{"id":7461,"date":"2025-05-12T12:02:04","date_gmt":"2025-05-12T10:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7461"},"modified":"2025-05-13T09:20:14","modified_gmt":"2025-05-13T07:20:14","slug":"romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/","title":{"rendered":"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras"},"content":{"rendered":"\n<p>2025 m. bir\u017eelio 5 d.<\/p>\n\n\n\n<p>Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3)<\/p>\n\n\n\n<p>17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas.<\/p>\n\n\n\n<p>18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.&nbsp; Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 13) k\u016briniai. Po re\u010ditalio vyks dokumentinio filmo apie R. Twardowsk\u012f per\u017ei\u016bra, kurioje dalyvaus kompozitoriaus na\u0161l\u0117 Alicja Twardowska ir filmo autorius Grzegorz Czerniak.<\/p>\n\n\n\n<p>Romuald Twardowski \u2013 garsus kompozitorius ir ilgametis Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto profesorius, presti\u017einio tarptautinio sta\u010diatiki\u0173 ba\u017enytin\u0117s muzikos festivalio \u201eHajn\u00f3wka\u201c iniciatorius. Kalb\u0117damas apie save juokavo, kad jis yra vaik\u0161\u010diojantis istorijos paminklas. Jo k\u016brybin\u0117 veikla truko daugiau kaip 70 met\u0173. K\u016br\u0117 kosmopoliti\u0161k\u0105 muzik\u0105, ta\u010diau tvirtai laik\u0117si tradicijos \u2013 save apib\u016bdino \u201esaikingai moderniu\u201c, o jo stilius vadintas \u201eneoarchaizmu\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Vilnius paliko ry\u0161k\u0173 p\u0117dsak\u0105 jo \u0161irdyje. I\u0161 \u0161io miesto i\u0161vyko b\u016bdamas 27-eri\u0173. Jame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Vilnius j\u012f suformavo visam gyvenimui. Mielai \u012f j\u012f gr\u012f\u017edavo. Tai buvo ne tik sugr\u012f\u017eimai \u012f aik\u0161tes, gatves ir pastatus, bet ir nepaprastai jaudinan\u010dios dvasin\u0117s kelion\u0117s. Bir\u017eelio 5 d. 17 val. kvie\u010diame \u012f Pac\u0173 r\u016bmuose vyksian\u010di\u0105 spalving\u0105 ir jaudinan\u010di\u0105 kelion\u0119 po Romualdo Twardowskio muzik\u0105, kuri\u0105 atliks vienas \u012fdomiausi\u0173 jaunosios kartos kamerini\u0173 ansambli\u0173 \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eCuore Piano Trio\u201c nariai \u2013 Zuzanna Budzy\u0144ska (smuikas), Juliet Wolff (violon\u010del\u0117) ir Szymon Ogryzek (fortepijonas) \u2013 siekia, kad ma\u017eiau \u017einom\u0173 lenk\u0173 kompozitori\u0173 retai atliekamus k\u016brinius i\u0161girst\u0173 kuo daugiau klausytoj\u0173 visame pasaulyje. J\u0173 koncertin\u012f repertuar\u0105 sudaro ne tik jau \u012fvertinti kamerin\u0117s muzikos kanonui priklausantys veikalai, bet ir naujai atrasti nuostab\u016bs \u012fvairi\u0173 tautybi\u0173 kompozitori\u0173 k\u016briniai.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160\u012f ypating\u0105 vakar\u0105 trio atliks Maestro Romualdo Twardowskio ir Mikalojaus Konstantino \u010ciurlionio, kurio metais Lietuvoje paskelbti 2025-ieji, k\u016brinius.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Koncerte skamb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M. K. \u010ciurlionis \u2013 Noktiurnas cis-moll VL 183 fortepijonui.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>M. K. \u010ciurlionis \u2013 Noktiurnas fis-moll VL 178 fortepijonui.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>R. Twardowski \u2013 Meditacija violon\u010delei ir fortepijonui.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Meditacija violon\u010delei ir fortepijonui (2004) \u2013 nuostabus k\u016brinys, lyd\u0117j\u0119s kompozitori\u0173 \u012f paskutin\u0119 kelion\u0119, taip pat, minint pirm\u0105sias Romualdo Twardowskio mirties metines, atliktas puikaus violon\u010delininko, dabartinio Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto rektoriaus Tomaszo Strahlio. Kupina li\u016bdesio, ilgesio ir dainingumo melodija pasiekia meni\u0161kumo auk\u0161tumas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R. Twardowski \u2013 Niggunim. Chasid\u0173 melodijos smuikui ir fortepijonui.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u201eNiggunim. Chasid\u0173 melodijos smuikui ir fortepijonui\u201c (1991) \u2013 k\u016brinys, neabejotinai \u012fkv\u0117ptas Vilniuje praleistos vaikyst\u0117s i\u0161gyvenim\u0173, per okupacij\u0105 matyt\u0173 \u017eyd\u0173 \u017eudyni\u0173. Jame kompozitorius, pasikonsultav\u0119s su \u017eyd\u0173 muzikos \u017einovais, panaudojo \u017eydi\u0161kus motyvus. K\u016brinys prasideda lyri\u0161ku fragmentu, kuriame skamba chasid\u0173 \u0161okio motyvas. Jis vystomas antroje, dinami\u0161koje dalyje, kurioje atsiranda ir kit\u0173 motyv\u0173. K\u016brinys skirtas smuikininkui prof. Romanui Lasockiui, daugyb\u0119 kart\u0173 atlikusiam \u201eNiggunim\u201c.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R. Twardowski \u2013 <\/strong><strong>Fortepijoninis trio <\/strong><strong>Nr. 2: I. Moderato cantabile, II. Allegro marcato.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Trio Nr. 2 smuikui, violon\u010delei ir fortepijonui (2008) sukurtas daug v\u0117liau nei Trio Nr. 1 (1987) ir Jaunimo trio (1993). Visi trys k\u016briniai puikiai sukonstruoti \u2013 modern\u016bs, bet nesud\u0117tingi klausytojams. Jie da\u017enai atliekami ir jaun\u0173 atlik\u0117j\u0173, ir festivaliuose bei konkursuose.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R. Twardowski \u2013 Tango fortepijoniniam trio.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tango (2004) i\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo sukurtas smuikui ir fortepijonui. K\u016brinys tapo nepaprastai populiarus ir pasipyl\u0117 pra\u0161ymai sukomponuoti kitiems instrumentams, taip pat ir trio, skirt\u0105 jo versij\u0105. Kompozitorius i\u0161girdo pra\u0161ymus ir dabar atliekamos \u012fvairios \u0161io k\u016brinio versijos. Temperamentingas ir vidin\u0117s \u012ftampos kupinas Tango neseniai suskambo ir pramogini\u0173 \u0161oki\u0173 klube, kuriame, ant parketo \u0161okant poroms, j\u012f atliko profesionalus trio.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po \u201eCuore Piano Trio\u201c koncerto vyks Alicjos Twardowskos ir Grzegorzo Czerniako re\u017eisuoto dokumentinio filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (apie 70 min.) per\u017ei\u016bra.<\/p>\n\n\n\n<p>Filmas sukurtas 2020 m. R. Twardowskio 90-me\u010dio proga. Filmas dokumentuoja kompozitoriaus k\u016brybin\u012f gyvenim\u0105. Moksl\u0173 Vilniuje prad\u017ei\u0105 ir studijas Lietuvos konservatorijoje. Jame pristatomi \u012fvair\u016bs jo kurtos muzikos \u017eanrai \u2013 chorin\u0117, solin\u0117, vokalin\u0117, orkestrin\u0117 ir operin\u0117 muzika. Be to, gars\u016bs menininkai kalba apie kompozitoriaus muzik\u0105 ir asmenyb\u0119, taip pat skamba dideli jo muzikos fragmentai. Vis\u0105 filmo dramaturgij\u0105 jungia \u201eVokaliz\u0117\u201c, kuri\u0105 kompozitorius suk\u016br\u0117 palikdamas mylim\u0105 Vilni\u0173.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Renginys nemokamas, ta\u010diau privaloma u\u017esiregistruoti (<strong>iki 2025 m. gegu\u017e\u0117s 30 d.<\/strong>): <a href=\"mailto:jolanta.ciunowicz@instytutpolski.pl\">jolanta.ciunowicz@instytutpolski.pl<\/a>, tel.: + 370 52329774.<\/p>\n\n\n\n<p>Maloniai primename, kad prie \u012f\u0117jimo \u012f ambasad\u0105 b\u016btina pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105 \u2013 pas\u0105 arba asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Dalyvaudami renginyje sutinkate, kad j\u016bs\u0173 atvaizdas, u\u017efiksuotas per koncert\u0105 ir filmo per\u017ei\u016br\u0105, b\u016bt\u0173 vie\u0161inamas.<\/p>\n\n\n\n<p>Renginio trukm\u0117 \u2013 apie 2 val. 30 min. Tarp koncerto ir filmo per\u017ei\u016bros numatyta trumpa pertrauka.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje.<\/p>\n\n\n\n<p>Partneris: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/ANN7955-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7464\" style=\"width:444px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/ANN7955-683x1024.jpg 683w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/ANN7955-200x300.jpg 200w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/ANN7955.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Romuald Twardowski (1930\u20132024)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gim\u0117 1930 m. bir\u017eelio 17 d. Vilniuje, kuriame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Per vokie\u010di\u0173 okupacij\u0105 mok\u0117si grie\u017eti smuiku, karui baigiantis prad\u0117jo mokytis skambinti fortepijonu ir vargonais. Dar 1945 m. vasar\u012f prad\u0117jo eiti vargonininko pareigas Vilniaus ba\u017eny\u010diose \u2013 Bonifratr\u0173, \u0160v. Petro ir Povilo, \u0160v. Jon\u0173 ir kt.<\/p>\n\n\n\n<p>1952\u20131957 m. studijavo Valstybin\u0117je konservatorijoje (dabar Lietuvos muzikos ir teatro akademija) \u2013 Juliaus Juzeli\u016bno kompozicijos klas\u0117je. Paskui trumpai dirbo Panev\u0117\u017eio muzikos mokykloje. 1957 m. gruod\u012f persik\u0117l\u0117 gyventi \u012f Lenkij\u0105. Studijavo Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje, o nugal\u0117j\u0119s Lenkijos kompozitori\u0173 s\u0105jungos surengtame Jaun\u0173j\u0173 konkurse i\u0161vyko \u012f Pary\u017ei\u0173, kur mok\u0117si pas garsi\u0105j\u0105 Nadi\u0105 Boulanger. Dar kart\u0105 \u012f Pranc\u016bzijos sostin\u0119 nuvyko 1966 m. studijuoti grigali\u0161kojo choralo ir viduram\u017ei\u0173 polifonijos.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u012f\u017e\u0119s Bytome suk\u016br\u0117 savo pirm\u0105j\u0105 oper\u0105 \u201eSirano de Ber\u017eerakas\u201c (1962), kuriai pats pagal Edmond\u2019o Rostand\u2019o komedij\u0105 para\u0161\u0117 libret\u0105. 1967 m. jau visam laikui apsigyveno Var\u0161uvoje ir 1972 m. prad\u0117jo d\u0117styti Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje (dabar Fryderyko Chopino muzikos universitetas), kur dirbo iki 2010 met\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Vilniuje praleista jaunyst\u0117, kai kompozitorius nuolat tur\u0117jo s\u0105lyt\u012f su sakraline kult\u016bra, tur\u0117jo didel\u0119 \u012ftak\u0105 jo k\u016brybai. I\u0161 religini\u0173 k\u016brini\u0173 b\u016btina pamin\u0117ti \u201eMa\u017e\u0105j\u0105 sta\u010diatiki\u0173 liturgij\u0105\u201c ir \u201eKyjivo liturgij\u0105\u201c (\u201e\u0160v. Jono Auksaburnio liturgij\u0105\u201c). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>XX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010diai buvo nepaprastai produktyv\u016bs, ypa\u010d kalbant apie scenos k\u016brinius, kurie sudaro svarbi\u0105 kompozitoriaus k\u016brybos dal\u012f. Tada gim\u0117 operos \u201eTragedija, arba K\u016brinys apie Jon\u0105 ir Erod\u0105\u201c (1966) ir \u201eLordas D\u017eimas\u201c (1971), baletai \u201eNuogas kunigaik\u0161tis\u201c (1960) ir \u201eBurtininko statulos\u201c (1963), paskui garsiausia opera \u201eMarija Stiuart\u201c (1981) bei paskutin\u0117 opera \u201e\u0160v. Kotrynos istorija\u201c (1981).<\/p>\n\n\n\n<p>Tuomet R. Twardowskio k\u016bryba buvo pasteb\u0117ta ir \u012fvertinta. Kompozitorius peln\u0117 apdovanojimus Lenkijoje ir u\u017esienyje: \u012fteikti Lenkijos atgimimo ordino Kavalieriaus kry\u017eius ir Karininko kry\u017eius, du Didieji prizai Monake, Pirmasis prizas festivalyje \u201ePrahos pavasaris\u201c, u\u017eimta Pirmoji vieta UNESCO rengiamoje Tarptautin\u0117je kompozitori\u0173 trib\u016bnoje Pary\u017eiuje ir kt. XXI a. \u012fvertintas Lenkijos atgimimo ordino Komandoro kry\u017eiumi bei \u201eGloria Artis\u201c aukso medaliu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kompozitorius buvo nepaprastai universalus k\u016br\u0117jas. Ra\u0161\u0117 operas, baletus, k\u016brinius orkestrams ir chorams, taip pat yra daugyb\u0117s dain\u0173 autorius.<\/p>\n\n\n\n<p>2000 m. pasirod\u0117 R. Twardowskio autobiografija \u201eBy\u0142o, nie min\u0119\u0142o\u201c (\u201eKas buvo, nepra\u017euvo\u201c), kurioje autorius apibendrino savo k\u016brybines patirtis, vaizdingai apra\u0161\u0117 prie\u0161kario Vilniaus bei pastar\u0173j\u0173 keli\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u012fvykius ir \u017emones. 2014 m. \u2013 R. Twardowskio k\u016brybai skirt\u0173 recenzij\u0173, pokalbi\u0173, straipsni\u0173 rinkinys \u201eKompozytor w zwierciadle krytyki\u201c (\u201eKompozitorius kritikos veidrodyje\u201c). 2016 m. \u2013 pokalbi\u0173 rinkinys apie kompozitoriaus bei visuomen\u0117s gyvenim\u0105 prie\u0161kario ir pokario Vilniuje.<\/p>\n\n\n\n<p>Garsusis kompozitorius mir\u0117 2024 m. sausio 13 d. Var\u0161uvoje. Palaidotas Var\u0161uvos sta\u010diatiki\u0173 kapin\u0117se.<\/p>\n\n\n\n<p>Dabar steigiamas Romualdo Twardowskio muzikos fondas ir rengiama kompozitoriui skirta interneto svetain\u0117.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Tekstas parengtas pagal kompozitoriaus na\u0161l\u0117s Alicjos Twardowskos parengt\u0105 med\u017eiag\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"486\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/Ekrano-kopija-2025-05-12-124932-1024x486.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7462\" style=\"width:714px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/Ekrano-kopija-2025-05-12-124932-1024x486.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/Ekrano-kopija-2025-05-12-124932-300x142.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/Ekrano-kopija-2025-05-12-124932-768x364.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/Ekrano-kopija-2025-05-12-124932.png 1373w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u201eCuore Piano Trio\u201c <\/strong>grojimu su\u017eib\u0117jo tarsi deimantas\u201c, \u2013 tokiais \u017eod\u017eiais austr\u0173 leidinyje \u201eMusikfreunde Magazin\u201c buvo apib\u016bdintas trio debiutas garsiojoje Vienos \u201eMusikverein\u201c Brahmso koncert\u0173 sal\u0117je. Ansamblis susik\u016br\u0117 2017 m. Var\u0161uvoje, o dabar jo nariai gyvena Austrijoje, kur Vienos muzikos ir teatro universitete mokosi pas tokius muzikus kaip Avedis Kouyoumdjian, Christian Altenburger ir Johannes Meissl. \u201eCuore Piano Trio\u201c \u2013 vienintelis lenk\u0173 ansamblis, kurio koncertin\u0117 programa skamb\u0117jo Vienos \u201eMusikverein\u201c. Nuo 2022 m. trio \u201eMusikverein\u201c Brahmso sal\u0117je nuolatos rengia savo kamerin\u0117s muzikos ciklo \u201eSouvenir\u201c koncertus. J\u0173 debiutinis albumas \u201eNever Twice the Same\u201c (KNS Classical) pasirod\u0117 2024 m., o pranc\u016bz\u0173 portalo \u201eResMusica\u201c (vieno svarbiausi\u0173 muzikos portal\u0173 Europoje) ap\u017evalgininkas Patrice Imbaud j\u012f pavadino \u201enuostabia plok\u0161tele, pasi\u017eymin\u010dia stebinan\u010diu instrumentiniu meistri\u0161kumu ir nepriekai\u0161tinga darna\u201c. Daugiau apie \u201eCuore Piano Trio\u201c meninius pasiekimus ir veikl\u0105: <a href=\"https:\/\/www.cuorepianotrio.com\/homepage\">https:\/\/www.cuorepianotrio.com\/homepage<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025 m. bir\u017eelio 5 d. Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3) 17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas. 18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.&nbsp; Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra. Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,93,13],"tags":[],"class_list":["post-7461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzika","category-naujienos","category-renginiai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Romualdo Twardowskio atminimo vakaras - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2025 m. bir\u017eelio 5 d. Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3) 17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas. 18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.&nbsp; Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra. Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-12T10:02:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T07:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/\",\"name\":\"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25-300x213.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25-1024x726.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\",\"datePublished\":\"2025-05-12T10:02:04+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T07:20:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-05\",\"endDate\":\"2025-06-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2025 m. bir\u017eelio 5 d.\\nLenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3)\\n17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas.\\n18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.  Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra.\\nLenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 13) k\u016briniai. Po re\u010ditalio vyks dokumentinio filmo apie R. Twardowsk\u012f per\u017ei\u016bra, kurioje dalyvaus kompozitoriaus na\u0161l\u0117 Alicja Twardowska ir filmo autorius Grzegorz Czerniak.\\nRomuald Twardowski \u2013 garsus kompozitorius ir ilgametis Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto profesorius, presti\u017einio tarptautinio sta\u010diatiki\u0173 ba\u017enytin\u0117s muzikos festivalio \u201eHajn\u00f3wka\u201c iniciatorius. Kalb\u0117damas apie save juokavo, kad jis yra vaik\u0161\u010diojantis istorijos paminklas. Jo k\u016brybin\u0117 veikla truko daugiau kaip 70 met\u0173. K\u016br\u0117 kosmopoliti\u0161k\u0105 muzik\u0105, ta\u010diau tvirtai laik\u0117si tradicijos \u2013 save apib\u016bdino \u201esaikingai moderniu\u201c, o jo stilius vadintas \u201eneoarchaizmu\u201c.\\nVilnius paliko ry\u0161k\u0173 p\u0117dsak\u0105 jo \u0161irdyje. I\u0161 \u0161io miesto i\u0161vyko b\u016bdamas 27-eri\u0173. Jame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Vilnius j\u012f suformavo visam gyvenimui. Mielai \u012f j\u012f gr\u012f\u017edavo. Tai buvo ne tik sugr\u012f\u017eimai \u012f aik\u0161tes, gatves ir pastatus, bet ir nepaprastai jaudinan\u010dios dvasin\u0117s kelion\u0117s. Bir\u017eelio 5 d. 17 val. kvie\u010diame \u012f Pac\u0173 r\u016bmuose vyksian\u010di\u0105 spalving\u0105 ir jaudinan\u010di\u0105 kelion\u0119 po Romualdo Twardowskio muzik\u0105, kuri\u0105 atliks vienas \u012fdomiausi\u0173 jaunosios kartos kamerini\u0173 ansambli\u0173 \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c.\\n\u201eCuore Piano Trio\u201c nariai \u2013 Zuzanna Budzy\u0144ska (smuikas), Juliet Wolff (violon\u010del\u0117) ir Szymon Ogryzek (fortepijonas) \u2013 siekia, kad ma\u017eiau \u017einom\u0173 lenk\u0173 kompozitori\u0173 retai atliekamus k\u016brinius i\u0161girst\u0173 kuo daugiau klausytoj\u0173 visame pasaulyje. J\u0173 koncertin\u012f repertuar\u0105 sudaro ne tik jau \u012fvertinti kamerin\u0117s muzikos kanonui priklausantys veikalai, bet ir naujai atrasti nuostab\u016bs \u012fvairi\u0173 tautybi\u0173 kompozitori\u0173 k\u016briniai.\\n\u0160\u012f ypating\u0105 vakar\u0105 trio atliks Maestro Romualdo Twardowskio ir Mikalojaus Konstantino \u010ciurlionio, kurio metais Lietuvoje paskelbti 2025-ieji, k\u016brinius.\\nKoncerte skamb\u0117s:\\nMeditacija violon\u010delei ir fortepijonui (2004) \u2013 nuostabus k\u016brinys, lyd\u0117j\u0119s kompozitori\u0173 \u012f paskutin\u0119 kelion\u0119, taip pat, minint pirm\u0105sias Romualdo Twardowskio mirties metines, atliktas puikaus violon\u010delininko, dabartinio Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto rektoriaus Tomaszo Strahlio. Kupina li\u016bdesio, ilgesio ir dainingumo melodija pasiekia meni\u0161kumo auk\u0161tumas.\\n\u201eNiggunim. Chasid\u0173 melodijos smuikui ir fortepijonui\u201c (1991) \u2013 k\u016brinys, neabejotinai \u012fkv\u0117ptas Vilniuje praleistos vaikyst\u0117s i\u0161gyvenim\u0173, per okupacij\u0105 matyt\u0173 \u017eyd\u0173 \u017eudyni\u0173. Jame kompozitorius, pasikonsultav\u0119s su \u017eyd\u0173 muzikos \u017einovais, panaudojo \u017eydi\u0161kus motyvus. K\u016brinys prasideda lyri\u0161ku fragmentu, kuriame skamba chasid\u0173 \u0161okio motyvas. Jis vystomas antroje, dinami\u0161koje dalyje, kurioje atsiranda ir kit\u0173 motyv\u0173. K\u016brinys skirtas smuikininkui prof. Romanui Lasockiui, daugyb\u0119 kart\u0173 atlikusiam \u201eNiggunim\u201c.\\nTrio Nr. 2 smuikui, violon\u010delei ir fortepijonui (2008) sukurtas daug v\u0117liau nei Trio Nr. 1 (1987) ir Jaunimo trio (1993). Visi trys k\u016briniai puikiai sukonstruoti \u2013 modern\u016bs, bet nesud\u0117tingi klausytojams. Jie da\u017enai atliekami ir jaun\u0173 atlik\u0117j\u0173, ir festivaliuose bei konkursuose.\\nTango (2004) i\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo sukurtas smuikui ir fortepijonui. K\u016brinys tapo nepaprastai populiarus ir pasipyl\u0117 pra\u0161ymai sukomponuoti kitiems instrumentams, taip pat ir trio, skirt\u0105 jo versij\u0105. Kompozitorius i\u0161girdo pra\u0161ymus ir dabar atliekamos \u012fvairios \u0161io k\u016brinio versijos. Temperamentingas ir vidin\u0117s \u012ftampos kupinas Tango neseniai suskambo ir pramogini\u0173 \u0161oki\u0173 klube, kuriame, ant parketo \u0161okant poroms, j\u012f atliko profesionalus trio.\\nPo \u201eCuore Piano Trio\u201c koncerto vyks Alicjos Twardowskos ir Grzegorzo Czerniako re\u017eisuoto dokumentinio filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (apie 70 min.) per\u017ei\u016bra.\\nFilmas sukurtas 2020 m. R. Twardowskio 90-me\u010dio proga. Filmas dokumentuoja kompozitoriaus k\u016brybin\u012f gyvenim\u0105. Moksl\u0173 Vilniuje prad\u017ei\u0105 ir studijas Lietuvos konservatorijoje. Jame pristatomi \u012fvair\u016bs jo kurtos muzikos \u017eanrai \u2013 chorin\u0117, solin\u0117, vokalin\u0117, orkestrin\u0117 ir operin\u0117 muzika. Be to, gars\u016bs menininkai kalba apie kompozitoriaus muzik\u0105 ir asmenyb\u0119, taip pat skamba dideli jo muzikos fragmentai. Vis\u0105 filmo dramaturgij\u0105 jungia \u201eVokaliz\u0117\u201c, kuri\u0105 kompozitorius suk\u016br\u0117 palikdamas mylim\u0105 Vilni\u0173.\\nRenginys nemokamas, ta\u010diau privaloma u\u017esiregistruoti (iki 2025 m. gegu\u017e\u0117s 30 d.): jolanta.ciunowicz@instytutpolski.pl, tel.: + 370 52329774.\\nMaloniai primename, kad prie \u012f\u0117jimo \u012f ambasad\u0105 b\u016btina pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105 \u2013 pas\u0105 arba asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.\\nDalyvaudami renginyje sutinkate, kad j\u016bs\u0173 atvaizdas, u\u017efiksuotas per koncert\u0105 ir filmo per\u017ei\u016br\u0105, b\u016bt\u0173 vie\u0161inamas.\\nRenginio trukm\u0117 \u2013 apie 2 val. 30 min. Tarp koncerto ir filmo per\u017ei\u016bros numatyta trumpa pertrauka.\\nOrganizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje.\\nPartneris: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje.\\nRomuald Twardowski (1930\u20132024)\\nGim\u0117 1930 m. bir\u017eelio 17 d. Vilniuje, kuriame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Per vokie\u010di\u0173 okupacij\u0105 mok\u0117si grie\u017eti smuiku, karui baigiantis prad\u0117jo mokytis skambinti fortepijonu ir vargonais. Dar 1945 m. vasar\u012f prad\u0117jo eiti vargonininko pareigas Vilniaus ba\u017eny\u010diose \u2013 Bonifratr\u0173, \u0160v. Petro ir Povilo, \u0160v. Jon\u0173 ir kt.\\n1952\u20131957 m. studijavo Valstybin\u0117je konservatorijoje (dabar Lietuvos muzikos ir teatro akademija) \u2013 Juliaus Juzeli\u016bno kompozicijos klas\u0117je. Paskui trumpai dirbo Panev\u0117\u017eio muzikos mokykloje. 1957 m. gruod\u012f persik\u0117l\u0117 gyventi \u012f Lenkij\u0105. Studijavo Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje, o nugal\u0117j\u0119s Lenkijos kompozitori\u0173 s\u0105jungos surengtame Jaun\u0173j\u0173 konkurse i\u0161vyko \u012f Pary\u017ei\u0173, kur mok\u0117si pas garsi\u0105j\u0105 Nadi\u0105 Boulanger. Dar kart\u0105 \u012f Pranc\u016bzijos sostin\u0119 nuvyko 1966 m. studijuoti grigali\u0161kojo choralo ir viduram\u017ei\u0173 polifonijos.\\nGr\u012f\u017e\u0119s Bytome suk\u016br\u0117 savo pirm\u0105j\u0105 oper\u0105 \u201eSirano de Ber\u017eerakas\u201c (1962), kuriai pats pagal Edmond\u2019o Rostand\u2019o komedij\u0105 para\u0161\u0117 libret\u0105. 1967 m. jau visam laikui apsigyveno Var\u0161uvoje ir 1972 m. prad\u0117jo d\u0117styti Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje (dabar Fryderyko Chopino muzikos universitetas), kur dirbo iki 2010 met\u0173.\\nVilniuje praleista jaunyst\u0117, kai kompozitorius nuolat tur\u0117jo s\u0105lyt\u012f su sakraline kult\u016bra, tur\u0117jo didel\u0119 \u012ftak\u0105 jo k\u016brybai. I\u0161 religini\u0173 k\u016brini\u0173 b\u016btina pamin\u0117ti \u201eMa\u017e\u0105j\u0105 sta\u010diatiki\u0173 liturgij\u0105\u201c ir \u201eKyjivo liturgij\u0105\u201c (\u201e\u0160v. Jono Auksaburnio liturgij\u0105\u201c).  \\nXX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010diai buvo nepaprastai produktyv\u016bs, ypa\u010d kalbant apie scenos k\u016brinius, kurie sudaro svarbi\u0105 kompozitoriaus k\u016brybos dal\u012f. Tada gim\u0117 operos \u201eTragedija, arba K\u016brinys apie Jon\u0105 ir Erod\u0105\u201c (1966) ir \u201eLordas D\u017eimas\u201c (1971), baletai \u201eNuogas kunigaik\u0161tis\u201c (1960) ir \u201eBurtininko statulos\u201c (1963), paskui garsiausia opera \u201eMarija Stiuart\u201c (1981) bei paskutin\u0117 opera \u201e\u0160v. Kotrynos istorija\u201c (1981).\\nTuomet R. Twardowskio k\u016bryba buvo pasteb\u0117ta ir \u012fvertinta. Kompozitorius peln\u0117 apdovanojimus Lenkijoje ir u\u017esienyje: \u012fteikti Lenkijos atgimimo ordino Kavalieriaus kry\u017eius ir Karininko kry\u017eius, du Didieji prizai Monake, Pirmasis prizas festivalyje \u201ePrahos pavasaris\u201c, u\u017eimta Pirmoji vieta UNESCO rengiamoje Tarptautin\u0117je kompozitori\u0173 trib\u016bnoje Pary\u017eiuje ir kt. XXI a. \u012fvertintas Lenkijos atgimimo ordino Komandoro kry\u017eiumi bei \u201eGloria Artis\u201c aukso medaliu.\\nKompozitorius buvo nepaprastai universalus k\u016br\u0117jas. Ra\u0161\u0117 operas, baletus, k\u016brinius orkestrams ir chorams, taip pat yra daugyb\u0117s dain\u0173 autorius.\\n2000 m. pasirod\u0117 R. Twardowskio autobiografija \u201eBy\u0142o, nie min\u0119\u0142o\u201c (\u201eKas buvo, nepra\u017euvo\u201c), kurioje autorius apibendrino savo k\u016brybines patirtis, vaizdingai apra\u0161\u0117 prie\u0161kario Vilniaus bei pastar\u0173j\u0173 keli\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u012fvykius ir \u017emones. 2014 m. \u2013 R. Twardowskio k\u016brybai skirt\u0173 recenzij\u0173, pokalbi\u0173, straipsni\u0173 rinkinys \u201eKompozytor w zwierciadle krytyki\u201c (\u201eKompozitorius kritikos veidrodyje\u201c). 2016 m. \u2013 pokalbi\u0173 rinkinys apie kompozitoriaus bei visuomen\u0117s gyvenim\u0105 prie\u0161kario ir pokario Vilniuje.\\nGarsusis kompozitorius mir\u0117 2024 m. sausio 13 d. Var\u0161uvoje. Palaidotas Var\u0161uvos sta\u010diatiki\u0173 kapin\u0117se.\\nDabar steigiamas Romualdo Twardowskio muzikos fondas ir rengiama kompozitoriui skirta interneto svetain\u0117.\\nTekstas parengtas pagal kompozitoriaus na\u0161l\u0117s Alicjos Twardowskos parengt\u0105 med\u017eiag\u0105.\\n\u201eCuore Piano Trio\u201c grojimu su\u017eib\u0117jo tarsi deimantas\u201c, \u2013 tokiais \u017eod\u017eiais austr\u0173 leidinyje \u201eMusikfreunde Magazin\u201c buvo apib\u016bdintas trio debiutas garsiojoje Vienos \u201eMusikverein\u201c Brahmso koncert\u0173 sal\u0117je. Ansamblis susik\u016br\u0117 2017 m. Var\u0161uvoje, o dabar jo nariai gyvena Austrijoje, kur Vienos muzikos ir teatro universitete mokosi pas tokius muzikus kaip Avedis Kouyoumdjian, Christian Altenburger ir Johannes Meissl. \u201eCuore Piano Trio\u201c \u2013 vienintelis lenk\u0173 ansamblis, kurio koncertin\u0117 programa skamb\u0117jo Vienos \u201eMusikverein\u201c. Nuo 2022 m. trio \u201eMusikverein\u201c Brahmso sal\u0117je nuolatos rengia savo kamerin\u0117s muzikos ciklo \u201eSouvenir\u201c koncertus. J\u0173 debiutinis albumas \u201eNever Twice the Same\u201c (KNS Classical) pasirod\u0117 2024 m., o pranc\u016bz\u0173 portalo \u201eResMusica\u201c (vieno svarbiausi\u0173 muzikos portal\u0173 Europoje) ap\u017evalgininkas Patrice Imbaud j\u012f pavadino \u201enuostabia plok\u0161tele, pasi\u017eymin\u010dia stebinan\u010diu instrumentiniu meistri\u0161kumu ir nepriekai\u0161tinga darna\u201c. Daugiau apie \u201eCuore Piano Trio\u201c meninius pasiekimus ir veikl\u0105: https:\/\/www.cuorepianotrio.com\/homepage\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png\",\"width\":1748,\"height\":1240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"2025 m. bir\u017eelio 5 d. Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3) 17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas. 18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.&nbsp; Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra. Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-05-12T10:02:04+00:00","article_modified_time":"2025-05-13T07:20:14+00:00","og_image":[{"width":1748,"height":1240,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png","type":"image\/png"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/","name":"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25-300x213.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25-1024x726.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png","datePublished":"2025-05-12T10:02:04+02:00","dateModified":"2025-05-13T07:20:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-05","endDate":"2025-06-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2025 m. bir\u017eelio 5 d.\nLenkijos Respublikos ambasada Vilniuje (\u0160v. Jono g. 3)\n17 val. \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c koncertas.\n18.15 val. \u2013 filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (re\u017e.  Alicja Twardowska ir Grzegorz Czerniak) per\u017ei\u016bra.\nLenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f ansamblio \u201eCuore Piano Trio\u201c koncert\u0105, kuriame skamb\u0117s kompozitoriaus Romualdo Twardowskio (1930 06 17\u20132024 01 13) k\u016briniai. Po re\u010ditalio vyks dokumentinio filmo apie R. Twardowsk\u012f per\u017ei\u016bra, kurioje dalyvaus kompozitoriaus na\u0161l\u0117 Alicja Twardowska ir filmo autorius Grzegorz Czerniak.\nRomuald Twardowski \u2013 garsus kompozitorius ir ilgametis Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto profesorius, presti\u017einio tarptautinio sta\u010diatiki\u0173 ba\u017enytin\u0117s muzikos festivalio \u201eHajn\u00f3wka\u201c iniciatorius. Kalb\u0117damas apie save juokavo, kad jis yra vaik\u0161\u010diojantis istorijos paminklas. Jo k\u016brybin\u0117 veikla truko daugiau kaip 70 met\u0173. K\u016br\u0117 kosmopoliti\u0161k\u0105 muzik\u0105, ta\u010diau tvirtai laik\u0117si tradicijos \u2013 save apib\u016bdino \u201esaikingai moderniu\u201c, o jo stilius vadintas \u201eneoarchaizmu\u201c.\nVilnius paliko ry\u0161k\u0173 p\u0117dsak\u0105 jo \u0161irdyje. I\u0161 \u0161io miesto i\u0161vyko b\u016bdamas 27-eri\u0173. Jame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Vilnius j\u012f suformavo visam gyvenimui. Mielai \u012f j\u012f gr\u012f\u017edavo. Tai buvo ne tik sugr\u012f\u017eimai \u012f aik\u0161tes, gatves ir pastatus, bet ir nepaprastai jaudinan\u010dios dvasin\u0117s kelion\u0117s. Bir\u017eelio 5 d. 17 val. kvie\u010diame \u012f Pac\u0173 r\u016bmuose vyksian\u010di\u0105 spalving\u0105 ir jaudinan\u010di\u0105 kelion\u0119 po Romualdo Twardowskio muzik\u0105, kuri\u0105 atliks vienas \u012fdomiausi\u0173 jaunosios kartos kamerini\u0173 ansambli\u0173 \u2013 \u201eCuore Piano Trio\u201c.\n\u201eCuore Piano Trio\u201c nariai \u2013 Zuzanna Budzy\u0144ska (smuikas), Juliet Wolff (violon\u010del\u0117) ir Szymon Ogryzek (fortepijonas) \u2013 siekia, kad ma\u017eiau \u017einom\u0173 lenk\u0173 kompozitori\u0173 retai atliekamus k\u016brinius i\u0161girst\u0173 kuo daugiau klausytoj\u0173 visame pasaulyje. J\u0173 koncertin\u012f repertuar\u0105 sudaro ne tik jau \u012fvertinti kamerin\u0117s muzikos kanonui priklausantys veikalai, bet ir naujai atrasti nuostab\u016bs \u012fvairi\u0173 tautybi\u0173 kompozitori\u0173 k\u016briniai.\n\u0160\u012f ypating\u0105 vakar\u0105 trio atliks Maestro Romualdo Twardowskio ir Mikalojaus Konstantino \u010ciurlionio, kurio metais Lietuvoje paskelbti 2025-ieji, k\u016brinius.\nKoncerte skamb\u0117s:\nMeditacija violon\u010delei ir fortepijonui (2004) \u2013 nuostabus k\u016brinys, lyd\u0117j\u0119s kompozitori\u0173 \u012f paskutin\u0119 kelion\u0119, taip pat, minint pirm\u0105sias Romualdo Twardowskio mirties metines, atliktas puikaus violon\u010delininko, dabartinio Var\u0161uvos Fryderyko Chopino muzikos universiteto rektoriaus Tomaszo Strahlio. Kupina li\u016bdesio, ilgesio ir dainingumo melodija pasiekia meni\u0161kumo auk\u0161tumas.\n\u201eNiggunim. Chasid\u0173 melodijos smuikui ir fortepijonui\u201c (1991) \u2013 k\u016brinys, neabejotinai \u012fkv\u0117ptas Vilniuje praleistos vaikyst\u0117s i\u0161gyvenim\u0173, per okupacij\u0105 matyt\u0173 \u017eyd\u0173 \u017eudyni\u0173. Jame kompozitorius, pasikonsultav\u0119s su \u017eyd\u0173 muzikos \u017einovais, panaudojo \u017eydi\u0161kus motyvus. K\u016brinys prasideda lyri\u0161ku fragmentu, kuriame skamba chasid\u0173 \u0161okio motyvas. Jis vystomas antroje, dinami\u0161koje dalyje, kurioje atsiranda ir kit\u0173 motyv\u0173. K\u016brinys skirtas smuikininkui prof. Romanui Lasockiui, daugyb\u0119 kart\u0173 atlikusiam \u201eNiggunim\u201c.\nTrio Nr. 2 smuikui, violon\u010delei ir fortepijonui (2008) sukurtas daug v\u0117liau nei Trio Nr. 1 (1987) ir Jaunimo trio (1993). Visi trys k\u016briniai puikiai sukonstruoti \u2013 modern\u016bs, bet nesud\u0117tingi klausytojams. Jie da\u017enai atliekami ir jaun\u0173 atlik\u0117j\u0173, ir festivaliuose bei konkursuose.\nTango (2004) i\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo sukurtas smuikui ir fortepijonui. K\u016brinys tapo nepaprastai populiarus ir pasipyl\u0117 pra\u0161ymai sukomponuoti kitiems instrumentams, taip pat ir trio, skirt\u0105 jo versij\u0105. Kompozitorius i\u0161girdo pra\u0161ymus ir dabar atliekamos \u012fvairios \u0161io k\u016brinio versijos. Temperamentingas ir vidin\u0117s \u012ftampos kupinas Tango neseniai suskambo ir pramogini\u0173 \u0161oki\u0173 klube, kuriame, ant parketo \u0161okant poroms, j\u012f atliko profesionalus trio.\nPo \u201eCuore Piano Trio\u201c koncerto vyks Alicjos Twardowskos ir Grzegorzo Czerniako re\u017eisuoto dokumentinio filmo \u201eRomualdas Twardowskis. Kompozitorius muzikos veidrodyje\u201c (apie 70 min.) per\u017ei\u016bra.\nFilmas sukurtas 2020 m. R. Twardowskio 90-me\u010dio proga. Filmas dokumentuoja kompozitoriaus k\u016brybin\u012f gyvenim\u0105. Moksl\u0173 Vilniuje prad\u017ei\u0105 ir studijas Lietuvos konservatorijoje. Jame pristatomi \u012fvair\u016bs jo kurtos muzikos \u017eanrai \u2013 chorin\u0117, solin\u0117, vokalin\u0117, orkestrin\u0117 ir operin\u0117 muzika. Be to, gars\u016bs menininkai kalba apie kompozitoriaus muzik\u0105 ir asmenyb\u0119, taip pat skamba dideli jo muzikos fragmentai. Vis\u0105 filmo dramaturgij\u0105 jungia \u201eVokaliz\u0117\u201c, kuri\u0105 kompozitorius suk\u016br\u0117 palikdamas mylim\u0105 Vilni\u0173.\nRenginys nemokamas, ta\u010diau privaloma u\u017esiregistruoti (iki 2025 m. gegu\u017e\u0117s 30 d.): jolanta.ciunowicz@instytutpolski.pl, tel.: + 370 52329774.\nMaloniai primename, kad prie \u012f\u0117jimo \u012f ambasad\u0105 b\u016btina pateikti asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f dokument\u0105 \u2013 pas\u0105 arba asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.\nDalyvaudami renginyje sutinkate, kad j\u016bs\u0173 atvaizdas, u\u017efiksuotas per koncert\u0105 ir filmo per\u017ei\u016br\u0105, b\u016bt\u0173 vie\u0161inamas.\nRenginio trukm\u0117 \u2013 apie 2 val. 30 min. Tarp koncerto ir filmo per\u017ei\u016bros numatyta trumpa pertrauka.\nOrganizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje.\nPartneris: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje.\nRomuald Twardowski (1930\u20132024)\nGim\u0117 1930 m. bir\u017eelio 17 d. Vilniuje, kuriame praleido vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119. Per vokie\u010di\u0173 okupacij\u0105 mok\u0117si grie\u017eti smuiku, karui baigiantis prad\u0117jo mokytis skambinti fortepijonu ir vargonais. Dar 1945 m. vasar\u012f prad\u0117jo eiti vargonininko pareigas Vilniaus ba\u017eny\u010diose \u2013 Bonifratr\u0173, \u0160v. Petro ir Povilo, \u0160v. Jon\u0173 ir kt.\n1952\u20131957 m. studijavo Valstybin\u0117je konservatorijoje (dabar Lietuvos muzikos ir teatro akademija) \u2013 Juliaus Juzeli\u016bno kompozicijos klas\u0117je. Paskui trumpai dirbo Panev\u0117\u017eio muzikos mokykloje. 1957 m. gruod\u012f persik\u0117l\u0117 gyventi \u012f Lenkij\u0105. Studijavo Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje, o nugal\u0117j\u0119s Lenkijos kompozitori\u0173 s\u0105jungos surengtame Jaun\u0173j\u0173 konkurse i\u0161vyko \u012f Pary\u017ei\u0173, kur mok\u0117si pas garsi\u0105j\u0105 Nadi\u0105 Boulanger. Dar kart\u0105 \u012f Pranc\u016bzijos sostin\u0119 nuvyko 1966 m. studijuoti grigali\u0161kojo choralo ir viduram\u017ei\u0173 polifonijos.\nGr\u012f\u017e\u0119s Bytome suk\u016br\u0117 savo pirm\u0105j\u0105 oper\u0105 \u201eSirano de Ber\u017eerakas\u201c (1962), kuriai pats pagal Edmond\u2019o Rostand\u2019o komedij\u0105 para\u0161\u0117 libret\u0105. 1967 m. jau visam laikui apsigyveno Var\u0161uvoje ir 1972 m. prad\u0117jo d\u0117styti Var\u0161uvos auk\u0161tojoje muzikos mokykloje (dabar Fryderyko Chopino muzikos universitetas), kur dirbo iki 2010 met\u0173.\nVilniuje praleista jaunyst\u0117, kai kompozitorius nuolat tur\u0117jo s\u0105lyt\u012f su sakraline kult\u016bra, tur\u0117jo didel\u0119 \u012ftak\u0105 jo k\u016brybai. I\u0161 religini\u0173 k\u016brini\u0173 b\u016btina pamin\u0117ti \u201eMa\u017e\u0105j\u0105 sta\u010diatiki\u0173 liturgij\u0105\u201c ir \u201eKyjivo liturgij\u0105\u201c (\u201e\u0160v. Jono Auksaburnio liturgij\u0105\u201c).  \nXX a. 7 ir 8 de\u0161imtme\u010diai buvo nepaprastai produktyv\u016bs, ypa\u010d kalbant apie scenos k\u016brinius, kurie sudaro svarbi\u0105 kompozitoriaus k\u016brybos dal\u012f. Tada gim\u0117 operos \u201eTragedija, arba K\u016brinys apie Jon\u0105 ir Erod\u0105\u201c (1966) ir \u201eLordas D\u017eimas\u201c (1971), baletai \u201eNuogas kunigaik\u0161tis\u201c (1960) ir \u201eBurtininko statulos\u201c (1963), paskui garsiausia opera \u201eMarija Stiuart\u201c (1981) bei paskutin\u0117 opera \u201e\u0160v. Kotrynos istorija\u201c (1981).\nTuomet R. Twardowskio k\u016bryba buvo pasteb\u0117ta ir \u012fvertinta. Kompozitorius peln\u0117 apdovanojimus Lenkijoje ir u\u017esienyje: \u012fteikti Lenkijos atgimimo ordino Kavalieriaus kry\u017eius ir Karininko kry\u017eius, du Didieji prizai Monake, Pirmasis prizas festivalyje \u201ePrahos pavasaris\u201c, u\u017eimta Pirmoji vieta UNESCO rengiamoje Tarptautin\u0117je kompozitori\u0173 trib\u016bnoje Pary\u017eiuje ir kt. XXI a. \u012fvertintas Lenkijos atgimimo ordino Komandoro kry\u017eiumi bei \u201eGloria Artis\u201c aukso medaliu.\nKompozitorius buvo nepaprastai universalus k\u016br\u0117jas. Ra\u0161\u0117 operas, baletus, k\u016brinius orkestrams ir chorams, taip pat yra daugyb\u0117s dain\u0173 autorius.\n2000 m. pasirod\u0117 R. Twardowskio autobiografija \u201eBy\u0142o, nie min\u0119\u0142o\u201c (\u201eKas buvo, nepra\u017euvo\u201c), kurioje autorius apibendrino savo k\u016brybines patirtis, vaizdingai apra\u0161\u0117 prie\u0161kario Vilniaus bei pastar\u0173j\u0173 keli\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u012fvykius ir \u017emones. 2014 m. \u2013 R. Twardowskio k\u016brybai skirt\u0173 recenzij\u0173, pokalbi\u0173, straipsni\u0173 rinkinys \u201eKompozytor w zwierciadle krytyki\u201c (\u201eKompozitorius kritikos veidrodyje\u201c). 2016 m. \u2013 pokalbi\u0173 rinkinys apie kompozitoriaus bei visuomen\u0117s gyvenim\u0105 prie\u0161kario ir pokario Vilniuje.\nGarsusis kompozitorius mir\u0117 2024 m. sausio 13 d. Var\u0161uvoje. Palaidotas Var\u0161uvos sta\u010diatiki\u0173 kapin\u0117se.\nDabar steigiamas Romualdo Twardowskio muzikos fondas ir rengiama kompozitoriui skirta interneto svetain\u0117.\nTekstas parengtas pagal kompozitoriaus na\u0161l\u0117s Alicjos Twardowskos parengt\u0105 med\u017eiag\u0105.\n\u201eCuore Piano Trio\u201c grojimu su\u017eib\u0117jo tarsi deimantas\u201c, \u2013 tokiais \u017eod\u017eiais austr\u0173 leidinyje \u201eMusikfreunde Magazin\u201c buvo apib\u016bdintas trio debiutas garsiojoje Vienos \u201eMusikverein\u201c Brahmso koncert\u0173 sal\u0117je. Ansamblis susik\u016br\u0117 2017 m. Var\u0161uvoje, o dabar jo nariai gyvena Austrijoje, kur Vienos muzikos ir teatro universitete mokosi pas tokius muzikus kaip Avedis Kouyoumdjian, Christian Altenburger ir Johannes Meissl. \u201eCuore Piano Trio\u201c \u2013 vienintelis lenk\u0173 ansamblis, kurio koncertin\u0117 programa skamb\u0117jo Vienos \u201eMusikverein\u201c. Nuo 2022 m. trio \u201eMusikverein\u201c Brahmso sal\u0117je nuolatos rengia savo kamerin\u0117s muzikos ciklo \u201eSouvenir\u201c koncertus. J\u0173 debiutinis albumas \u201eNever Twice the Same\u201c (KNS Classical) pasirod\u0117 2024 m., o pranc\u016bz\u0173 portalo \u201eResMusica\u201c (vieno svarbiausi\u0173 muzikos portal\u0173 Europoje) ap\u017evalgininkas Patrice Imbaud j\u012f pavadino \u201enuostabia plok\u0161tele, pasi\u017eymin\u010dia stebinan\u010diu instrumentiniu meistri\u0161kumu ir nepriekai\u0161tinga darna\u201c. Daugiau apie \u201eCuore Piano Trio\u201c meninius pasiekimus ir veikl\u0105: https:\/\/www.cuorepianotrio.com\/homepage"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/05\/NA-STRONE-IP-CPT-5.6.25.png","width":1748,"height":1240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/05\/12\/romualdo-twardowskio-atminimo-vakaras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Romualdo Twardowskio atminimo vakaras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7461"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7475,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7461\/revisions\/7475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}