{"id":7931,"date":"2025-09-05T09:41:26","date_gmt":"2025-09-05T07:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=7931"},"modified":"2025-09-19T11:42:14","modified_gmt":"2025-09-19T09:42:14","slug":"wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60)<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:43px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce wydarzenie w historii literatury, \u015bwiadcz\u0105ce o r\u00f3\u017cnorodno\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci \u017cydowskich kobiet, modernistycznych eksperymentach i ich wysi\u0142kach w znalezieniu swojego miejsca w kulturze jidysz. Wyk\u0142ad \u0142\u0105czy analiz\u0119 literatury z \u017cywymi portretami biograficznymi poetek, pozwalaj\u0105cymi pozna\u0107 ich historie osobiste i artystyczne \u2013 cz\u0119sto zapomniane, ale niezwykle wa\u017cne w og\u00f3lnym kontek\u015bcie literatury i kultury. Podczas spotkania uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 prze\u017cy\u0107 wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie muzyczne: pi\u0119\u0107 wierszy napisanych w j\u0119zyku jidysz zostanie zaprezentowanych w formie piosenek \u2013 \u017cywych, pe\u0142nych emocji tekst\u00f3w, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 granice czasu, j\u0119zyka i kultury, odradzaj\u0105c si\u0119 w nowej ods\u0142onie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest to spotkanie z histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 i muzyk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Urszula Chowaniec<\/strong> jest profesorem literatury polskiej na Uniwersytecie w Lund oraz w Europejskim Instytucie Studi\u00f3w \u017bydowskich w Sztokholmie, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci kobiet \u017cydowskich oraz literaturze kobiet jidysz. Jest autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eMelancholic Migrating Bodies in Contemporary Polish Women\u2019s Writing\u201d (2015).\u00a0 U. Chowaniec przygotowa\u0142a krytyczny przegl\u0105d bada\u0144 dotycz\u0105cych Ireny Krzywickiej, polsko-\u017cydowskiej pisarki feministycznej z lat 20. i 30. XX wieku. Badania naukowe i dzia\u0142alno\u015b\u0107 dydaktyczna U.\u00a0Chowaniec koncentruj\u0105 si\u0119 na g\u0142osach kobiet, to\u017csamo\u015bci \u017cydowskiej oraz wzajemnym oddzia\u0142ywaniu literatury, pami\u0119ci i migracji.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyk\u0142ad w j. polskim z t\u0142umaczeniem na j. litewski.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapraszamy!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Organizator: Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kultury \u017bydowskiej \u201eSzalom wszystkim krajom\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Partner: Instytut Polski w Wilnie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60) W tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":7926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47,95],"tags":[],"class_list":["post-7931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60) W tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-05T07:41:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T09:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"985\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/\",\"name\":\"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025-300x250.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-05T07:41:26+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T09:42:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-01\",\"endDate\":\"2025-10-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60)\\nW tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce wydarzenie w historii literatury, \u015bwiadcz\u0105ce o r\u00f3\u017cnorodno\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci \u017cydowskich kobiet, modernistycznych eksperymentach i ich wysi\u0142kach w znalezieniu swojego miejsca w kulturze jidysz. Wyk\u0142ad \u0142\u0105czy analiz\u0119 literatury z \u017cywymi portretami biograficznymi poetek, pozwalaj\u0105cymi pozna\u0107 ich historie osobiste i artystyczne \u2013 cz\u0119sto zapomniane, ale niezwykle wa\u017cne w og\u00f3lnym kontek\u015bcie literatury i kultury. Podczas spotkania uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 prze\u017cy\u0107 wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie muzyczne: pi\u0119\u0107 wierszy napisanych w j\u0119zyku jidysz zostanie zaprezentowanych w formie piosenek \u2013 \u017cywych, pe\u0142nych emocji tekst\u00f3w, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 granice czasu, j\u0119zyka i kultury, odradzaj\u0105c si\u0119 w nowej ods\u0142onie.\\nJest to spotkanie z histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 i muzyk\u0105.\\nUrszula Chowaniec jest profesorem literatury polskiej na Uniwersytecie w Lund oraz w Europejskim Instytucie Studi\u00f3w \u017bydowskich w Sztokholmie, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci kobiet \u017cydowskich oraz literaturze kobiet jidysz. Jest autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eMelancholic Migrating Bodies in Contemporary Polish Women\u2019s Writing\u201d (2015).\u00a0 U. Chowaniec przygotowa\u0142a krytyczny przegl\u0105d bada\u0144 dotycz\u0105cych Ireny Krzywickiej, polsko-\u017cydowskiej pisarki feministycznej z lat 20. i 30. XX wieku. Badania naukowe i dzia\u0142alno\u015b\u0107 dydaktyczna U.\u00a0Chowaniec koncentruj\u0105 si\u0119 na g\u0142osach kobiet, to\u017csamo\u015bci \u017cydowskiej oraz wzajemnym oddzia\u0142ywaniu literatury, pami\u0119ci i migracji.\\nWyk\u0142ad w j. polskim z t\u0142umaczeniem na j. litewski.\\nZapraszamy!\\nOrganizator: Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kultury \u017bydowskiej \u201eSzalom wszystkim krajom\u201d\\nPartner: Instytut Polski w Wilnie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg\",\"width\":985,\"height\":820},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60) W tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-09-05T07:41:26+00:00","article_modified_time":"2025-09-19T09:42:14+00:00","og_image":[{"width":985,"height":820,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/","name":"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025-300x250.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","datePublished":"2025-09-05T07:41:26+02:00","dateModified":"2025-09-19T09:42:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-01","endDate":"2025-10-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"1 pa\u017adziernika 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w K\u0142ajpedzie, oddzia\u0142 w Melnrag\u0117 (ul. Molo 60)\nW tym wyk\u0142adzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorsk\u0105 antologi\u0119 \u201eYidishe dikhterins\u201d (Poetki jidysz) opracowan\u0105 w 1927 roku przez Ezros Korman \u2013 pierwsz\u0105 publikacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 w ca\u0142o\u015bci g\u0142osom kobiet w poezji jidysz. Jest to znacz\u0105ce wydarzenie w historii literatury, \u015bwiadcz\u0105ce o r\u00f3\u017cnorodno\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci \u017cydowskich kobiet, modernistycznych eksperymentach i ich wysi\u0142kach w znalezieniu swojego miejsca w kulturze jidysz. Wyk\u0142ad \u0142\u0105czy analiz\u0119 literatury z \u017cywymi portretami biograficznymi poetek, pozwalaj\u0105cymi pozna\u0107 ich historie osobiste i artystyczne \u2013 cz\u0119sto zapomniane, ale niezwykle wa\u017cne w og\u00f3lnym kontek\u015bcie literatury i kultury. Podczas spotkania uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 prze\u017cy\u0107 wyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie muzyczne: pi\u0119\u0107 wierszy napisanych w j\u0119zyku jidysz zostanie zaprezentowanych w formie piosenek \u2013 \u017cywych, pe\u0142nych emocji tekst\u00f3w, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 granice czasu, j\u0119zyka i kultury, odradzaj\u0105c si\u0119 w nowej ods\u0142onie.\nJest to spotkanie z histori\u0105, pami\u0119ci\u0105 i muzyk\u0105.\nUrszula Chowaniec jest profesorem literatury polskiej na Uniwersytecie w Lund oraz w Europejskim Instytucie Studi\u00f3w \u017bydowskich w Sztokholmie, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci kobiet \u017cydowskich oraz literaturze kobiet jidysz. Jest autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eMelancholic Migrating Bodies in Contemporary Polish Women\u2019s Writing\u201d (2015).\u00a0 U. Chowaniec przygotowa\u0142a krytyczny przegl\u0105d bada\u0144 dotycz\u0105cych Ireny Krzywickiej, polsko-\u017cydowskiej pisarki feministycznej z lat 20. i 30. XX wieku. Badania naukowe i dzia\u0142alno\u015b\u0107 dydaktyczna U.\u00a0Chowaniec koncentruj\u0105 si\u0119 na g\u0142osach kobiet, to\u017csamo\u015bci \u017cydowskiej oraz wzajemnym oddzia\u0142ywaniu literatury, pami\u0119ci i migracji.\nWyk\u0142ad w j. polskim z t\u0142umaczeniem na j. litewski.\nZapraszamy!\nOrganizator: Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kultury \u017bydowskiej \u201eSzalom wszystkim krajom\u201d\nPartner: Instytut Polski w Wilnie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/Yiddish-Women-Writers-2025.jpg","width":985,"height":820},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/05\/wyklad-poetki-zydowskie-glosy-kobiecej-tworczosci-w-slowie-i-muzyce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyk\u0142ad \u201ePoetki \u017cydowskie. G\u0142osy kobiecej tw\u00f3rczo\u015bci w s\u0142owie i muzyce\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7932,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7931\/revisions\/7932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}