{"id":7925,"date":"2025-09-05T09:41:26","date_gmt":"2025-09-05T07:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7925"},"modified":"2025-09-19T11:42:11","modified_gmt":"2025-09-19T09:42:11","slug":"paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/","title":{"rendered":"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 k\u016brybos \u012fvairov\u0119, modernistinius eksperimentus ir j\u0173 pastangas atrasti viet\u0105 jidi\u0161 kult\u016broje. Paskaitoje literat\u016bros analiz\u0117 derinama su gyvais poe\u010di\u0173 biografiniais portretais, leid\u017eian\u010diais pa\u017einti j\u0173 asmenines ir k\u016brybines istorijas \u2013 da\u017enai pamir\u0161tas, bet itin svarbias bendrame literat\u016bros ir kult\u016bros kontekste. Renginio metu dalyvi\u0173 taip pat laukia i\u0161skirtin\u0117 muzikin\u0117 patirtis: penki jidi\u0161 kalba sukurti eil\u0117ra\u0161\u010diai bus pristatyti kaip dainos \u2013 gyvi, jausmingi tekstai, kurie per\u017eengia laiko, kalbos ir kult\u016bros ribas bei atgimsta nauju skambesiu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tai susitikimas su istorija, atmintimi ir muzika.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Urszula Chowaniec<\/strong> \u2013 literat\u016bros profesor\u0117, habilituota daktar\u0117, d\u0117stanti lenk\u0173 ir jidi\u0161 moter\u0173 k\u016bryb\u0105 Lundo (\u0160vedija) universiteto Kalb\u0173 ir literat\u016bros katedroje bei Paideia \u2013 Europos \u017eyd\u0173 studij\u0173 institute Stokholme. Ji yra knygos \u201eMelancholija keliaujan\u010diuose k\u016bnuose \u0161iuolaikin\u0117je Lenkijos moter\u0173 literat\u016broje\u201c (2015) autor\u0117. U. Chowaniec pareng\u0117 kritin\u012f ap\u017evalgin\u012f tyrim\u0105 apie Iren\u0105 Krzywick\u0105, XX a. 3\u20134 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u017eyd\u0173 kilm\u0117s lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 feminist\u0119. U. Chowaniec moksliniai tyrimai ir d\u0117stymas orientuojasi \u012f moter\u0173 balsus, \u017eyd\u0173 tapatyb\u0119 bei literat\u016bros, atminties ir migracijos s\u0105veik\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Paskaita bus ver\u010diama \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Kvie\u010diame!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Organizatorius: Tarptautinis \u017eyd\u0173 kult\u016bros festivalis \u201e\u0160alom visuos kra\u0161tuos\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60) \u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,13],"tags":[],"class_list":["post-7925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-renginiai"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60) \u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-05T07:41:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T09:42:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"985\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/\",\"name\":\"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025-300x250.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-05T07:41:26+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T09:42:11+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-01\",\"endDate\":\"2025-10-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60)\\n\u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 k\u016brybos \u012fvairov\u0119, modernistinius eksperimentus ir j\u0173 pastangas atrasti viet\u0105 jidi\u0161 kult\u016broje. Paskaitoje literat\u016bros analiz\u0117 derinama su gyvais poe\u010di\u0173 biografiniais portretais, leid\u017eian\u010diais pa\u017einti j\u0173 asmenines ir k\u016brybines istorijas \u2013 da\u017enai pamir\u0161tas, bet itin svarbias bendrame literat\u016bros ir kult\u016bros kontekste. Renginio metu dalyvi\u0173 taip pat laukia i\u0161skirtin\u0117 muzikin\u0117 patirtis: penki jidi\u0161 kalba sukurti eil\u0117ra\u0161\u010diai bus pristatyti kaip dainos \u2013 gyvi, jausmingi tekstai, kurie per\u017eengia laiko, kalbos ir kult\u016bros ribas bei atgimsta nauju skambesiu.\\nTai susitikimas su istorija, atmintimi ir muzika.\\nUrszula Chowaniec \u2013 literat\u016bros profesor\u0117, habilituota daktar\u0117, d\u0117stanti lenk\u0173 ir jidi\u0161 moter\u0173 k\u016bryb\u0105 Lundo (\u0160vedija) universiteto Kalb\u0173 ir literat\u016bros katedroje bei Paideia \u2013 Europos \u017eyd\u0173 studij\u0173 institute Stokholme. Ji yra knygos \u201eMelancholija keliaujan\u010diuose k\u016bnuose \u0161iuolaikin\u0117je Lenkijos moter\u0173 literat\u016broje\u201c (2015) autor\u0117. U. Chowaniec pareng\u0117 kritin\u012f ap\u017evalgin\u012f tyrim\u0105 apie Iren\u0105 Krzywick\u0105, XX a. 3\u20134 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u017eyd\u0173 kilm\u0117s lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 feminist\u0119. U. Chowaniec moksliniai tyrimai ir d\u0117stymas orientuojasi \u012f moter\u0173 balsus, \u017eyd\u0173 tapatyb\u0119 bei literat\u016bros, atminties ir migracijos s\u0105veik\u0105.\\nPaskaita bus ver\u010diama \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.\\nKvie\u010diame!\\nOrganizatorius: Tarptautinis \u017eyd\u0173 kult\u016bros festivalis \u201e\u0160alom visuos kra\u0161tuos\u201c\\nPartneris: Lenkijos institutas Vilniuje\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"width\":985,\"height\":820},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60) \u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-09-05T07:41:26+00:00","article_modified_time":"2025-09-19T09:42:11+00:00","og_image":[{"width":985,"height":820,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/","name":"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025-300x250.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","datePublished":"2025-09-05T07:41:26+02:00","dateModified":"2025-09-19T09:42:11+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-01","endDate":"2025-10-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaip\u0117dos m. sav. I. Kanto vie\u0161osios bibliotekos Melnrag\u0117s padalinys (Molo g. 60)\n\u0160ioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatori\u0161k\u0105 1927 m. Ezros Korman sudaryt\u0105 antologij\u0105 \u201eYidishe dikhterins\u201c (\u201eJidi\u0161 poet\u0117s\u201c) \u2013 pirm\u0105j\u012f vien moter\u0173 balsams jidi\u0161 poezijoje skirt\u0105 leidin\u012f. Tai reik\u0161mingas literat\u016bros istorijos \u012fvykis, liudijantis \u017eyd\u0173 moter\u0173 k\u016brybos \u012fvairov\u0119, modernistinius eksperimentus ir j\u0173 pastangas atrasti viet\u0105 jidi\u0161 kult\u016broje. Paskaitoje literat\u016bros analiz\u0117 derinama su gyvais poe\u010di\u0173 biografiniais portretais, leid\u017eian\u010diais pa\u017einti j\u0173 asmenines ir k\u016brybines istorijas \u2013 da\u017enai pamir\u0161tas, bet itin svarbias bendrame literat\u016bros ir kult\u016bros kontekste. Renginio metu dalyvi\u0173 taip pat laukia i\u0161skirtin\u0117 muzikin\u0117 patirtis: penki jidi\u0161 kalba sukurti eil\u0117ra\u0161\u010diai bus pristatyti kaip dainos \u2013 gyvi, jausmingi tekstai, kurie per\u017eengia laiko, kalbos ir kult\u016bros ribas bei atgimsta nauju skambesiu.\nTai susitikimas su istorija, atmintimi ir muzika.\nUrszula Chowaniec \u2013 literat\u016bros profesor\u0117, habilituota daktar\u0117, d\u0117stanti lenk\u0173 ir jidi\u0161 moter\u0173 k\u016bryb\u0105 Lundo (\u0160vedija) universiteto Kalb\u0173 ir literat\u016bros katedroje bei Paideia \u2013 Europos \u017eyd\u0173 studij\u0173 institute Stokholme. Ji yra knygos \u201eMelancholija keliaujan\u010diuose k\u016bnuose \u0161iuolaikin\u0117je Lenkijos moter\u0173 literat\u016broje\u201c (2015) autor\u0117. U. Chowaniec pareng\u0117 kritin\u012f ap\u017evalgin\u012f tyrim\u0105 apie Iren\u0105 Krzywick\u0105, XX a. 3\u20134 de\u0161imtme\u010di\u0173 \u017eyd\u0173 kilm\u0117s lenk\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 feminist\u0119. U. Chowaniec moksliniai tyrimai ir d\u0117stymas orientuojasi \u012f moter\u0173 balsus, \u017eyd\u0173 tapatyb\u0119 bei literat\u016bros, atminties ir migracijos s\u0105veik\u0105.\nPaskaita bus ver\u010diama \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.\nKvie\u010diame!\nOrganizatorius: Tarptautinis \u017eyd\u0173 kult\u016bros festivalis \u201e\u0160alom visuos kra\u0161tuos\u201c\nPartneris: Lenkijos institutas Vilniuje"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","width":985,"height":820},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/09\/05\/paskaita-poetes-zydes-moteru-kurybos-balsai-zodyje-ir-muzikoje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paskaita \u201ePoet\u0117s \u017eyd\u0117s. Moter\u0173 k\u016brybos balsai \u017eodyje ir muzikoje\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7925"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8091,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7925\/revisions\/8091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}