{"id":7784,"date":"2025-08-13T09:44:28","date_gmt":"2025-08-13T07:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7784"},"modified":"2025-10-10T08:19:26","modified_gmt":"2025-10-10T06:19:26","slug":"odo-bujwido-dienorastis-metuose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/","title":{"rendered":"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo dienos. Antrojo pasaulinio karo meto \u012fra\u0161uose galima rasti paraleli\u0173 su \u0161iandiena.<\/p>\n\n\n\n<p>I\u0161 dienora\u0161\u010dio ai\u0161k\u0117ja, kad O. Bujwidas \u2013 labai ry\u0161ki, \u012fdomi, d\u0117mesio verta asmenyb\u0117. Tod\u0117l galima d\u017eiaugtis, kad 1990 m. jis pasirod\u0117 knyga \u201eVieni\u0161umas. 1932\u20131942 met\u0173 dienora\u0161tis\u201c (\u201eOsamotnienie.&nbsp;Pami\u0119tniki z lat 1932\u20131942\u201c). Originalas saugomas O. Bujwido muziejuje Krokuvoje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017durnale \u201eMetai\u201c spausdinami\u00a01933 m. pabaigos \u2013 1934 m. vidurio \u012fra\u0161ai: <a href=\"https:\/\/www.zurnalasmetai.lt\/odo-bujwid-dienorascio-fragmentai\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.zurnalasmetai.lt<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Malonaus skaitymo!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:46px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Odo (Odon) Bujwid (1857\u20131942)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Garsus lenk\u0173 bakteriologas Odo Bujwidas gim\u0117 Vilniuje. T\u0117vas buvo i\u0161 nusigyvenusi\u0173 lietuvi\u0173 bajor\u0173, motina \u2013 i\u0161 Kauno vaistininko \u0161eimos. T\u0117vai \u012fklimpo \u012f alkoholizmo li\u016bn\u0105, tod\u0117l gamtos mokslais besidomin\u010diam Odo teko dirbti korepetitoriumi, ma\u017eiau d\u0117mesio skirti mokymuisi. Kelis kartus lik\u0119s toje pa\u010dioje klas\u0117je, met\u0117 mokykl\u0105, bet mokslu dom\u0117tis nenustojo. 1879 m. abit\u016bros egzaminus i\u0161laik\u0117 eksternu. Studijavo Var\u0161uvos universitete, v\u0117liau mok\u0117si pas garsius mokslininkus Robert\u0105 Koch\u0105 ir Louis Pasteur\u0105. Savo namuose \u012fsteig\u0117 pirm\u0105 bakteriologijos laboratorij\u0105 Lenkijoje. Buvo ved\u0119s lietuvi\u0173 bajor\u0173 Kazimiero ir Liucijos Klimantavi\u010di\u0173 \u0161eimoje gimusi\u0105 Kazimier\u0105, vien\u0105 ry\u0161kiausi\u0173 to meto Lenkijos feministinio jud\u0117jimo veik\u0117j\u0173. Su ja susilauk\u0117 keturi\u0173 dukter\u0173 \u2013 Kazimieros, Zofios, Jadwigos ir Helenos, dviej\u0173 s\u016bn\u0173 \u2013 Stanis\u0142awo ir Jano.<\/p>\n\n\n\n<p>Jis, galima sakyti, buvo \u0161iuolaikinis \u017emogus, ne vien d\u0117l jo laik\u0105 aplenkusi\u0173 pa\u017ei\u016br\u0173, bet ir d\u0117l daugyb\u0117s u\u017esi\u0117mim\u0173. Jis buvo ne tik mokslininkas, bet ir aktyvus visuomen\u0117s veik\u0117jas. Ne tik dirbo miesto taryboje, bet ir \u017emonai pad\u0117jo kovoti u\u017e moter\u0173 teises. Ne tik d\u0117st\u0117 universitete, bet ir aktyviai skleid\u0117 esperanto kalb\u0105. R\u016bpinosi ne tik visuomen\u0117s sveikata, bet ir jos \u0161vietimu. M\u0117go ne tik dirbti dar\u017ee, bet ir auginti gyvulius. Ne tik med\u017eioti, bet ir \u017evejoti. Neg\u0117r\u0117 degtin\u0117s ir ne\u017eaid\u0117 kortomis. Garbino ne tik L. Pasteur\u0105, bet ir J\u00f3zef\u0105 Pi\u0142sudsk\u012f. Daug skait\u0117, para\u0161\u0117 apie 400 mokslo publikacij\u0173. Visko nei\u0161vardysi.<\/p>\n\n\n\n<p>Mir\u0117 Krokuvoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas).&nbsp; Dienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[117,23,93],"tags":[],"class_list":["post-7784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia-lt","category-literatura","category-naujienos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas).&nbsp; Dienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-13T07:44:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T06:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/\",\"name\":\"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-257x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-877x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-13T07:44:28+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T06:19:26+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-08-12\",\"endDate\":\"2025-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas). \\nDienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo dienos. Antrojo pasaulinio karo meto \u012fra\u0161uose galima rasti paraleli\u0173 su \u0161iandiena.\\nI\u0161 dienora\u0161\u010dio ai\u0161k\u0117ja, kad O. Bujwidas \u2013 labai ry\u0161ki, \u012fdomi, d\u0117mesio verta asmenyb\u0117. Tod\u0117l galima d\u017eiaugtis, kad 1990 m. jis pasirod\u0117 knyga \u201eVieni\u0161umas. 1932\u20131942 met\u0173 dienora\u0161tis\u201c (\u201eOsamotnienie. Pami\u0119tniki z lat 1932\u20131942\u201c). Originalas saugomas O. Bujwido muziejuje Krokuvoje.\\n\u017durnale \u201eMetai\u201c spausdinami\u00a01933 m. pabaigos \u2013 1934 m. vidurio \u012fra\u0161ai: www.zurnalasmetai.lt\\nMalonaus skaitymo!\\nOdo (Odon) Bujwid (1857\u20131942)\\nGarsus lenk\u0173 bakteriologas Odo Bujwidas gim\u0117 Vilniuje. T\u0117vas buvo i\u0161 nusigyvenusi\u0173 lietuvi\u0173 bajor\u0173, motina \u2013 i\u0161 Kauno vaistininko \u0161eimos. T\u0117vai \u012fklimpo \u012f alkoholizmo li\u016bn\u0105, tod\u0117l gamtos mokslais besidomin\u010diam Odo teko dirbti korepetitoriumi, ma\u017eiau d\u0117mesio skirti mokymuisi. Kelis kartus lik\u0119s toje pa\u010dioje klas\u0117je, met\u0117 mokykl\u0105, bet mokslu dom\u0117tis nenustojo. 1879 m. abit\u016bros egzaminus i\u0161laik\u0117 eksternu. Studijavo Var\u0161uvos universitete, v\u0117liau mok\u0117si pas garsius mokslininkus Robert\u0105 Koch\u0105 ir Louis Pasteur\u0105. Savo namuose \u012fsteig\u0117 pirm\u0105 bakteriologijos laboratorij\u0105 Lenkijoje. Buvo ved\u0119s lietuvi\u0173 bajor\u0173 Kazimiero ir Liucijos Klimantavi\u010di\u0173 \u0161eimoje gimusi\u0105 Kazimier\u0105, vien\u0105 ry\u0161kiausi\u0173 to meto Lenkijos feministinio jud\u0117jimo veik\u0117j\u0173. Su ja susilauk\u0117 keturi\u0173 dukter\u0173 \u2013 Kazimieros, Zofios, Jadwigos ir Helenos, dviej\u0173 s\u016bn\u0173 \u2013 Stanis\u0142awo ir Jano.\\nJis, galima sakyti, buvo \u0161iuolaikinis \u017emogus, ne vien d\u0117l jo laik\u0105 aplenkusi\u0173 pa\u017ei\u016br\u0173, bet ir d\u0117l daugyb\u0117s u\u017esi\u0117mim\u0173. Jis buvo ne tik mokslininkas, bet ir aktyvus visuomen\u0117s veik\u0117jas. Ne tik dirbo miesto taryboje, bet ir \u017emonai pad\u0117jo kovoti u\u017e moter\u0173 teises. Ne tik d\u0117st\u0117 universitete, bet ir aktyviai skleid\u0117 esperanto kalb\u0105. R\u016bpinosi ne tik visuomen\u0117s sveikata, bet ir jos \u0161vietimu. M\u0117go ne tik dirbti dar\u017ee, bet ir auginti gyvulius. Ne tik med\u017eioti, bet ir \u017evejoti. Neg\u0117r\u0117 degtin\u0117s ir ne\u017eaid\u0117 kortomis. Garbino ne tik L. Pasteur\u0105, bet ir J\u00f3zef\u0105 Pi\u0142sudsk\u012f. Daug skait\u0117, para\u0161\u0117 apie 400 mokslo publikacij\u0173. Visko nei\u0161vardysi.\\nMir\u0117 Krokuvoje.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg\",\"width\":2192,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas).&nbsp; Dienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-08-13T07:44:28+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T06:19:26+00:00","og_image":[{"width":2192,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/","name":"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-257x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-877x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-13T07:44:28+02:00","dateModified":"2025-10-10T06:19:26+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-08-12","endDate":"2025-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2025, Nr. 8\u20139) spausdinami lenk\u0173 bakteriologijos pradininko Odo Bujwido dienora\u0161\u010dio fragmentai (vert\u0117 Rimvydas Strielk\u016bnas). \nDienora\u0161t\u012f O. Bujwidas prad\u0117jo ra\u0161yti 1932 m. mirus \u017emonai, prad\u017eioje tai buvo tarsi lai\u0161kai sutuoktinei, o paskui \u012fgavo \u012fprasto dienora\u0161\u010dio form\u0105. J\u012f ra\u0161\u0117 ne kasdien, bet iki paskutin\u0117s gyvenimo dienos. Antrojo pasaulinio karo meto \u012fra\u0161uose galima rasti paraleli\u0173 su \u0161iandiena.\nI\u0161 dienora\u0161\u010dio ai\u0161k\u0117ja, kad O. Bujwidas \u2013 labai ry\u0161ki, \u012fdomi, d\u0117mesio verta asmenyb\u0117. Tod\u0117l galima d\u017eiaugtis, kad 1990 m. jis pasirod\u0117 knyga \u201eVieni\u0161umas. 1932\u20131942 met\u0173 dienora\u0161tis\u201c (\u201eOsamotnienie. Pami\u0119tniki z lat 1932\u20131942\u201c). Originalas saugomas O. Bujwido muziejuje Krokuvoje.\n\u017durnale \u201eMetai\u201c spausdinami\u00a01933 m. pabaigos \u2013 1934 m. vidurio \u012fra\u0161ai: www.zurnalasmetai.lt\nMalonaus skaitymo!\nOdo (Odon) Bujwid (1857\u20131942)\nGarsus lenk\u0173 bakteriologas Odo Bujwidas gim\u0117 Vilniuje. T\u0117vas buvo i\u0161 nusigyvenusi\u0173 lietuvi\u0173 bajor\u0173, motina \u2013 i\u0161 Kauno vaistininko \u0161eimos. T\u0117vai \u012fklimpo \u012f alkoholizmo li\u016bn\u0105, tod\u0117l gamtos mokslais besidomin\u010diam Odo teko dirbti korepetitoriumi, ma\u017eiau d\u0117mesio skirti mokymuisi. Kelis kartus lik\u0119s toje pa\u010dioje klas\u0117je, met\u0117 mokykl\u0105, bet mokslu dom\u0117tis nenustojo. 1879 m. abit\u016bros egzaminus i\u0161laik\u0117 eksternu. Studijavo Var\u0161uvos universitete, v\u0117liau mok\u0117si pas garsius mokslininkus Robert\u0105 Koch\u0105 ir Louis Pasteur\u0105. Savo namuose \u012fsteig\u0117 pirm\u0105 bakteriologijos laboratorij\u0105 Lenkijoje. Buvo ved\u0119s lietuvi\u0173 bajor\u0173 Kazimiero ir Liucijos Klimantavi\u010di\u0173 \u0161eimoje gimusi\u0105 Kazimier\u0105, vien\u0105 ry\u0161kiausi\u0173 to meto Lenkijos feministinio jud\u0117jimo veik\u0117j\u0173. Su ja susilauk\u0117 keturi\u0173 dukter\u0173 \u2013 Kazimieros, Zofios, Jadwigos ir Helenos, dviej\u0173 s\u016bn\u0173 \u2013 Stanis\u0142awo ir Jano.\nJis, galima sakyti, buvo \u0161iuolaikinis \u017emogus, ne vien d\u0117l jo laik\u0105 aplenkusi\u0173 pa\u017ei\u016br\u0173, bet ir d\u0117l daugyb\u0117s u\u017esi\u0117mim\u0173. Jis buvo ne tik mokslininkas, bet ir aktyvus visuomen\u0117s veik\u0117jas. Ne tik dirbo miesto taryboje, bet ir \u017emonai pad\u0117jo kovoti u\u017e moter\u0173 teises. Ne tik d\u0117st\u0117 universitete, bet ir aktyviai skleid\u0117 esperanto kalb\u0105. R\u016bpinosi ne tik visuomen\u0117s sveikata, bet ir jos \u0161vietimu. M\u0117go ne tik dirbti dar\u017ee, bet ir auginti gyvulius. Ne tik med\u017eioti, bet ir \u017evejoti. Neg\u0117r\u0117 degtin\u0117s ir ne\u017eaid\u0117 kortomis. Garbino ne tik L. Pasteur\u0105, bet ir J\u00f3zef\u0105 Pi\u0142sudsk\u012f. Daug skait\u0117, para\u0161\u0117 apie 400 mokslo publikacij\u0173. Visko nei\u0161vardysi.\nMir\u0117 Krokuvoje."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/08\/Fot.-Zurnalas-\u201eMetai8-9-scaled.jpg","width":2192,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/08\/13\/odo-bujwido-dienorastis-metuose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odo Bujwido dienora\u0161tis \u201eMetuose\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7784"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8171,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7784\/revisions\/8171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}