{"id":8119,"date":"2025-09-30T11:09:11","date_gmt":"2025-09-30T09:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=8119"},"modified":"2025-09-30T11:16:03","modified_gmt":"2025-09-30T09:16:03","slug":"festiwal-droga-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/","title":{"rendered":"Festiwal DROGA D\u014c"},"content":{"rendered":"\n

Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dlaczego DROGA D\u014c?<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pierwszym d\u017awi\u0119kiem gamy. Polsko-japo\u0144ska gra s\u0142\u00f3w \u201edroga d\u014d\u201d odzwierciedla wi\u0119c \u201emuzyczny szlak\u201d, w tym konkretnym wypadku wojenny szlak uchod\u017aczy, wiod\u0105cy przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 a\u017c do Japonii i Izraela.<\/p>\n\n\n\n

DROGA D\u014c opowiada poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy ponad podzia\u0142ami, kt\u00f3ra uratowa\u0142a kilka tysi\u0119cy europejskich \u017byd\u00f3w przez zag\u0142ad\u0105. Gdyby nie holenderski konsul Jan Zwartendijk, nie powsta\u0142aby koncepcja wiz tranzytowych do Cura\u00e7ao, gdyby nie polski ambasador Tadeusz Romer, statki z uchod\u017acami mog\u0142yby zosta\u0107 odes\u0142ane z Japonii z powrotem do ZSRR, a gdyby nie cywilna odwaga i zaanga\u017cowanie konsula Chiune Sugihary, wszelka nadzieja przepad\u0142aby przed drzwiami jego litewskiego domu, przy ulicy Vai\u017eganto w Kownie. Trzej dyplomaci z Holandii, Polski i Japonii postanowili post\u0105pi\u0107 przyzwoicie i humanitarnie, nie wiedz\u0105c, czy ich dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105ce, aby ocali\u0107 \u017cycie prosz\u0105cych o pomoc.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wyruszamy \u015bladami \u201cokruch\u00f3w humanizmu\u201d (ang. \u201cmotes of humanity\u201d – wed\u0142ug s\u0142\u00f3w Sugihary) i zagramy koncerty w niezwyk\u0142ych miejscach: Domu Sugihary w Kownie, Port of Humanity w Tsurudze, a tak\u017ce w \u017bydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie i telawiwskim Studio Annette.

Poszukiwanie muzycznych \u015bcie\u017cek pami\u0119ci oraz \u0142\u0105czenie muzyki japo\u0144skiej, holenderskiej, polskiej i litewskiej w sp\u00f3jn\u0105 narracj\u0119 okaza\u0142o si\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105czyli znakomici arty\u015bci: Naruhiko Kawaguchi, Kristina Reiko-Cooper, Tel Aviv Wind Quintet i inni. Mimo, \u017ce dzieli nas j\u0119zyk, kultura i do\u015bwiadczenie, od razu znale\u017ali\u015bmy porozumienie w muzyce, kt\u00f3ra opowiada historie. – m\u00f3wi Ania Karpowicz.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o festiwalu: droga-do.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wydarzenia na Litwie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10 pa\u017adziernika, godz. 17.00, Dom Sugihary (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) prezentacja ksi\u0105\u017cki Zofii Hartman \u201eLista Sugihary\u201d z udzia\u0142em autorki. (Wyk\u0142ad w j\u0119z. angielskim)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Historia Zag\u0142ady ma swoje w\u0105tki pozaeuropejskie. Praca Zofii Hartman opowiada o jednym z nich. Chiune Sugihara (1900\u20131986), japo\u0144ski dyplomata i szpieg, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 konsula Cesarstwa Japonii w Kownie, latem 1940 r., w ostatnich tygodniach istnienia niepodleg\u0142ej Republiki Litewskiej wyda\u0142 kilku tysi\u0105com \u017byd\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie uchod\u017acom z Polski, wizy tranzytowe, umo\u017cliwiaj\u0105ce im przejazd przez Japoni\u0119 w drodze na holendersk\u0105 wysp\u0119 Cura\u00e7ao na Karaibach. By\u0142a to fikcja \u2013 w rzeczywisto\u015bci nikt nie wybiera\u0142 si\u0119 na Cura\u00e7ao, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 uratowanych \u017byd\u00f3w znalaz\u0142a ostatecznie schronienie w Japonii, szanghajskim gettcie, Australii czy Nowej Zelandii. W dyplomatycznej akcji ratunkowej swoj\u0105 rol\u0119 odegrali r\u00f3wnie\u017c Holendrzy i Polacy.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

10 pa\u017adziernika, godz. 18.00 otwarcie wystawy plakat\u00f3w we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 Sztuki i Projektowania Bezalel, kurator: Karol Tomoki Yamazaki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wystawa stanowi podsumowanie warsztat\u00f3w projektowania plakat\u00f3w przeprowadzonych na Bezalel Academy of Arts and Design. W ramach warsztat\u00f3w studenci zg\u0142\u0119biali metod\u0119 pracy z pomoc\u0105 mapy my\u015bli jako narz\u0119dzia do projektowania osadzonego w empatii kontekstualnej oraz badali potencja\u0142 zderzenia trzech r\u00f3\u017cnych porz\u0105dk\u00f3w typograficznych i alfabet\u00f3w (hebrajskiego, \u0142aci\u0144skiego i japo\u0144skiego). Ka\u017cdy z prezentowanych na wystawie plakat\u00f3w jest autorsk\u0105 interpretacj\u0105 has\u0142a bezpo\u015brednio zainspirowanego programem festiwalu DROGA D\u014c: \u201cdroga pami\u0119ci\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

12 pa\u017adziernika, godz. 16.00 (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) koncert DROGA D\u014c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wyst\u0105pi\u0105:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ania Karpowicz – flet<\/p>\n\n\n\n

Alicja Kieruzalska – fagot<\/p>\n\n\n\n

Kristina Reiko Cooper – wiolonczela<\/p>\n\n\n\n

Naruhiko Kawaguchi \u2013 fortepian<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej o koncercie i bilety: DROGA D\u014c<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

ORGANIZATOR:<\/p>\n\n\n\n

oto fundacja<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

PARTNERZY:
Instytut Adama Mickiewicza
\u017bydowski Instytut Historyczny, Warszawa
Dom Spotka\u0144 z Histori\u0105, Warszawa
Sugihara House, Kowno
The Sugihara Foundation \u201cDiplomats for Life\u201d, Kowno
Port of Humanity, Tsuruga
Studio Annette, Tel Awiw
The Felicja Blumental Association, Tel Awiw
Bezalel Academy of Arts and Design, Jerozolima
Stowarzyszenie Autor\u00f3w ZAiKS\u00a0
Instytut Polski w Wilnie
Instytut Polski w Tel Awiwie
Instytut Polski w Tokio
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. Dlaczego DROGA D\u014c? \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":8120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,49,95,53],"tags":[],"class_list":["post-8119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-muzyka","category-wydarzenia","category-wystawy"],"yoast_head":"\nFestiwal DROGA D\u014c - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festiwal DROGA D\u014c - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. Dlaczego DROGA D\u014c? \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T09:09:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T09:16:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/\",\"name\":\"Festiwal DROGA D\u014c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T09:09:11+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T09:16:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-19\",\"endDate\":\"2025-11-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. \\nDlaczego DROGA D\u014c?\\n\u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pierwszym d\u017awi\u0119kiem gamy. Polsko-japo\u0144ska gra s\u0142\u00f3w \u201edroga d\u014d\u201d odzwierciedla wi\u0119c \u201emuzyczny szlak\u201d, w tym konkretnym wypadku wojenny szlak uchod\u017aczy, wiod\u0105cy przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 a\u017c do Japonii i Izraela.\\nDROGA D\u014c opowiada poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy ponad podzia\u0142ami, kt\u00f3ra uratowa\u0142a kilka tysi\u0119cy europejskich \u017byd\u00f3w przez zag\u0142ad\u0105. Gdyby nie holenderski konsul Jan Zwartendijk, nie powsta\u0142aby koncepcja wiz tranzytowych do Cura\u00e7ao, gdyby nie polski ambasador Tadeusz Romer, statki z uchod\u017acami mog\u0142yby zosta\u0107 odes\u0142ane z Japonii z powrotem do ZSRR, a gdyby nie cywilna odwaga i zaanga\u017cowanie konsula Chiune Sugihary, wszelka nadzieja przepad\u0142aby przed drzwiami jego litewskiego domu, przy ulicy Vai\u017eganto w Kownie. Trzej dyplomaci z Holandii, Polski i Japonii postanowili post\u0105pi\u0107 przyzwoicie i humanitarnie, nie wiedz\u0105c, czy ich dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105ce, aby ocali\u0107 \u017cycie prosz\u0105cych o pomoc.\\nWyruszamy \u015bladami \u201cokruch\u00f3w humanizmu\u201d (ang. \u201cmotes of humanity\u201d - wed\u0142ug s\u0142\u00f3w Sugihary) i zagramy koncerty w niezwyk\u0142ych miejscach: Domu Sugihary w Kownie, Port of Humanity w Tsurudze, a tak\u017ce w \u017bydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie i telawiwskim Studio Annette.Poszukiwanie muzycznych \u015bcie\u017cek pami\u0119ci oraz \u0142\u0105czenie muzyki japo\u0144skiej, holenderskiej, polskiej i litewskiej w sp\u00f3jn\u0105 narracj\u0119 okaza\u0142o si\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105czyli znakomici arty\u015bci: Naruhiko Kawaguchi, Kristina Reiko-Cooper, Tel Aviv Wind Quintet i inni. Mimo, \u017ce dzieli nas j\u0119zyk, kultura i do\u015bwiadczenie, od razu znale\u017ali\u015bmy porozumienie w muzyce, kt\u00f3ra opowiada historie. - m\u00f3wi Ania Karpowicz.\\nWi\u0119cej o festiwalu: droga-do.org\\nWydarzenia na Litwie:\\n10 pa\u017adziernika, godz. 17.00, Dom Sugihary (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) prezentacja ksi\u0105\u017cki Zofii Hartman \u201eLista Sugihary\u201d z udzia\u0142em autorki. (Wyk\u0142ad w j\u0119z. angielskim)\\nHistoria Zag\u0142ady ma swoje w\u0105tki pozaeuropejskie. Praca Zofii Hartman opowiada o jednym z nich. Chiune Sugihara (1900\u20131986), japo\u0144ski dyplomata i szpieg, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 konsula Cesarstwa Japonii w Kownie, latem 1940 r., w ostatnich tygodniach istnienia niepodleg\u0142ej Republiki Litewskiej wyda\u0142 kilku tysi\u0105com \u017byd\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie uchod\u017acom z Polski, wizy tranzytowe, umo\u017cliwiaj\u0105ce im przejazd przez Japoni\u0119 w drodze na holendersk\u0105 wysp\u0119 Cura\u00e7ao na Karaibach. By\u0142a to fikcja \u2013 w rzeczywisto\u015bci nikt nie wybiera\u0142 si\u0119 na Cura\u00e7ao, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 uratowanych \u017byd\u00f3w znalaz\u0142a ostatecznie schronienie w Japonii, szanghajskim gettcie, Australii czy Nowej Zelandii. W dyplomatycznej akcji ratunkowej swoj\u0105 rol\u0119 odegrali r\u00f3wnie\u017c Holendrzy i Polacy.\\n10 pa\u017adziernika, godz. 18.00 otwarcie wystawy plakat\u00f3w we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 Sztuki i Projektowania Bezalel, kurator: Karol Tomoki Yamazaki.\\nWystawa stanowi podsumowanie warsztat\u00f3w projektowania plakat\u00f3w przeprowadzonych na Bezalel Academy of Arts and Design. W ramach warsztat\u00f3w studenci zg\u0142\u0119biali metod\u0119 pracy z pomoc\u0105 mapy my\u015bli jako narz\u0119dzia do projektowania osadzonego w empatii kontekstualnej oraz badali potencja\u0142 zderzenia trzech r\u00f3\u017cnych porz\u0105dk\u00f3w typograficznych i alfabet\u00f3w (hebrajskiego, \u0142aci\u0144skiego i japo\u0144skiego). Ka\u017cdy z prezentowanych na wystawie plakat\u00f3w jest autorsk\u0105 interpretacj\u0105 has\u0142a bezpo\u015brednio zainspirowanego programem festiwalu DROGA D\u014c: \u201cdroga pami\u0119ci\u201d.\\n12 pa\u017adziernika, godz. 16.00 (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) koncert DROGA D\u014c\\nWyst\u0105pi\u0105:\\nAnia Karpowicz - flet\\nAlicja Kieruzalska - fagot\\nKristina Reiko Cooper - wiolonczela\\nNaruhiko Kawaguchi \u2013 fortepian\\nWi\u0119cej o koncercie i bilety: DROGA D\u014c\\nORGANIZATOR:\\noto fundacja\\nPARTNERZY:Instytut Adama Mickiewicza\u017bydowski Instytut Historyczny, WarszawaDom Spotka\u0144 z Histori\u0105, WarszawaSugihara House, KownoThe Sugihara Foundation \u201cDiplomats for Life\u201d, KownoPort of Humanity, TsurugaStudio Annette, Tel AwiwThe Felicja Blumental Association, Tel AwiwBezalel Academy of Arts and Design, JerozolimaStowarzyszenie Autor\u00f3w ZAiKS\u00a0Instytut Polski w WilnieInstytut Polski w Tel AwiwieInstytut Polski w Tokio\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal DROGA D\u014c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festiwal DROGA D\u014c - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festiwal DROGA D\u014c - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. Dlaczego DROGA D\u014c? \u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-09-30T09:09:11+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T09:16:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/","name":"Festiwal DROGA D\u014c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg","datePublished":"2025-09-30T09:09:11+02:00","dateModified":"2025-09-30T09:16:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-19","endDate":"2025-11-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Od 19 wrze\u015bnia do 1 listopada 2025 roku w Polsce, Litwie, Japonii i Izraelu odbywa si\u0119 festiwal muzyki kameralnej DROGA D\u014c. Festiwal organizuje oto fundacja pod kierownictwem artystycznym flecistki i laureatki Paszportu Polityki Ani Karpowicz, a wsp\u00f3\u0142tworzy go czternastu partner\u00f3w w czterech krajach. \nDlaczego DROGA D\u014c?\n\u201eD\u014d\u201d po japo\u0144sku oznacza \u201edrog\u0119\u201d, w wielu j\u0119zykach kojarzy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pierwszym d\u017awi\u0119kiem gamy. Polsko-japo\u0144ska gra s\u0142\u00f3w \u201edroga d\u014d\u201d odzwierciedla wi\u0119c \u201emuzyczny szlak\u201d, w tym konkretnym wypadku wojenny szlak uchod\u017aczy, wiod\u0105cy przez Polsk\u0119 i Litw\u0119 a\u017c do Japonii i Izraela.\nDROGA D\u014c opowiada poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy ponad podzia\u0142ami, kt\u00f3ra uratowa\u0142a kilka tysi\u0119cy europejskich \u017byd\u00f3w przez zag\u0142ad\u0105. Gdyby nie holenderski konsul Jan Zwartendijk, nie powsta\u0142aby koncepcja wiz tranzytowych do Cura\u00e7ao, gdyby nie polski ambasador Tadeusz Romer, statki z uchod\u017acami mog\u0142yby zosta\u0107 odes\u0142ane z Japonii z powrotem do ZSRR, a gdyby nie cywilna odwaga i zaanga\u017cowanie konsula Chiune Sugihary, wszelka nadzieja przepad\u0142aby przed drzwiami jego litewskiego domu, przy ulicy Vai\u017eganto w Kownie. Trzej dyplomaci z Holandii, Polski i Japonii postanowili post\u0105pi\u0107 przyzwoicie i humanitarnie, nie wiedz\u0105c, czy ich dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105ce, aby ocali\u0107 \u017cycie prosz\u0105cych o pomoc.\nWyruszamy \u015bladami \u201cokruch\u00f3w humanizmu\u201d (ang. \u201cmotes of humanity\u201d - wed\u0142ug s\u0142\u00f3w Sugihary) i zagramy koncerty w niezwyk\u0142ych miejscach: Domu Sugihary w Kownie, Port of Humanity w Tsurudze, a tak\u017ce w \u017bydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie i telawiwskim Studio Annette.Poszukiwanie muzycznych \u015bcie\u017cek pami\u0119ci oraz \u0142\u0105czenie muzyki japo\u0144skiej, holenderskiej, polskiej i litewskiej w sp\u00f3jn\u0105 narracj\u0119 okaza\u0142o si\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105czyli znakomici arty\u015bci: Naruhiko Kawaguchi, Kristina Reiko-Cooper, Tel Aviv Wind Quintet i inni. Mimo, \u017ce dzieli nas j\u0119zyk, kultura i do\u015bwiadczenie, od razu znale\u017ali\u015bmy porozumienie w muzyce, kt\u00f3ra opowiada historie. - m\u00f3wi Ania Karpowicz.\nWi\u0119cej o festiwalu: droga-do.org\nWydarzenia na Litwie:\n10 pa\u017adziernika, godz. 17.00, Dom Sugihary (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) prezentacja ksi\u0105\u017cki Zofii Hartman \u201eLista Sugihary\u201d z udzia\u0142em autorki. (Wyk\u0142ad w j\u0119z. angielskim)\nHistoria Zag\u0142ady ma swoje w\u0105tki pozaeuropejskie. Praca Zofii Hartman opowiada o jednym z nich. Chiune Sugihara (1900\u20131986), japo\u0144ski dyplomata i szpieg, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 konsula Cesarstwa Japonii w Kownie, latem 1940 r., w ostatnich tygodniach istnienia niepodleg\u0142ej Republiki Litewskiej wyda\u0142 kilku tysi\u0105com \u017byd\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie uchod\u017acom z Polski, wizy tranzytowe, umo\u017cliwiaj\u0105ce im przejazd przez Japoni\u0119 w drodze na holendersk\u0105 wysp\u0119 Cura\u00e7ao na Karaibach. By\u0142a to fikcja \u2013 w rzeczywisto\u015bci nikt nie wybiera\u0142 si\u0119 na Cura\u00e7ao, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 uratowanych \u017byd\u00f3w znalaz\u0142a ostatecznie schronienie w Japonii, szanghajskim gettcie, Australii czy Nowej Zelandii. W dyplomatycznej akcji ratunkowej swoj\u0105 rol\u0119 odegrali r\u00f3wnie\u017c Holendrzy i Polacy.\n10 pa\u017adziernika, godz. 18.00 otwarcie wystawy plakat\u00f3w we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 Sztuki i Projektowania Bezalel, kurator: Karol Tomoki Yamazaki.\nWystawa stanowi podsumowanie warsztat\u00f3w projektowania plakat\u00f3w przeprowadzonych na Bezalel Academy of Arts and Design. W ramach warsztat\u00f3w studenci zg\u0142\u0119biali metod\u0119 pracy z pomoc\u0105 mapy my\u015bli jako narz\u0119dzia do projektowania osadzonego w empatii kontekstualnej oraz badali potencja\u0142 zderzenia trzech r\u00f3\u017cnych porz\u0105dk\u00f3w typograficznych i alfabet\u00f3w (hebrajskiego, \u0142aci\u0144skiego i japo\u0144skiego). Ka\u017cdy z prezentowanych na wystawie plakat\u00f3w jest autorsk\u0105 interpretacj\u0105 has\u0142a bezpo\u015brednio zainspirowanego programem festiwalu DROGA D\u014c: \u201cdroga pami\u0119ci\u201d.\n12 pa\u017adziernika, godz. 16.00 (ul. Vai\u017eganto 30, Kowno) koncert DROGA D\u014c\nWyst\u0105pi\u0105:\nAnia Karpowicz - flet\nAlicja Kieruzalska - fagot\nKristina Reiko Cooper - wiolonczela\nNaruhiko Kawaguchi \u2013 fortepian\nWi\u0119cej o koncercie i bilety: DROGA D\u014c\nORGANIZATOR:\noto fundacja\nPARTNERZY:Instytut Adama Mickiewicza\u017bydowski Instytut Historyczny, WarszawaDom Spotka\u0144 z Histori\u0105, WarszawaSugihara House, KownoThe Sugihara Foundation \u201cDiplomats for Life\u201d, KownoPort of Humanity, TsurugaStudio Annette, Tel AwiwThe Felicja Blumental Association, Tel AwiwBezalel Academy of Arts and Design, JerozolimaStowarzyszenie Autor\u00f3w ZAiKS\u00a0Instytut Polski w WilnieInstytut Polski w Tel AwiwieInstytut Polski w Tokio"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/09\/550123780_1459781119488592_8360195135297943693_n.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/09\/30\/festiwal-droga-do\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal DROGA D\u014c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8126,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/revisions\/8126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}