{"id":7181,"date":"2025-03-26T10:32:37","date_gmt":"2025-03-26T09:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7181"},"modified":"2025-03-26T11:07:51","modified_gmt":"2025-03-26T10:07:51","slug":"wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/","title":{"rendered":"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r.<\/p>\n\n\n\n

Pa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno)<\/p>\n\n\n\n

\u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Arty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis<\/p>\n\n\n\n

Kuratorzy: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius<\/p>\n\n\n\n

Asystent kurator\u00f3w: Povilas Gumbis<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

W latach 30. XX wieku animatorzy stan\u0119li przed dylematem: je\u015bli ruchome cia\u0142a by\u0142y rysowane w stylu \u201erubber hose animation\u201d (tzw. animacja gumowego w\u0119\u017ca<\/em>), wydaj\u0105 si\u0119 zbyt p\u0142ynne, abstrakcyjne i pozbawione fizycznej struktury, natomiast ruchy animowane metod\u0105 rotoskopii (technika polegaj\u0105ca na odrysowywaniu kadr\u00f3w z nagranych materia\u0142\u00f3w filmowych) by\u0142y zbyt mechaniczne i brakowa\u0142o im \u017cycia. S\u0142ynny animator Disneya i aktywista na rzecz praw pracowniczych Art Babbitt znalaz\u0142 nietypowe rozwi\u0105zanie tego problemu \u2013 zacz\u0105\u0142 przedstawia\u0107 postacie z \u201eodwr\u00f3conym szkieletem\u201d, kt\u00f3re zgina\u0142y stawy w przeciwnym kierunku ni\u017c w rzeczywisto\u015bci. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce deformacja anatomii nadaje animowanym postaciom iluzj\u0119 ci\u0119\u017caru i obj\u0119to\u015bci, a technika \u201eodwr\u00f3conych szkielet\u00f3w\u201d ujawni\u0142a paradoks animacji \u2013 aby osi\u0105gn\u0105\u0107 realizm, nale\u017cy z\u0142ama\u0107 prawa fizyki.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy\u015b animacja by\u0142a postrzegana jedynie jako forma sztuki popularnej i rozrywki dla dzieci. Dzi\u015b jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 produkcji obraz\u00f3w w r\u00f3\u017cnych mediach. Coraz cz\u0119\u015bciej naukowcy stosuj\u0105 zasady animacji nie tylko do badania zjawisk wizualnej kultury spo\u0142ecznej i fizycznej, ale tak\u017ce do rozwijania nowych poj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na reinterpretacj\u0119 naszego zwi\u0105zku z materi\u0105 nieo\u017cywion\u0105 z perspektywy animizmu, sprawczo\u015bci i witalizmu. W tym uj\u0119ciu animacja jest nie tylko sztuk\u0105 ruchomych obraz\u00f3w z ukszta\u0142towanymi historycznie konwencjami, ale tak\u017ce epistemologi\u0105 \u2013 unikalnym sposobem do\u015bwiadczania i krytycznego rozwa\u017cania cielesno\u015bci w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym, politycznym, kulturowym, biologicznym i ekologicznym.<\/p>\n\n\n\n

Odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do przesz\u0142o\u015bci Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w, w kt\u00f3rym niegdy\u015b mie\u015bci\u0142 si\u0119 szpital wojskowy i klinika okulistyczna, wystawa bada interakcje mi\u0119dzy technologiami optycznymi a cielesno\u015bci\u0105 w animacji. Porusza tematy manipulacji cia\u0142em, praktyk dyscyplinarnych, reprezentacji cia\u0142 nienormatywnych oraz sposob\u00f3w oporu wobec tych przedstawie\u0144. Na wystawie iluzja \u017cycia splata si\u0119 z melancholijnym humorem i absurdem, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w obliczu mechanicznej przemocy i \u015bmierci przedstawionej w animacji. Bohaterem tej narracji jest animowane cia\u0142o, kt\u00f3re w pracach artyst\u00f3w przybiera r\u00f3\u017cne role: outsidera, zniewolonego, niecz\u0142owieka, zdeformowanego, zranionego, g\u0142upca czy dziwaka. Zgniecione i rozci\u0105gni\u0119te, zwi\u0105zane w supe\u0142 i roztrzaskane na kawa\u0142ki \u2013 w tej wystawie animowane postacie uciele\u015bniaj\u0105 obietnic\u0119 niemo\u017cliwej przemiany i wolno\u015bci, w kt\u00f3rej zacieraj\u0105 si\u0119 granice spo\u0142eczne, hierarchiczne i biologiczne. \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d ujawnia krytyczny potencja\u0142 animacji, wykorzystuj\u0105c jej w\u0142asne zasady zniekszta\u0142cania rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Polscy tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych prace zostan\u0105 zaprezentowane na wystawie \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d:<\/p>\n\n\n\n

Tomasz Kowalski<\/a><\/strong> \u2013 malarz, rysownik, autor kola\u017cy, obiekto-maszyn, instalacji, prac wideo. Komponuje tak\u017ce muzyk\u0119. Stwarza fantastyczne \u015bwiaty, traktuj\u0105c je jako preteksty do poszukiwa\u0144 plastycznych. Tematyka jego prac jest inspirowana raczej literatur\u0105, histori\u0105 sztuki oraz muzyki ni\u017c problematyk\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bc.<\/p>\n\n\n\n

Agnieszka Polska<\/a><\/strong> \u2013 artystka sztuk wizualnych, tworzy filmy, animacje i fotografie. W swoich pracach porusza kwestie m.in. tw\u00f3rczego przetworzenia dokumentacji sztuki, \u017cywotno\u015bci tradycji kontrkultury lat 60. i 70. XX w., zagro\u017cenia ekologicznego, a tak\u017ce granic politycznego zaanga\u017cowania artysty.<\/p>\n\n\n\n

Mateusz Sadowski<\/a><\/strong> \u2013 autor film\u00f3w animowanych, fotografii, obiekt\u00f3w i instalacji. Jego prace charakteryzuje minimalizm formy oraz cz\u0119sto czarno-bia\u0142a estetyka, w kt\u00f3rej nast\u0119puje odwo\u0142anie do element\u00f3w natury i przedmiot\u00f3w b\u0119d\u0105cych wytworem cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n

W ramach wystawy \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d premier\u0119 b\u0119dzie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c performance choreografa i tancerza Paw\u0142a Sakowicza<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Architektura wystawy: Vladas Suncovas
Projekt graficzny: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117
Konsultacje architektoniczne: Marija Rep\u0161yt\u0117
Zarz\u0105dzanie projektem: Povilas Gumbis
Produkcja: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, Baltic Art Force
Komunikacja: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius Radis
Realizacja techniczna: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010d
Redakcja tekst\u00f3w: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117
Dyrektorka Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117
Mecenat Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Wilnie (\u0160MC) oraz Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: \u201ereefo\u201d
Partnerzy medialni: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201d
Partnerzy: Instytut Polski w Wilnie, Meno Avilys
Sponsorzy: \u201eframe\u201d, \u201eCorner\u201d<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o wystawie: \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r. Pa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno) \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Arty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95,53],"tags":[],"class_list":["post-7181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","category-wystawy"],"yoast_head":"\nWystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r. Pa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno) \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Arty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T09:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T10:07:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/\",\"name\":\"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-300x195.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-1024x666.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-26T09:32:37+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T10:07:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-04\",\"endDate\":\"2025-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r.\\nPa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno)\\n\u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.\\nArty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis\\nKuratorzy: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius\\nAsystent kurator\u00f3w: Povilas Gumbis\\nW latach 30. XX wieku animatorzy stan\u0119li przed dylematem: je\u015bli ruchome cia\u0142a by\u0142y rysowane w stylu \u201erubber hose animation\u201d (tzw. animacja gumowego w\u0119\u017ca), wydaj\u0105 si\u0119 zbyt p\u0142ynne, abstrakcyjne i pozbawione fizycznej struktury, natomiast ruchy animowane metod\u0105 rotoskopii (technika polegaj\u0105ca na odrysowywaniu kadr\u00f3w z nagranych materia\u0142\u00f3w filmowych) by\u0142y zbyt mechaniczne i brakowa\u0142o im \u017cycia. S\u0142ynny animator Disneya i aktywista na rzecz praw pracowniczych Art Babbitt znalaz\u0142 nietypowe rozwi\u0105zanie tego problemu \u2013 zacz\u0105\u0142 przedstawia\u0107 postacie z \u201eodwr\u00f3conym szkieletem\u201d, kt\u00f3re zgina\u0142y stawy w przeciwnym kierunku ni\u017c w rzeczywisto\u015bci. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce deformacja anatomii nadaje animowanym postaciom iluzj\u0119 ci\u0119\u017caru i obj\u0119to\u015bci, a technika \u201eodwr\u00f3conych szkielet\u00f3w\u201d ujawni\u0142a paradoks animacji \u2013 aby osi\u0105gn\u0105\u0107 realizm, nale\u017cy z\u0142ama\u0107 prawa fizyki.\\nKiedy\u015b animacja by\u0142a postrzegana jedynie jako forma sztuki popularnej i rozrywki dla dzieci. Dzi\u015b jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 produkcji obraz\u00f3w w r\u00f3\u017cnych mediach. Coraz cz\u0119\u015bciej naukowcy stosuj\u0105 zasady animacji nie tylko do badania zjawisk wizualnej kultury spo\u0142ecznej i fizycznej, ale tak\u017ce do rozwijania nowych poj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na reinterpretacj\u0119 naszego zwi\u0105zku z materi\u0105 nieo\u017cywion\u0105 z perspektywy animizmu, sprawczo\u015bci i witalizmu. W tym uj\u0119ciu animacja jest nie tylko sztuk\u0105 ruchomych obraz\u00f3w z ukszta\u0142towanymi historycznie konwencjami, ale tak\u017ce epistemologi\u0105 \u2013 unikalnym sposobem do\u015bwiadczania i krytycznego rozwa\u017cania cielesno\u015bci w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym, politycznym, kulturowym, biologicznym i ekologicznym.\\nOdwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do przesz\u0142o\u015bci Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w, w kt\u00f3rym niegdy\u015b mie\u015bci\u0142 si\u0119 szpital wojskowy i klinika okulistyczna, wystawa bada interakcje mi\u0119dzy technologiami optycznymi a cielesno\u015bci\u0105 w animacji. Porusza tematy manipulacji cia\u0142em, praktyk dyscyplinarnych, reprezentacji cia\u0142 nienormatywnych oraz sposob\u00f3w oporu wobec tych przedstawie\u0144. Na wystawie iluzja \u017cycia splata si\u0119 z melancholijnym humorem i absurdem, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w obliczu mechanicznej przemocy i \u015bmierci przedstawionej w animacji. Bohaterem tej narracji jest animowane cia\u0142o, kt\u00f3re w pracach artyst\u00f3w przybiera r\u00f3\u017cne role: outsidera, zniewolonego, niecz\u0142owieka, zdeformowanego, zranionego, g\u0142upca czy dziwaka. Zgniecione i rozci\u0105gni\u0119te, zwi\u0105zane w supe\u0142 i roztrzaskane na kawa\u0142ki \u2013 w tej wystawie animowane postacie uciele\u015bniaj\u0105 obietnic\u0119 niemo\u017cliwej przemiany i wolno\u015bci, w kt\u00f3rej zacieraj\u0105 si\u0119 granice spo\u0142eczne, hierarchiczne i biologiczne. \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d ujawnia krytyczny potencja\u0142 animacji, wykorzystuj\u0105c jej w\u0142asne zasady zniekszta\u0142cania rzeczywisto\u015bci.\\nPolscy tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych prace zostan\u0105 zaprezentowane na wystawie \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d:\\nTomasz Kowalski \u2013 malarz, rysownik, autor kola\u017cy, obiekto-maszyn, instalacji, prac wideo. Komponuje tak\u017ce muzyk\u0119. Stwarza fantastyczne \u015bwiaty, traktuj\u0105c je jako preteksty do poszukiwa\u0144 plastycznych. Tematyka jego prac jest inspirowana raczej literatur\u0105, histori\u0105 sztuki oraz muzyki ni\u017c problematyk\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bc.\\nAgnieszka Polska \u2013 artystka sztuk wizualnych, tworzy filmy, animacje i fotografie. W swoich pracach porusza kwestie m.in. tw\u00f3rczego przetworzenia dokumentacji sztuki, \u017cywotno\u015bci tradycji kontrkultury lat 60. i 70. XX w., zagro\u017cenia ekologicznego, a tak\u017ce granic politycznego zaanga\u017cowania artysty.\\nMateusz Sadowski \u2013 autor film\u00f3w animowanych, fotografii, obiekt\u00f3w i instalacji. Jego prace charakteryzuje minimalizm formy oraz cz\u0119sto czarno-bia\u0142a estetyka, w kt\u00f3rej nast\u0119puje odwo\u0142anie do element\u00f3w natury i przedmiot\u00f3w b\u0119d\u0105cych wytworem cz\u0142owieka.\\nW ramach wystawy \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d premier\u0119 b\u0119dzie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c performance choreografa i tancerza Paw\u0142a Sakowicza.\\nArchitektura wystawy: Vladas SuncovasProjekt graficzny: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117Konsultacje architektoniczne: Marija Rep\u0161yt\u0117Zarz\u0105dzanie projektem: Povilas GumbisProdukcja: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, Baltic Art ForceKomunikacja: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius RadisRealizacja techniczna: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010dRedakcja tekst\u00f3w: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Dyrektorka Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Mecenat Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Wilnie (\u0160MC) oraz Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: \u201ereefo\u201dPartnerzy medialni: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201dPartnerzy: Instytut Polski w Wilnie, Meno AvilysSponsorzy: \u201eframe\u201d, \u201eCorner\u201d\\nWi\u0119cej o wystawie: \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1331},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r. Pa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno) \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Arty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-03-26T09:32:37+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T10:07:51+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1331,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/","name":"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-300x195.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom-1024x666.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","datePublished":"2025-03-26T09:32:37+02:00","dateModified":"2025-03-26T10:07:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-04","endDate":"2025-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"4 kwietnia \u2013 31 grudnia 2025 r.\nPa\u0142ac Sapieh\u00f3w (ul. L. Sapiegos 13, Wilno)\n\u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d \u2013 to wystawa zbiorowa oraz cykl wydarze\u0144 po\u015bwi\u0119conych sposobom przedstawiania cia\u0142a w historii animacji oraz refleksjom na jego temat w praktykach wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w.\nArty\u015bci: Gabriel\u0117 Adomaityt\u0117, Ed Atkins, Martin Arnold, Catherine Biocca, Aline Bouvy, Barry Doup\u00e9, Peter Frederiksen, \u00d6zg\u00fcr Kar, Tomasz Kowalski, Oliver Laric, Ebecho Muslimova, Nadia Naveau, Agnieszka Polska, Jani Ruscica, Mateusz Sadowski, Gary Simmons, Viktor Timofeev, Theo Triantafyllidis\nKuratorzy: Post Brothers, Edgaras Gerasimovi\u010dius\nAsystent kurator\u00f3w: Povilas Gumbis\nW latach 30. XX wieku animatorzy stan\u0119li przed dylematem: je\u015bli ruchome cia\u0142a by\u0142y rysowane w stylu \u201erubber hose animation\u201d (tzw. animacja gumowego w\u0119\u017ca), wydaj\u0105 si\u0119 zbyt p\u0142ynne, abstrakcyjne i pozbawione fizycznej struktury, natomiast ruchy animowane metod\u0105 rotoskopii (technika polegaj\u0105ca na odrysowywaniu kadr\u00f3w z nagranych materia\u0142\u00f3w filmowych) by\u0142y zbyt mechaniczne i brakowa\u0142o im \u017cycia. S\u0142ynny animator Disneya i aktywista na rzecz praw pracowniczych Art Babbitt znalaz\u0142 nietypowe rozwi\u0105zanie tego problemu \u2013 zacz\u0105\u0142 przedstawia\u0107 postacie z \u201eodwr\u00f3conym szkieletem\u201d, kt\u00f3re zgina\u0142y stawy w przeciwnym kierunku ni\u017c w rzeczywisto\u015bci. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce deformacja anatomii nadaje animowanym postaciom iluzj\u0119 ci\u0119\u017caru i obj\u0119to\u015bci, a technika \u201eodwr\u00f3conych szkielet\u00f3w\u201d ujawni\u0142a paradoks animacji \u2013 aby osi\u0105gn\u0105\u0107 realizm, nale\u017cy z\u0142ama\u0107 prawa fizyki.\nKiedy\u015b animacja by\u0142a postrzegana jedynie jako forma sztuki popularnej i rozrywki dla dzieci. Dzi\u015b jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 produkcji obraz\u00f3w w r\u00f3\u017cnych mediach. Coraz cz\u0119\u015bciej naukowcy stosuj\u0105 zasady animacji nie tylko do badania zjawisk wizualnej kultury spo\u0142ecznej i fizycznej, ale tak\u017ce do rozwijania nowych poj\u0119\u0107, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na reinterpretacj\u0119 naszego zwi\u0105zku z materi\u0105 nieo\u017cywion\u0105 z perspektywy animizmu, sprawczo\u015bci i witalizmu. W tym uj\u0119ciu animacja jest nie tylko sztuk\u0105 ruchomych obraz\u00f3w z ukszta\u0142towanymi historycznie konwencjami, ale tak\u017ce epistemologi\u0105 \u2013 unikalnym sposobem do\u015bwiadczania i krytycznego rozwa\u017cania cielesno\u015bci w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym, politycznym, kulturowym, biologicznym i ekologicznym.\nOdwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do przesz\u0142o\u015bci Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w, w kt\u00f3rym niegdy\u015b mie\u015bci\u0142 si\u0119 szpital wojskowy i klinika okulistyczna, wystawa bada interakcje mi\u0119dzy technologiami optycznymi a cielesno\u015bci\u0105 w animacji. Porusza tematy manipulacji cia\u0142em, praktyk dyscyplinarnych, reprezentacji cia\u0142 nienormatywnych oraz sposob\u00f3w oporu wobec tych przedstawie\u0144. Na wystawie iluzja \u017cycia splata si\u0119 z melancholijnym humorem i absurdem, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w obliczu mechanicznej przemocy i \u015bmierci przedstawionej w animacji. Bohaterem tej narracji jest animowane cia\u0142o, kt\u00f3re w pracach artyst\u00f3w przybiera r\u00f3\u017cne role: outsidera, zniewolonego, niecz\u0142owieka, zdeformowanego, zranionego, g\u0142upca czy dziwaka. Zgniecione i rozci\u0105gni\u0119te, zwi\u0105zane w supe\u0142 i roztrzaskane na kawa\u0142ki \u2013 w tej wystawie animowane postacie uciele\u015bniaj\u0105 obietnic\u0119 niemo\u017cliwej przemiany i wolno\u015bci, w kt\u00f3rej zacieraj\u0105 si\u0119 granice spo\u0142eczne, hierarchiczne i biologiczne. \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d ujawnia krytyczny potencja\u0142 animacji, wykorzystuj\u0105c jej w\u0142asne zasady zniekszta\u0142cania rzeczywisto\u015bci.\nPolscy tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych prace zostan\u0105 zaprezentowane na wystawie \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d:\nTomasz Kowalski \u2013 malarz, rysownik, autor kola\u017cy, obiekto-maszyn, instalacji, prac wideo. Komponuje tak\u017ce muzyk\u0119. Stwarza fantastyczne \u015bwiaty, traktuj\u0105c je jako preteksty do poszukiwa\u0144 plastycznych. Tematyka jego prac jest inspirowana raczej literatur\u0105, histori\u0105 sztuki oraz muzyki ni\u017c problematyk\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bc.\nAgnieszka Polska \u2013 artystka sztuk wizualnych, tworzy filmy, animacje i fotografie. W swoich pracach porusza kwestie m.in. tw\u00f3rczego przetworzenia dokumentacji sztuki, \u017cywotno\u015bci tradycji kontrkultury lat 60. i 70. XX w., zagro\u017cenia ekologicznego, a tak\u017ce granic politycznego zaanga\u017cowania artysty.\nMateusz Sadowski \u2013 autor film\u00f3w animowanych, fotografii, obiekt\u00f3w i instalacji. Jego prace charakteryzuje minimalizm formy oraz cz\u0119sto czarno-bia\u0142a estetyka, w kt\u00f3rej nast\u0119puje odwo\u0142anie do element\u00f3w natury i przedmiot\u00f3w b\u0119d\u0105cych wytworem cz\u0142owieka.\nW ramach wystawy \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d premier\u0119 b\u0119dzie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c performance choreografa i tancerza Paw\u0142a Sakowicza.\nArchitektura wystawy: Vladas SuncovasProjekt graficzny: Jon\u0117 Mi\u0161kinyt\u0117Konsultacje architektoniczne: Marija Rep\u0161yt\u0117Zarz\u0105dzanie projektem: Povilas GumbisProdukcja: Kipras Garla, Povilas Gumbis, Vladas Suncovas, Baltic Art ForceKomunikacja: Giedr\u0117 Ivanova, Luka Jefremovait\u0117, Danielius RadisRealizacja techniczna: Jok\u016bbas \u010ci\u017eikas, Antanas Dombrovskij, Almantas Luko\u0161evi\u010dius, Lukas Strolia, Matas \u0160at\u016bnas, Ilona Virzinkevi\u010dRedakcja tekst\u00f3w: Gemma Lloyd, Dang\u0117 Vitkien\u0117, Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Dyrektorka Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: Gintaut\u0117 \u017demaityt\u0117Mecenat Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Wilnie (\u0160MC) oraz Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w: \u201ereefo\u201dPartnerzy medialni: LRT, \u201e\u017dmon\u0117s\u201dPartnerzy: Instytut Polski w Wilnie, Meno AvilysSponsorzy: \u201eframe\u201d, \u201eCorner\u201d\nWi\u0119cej o wystawie: \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/03\/Atbuli-griauciai-poziom.jpg","width":2048,"height":1331},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/03\/26\/wystawa-pt-odwrocony-szkielet-w-palacu-sapiehow-w-wilnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa \u201eOdwr\u00f3cony szkielet\u201d w Pa\u0142acu Sapieh\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7181"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7193,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7181\/revisions\/7193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}