{"id":8310,"date":"2025-11-06T10:23:25","date_gmt":"2025-11-06T09:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=8310"},"modified":"2025-11-06T11:53:07","modified_gmt":"2025-11-06T10:53:07","slug":"pjeses-kiti-zmones-skaitymas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/","title":{"rendered":"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:71px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>OKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius)<\/p>\n\n\n\n<p>2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>OKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje.<\/p>\n\n\n\n<p>Dorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 ra\u0161ytoja, gvildenanti aktualias socialines \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s temas.<\/p>\n\n\n\n<p>Spektaklio \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c scenarijus paremtas to paties pavadinimo hiphopo poema. Pagrindinis \u0161ios miesto antibalad\u0117s veik\u0117jas gyvena Var\u0161uvoje, smogu persig\u0117rusiame metropolyje, kur karaliauja narkotikai ir pigus vynas. Mieste, masinan\u010diame karjeristus ir nevyk\u0117lius, menininkus ir \u012fmoni\u0173 darbuotojus, studentus ir prekybininkus, \u017eadan\u010dius netikr\u0105 laim\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c puikiai atskleid\u017eia ra\u0161ytojos literat\u016brin\u0119 meistryst\u0119, kurioje ironi\u0161kas \u017evilgsnis \u012f visuomen\u0119 derinamas su stipriu kalbos jausmu. D\u0117l emocij\u0173 ir pasauli\u0173 \u012fvairov\u0117s \u0161is k\u016brinys tampa ne tik literat\u016bra, bet ir priemone suprasti \u0161iandienines problemas. Tai \u017eanr\u0173 hibridas, polifoninis k\u016brinys-padaras, kurio komiksi\u0161kai supaprastinti persona\u017eai, b\u016bdingi Mas\u0142owskai, atrodo tarsi pagalbiniai veik\u0117jai. Nes tikrasis, pagrindinis veik\u0117jas \u010dia yra j\u0173 vartojama kalba: tryk\u0161tanti energija ir s\u0105moju, bet drauge brutali, luo\u0161a, kupina neapykantos ir i\u0161ankstini\u0173 nusistatym\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>Lietuvos kult\u016bros taryba finansavo \u201eKit\u0173 \u017emoni\u0173\u201c vertim\u0105, kur\u012f atliko Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d. Analiz\u0117s autor\u0117 \u2013 Lina \u017didonyt\u0117. Pjes\u0117s skaityme atsispind\u0117s Vilniaus kontekstas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>D\u0116MESIO! <\/strong>N-16. Viet\u0173 skai\u010dius ribotas, b\u016btina <a href=\"https:\/\/shorturl.at\/dN5YM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">registracija<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pjes\u0119 skaitys: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p>Skaitym\u0105 re\u017eisuoja: Lina \u017didonyt\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekto partneris: Lenkijos institutas Vilniuje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/artist\/dorota-maslowska\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dorota Mas\u0142owska<\/a><\/strong> \u2013 roman\u0173 ir pjesi\u0173 autor\u0117. Viena ry\u0161kiausi\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s lenk\u0173 literat\u016bros asmenybi\u0173. Jos k\u016bryba vertinama tiek Lenkijoje, tiek u\u017esienyje. Gdansko universitete studijavo psichologij\u0105, Var\u0161uvos universitete \u2013 kult\u016brologij\u0105. 2000 m. debiutavo apsakymu \u201eKelion\u0117 ant dangorai\u017eio stogo\u201c kult\u016bros \u017eurnale \u201eLampa\u201c. 2002 m. i\u0161leido roman\u0105 \u201eLenk\u0173 ir rus\u0173 karas po baltai raudona v\u0117liava\u201c, u\u017e kur\u012f peln\u0117 \u017eurnalo \u201ePolityka\u201c \u201ePas\u0105\u201c, o 2005 m. \u2013 \u201eNik\u0117s\u201c premija \u012fvertint\u0105 \u201eKaralien\u0117s pov\u0105\u201c. Para\u0161\u0117 visame pasaulyje statomas pjeses \u201eDu varg\u0161ai rumunai, kalbantys lenki\u0161kai\u201c ir \u201eMums viskas gerai\u201c. 2018 m. bir\u017eel\u012f i\u0161\u0117jo garsusis romanas-poema \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c. 2022 m. kov\u0105 pasirod\u0117 romano ekranizacija (re\u017e. Aleksandra Terpi\u0144ska) \u2013 hiphopo ritmu pasakojama istorija apie desperati\u0161kas meil\u0117s paie\u0161kas.<\/p>\n\n\n\n<p>Beveik nuo pat debiuto pagal Dorotos Mas\u0142owskos knygas statomi spektakliai ir filmai, nors gali pasirodyti, kad \u012f tradicinio pasakojimo r\u0117mus netelpan\u010dios, gatv\u0117s kalba para\u0161ytos istorijos nusipelno b\u016bti vadinamos \u201eneadaptuotinomis\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105 OKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius) 2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val. OKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje. Dorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":8311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,29],"tags":[],"class_list":["post-8310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-teatras"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105 OKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius) 2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val. OKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje. Dorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T09:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T10:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/\",\"name\":\"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T09:23:25+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T10:53:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-10\",\"endDate\":\"2025-11-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105\\nOKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius)\\n2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val.\\nOKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje.\\nDorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 ra\u0161ytoja, gvildenanti aktualias socialines \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s temas.\\nSpektaklio \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c scenarijus paremtas to paties pavadinimo hiphopo poema. Pagrindinis \u0161ios miesto antibalad\u0117s veik\u0117jas gyvena Var\u0161uvoje, smogu persig\u0117rusiame metropolyje, kur karaliauja narkotikai ir pigus vynas. Mieste, masinan\u010diame karjeristus ir nevyk\u0117lius, menininkus ir \u012fmoni\u0173 darbuotojus, studentus ir prekybininkus, \u017eadan\u010dius netikr\u0105 laim\u0119. \\n\u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c puikiai atskleid\u017eia ra\u0161ytojos literat\u016brin\u0119 meistryst\u0119, kurioje ironi\u0161kas \u017evilgsnis \u012f visuomen\u0119 derinamas su stipriu kalbos jausmu. D\u0117l emocij\u0173 ir pasauli\u0173 \u012fvairov\u0117s \u0161is k\u016brinys tampa ne tik literat\u016bra, bet ir priemone suprasti \u0161iandienines problemas. Tai \u017eanr\u0173 hibridas, polifoninis k\u016brinys-padaras, kurio komiksi\u0161kai supaprastinti persona\u017eai, b\u016bdingi Mas\u0142owskai, atrodo tarsi pagalbiniai veik\u0117jai. Nes tikrasis, pagrindinis veik\u0117jas \u010dia yra j\u0173 vartojama kalba: tryk\u0161tanti energija ir s\u0105moju, bet drauge brutali, luo\u0161a, kupina neapykantos ir i\u0161ankstini\u0173 nusistatym\u0173.\\nLietuvos kult\u016bros taryba finansavo \u201eKit\u0173 \u017emoni\u0173\u201c vertim\u0105, kur\u012f atliko Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d. Analiz\u0117s autor\u0117 \u2013 Lina \u017didonyt\u0117. Pjes\u0117s skaityme atsispind\u0117s Vilniaus kontekstas.\\nD\u0116MESIO! N-16. Viet\u0173 skai\u010dius ribotas, b\u016btina registracija.\\nPjes\u0119 skaitys: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.\\nSkaitym\u0105 re\u017eisuoja: Lina \u017didonyt\u0117.\\nProjekto partneris: Lenkijos institutas Vilniuje.\\nDorota Mas\u0142owska \u2013 roman\u0173 ir pjesi\u0173 autor\u0117. Viena ry\u0161kiausi\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s lenk\u0173 literat\u016bros asmenybi\u0173. Jos k\u016bryba vertinama tiek Lenkijoje, tiek u\u017esienyje. Gdansko universitete studijavo psichologij\u0105, Var\u0161uvos universitete \u2013 kult\u016brologij\u0105. 2000 m. debiutavo apsakymu \u201eKelion\u0117 ant dangorai\u017eio stogo\u201c kult\u016bros \u017eurnale \u201eLampa\u201c. 2002 m. i\u0161leido roman\u0105 \u201eLenk\u0173 ir rus\u0173 karas po baltai raudona v\u0117liava\u201c, u\u017e kur\u012f peln\u0117 \u017eurnalo \u201ePolityka\u201c \u201ePas\u0105\u201c, o 2005 m. \u2013 \u201eNik\u0117s\u201c premija \u012fvertint\u0105 \u201eKaralien\u0117s pov\u0105\u201c. Para\u0161\u0117 visame pasaulyje statomas pjeses \u201eDu varg\u0161ai rumunai, kalbantys lenki\u0161kai\u201c ir \u201eMums viskas gerai\u201c. 2018 m. bir\u017eel\u012f i\u0161\u0117jo garsusis romanas-poema \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c. 2022 m. kov\u0105 pasirod\u0117 romano ekranizacija (re\u017e. Aleksandra Terpi\u0144ska) \u2013 hiphopo ritmu pasakojama istorija apie desperati\u0161kas meil\u0117s paie\u0161kas.\\nBeveik nuo pat debiuto pagal Dorotos Mas\u0142owskos knygas statomi spektakliai ir filmai, nors gali pasirodyti, kad \u012f tradicinio pasakojimo r\u0117mus netelpan\u010dios, gatv\u0117s kalba para\u0161ytos istorijos nusipelno b\u016bti vadinamos \u201eneadaptuotinomis\u201c.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105 OKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius) 2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val. OKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje. Dorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-11-06T09:23:25+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T10:53:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/","name":"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","datePublished":"2025-11-06T09:23:25+02:00","dateModified":"2025-11-06T10:53:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-10","endDate":"2025-11-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105\nOKT studija (A\u0161menos g. 8, Vilnius)\n2025 m. lapkri\u010dio 10 d. 19:00\u201321:00 val.\nOKT \/ Vilniaus miesto teatras ir Lenkijos institutas Vilniuje kvie\u010dia \u012f pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c (pagal Dorotos Mas\u0142owskos to paties pavadinimo roman\u0105) skaitym\u0105, kuris vyks lapkri\u010dio 10 d. 19:00 val. OKT studijoje.\nDorota Mas\u0142owska yra lenk\u0173 ra\u0161ytoja, gvildenanti aktualias socialines \u0161iuolaikin\u0117s visuomen\u0117s temas.\nSpektaklio \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c scenarijus paremtas to paties pavadinimo hiphopo poema. Pagrindinis \u0161ios miesto antibalad\u0117s veik\u0117jas gyvena Var\u0161uvoje, smogu persig\u0117rusiame metropolyje, kur karaliauja narkotikai ir pigus vynas. Mieste, masinan\u010diame karjeristus ir nevyk\u0117lius, menininkus ir \u012fmoni\u0173 darbuotojus, studentus ir prekybininkus, \u017eadan\u010dius netikr\u0105 laim\u0119. \n\u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c puikiai atskleid\u017eia ra\u0161ytojos literat\u016brin\u0119 meistryst\u0119, kurioje ironi\u0161kas \u017evilgsnis \u012f visuomen\u0119 derinamas su stipriu kalbos jausmu. D\u0117l emocij\u0173 ir pasauli\u0173 \u012fvairov\u0117s \u0161is k\u016brinys tampa ne tik literat\u016bra, bet ir priemone suprasti \u0161iandienines problemas. Tai \u017eanr\u0173 hibridas, polifoninis k\u016brinys-padaras, kurio komiksi\u0161kai supaprastinti persona\u017eai, b\u016bdingi Mas\u0142owskai, atrodo tarsi pagalbiniai veik\u0117jai. Nes tikrasis, pagrindinis veik\u0117jas \u010dia yra j\u0173 vartojama kalba: tryk\u0161tanti energija ir s\u0105moju, bet drauge brutali, luo\u0161a, kupina neapykantos ir i\u0161ankstini\u0173 nusistatym\u0173.\nLietuvos kult\u016bros taryba finansavo \u201eKit\u0173 \u017emoni\u0173\u201c vertim\u0105, kur\u012f atliko Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d. Analiz\u0117s autor\u0117 \u2013 Lina \u017didonyt\u0117. Pjes\u0117s skaityme atsispind\u0117s Vilniaus kontekstas.\nD\u0116MESIO! N-16. Viet\u0173 skai\u010dius ribotas, b\u016btina registracija.\nPjes\u0119 skaitys: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.\nSkaitym\u0105 re\u017eisuoja: Lina \u017didonyt\u0117.\nProjekto partneris: Lenkijos institutas Vilniuje.\nDorota Mas\u0142owska \u2013 roman\u0173 ir pjesi\u0173 autor\u0117. Viena ry\u0161kiausi\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s lenk\u0173 literat\u016bros asmenybi\u0173. Jos k\u016bryba vertinama tiek Lenkijoje, tiek u\u017esienyje. Gdansko universitete studijavo psichologij\u0105, Var\u0161uvos universitete \u2013 kult\u016brologij\u0105. 2000 m. debiutavo apsakymu \u201eKelion\u0117 ant dangorai\u017eio stogo\u201c kult\u016bros \u017eurnale \u201eLampa\u201c. 2002 m. i\u0161leido roman\u0105 \u201eLenk\u0173 ir rus\u0173 karas po baltai raudona v\u0117liava\u201c, u\u017e kur\u012f peln\u0117 \u017eurnalo \u201ePolityka\u201c \u201ePas\u0105\u201c, o 2005 m. \u2013 \u201eNik\u0117s\u201c premija \u012fvertint\u0105 \u201eKaralien\u0117s pov\u0105\u201c. Para\u0161\u0117 visame pasaulyje statomas pjeses \u201eDu varg\u0161ai rumunai, kalbantys lenki\u0161kai\u201c ir \u201eMums viskas gerai\u201c. 2018 m. bir\u017eel\u012f i\u0161\u0117jo garsusis romanas-poema \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c. 2022 m. kov\u0105 pasirod\u0117 romano ekranizacija (re\u017e. Aleksandra Terpi\u0144ska) \u2013 hiphopo ritmu pasakojama istorija apie desperati\u0161kas meil\u0117s paie\u0161kas.\nBeveik nuo pat debiuto pagal Dorotos Mas\u0142owskos knygas statomi spektakliai ir filmai, nors gali pasirodyti, kad \u012f tradicinio pasakojimo r\u0117mus netelpan\u010dios, gatv\u0117s kalba para\u0161ytos istorijos nusipelno b\u016bti vadinamos \u201eneadaptuotinomis\u201c."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2025\/11\/06\/pjeses-kiti-zmones-skaitymas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pjes\u0117s \u201eKiti \u017emon\u0117s\u201c skaitymas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8310"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8328,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8310\/revisions\/8328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}