{"id":8314,"date":"2025-11-06T10:23:25","date_gmt":"2025-11-06T09:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=8314"},"modified":"2025-11-06T11:53:38","modified_gmt":"2025-11-06T10:53:38","slug":"czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/","title":{"rendered":"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej"},"content":{"rendered":"\n

Czytanie artystyczne dramatu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno)<\/p>\n\n\n\n

10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu OKT.<\/p>\n\n\n\n

Wydana w 2018 r. przez renomowane\u00a0Wydawnictwo Literackie ksi\u0105\u017cka \u201eInni Ludzie\u201d<\/a> to powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przenosi czytelnik\u00f3w w zawirowania wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy. Ksi\u0105\u017cka jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem literackiego kunsztu autorki, \u0142\u0105cz\u0105cym\u00a0ironiczne obserwacje spo\u0142eczne z g\u0142\u0119bok\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na j\u0119zyk. Dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnorodno\u015bci emocji i \u015bwiat\u00f3w, \u201eInni Ludzie\u201d staj\u0105 si\u0119 nie tylko lektur\u0105, ale tak\u017ce narz\u0119dziem do zrozumienia wsp\u00f3\u0142czesnych problem\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

To gatunkowa hybryda, polifoniczny utw\u00f3r-potw\u00f3r, kt\u00f3rego komiksowo uproszczone postacie, jak to u Mas\u0142owskiej, zdaj\u0105 si\u0119 bohaterami posi\u0142kowymi. Bo prawdziwym, najwa\u017cniejszym bohaterem jest tu j\u0119zyk, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105: buzuj\u0105cy energi\u0105 i dowcipem, a jednocze\u015bnie brutalny, kaleki, pe\u0142en niech\u0119ci i uprzedze\u0144. To w nim rozgrywa si\u0119 erozja wi\u0119zi, resztek wy\u017cszych uczu\u0107 i ludzkiej solidarno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Litewska Rada Kultury sfinansowa\u0142a t\u0142umaczenie tekstu \u201eInnych Ludzi\u201d Doroty Mas\u0142owskiej na j\u0119zyk litewski. Autork\u0105 t\u0142umaczenia jest Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d, natomiast autork\u0105 analizy Lina \u017didonyt\u0117. Sztuka b\u0119dzie odzwierciedla\u0107 realia Wilna.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aktorzy, kt\u00f3rzy zrealizuj\u0105 performatywne czytanie \u201eInnych ludzi\u201d: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyserk\u0105 czytania artystycznego jest Lina \u017didonyt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

UWAGA! <\/strong>Wydarzenie dla widz\u00f3w powy\u017cej 16 roku \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Liczba miejsc ograniczona, wymagana rejestracja<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Partnerem projektu jest Instytut Polski w Wilnie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dorota Mas\u0142owska<\/a> <\/strong>\u2013 autorka powie\u015bci i dramat\u00f3w. Jedna z najwa\u017cniejszych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literatury. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zdoby\u0142a uznanie zar\u00f3wno w Polsce, jak i za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Studiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Gda\u0144skim oraz kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowa\u0142a w 2000 r. opowiadaniem \u201eWyprawa na dach wie\u017cowca\u201d w czasopi\u015bmie literackim \u201eLampa\u201d. Dwa lata p\u00f3\u017aniej opublikowa\u0142a \u201eWojn\u0119 polsko-rusk\u0105 pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, za kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a Paszport Polityki i nagrodzonego Nagrod\u0105 Nike \u201ePawia Kr\u00f3lowej\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Autorka wystawianych na ca\u0142ym \u015bwiecie dramat\u00f3w \u201eDwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u201d i \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d. W 2018 r. nak\u0142adem Wydawnictwa Literackiego ukaza\u0142a si\u0119 jej g\u0142o\u015bna powie\u015b\u0107-poemat \u201eInni ludzie\u201d. Filmowa adaptacja powie\u015bci w re\u017cyserii Aleksandry Terpi\u0144skiej do kin wesz\u0142a w marcu 2022 r. Jest to utrzymana w rytmie hip-hopu opowie\u015b\u0107 o desperackim poszukiwaniu mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017ckom Doroty Mas\u0142owskiej niemal od debiutu towarzyszy\u0142y sceniczne i filmowe adaptacje, chocia\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce jej wymykaj\u0105ce si\u0119 z ram tradycyjnej narracji historie, spisane j\u0119zykiem ulicy, bloku i chodnika, zas\u0142uguj\u0105 na miano \u201enieadaptowalnych\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czytanie artystyczne dramatu OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno) 10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz. OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu […]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":8311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[51,95],"tags":[],"class_list":["post-8314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czytanie artystyczne dramatu OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno) 10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz. OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T09:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T10:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/\",\"name\":\"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T09:23:25+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T10:53:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-10\",\"endDate\":\"2025-11-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Czytanie artystyczne dramatu\\nOKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno)\\n10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz.\\nOKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu OKT.\\nWydana w 2018 r. przez renomowane\u00a0Wydawnictwo Literackie ksi\u0105\u017cka \u201eInni Ludzie\u201d to powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przenosi czytelnik\u00f3w w zawirowania wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy. Ksi\u0105\u017cka jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem literackiego kunsztu autorki, \u0142\u0105cz\u0105cym\u00a0ironiczne obserwacje spo\u0142eczne z g\u0142\u0119bok\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na j\u0119zyk. Dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnorodno\u015bci emocji i \u015bwiat\u00f3w, \u201eInni Ludzie\u201d staj\u0105 si\u0119 nie tylko lektur\u0105, ale tak\u017ce narz\u0119dziem do zrozumienia wsp\u00f3\u0142czesnych problem\u00f3w.\\nTo gatunkowa hybryda, polifoniczny utw\u00f3r-potw\u00f3r, kt\u00f3rego komiksowo uproszczone postacie, jak to u Mas\u0142owskiej, zdaj\u0105 si\u0119 bohaterami posi\u0142kowymi. Bo prawdziwym, najwa\u017cniejszym bohaterem jest tu j\u0119zyk, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105: buzuj\u0105cy energi\u0105 i dowcipem, a jednocze\u015bnie brutalny, kaleki, pe\u0142en niech\u0119ci i uprzedze\u0144. To w nim rozgrywa si\u0119 erozja wi\u0119zi, resztek wy\u017cszych uczu\u0107 i ludzkiej solidarno\u015bci.\\nLitewska Rada Kultury sfinansowa\u0142a t\u0142umaczenie tekstu \u201eInnych Ludzi\u201d Doroty Mas\u0142owskiej na j\u0119zyk litewski. Autork\u0105 t\u0142umaczenia jest Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d, natomiast autork\u0105 analizy Lina \u017didonyt\u0117. Sztuka b\u0119dzie odzwierciedla\u0107 realia Wilna.\\nAktorzy, kt\u00f3rzy zrealizuj\u0105 performatywne czytanie \u201eInnych ludzi\u201d: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.\\nRe\u017cyserk\u0105 czytania artystycznego jest Lina \u017didonyt\u0117.\\nUWAGA! Wydarzenie dla widz\u00f3w powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\\nLiczba miejsc ograniczona, wymagana rejestracja.\\nPartnerem projektu jest Instytut Polski w Wilnie.\\nDorota Mas\u0142owska \u2013 autorka powie\u015bci i dramat\u00f3w. Jedna z najwa\u017cniejszych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literatury. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zdoby\u0142a uznanie zar\u00f3wno w Polsce, jak i za granic\u0105.\\nStudiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Gda\u0144skim oraz kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowa\u0142a w 2000 r. opowiadaniem \u201eWyprawa na dach wie\u017cowca\u201d w czasopi\u015bmie literackim \u201eLampa\u201d. Dwa lata p\u00f3\u017aniej opublikowa\u0142a \u201eWojn\u0119 polsko-rusk\u0105 pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, za kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a Paszport Polityki i nagrodzonego Nagrod\u0105 Nike \u201ePawia Kr\u00f3lowej\u201d.\\nAutorka wystawianych na ca\u0142ym \u015bwiecie dramat\u00f3w \u201eDwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u201d i \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d. W 2018 r. nak\u0142adem Wydawnictwa Literackiego ukaza\u0142a si\u0119 jej g\u0142o\u015bna powie\u015b\u0107-poemat \u201eInni ludzie\u201d. Filmowa adaptacja powie\u015bci w re\u017cyserii Aleksandry Terpi\u0144skiej do kin wesz\u0142a w marcu 2022 r. Jest to utrzymana w rytmie hip-hopu opowie\u015b\u0107 o desperackim poszukiwaniu mi\u0142o\u015bci.\\nKsi\u0105\u017ckom Doroty Mas\u0142owskiej niemal od debiutu towarzyszy\u0142y sceniczne i filmowe adaptacje, chocia\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce jej wymykaj\u0105ce si\u0119 z ram tradycyjnej narracji historie, spisane j\u0119zykiem ulicy, bloku i chodnika, zas\u0142uguj\u0105 na miano \u201enieadaptowalnych\u201d.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Czytanie artystyczne dramatu OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno) 10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz. OKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2025-11-06T09:23:25+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T10:53:38+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/","name":"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","datePublished":"2025-11-06T09:23:25+02:00","dateModified":"2025-11-06T10:53:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-10","endDate":"2025-11-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Czytanie artystyczne dramatu\nOKT \/ Teatr Miejski w Wilnie (ul. A\u0161menos 8, Wilno)\n10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz.\nOKT \/ Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszaj\u0105 na czytanie sztuki \u201eInni ludzie\u201d na podstawie powie\u015bci Doroty Mas\u0142owskiej o tym samym tytule, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu OKT.\nWydana w 2018 r. przez renomowane\u00a0Wydawnictwo Literackie ksi\u0105\u017cka \u201eInni Ludzie\u201d to powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra przenosi czytelnik\u00f3w w zawirowania wsp\u00f3\u0142czesnej Warszawy. Ksi\u0105\u017cka jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem literackiego kunsztu autorki, \u0142\u0105cz\u0105cym\u00a0ironiczne obserwacje spo\u0142eczne z g\u0142\u0119bok\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 na j\u0119zyk. Dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnorodno\u015bci emocji i \u015bwiat\u00f3w, \u201eInni Ludzie\u201d staj\u0105 si\u0119 nie tylko lektur\u0105, ale tak\u017ce narz\u0119dziem do zrozumienia wsp\u00f3\u0142czesnych problem\u00f3w.\nTo gatunkowa hybryda, polifoniczny utw\u00f3r-potw\u00f3r, kt\u00f3rego komiksowo uproszczone postacie, jak to u Mas\u0142owskiej, zdaj\u0105 si\u0119 bohaterami posi\u0142kowymi. Bo prawdziwym, najwa\u017cniejszym bohaterem jest tu j\u0119zyk, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105: buzuj\u0105cy energi\u0105 i dowcipem, a jednocze\u015bnie brutalny, kaleki, pe\u0142en niech\u0119ci i uprzedze\u0144. To w nim rozgrywa si\u0119 erozja wi\u0119zi, resztek wy\u017cszych uczu\u0107 i ludzkiej solidarno\u015bci.\nLitewska Rada Kultury sfinansowa\u0142a t\u0142umaczenie tekstu \u201eInnych Ludzi\u201d Doroty Mas\u0142owskiej na j\u0119zyk litewski. Autork\u0105 t\u0142umaczenia jest Gabriel\u0117 Andru\u0161kevi\u010d, natomiast autork\u0105 analizy Lina \u017didonyt\u0117. Sztuka b\u0119dzie odzwierciedla\u0107 realia Wilna.\nAktorzy, kt\u00f3rzy zrealizuj\u0105 performatywne czytanie \u201eInnych ludzi\u201d: Saulius Ambrozaitis, Greta Bend\u017e\u0117, Lugn\u0117 Ladauskait\u0117.\nRe\u017cyserk\u0105 czytania artystycznego jest Lina \u017didonyt\u0117.\nUWAGA! Wydarzenie dla widz\u00f3w powy\u017cej 16 roku \u017cycia.\nLiczba miejsc ograniczona, wymagana rejestracja.\nPartnerem projektu jest Instytut Polski w Wilnie.\nDorota Mas\u0142owska \u2013 autorka powie\u015bci i dramat\u00f3w. Jedna z najwa\u017cniejszych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literatury. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zdoby\u0142a uznanie zar\u00f3wno w Polsce, jak i za granic\u0105.\nStudiowa\u0142a psychologi\u0119 na Uniwersytecie Gda\u0144skim oraz kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowa\u0142a w 2000 r. opowiadaniem \u201eWyprawa na dach wie\u017cowca\u201d w czasopi\u015bmie literackim \u201eLampa\u201d. Dwa lata p\u00f3\u017aniej opublikowa\u0142a \u201eWojn\u0119 polsko-rusk\u0105 pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d, za kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142a Paszport Polityki i nagrodzonego Nagrod\u0105 Nike \u201ePawia Kr\u00f3lowej\u201d.\nAutorka wystawianych na ca\u0142ym \u015bwiecie dramat\u00f3w \u201eDwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u201d i \u201eMi\u0119dzy nami dobrze jest\u201d. W 2018 r. nak\u0142adem Wydawnictwa Literackiego ukaza\u0142a si\u0119 jej g\u0142o\u015bna powie\u015b\u0107-poemat \u201eInni ludzie\u201d. Filmowa adaptacja powie\u015bci w re\u017cyserii Aleksandry Terpi\u0144skiej do kin wesz\u0142a w marcu 2022 r. Jest to utrzymana w rytmie hip-hopu opowie\u015b\u0107 o desperackim poszukiwaniu mi\u0142o\u015bci.\nKsi\u0105\u017ckom Doroty Mas\u0142owskiej niemal od debiutu towarzyszy\u0142y sceniczne i filmowe adaptacje, chocia\u017c mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce jej wymykaj\u0105ce si\u0119 z ram tradycyjnej narracji historie, spisane j\u0119zykiem ulicy, bloku i chodnika, zas\u0142uguj\u0105 na miano \u201enieadaptowalnych\u201d."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2025\/11\/OKT-Kiti-zmones-cover.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2025\/11\/06\/czytanie-artystyczne-dramatu-na-podstawie-powiesci-inni-ludzie-doroty-maslowskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eInni ludzie\u201d Doroty Mas\u0142owskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8314"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8327,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314\/revisions\/8327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}