{"id":8606,"date":"2026-02-26T08:18:32","date_gmt":"2026-02-26T07:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=8606"},"modified":"2026-02-26T09:23:46","modified_gmt":"2026-02-26T08:23:46","slug":"metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/","title":{"rendered":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie <a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/artist\/witold-gombrowicz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Witoldo Gombrowicziaus<\/a> roman\u0105 <a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/work\/ferdydurke-witold-gombrowicz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201eFerdydurk\u0117\u201c<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/culture.pl\/en\/artist\/bruno-schulz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bruno Schulz<\/a> buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis parei\u0161k\u0117, kaip W. Gombrowicz ra\u0161o \u201eLenki\u0161kuose prisiminimuose\u201c, \u201eman atrodo, \u0161ito nereik\u0117t\u0173 publikuoti\u201c. B. Schulzo reakcij\u0105 \u201eFerdydurk\u0117s\u201c autorius apra\u0161o ir \u201eDienora\u0161tyje\u201c:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Daviau jam paskaityti tos knygos rankra\u0161t\u012f, dar nebaigt\u0105, ir po savait\u0117s jis abejingu veidu gr\u0105\u017eina man j\u012f atgal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2013 Ver\u010diau b\u016btum gr\u012f\u017e\u0119s prie savo \u201eBrendimo dienora\u0161\u010dio\u201c fantastikos, anoji literat\u016bros r\u016b\u0161is tau labiau tinka, \u2013 tar\u0117 jis akivaizd\u017eiai ir labai susikrimt\u0119s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Bet paskui, kai perskait\u0117 \u201eFerdydurk\u0119\u201c jau i\u0161leist\u0105 knyga, visas u\u017esiliepsnojo, ir ta liepsna mane, \u0161alt\u0105 \u017emog\u0173, beveik nuplik\u0117.<\/em>&nbsp;(Vert\u0117 Irena Aleksait\u0117)<\/p>\n\n\n\n<p>Pataisytas romanas, pasirod\u0119s 1937 m. spal\u012f (datuotas 1938 metais), daugelio kritik\u0173 buvo \u012fvertintas neigiamai, o B. Schulz\u0105 su\u017eav\u0117jo. Jis para\u0161\u0117 tekst\u0105 apie \u201eFerdydurk\u0119\u201c, kur\u012f 1938 m. saus\u012f vie\u0161ai perskait\u0117 Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungoje ir sulauk\u0117 audringos reakcijos \u2013 buvo puolamas ar\u0161iau nei pats romano autorius. Kai kurie leidiniai atsisak\u0117 spausdinti \u0161\u012f straipsn\u012f, bet pagaliau jis vasar\u0105 pasirod\u0117 \u017eurnale \u201eSkamander\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>2004 m. W. Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0117\u201c pasirod\u0117 lietuvi\u0161kai (vert\u0117 I. Aleksait\u0117, i\u0161leido Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus roman\u0105 \u201eFerdydurk\u0117\u201c. Bruno Schulz buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":8607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,93],"tags":[],"class_list":["post-8606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-naujienos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus roman\u0105 \u201eFerdydurk\u0117\u201c. Bruno Schulz buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T07:18:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T08:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/\",\"name\":\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T07:18:32+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T08:23:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-01\",\"endDate\":\"2026-02-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus roman\u0105 \u201eFerdydurk\u0117\u201c.\\nBruno Schulz buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis parei\u0161k\u0117, kaip W. Gombrowicz ra\u0161o \u201eLenki\u0161kuose prisiminimuose\u201c, \u201eman atrodo, \u0161ito nereik\u0117t\u0173 publikuoti\u201c. B. Schulzo reakcij\u0105 \u201eFerdydurk\u0117s\u201c autorius apra\u0161o ir \u201eDienora\u0161tyje\u201c:\\nDaviau jam paskaityti tos knygos rankra\u0161t\u012f, dar nebaigt\u0105, ir po savait\u0117s jis abejingu veidu gr\u0105\u017eina man j\u012f atgal.\\n\u2013 Ver\u010diau b\u016btum gr\u012f\u017e\u0119s prie savo \u201eBrendimo dienora\u0161\u010dio\u201c fantastikos, anoji literat\u016bros r\u016b\u0161is tau labiau tinka, \u2013 tar\u0117 jis akivaizd\u017eiai ir labai susikrimt\u0119s.\\nBet paskui, kai perskait\u0117 \u201eFerdydurk\u0119\u201c jau i\u0161leist\u0105 knyga, visas u\u017esiliepsnojo, ir ta liepsna mane, \u0161alt\u0105 \u017emog\u0173, beveik nuplik\u0117. (Vert\u0117 Irena Aleksait\u0117)\\nPataisytas romanas, pasirod\u0119s 1937 m. spal\u012f (datuotas 1938 metais), daugelio kritik\u0173 buvo \u012fvertintas neigiamai, o B. Schulz\u0105 su\u017eav\u0117jo. Jis para\u0161\u0117 tekst\u0105 apie \u201eFerdydurk\u0119\u201c, kur\u012f 1938 m. saus\u012f vie\u0161ai perskait\u0117 Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungoje ir sulauk\u0117 audringos reakcijos \u2013 buvo puolamas ar\u0161iau nei pats romano autorius. Kai kurie leidiniai atsisak\u0117 spausdinti \u0161\u012f straipsn\u012f, bet pagaliau jis vasar\u0105 pasirod\u0117 \u017eurnale \u201eSkamander\u201c.\\n2004 m. W. Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0117\u201c pasirod\u0117 lietuvi\u0161kai (vert\u0117 I. Aleksait\u0117, i\u0161leido Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus roman\u0105 \u201eFerdydurk\u0117\u201c. Bruno Schulz buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-02-26T07:18:32+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T08:23:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/","name":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-26T07:18:32+02:00","dateModified":"2026-02-26T08:23:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-01","endDate":"2026-02-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros \u017eurnalu \u201eMetai\u201c. Naujausiame m\u0117nra\u0161\u010dio numeryje (2026, Nr. 2) spausdinamas Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus roman\u0105 \u201eFerdydurk\u0117\u201c.\nBruno Schulz buvo pirmas \u017emogus, susipa\u017ein\u0119s su Witoldo Gombrowicziaus romanu \u201eFerdydurk\u0117\u201c: dar 1936 m. \u2013 su fragmentais, v\u0117liau \u2013 su pradine romano versija. I\u0161 prad\u017ei\u0173 jam \u0161is k\u016brinys nepadar\u0117 \u012fsp\u016bd\u017eio, jis parei\u0161k\u0117, kaip W. Gombrowicz ra\u0161o \u201eLenki\u0161kuose prisiminimuose\u201c, \u201eman atrodo, \u0161ito nereik\u0117t\u0173 publikuoti\u201c. B. Schulzo reakcij\u0105 \u201eFerdydurk\u0117s\u201c autorius apra\u0161o ir \u201eDienora\u0161tyje\u201c:\nDaviau jam paskaityti tos knygos rankra\u0161t\u012f, dar nebaigt\u0105, ir po savait\u0117s jis abejingu veidu gr\u0105\u017eina man j\u012f atgal.\n\u2013 Ver\u010diau b\u016btum gr\u012f\u017e\u0119s prie savo \u201eBrendimo dienora\u0161\u010dio\u201c fantastikos, anoji literat\u016bros r\u016b\u0161is tau labiau tinka, \u2013 tar\u0117 jis akivaizd\u017eiai ir labai susikrimt\u0119s.\nBet paskui, kai perskait\u0117 \u201eFerdydurk\u0119\u201c jau i\u0161leist\u0105 knyga, visas u\u017esiliepsnojo, ir ta liepsna mane, \u0161alt\u0105 \u017emog\u0173, beveik nuplik\u0117. (Vert\u0117 Irena Aleksait\u0117)\nPataisytas romanas, pasirod\u0119s 1937 m. spal\u012f (datuotas 1938 metais), daugelio kritik\u0173 buvo \u012fvertintas neigiamai, o B. Schulz\u0105 su\u017eav\u0117jo. Jis para\u0161\u0117 tekst\u0105 apie \u201eFerdydurk\u0119\u201c, kur\u012f 1938 m. saus\u012f vie\u0161ai perskait\u0117 Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungoje ir sulauk\u0117 audringos reakcijos \u2013 buvo puolamas ar\u0161iau nei pats romano autorius. Kai kurie leidiniai atsisak\u0117 spausdinti \u0161\u012f straipsn\u012f, bet pagaliau jis vasar\u0105 pasirod\u0117 \u017eurnale \u201eSkamander\u201c.\n2004 m. W. Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0117\u201c pasirod\u0117 lietuvi\u0161kai (vert\u0117 I. Aleksait\u0117, i\u0161leido Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/02\/Metai-LUTY-2-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/02\/26\/metuose-bruno-schulzo-straipsnis-apie-witoldo-gombrowicziaus-ferdydurke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Bruno Schulzo straipsnis apie Witoldo Gombrowicziaus \u201eFerdydurk\u0119\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8606"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8621,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8606\/revisions\/8621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}