo darb\u0173 temos pasufleruotos veikiau literat\u016bros, meno istorijos ir muzikos nei j\u012f supan\u010dios tikrov\u0117s problematikos.\\nAgnieszka Polska \u2013 vaizduojamojo meno atstov\u0117, kurianti filmus, animacij\u0105 ir fotografij\u0105. Jos darbai nagrin\u0117ja meno dokumentacijos perk\u016brimo, XX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010di\u0173 kontrkult\u016bros tradicij\u0173 gyvybingumo, ekologini\u0173 gr\u0117smi\u0173, taip pat meninink\u0173 politinio anga\u017euotumo rib\u0173 klausimus.\\nMateusz Sadowski \u2013 animacini\u0173 film\u0173, fotografij\u0173, objekt\u0173 ir instaliacij\u0173 k\u016br\u0117jas. Jo darbai pasi\u017eymi minimalistine forma ir da\u017enai nespalvota estetika, kurioje atsispiriama nuo gamtos element\u0173 ir \u017emogaus sukurt\u0173 daikt\u0173.\\nPawe\u0142 Sakowicz \u2013 choreografas ir \u0161ok\u0117jas, kurio performanso premjera bus parodyta parodos \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c metu.\\nParodos architekt\u016bra: Vladas SuncovasGrafinis dizainas: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117Architekt\u016bros konsultavimas: Marija Rep\u0161yt\u0117Projekto vadyba: Povilas GumbisProdukcija: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, \u201eBaltic Art Force\u201cKomunikacija: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius RadisTechninis \u012fgyvendinimas: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010dKalbos redagavimas: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 vadov\u0117: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117\u0160iuolaikinio meno centro ir Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 mecenatas: \u201ereefo\u201cInformaciniai partneriai: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201cPartneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, \u201eMeno avilys\u201cR\u0117m\u0117jai: \u201eframe\u201c, \u201eCorner\u201c\\nDaugiau apie parod\u0105: \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1331},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"2025-04-04 \u2013 2025-12-31 Sapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius) \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013  grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose.  Menininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-03-26T09:32:37+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T09:57:25+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1331,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/","name":"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-300x195.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-1024x666.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","datePublished":"2025-03-26T09:32:37+02:00","dateModified":"2025-03-26T09:57:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-04","endDate":"2025-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2025-04-04 \u2013 2025-12-31\nSapieg\u0173 r\u016bmai (L. Sapiegos g. 13, Vilnius)\n\u201eAtbuli griau\u010diai\u201c \u2013 grupin\u0117 paroda ir rengini\u0173 serija, kurios centre \u2013 k\u016bno traktavimas animacijos istorijoje ir jo refleksijos \u0161iuolaikinio meno k\u016br\u0117j\u0173 praktikose. \nMenininkai: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis\nKuratoriai: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius\nKuratori\u0173 asistentas: Povilas Gumbis \nXX a. ketvirtame de\u0161imtmetyje animatoriai susid\u016br\u0117 su dilema: jei judantys k\u016bnai pie\u0161iami tarsi b\u016bt\u0173 guminiai (angl. rubber hose animation), jie ima atrodyti per tak\u016bs, abstrakt\u016bs ir neturintys fizin\u0117s strukt\u016bros, o judesiai, animuoti rotoskopijos b\u016bdu (pie\u0161iant ant nufilmuotos med\u017eiagos), i\u0161eina perd\u0117m mechani\u0161ki ir stokojantys gyvasties. Garsusis Disney\u2019aus animatorius ir darbo teisi\u0173 aktyvistas Artas Babbittas rado original\u0173 \u0161ios problemos sprendim\u0105: jis paband\u0117 animuotiems k\u016bnams suteikti ver\u017elumo, plasti\u0161kumo ir \u012ftaigaus tikrovi\u0161kumo \u012fsp\u016bd\u012f, vaizduodamas juos lyg atbulais griau\u010diais, judan\u010dius lenkiant s\u0105narius \u012f prie\u0161ing\u0105 pus\u0119, nei \u012fprasta. Ir i\u0161 ties\u0173, netrukus \u012fsitikinta, kad deformavus persona\u017e\u0173 anatomij\u0105 jie \u012fgauna gyvo k\u016bno svor\u012f ir t\u016br\u012f, o atbul\u0173 griau\u010di\u0173 technika atskleid\u0117 paradoksal\u0173 animacijos princip\u0105 \u2013 siekiant realisti\u0161kumo reikia i\u0161kreipti fizikos d\u0117snius.\nKadaise animacija buvo nustumta \u012f para\u0161tes kaip populiariojo meno ir pramog\u0173 vaikams forma, ta\u010diau \u0161iandien ji tapo neatsiejama daugelio medij\u0173 vaizd\u0173 gamybos dalimi. \u012evairi\u0173 sri\u010di\u0173 mokslininkai vis da\u017eniau taiko animacijos principus ne tik socialiniams ir fiziniams vizualiosios kult\u016bros rei\u0161kiniams nagrin\u0117ti, bet ir pl\u0117toja naujas s\u0105vokas, si\u016blan\u010dias perm\u0105styti m\u016bs\u0173 ry\u0161\u012f su ne\u017emogi\u0161ka gyvybe ir negyv\u0105ja gamta i\u0161 animistin\u0117s, agentin\u0117s ir vitalistin\u0117s perspektyv\u0173. \u0160iuo po\u017ei\u016briu animacija yra ne tik judan\u010di\u0173 vaizd\u0173 menas su istori\u0161kai susiformavusiomis rai\u0161kos konvencijomis, bet ir epistemologija \u2013 savitas b\u016bdas patirti ir kriti\u0161kai apm\u0105styti k\u016bni\u0161kum\u0105 sociopolitiniame, kult\u016bros, biologijos ir ekologijos kontekste. \nPrisimenant praeityje Sapieg\u0173 r\u016bmuose veikusios karo ligonin\u0117s ir aki\u0173 klinikos istorij\u0105 parodoje nagrin\u0117jama animacijai b\u016bdinga optini\u0173 technologij\u0173 ir k\u016bni\u0161kumo s\u0105veika, apm\u0105stomos k\u016bno manipuliavimo ir disciplinavimo praktikos, nenormatyvaus k\u016bno reprezentacijos formos ir prie\u0161inimosi joms b\u016bdai. Parodoje kerinti gyvyb\u0117s iliuzija susilieja su melancholi\u0161ku humoru ir absurdo jausmu, patiriamu susid\u016brus su mechanizuotu smurtu bei pie\u0161tine mirtimi. Parodos pasakojimo veik\u0117jas \u2013 animacinis k\u016bnas, kuris meninink\u0173 k\u016briniuose atlieka autsaiderio, pavergtojo, ne\u017emogaus, nenormalaus, su\u017eeistojo, kvailelio, keistuolio vaidmen\u012f. I\u0161t\u0117k\u0161tos ir i\u0161tampytos, suri\u0161tos \u012f mazg\u0105 ir sudau\u017eytos \u012f \u0161ipulius, per tikrovi\u0161kos ir sunkiai apibr\u0117\u017eiamos animacini\u0173 persona\u017e\u0173 fig\u016bros parodoje \u012fk\u016bnija ne\u012fmanomos kaitos bei laisv\u0117s pa\u017ead\u0105, kuriame nyksta socialin\u0117s normos, hierarchijos bei biologin\u0117s ribos. \u201eAtbuluose griau\u010diuose\u201c kritinis animacijos potencialas atskleid\u017eiamas panaudojant jos pa\u010dios tikrov\u0117s d\u0117snius i\u0161kreipian\u010dius principus. \nLenk\u0173 menininkai, kuri\u0173 darbus i\u0161vysite parodoje \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c:\nTomasz Kowalski \u2013 tapytojas, pie\u0161\u0117jas, kolia\u017e\u0173, objekt\u0173, instaliacij\u0173 ir videomeno k\u016br\u0117jas. Be to, komponuoja muzik\u0105. Savo sukurtus fantastinius pasaulius laiko menini\u0173 paie\u0161k\u0173 pretekstu. Jo darb\u0173 temos pasufleruotos veikiau literat\u016bros, meno istorijos ir muzikos nei j\u012f supan\u010dios tikrov\u0117s problematikos.\nAgnieszka Polska \u2013 vaizduojamojo meno atstov\u0117, kurianti filmus, animacij\u0105 ir fotografij\u0105. Jos darbai nagrin\u0117ja meno dokumentacijos perk\u016brimo, XX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010di\u0173 kontrkult\u016bros tradicij\u0173 gyvybingumo, ekologini\u0173 gr\u0117smi\u0173, taip pat meninink\u0173 politinio anga\u017euotumo rib\u0173 klausimus.\nMateusz Sadowski \u2013 animacini\u0173 film\u0173, fotografij\u0173, objekt\u0173 ir instaliacij\u0173 k\u016br\u0117jas. Jo darbai pasi\u017eymi minimalistine forma ir da\u017enai nespalvota estetika, kurioje atsispiriama nuo gamtos element\u0173 ir \u017emogaus sukurt\u0173 daikt\u0173.\nPawe\u0142 Sakowicz \u2013 choreografas ir \u0161ok\u0117jas, kurio performanso premjera bus parodyta parodos \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c metu.\nParodos architekt\u016bra: Vladas SuncovasGrafinis dizainas: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117Architekt\u016bros konsultavimas: Marija Rep\u0161yt\u0117Projekto vadyba: Povilas GumbisProdukcija: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, \u201eBaltic Art Force\u201cKomunikacija: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius RadisTechninis \u012fgyvendinimas: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010dKalbos redagavimas: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 vadov\u0117: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117\u0160iuolaikinio meno centro ir Sapieg\u0173 r\u016bm\u0173 mecenatas: \u201ereefo\u201cInformaciniai partneriai: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201cPartneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, \u201eMeno avilys\u201cR\u0117m\u0117jai: \u201eframe\u201c, \u201eCorner\u201c\nDaugiau apie parod\u0105: \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","width":2048,"height":1331},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/03\/26\/paroda-atbuli-griauciai-sapiegu-rumuose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paroda \u201eAtbuli griau\u010diai\u201c Sapieg\u0173 r\u016bmuose"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7176"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7190,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7176\/revisions\/7190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}