{"id":9474,"date":"2026-08-18T09:00:14","date_gmt":"2026-08-18T07:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=9474"},"modified":"2026-08-18T09:10:03","modified_gmt":"2026-08-18T07:10:03","slug":"koncert-dzwieki-wilna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/","title":{"rendered":"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte na \u017cydowskich modlitwach i tekstach liturgicznych. Cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w, zrekonstruowanych na podstawie zachowanych r\u0119kopis\u00f3w i materia\u0142\u00f3w archiwalnych, zostanie wykonana publicznie po raz pierwszy od ponad stu lat. Program zostanie wykonany przez kwartet wokalny z towarzyszeniem fortepianu. Celem koncertu jest przywr\u00f3cenie pami\u0119ci o muzyce, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a wielokulturow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Wilna, oraz oddanie ho\u0142du jego wybitnym kantorom i kompozytorom. Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 projektu YAEL by\u0142o stworzenie przestrzeni artystycznej, w kt\u00f3rej muzyka \u017cydowska mog\u0142aby wej\u015b\u0107 w dialog z tradycyjnymi brzmieniami i tradycjami muzycznymi innych kultur. Aby zrealizowa\u0107 ten cel, YAEL skupia muzyk\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 przede wszystkim w muzyce etnicznej, otwartych na improwizacj\u0119 i eksperymenty muzyczne. Jednocze\u015bnie zesp\u00f3\u0142 czerpie z bogatego repertuaru muzyki synagogalnej i wsp\u00f3\u0142pracuje z artystami wywodz\u0105cymi si\u0119 z tradycji muzyki klasycznej.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>D\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Koncert wokalny po\u015bwi\u0119cony tradycji synagogalnej Wilna<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Projekt \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite\u201d to artystyczna podr\u00f3\u017c do \u015bwiata \u017cydowskiego Wilna \u2013 niegdy\u015b nazywanego \u201eJerozolim\u0105 Litwy\u201d (Jerushalayim de-Lite), duchow\u0105 stolic\u0105 \u017byd\u00f3w Europy Wschodniej.<\/p>\n\n\n\n<p>Wile\u0144skie synagogi, a szczeg\u00f3lnie Wielka Synagoga Ch\u00f3ralna, by\u0142y nie tylko miejscami modlitwy, lecz tak\u017ce t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem o\u015brodkami muzyki, sztuki i \u017cycia wsp\u00f3lnotowego. To w\u0142a\u015bnie tam powstawa\u0142a i by\u0142a wykonywana muzyka \u0142\u0105cz\u0105ca \u017cydowsk\u0105 liturgi\u0119, harmoni\u0119 ch\u00f3raln\u0105 oraz charakterystyczny akompaniament \u2013 elementy b\u0119d\u0105ce znakiem rozpoznawczym nurtu reformowanego judaizmu w Europie \u015arodkowej i Wschodniej.<\/p>\n\n\n\n<p>W programie znalaz\u0142y si\u0119 dzie\u0142a wybitnych kompozytor\u00f3w i kantor\u00f3w zwi\u0105zanych z Wilnem:<\/p>\n\n\n\n<p>Abraham Moshe Bernstein (1866\u20131932) \u2013 naczelny kantor Wile\u0144skiej Synagogi Ch\u00f3ralnej w latach 1893\u20131921 oraz autor monumentalnego, trzytomowego dzie\u0142a Avodat HaBore. Kompozytor, dyrygent, folklorysta i publicysta Bernstein po\u0142o\u017cy\u0142 podwaliny pod nowoczesny litewski styl muzyki synagogalnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Jakub Abelow (ok. 1880\u20131945) \u2013 dyrygent i kantor dzia\u0142aj\u0105cy w Wilnie, kt\u00f3ry propagowa\u0142 muzyk\u0119 ch\u00f3raln\u0105 zakorzenion\u0105 w \u017cydowskiej tradycji liturgicznej i ludowej. Jego utwory \u0142\u0105cz\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 ekspresj\u0119 emocjonaln\u0105 i duchow\u0105 z wyj\u0105tkowym kunsztem muzycznym.<\/p>\n\n\n\n<p>Arno Nadel (1878\u20131943) \u2013 muzykolog, kantor, poeta i kompozytor urodzony w Wilnie. Jego cykl Schire Simroh stanowi nowoczesn\u0105 artystyczn\u0105 interpretacj\u0119 tradycyjnych tekst\u00f3w liturgicznych. Nadel dokumentowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c tradycje \u015bpiewu kantor\u00f3w litewskich, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do ich zachowania dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Gershon Sirota (1874\u20131943) \u2013 jeden z najwybitniejszych kantor\u00f3w w historii, kt\u00f3rego kariera rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Wilnie. Zanim sta\u0142 si\u0119 legendarn\u0105 postaci\u0105 synagog Warszawy i Wiednia, rozwija\u0142 sw\u00f3j charakterystyczny styl w rodzinnym mie\u015bcie, \u0142\u0105cz\u0105c emocjonaln\u0105 ekspresj\u0119 chasydzk\u0105 z operowym kunsztem wokalnym.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka synagogalna dawnego Jeruszalaim de Lite\u201d \u2013 koncert w Muzeum Samuela Baka w ramach Vilnius Shalom Festival.<\/p>\n\n\n\n<p>Wst\u0119p wolny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja: <a href=\"http:\/\/www.shalom.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.shalom.lt<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Vilnius Shalom Festival<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":9469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,49,95],"tags":[],"class_list":["post-9474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-18T07:00:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T07:10:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/\",\"name\":\"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-18T07:00:14+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T07:10:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-09-14\",\"endDate\":\"2026-09-14\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte na \u017cydowskich modlitwach i tekstach liturgicznych. Cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w, zrekonstruowanych na podstawie zachowanych r\u0119kopis\u00f3w i materia\u0142\u00f3w archiwalnych, zostanie wykonana publicznie po raz pierwszy od ponad stu lat. Program zostanie wykonany przez kwartet wokalny z towarzyszeniem fortepianu. Celem koncertu jest przywr\u00f3cenie pami\u0119ci o muzyce, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a wielokulturow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Wilna, oraz oddanie ho\u0142du jego wybitnym kantorom i kompozytorom. Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 projektu YAEL by\u0142o stworzenie przestrzeni artystycznej, w kt\u00f3rej muzyka \u017cydowska mog\u0142aby wej\u015b\u0107 w dialog z tradycyjnymi brzmieniami i tradycjami muzycznymi innych kultur. Aby zrealizowa\u0107 ten cel, YAEL skupia muzyk\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 przede wszystkim w muzyce etnicznej, otwartych na improwizacj\u0119 i eksperymenty muzyczne. Jednocze\u015bnie zesp\u00f3\u0142 czerpie z bogatego repertuaru muzyki synagogalnej i wsp\u00f3\u0142pracuje z artystami wywodz\u0105cymi si\u0119 z tradycji muzyki klasycznej.\\nD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite\\nKoncert wokalny po\u015bwi\u0119cony tradycji synagogalnej Wilna\\nProjekt \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite\u201d to artystyczna podr\u00f3\u017c do \u015bwiata \u017cydowskiego Wilna \u2013 niegdy\u015b nazywanego \u201eJerozolim\u0105 Litwy\u201d (Jerushalayim de-Lite), duchow\u0105 stolic\u0105 \u017byd\u00f3w Europy Wschodniej.\\nWile\u0144skie synagogi, a szczeg\u00f3lnie Wielka Synagoga Ch\u00f3ralna, by\u0142y nie tylko miejscami modlitwy, lecz tak\u017ce t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem o\u015brodkami muzyki, sztuki i \u017cycia wsp\u00f3lnotowego. To w\u0142a\u015bnie tam powstawa\u0142a i by\u0142a wykonywana muzyka \u0142\u0105cz\u0105ca \u017cydowsk\u0105 liturgi\u0119, harmoni\u0119 ch\u00f3raln\u0105 oraz charakterystyczny akompaniament \u2013 elementy b\u0119d\u0105ce znakiem rozpoznawczym nurtu reformowanego judaizmu w Europie \u015arodkowej i Wschodniej.\\nW programie znalaz\u0142y si\u0119 dzie\u0142a wybitnych kompozytor\u00f3w i kantor\u00f3w zwi\u0105zanych z Wilnem:\\nAbraham Moshe Bernstein (1866\u20131932) \u2013 naczelny kantor Wile\u0144skiej Synagogi Ch\u00f3ralnej w latach 1893\u20131921 oraz autor monumentalnego, trzytomowego dzie\u0142a Avodat HaBore. Kompozytor, dyrygent, folklorysta i publicysta Bernstein po\u0142o\u017cy\u0142 podwaliny pod nowoczesny litewski styl muzyki synagogalnej.\\nJakub Abelow (ok. 1880\u20131945) \u2013 dyrygent i kantor dzia\u0142aj\u0105cy w Wilnie, kt\u00f3ry propagowa\u0142 muzyk\u0119 ch\u00f3raln\u0105 zakorzenion\u0105 w \u017cydowskiej tradycji liturgicznej i ludowej. Jego utwory \u0142\u0105cz\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 ekspresj\u0119 emocjonaln\u0105 i duchow\u0105 z wyj\u0105tkowym kunsztem muzycznym.\\nArno Nadel (1878\u20131943) \u2013 muzykolog, kantor, poeta i kompozytor urodzony w Wilnie. Jego cykl Schire Simroh stanowi nowoczesn\u0105 artystyczn\u0105 interpretacj\u0119 tradycyjnych tekst\u00f3w liturgicznych. Nadel dokumentowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c tradycje \u015bpiewu kantor\u00f3w litewskich, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do ich zachowania dla przysz\u0142ych pokole\u0144.\\nGershon Sirota (1874\u20131943) \u2013 jeden z najwybitniejszych kantor\u00f3w w historii, kt\u00f3rego kariera rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Wilnie. Zanim sta\u0142 si\u0119 legendarn\u0105 postaci\u0105 synagog Warszawy i Wiednia, rozwija\u0142 sw\u00f3j charakterystyczny styl w rodzinnym mie\u015bcie, \u0142\u0105cz\u0105c emocjonaln\u0105 ekspresj\u0119 chasydzk\u0105 z operowym kunsztem wokalnym.\\nD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka synagogalna dawnego Jeruszalaim de Lite\u201d \u2013 koncert w Muzeum Samuela Baka w ramach Vilnius Shalom Festival.\\nWst\u0119p wolny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja: www.shalom.lt\\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Vilnius Shalom Festival\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg\",\"width\":960,\"height\":503},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-08-18T07:00:14+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T07:10:03+00:00","og_image":[{"width":960,"height":503,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/","name":"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","datePublished":"2026-08-18T07:00:14+02:00","dateModified":"2026-08-18T07:10:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-09-14","endDate":"2026-09-14","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"14 wrze\u015bnia o godz. 18.00 Instytut Polski w Wilnie i l Vilnius Shalom Festiwal zapraszaj\u0105 do Muzeum Samuela Baka (ul. Naugarduko 10), gdzie polski zesp\u00f3\u0142 YAEL zaprezentuje program muzyczny \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d \u2013 poruszaj\u0105cy ho\u0142d dla kulturowego i muzycznego dziedzictwa Litwak\u00f3w. Podczas koncertu zabrzmi\u0105 zar\u00f3wno tradycyjne utwory kantor\u00f3w, jak i kompozycje ch\u00f3ralne z akompaniamentem fortepianu, oparte na \u017cydowskich modlitwach i tekstach liturgicznych. Cz\u0119\u015b\u0107 utwor\u00f3w, zrekonstruowanych na podstawie zachowanych r\u0119kopis\u00f3w i materia\u0142\u00f3w archiwalnych, zostanie wykonana publicznie po raz pierwszy od ponad stu lat. Program zostanie wykonany przez kwartet wokalny z towarzyszeniem fortepianu. Celem koncertu jest przywr\u00f3cenie pami\u0119ci o muzyce, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a wielokulturow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 Wilna, oraz oddanie ho\u0142du jego wybitnym kantorom i kompozytorom. Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 projektu YAEL by\u0142o stworzenie przestrzeni artystycznej, w kt\u00f3rej muzyka \u017cydowska mog\u0142aby wej\u015b\u0107 w dialog z tradycyjnymi brzmieniami i tradycjami muzycznymi innych kultur. Aby zrealizowa\u0107 ten cel, YAEL skupia muzyk\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 przede wszystkim w muzyce etnicznej, otwartych na improwizacj\u0119 i eksperymenty muzyczne. Jednocze\u015bnie zesp\u00f3\u0142 czerpie z bogatego repertuaru muzyki synagogalnej i wsp\u00f3\u0142pracuje z artystami wywodz\u0105cymi si\u0119 z tradycji muzyki klasycznej.\nD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite\nKoncert wokalny po\u015bwi\u0119cony tradycji synagogalnej Wilna\nProjekt \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka dawnej Jerushalayim de-Lite\u201d to artystyczna podr\u00f3\u017c do \u015bwiata \u017cydowskiego Wilna \u2013 niegdy\u015b nazywanego \u201eJerozolim\u0105 Litwy\u201d (Jerushalayim de-Lite), duchow\u0105 stolic\u0105 \u017byd\u00f3w Europy Wschodniej.\nWile\u0144skie synagogi, a szczeg\u00f3lnie Wielka Synagoga Ch\u00f3ralna, by\u0142y nie tylko miejscami modlitwy, lecz tak\u017ce t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem o\u015brodkami muzyki, sztuki i \u017cycia wsp\u00f3lnotowego. To w\u0142a\u015bnie tam powstawa\u0142a i by\u0142a wykonywana muzyka \u0142\u0105cz\u0105ca \u017cydowsk\u0105 liturgi\u0119, harmoni\u0119 ch\u00f3raln\u0105 oraz charakterystyczny akompaniament \u2013 elementy b\u0119d\u0105ce znakiem rozpoznawczym nurtu reformowanego judaizmu w Europie \u015arodkowej i Wschodniej.\nW programie znalaz\u0142y si\u0119 dzie\u0142a wybitnych kompozytor\u00f3w i kantor\u00f3w zwi\u0105zanych z Wilnem:\nAbraham Moshe Bernstein (1866\u20131932) \u2013 naczelny kantor Wile\u0144skiej Synagogi Ch\u00f3ralnej w latach 1893\u20131921 oraz autor monumentalnego, trzytomowego dzie\u0142a Avodat HaBore. Kompozytor, dyrygent, folklorysta i publicysta Bernstein po\u0142o\u017cy\u0142 podwaliny pod nowoczesny litewski styl muzyki synagogalnej.\nJakub Abelow (ok. 1880\u20131945) \u2013 dyrygent i kantor dzia\u0142aj\u0105cy w Wilnie, kt\u00f3ry propagowa\u0142 muzyk\u0119 ch\u00f3raln\u0105 zakorzenion\u0105 w \u017cydowskiej tradycji liturgicznej i ludowej. Jego utwory \u0142\u0105cz\u0105 g\u0142\u0119bok\u0105 ekspresj\u0119 emocjonaln\u0105 i duchow\u0105 z wyj\u0105tkowym kunsztem muzycznym.\nArno Nadel (1878\u20131943) \u2013 muzykolog, kantor, poeta i kompozytor urodzony w Wilnie. Jego cykl Schire Simroh stanowi nowoczesn\u0105 artystyczn\u0105 interpretacj\u0119 tradycyjnych tekst\u00f3w liturgicznych. Nadel dokumentowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c tradycje \u015bpiewu kantor\u00f3w litewskich, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do ich zachowania dla przysz\u0142ych pokole\u0144.\nGershon Sirota (1874\u20131943) \u2013 jeden z najwybitniejszych kantor\u00f3w w historii, kt\u00f3rego kariera rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w Wilnie. Zanim sta\u0142 si\u0119 legendarn\u0105 postaci\u0105 synagog Warszawy i Wiednia, rozwija\u0142 sw\u00f3j charakterystyczny styl w rodzinnym mie\u015bcie, \u0142\u0105cz\u0105c emocjonaln\u0105 ekspresj\u0119 chasydzk\u0105 z operowym kunsztem wokalnym.\nD\u017awi\u0119ki Wilna: Muzyka synagogalna dawnego Jeruszalaim de Lite\u201d \u2013 koncert w Muzeum Samuela Baka w ramach Vilnius Shalom Festival.\nWst\u0119p wolny, obowi\u0105zuje jednak rejestracja: www.shalom.lt\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Vilnius Shalom Festival"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/08\/753954186_122188215506943243_4816073733085823345_n.jpg","width":960,"height":503},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/08\/18\/koncert-dzwieki-wilna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Koncert \u201eD\u017awi\u0119ki Wilna\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f685238784360c3347cf65c78e0c870?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9477,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9474\/revisions\/9477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}