{"id":9330,"date":"2026-07-03T11:35:57","date_gmt":"2026-07-03T09:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=9330"},"modified":"2026-07-03T11:44:04","modified_gmt":"2026-07-03T09:44:04","slug":"miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Muzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego ma\u0142\u017conek.<\/p>\n\n\n\n<p>Wewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 dyptyku przedstawia wykonane farb\u0105 olejn\u0105 na miedzianej p\u0142ycie portrety dw\u00f3ch pierwszych \u017con kr\u00f3la Polski i wielkiego ksi\u0119cia litewskiego Zygmunta Augusta. Na lewym skrzydle ukazana zosta\u0142a lekko zwr\u00f3cona w lewo przedstawicielka dynastii Habsburg\u00f3w \u2013 El\u017cbieta Habsbur\u017canka, natomiast na prawym \u2013 przedstawicielka litewskiego rodu magnackiego, Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna.<\/p>\n\n\n\n<p>Portrety zosta\u0142y oprawione w pochodz\u0105c\u0105 najprawdopodobniej z tego samego okresu opraw\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105, pokryt\u0105 czerwonym aksamitem i ozdobion\u0105 z\u0142otymi oraz czerwonymi fr\u0119dzlami w naro\u017cnikach.<\/p>\n\n\n\n<p>Dyptyk powsta\u0142 w Wilnie lub Krakowie, najprawdopodobniej jako prywatna fundacja Zygmunta Augusta, zapewne ju\u017c po \u015bmierci jego drugiej \u017cony Barbary w 1551 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.valdovurumai.lt\/lt\/parodos\/i\/10494\/tarptautine-paroda-zygimanto-augusto-meiles-simbolis-elzbietos-ir-barboros-portretu-diptikas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.valdovurumai.lt\/lt\/parodos\/i\/10494\/tarptautine-paroda-zygimanto-augusto-meiles-simbolis-elzbietos-ir-barboros-portretu-diptikas\/<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Organizatorzy: Narodowe Muzeum \u2013 Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich, Muzeum Narodowe w Krakowie<\/p>\n\n\n\n<p>Partner: Instytut Polski w Wilnie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno) Wystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca. Muzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":9333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,53],"tags":[],"class_list":["post-9330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wystawy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno) Wystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca. Muzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-03T09:35:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-03T09:44:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-300x283.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-1024x967.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-03T09:35:57+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T09:44:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-07-06\",\"endDate\":\"2026-12-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno)\\nWystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca.\\nMuzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego ma\u0142\u017conek.\\nWewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 dyptyku przedstawia wykonane farb\u0105 olejn\u0105 na miedzianej p\u0142ycie portrety dw\u00f3ch pierwszych \u017con kr\u00f3la Polski i wielkiego ksi\u0119cia litewskiego Zygmunta Augusta. Na lewym skrzydle ukazana zosta\u0142a lekko zwr\u00f3cona w lewo przedstawicielka dynastii Habsburg\u00f3w \u2013 El\u017cbieta Habsbur\u017canka, natomiast na prawym \u2013 przedstawicielka litewskiego rodu magnackiego, Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna.\\nPortrety zosta\u0142y oprawione w pochodz\u0105c\u0105 najprawdopodobniej z tego samego okresu opraw\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105, pokryt\u0105 czerwonym aksamitem i ozdobion\u0105 z\u0142otymi oraz czerwonymi fr\u0119dzlami w naro\u017cnikach.\\nDyptyk powsta\u0142 w Wilnie lub Krakowie, najprawdopodobniej jako prywatna fundacja Zygmunta Augusta, zapewne ju\u017c po \u015bmierci jego drugiej \u017cony Barbary w 1551 roku.\\nWi\u0119cej: https:\/\/www.valdovurumai.lt\/lt\/parodos\/i\/10494\/tarptautine-paroda-zygimanto-augusto-meiles-simbolis-elzbietos-ir-barboros-portretu-diptikas\/ \\nOrganizatorzy: Narodowe Muzeum \u2013 Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich, Muzeum Narodowe w Krakowie\\nPartner: Instytut Polski w Wilnie\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2417},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno) Wystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca. Muzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-07-03T09:35:57+00:00","article_modified_time":"2026-07-03T09:44:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2417,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/","name":"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-300x283.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-1024x967.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-03T09:35:57+02:00","dateModified":"2026-07-03T09:44:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-07-06","endDate":"2026-12-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"6 lipca 2026 \u2013 6 grudnia 2026, Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich (pl. Katedralny 4, Wilno)\nWystawa dost\u0119pna dla zwiedzaj\u0105cych od 7 lipca.\nMuzeum Pa\u0142acu Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich prezentuje mi\u0119dzynarodow\u0105 wystaw\u0119 \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d, na kt\u00f3rej mo\u017cna zobaczy\u0107 osobist\u0105 relikwi\u0119 Zygmunta Augusta \u2013 przeno\u015bny o\u0142tarzyk z portretami obu jego ma\u0142\u017conek.\nWewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 dyptyku przedstawia wykonane farb\u0105 olejn\u0105 na miedzianej p\u0142ycie portrety dw\u00f3ch pierwszych \u017con kr\u00f3la Polski i wielkiego ksi\u0119cia litewskiego Zygmunta Augusta. Na lewym skrzydle ukazana zosta\u0142a lekko zwr\u00f3cona w lewo przedstawicielka dynastii Habsburg\u00f3w \u2013 El\u017cbieta Habsbur\u017canka, natomiast na prawym \u2013 przedstawicielka litewskiego rodu magnackiego, Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna.\nPortrety zosta\u0142y oprawione w pochodz\u0105c\u0105 najprawdopodobniej z tego samego okresu opraw\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105, pokryt\u0105 czerwonym aksamitem i ozdobion\u0105 z\u0142otymi oraz czerwonymi fr\u0119dzlami w naro\u017cnikach.\nDyptyk powsta\u0142 w Wilnie lub Krakowie, najprawdopodobniej jako prywatna fundacja Zygmunta Augusta, zapewne ju\u017c po \u015bmierci jego drugiej \u017cony Barbary w 1551 roku.\nWi\u0119cej: https:\/\/www.valdovurumai.lt\/lt\/parodos\/i\/10494\/tarptautine-paroda-zygimanto-augusto-meiles-simbolis-elzbietos-ir-barboros-portretu-diptikas\/ \nOrganizatorzy: Narodowe Muzeum \u2013 Pa\u0142ac Wielkich Ksi\u0105\u017c\u0105t Litewskich, Muzeum Narodowe w Krakowie\nPartner: Instytut Polski w Wilnie"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/07\/Diptikas2-scaled.jpg","width":2560,"height":2417},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/07\/03\/miedzynarodowa-wystawa-symbol-milosci-zygmunta-augusta-dyptyk-z-portretami-elzbiety-i-barbary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzynarodowa wystawa \u201eSymbol mi\u0142o\u015bci Zygmunta Augusta. Dyptyk z portretami El\u017cbiety i Barbary\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9331,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9330\/revisions\/9331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}