{"id":9816,"date":"2026-10-19T11:46:43","date_gmt":"2026-10-19T09:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=9816"},"modified":"2026-10-19T11:46:46","modified_gmt":"2026-10-19T09:46:46","slug":"paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/","title":{"rendered":"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius).<\/p>\n\n\n\n<p>Parod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c vert\u0117ja ir pokalbio moderator\u0117 Birute Jonu\u0161kaite. \u012e susitikim\u0105 kvie\u010diame spalio 30 d. 17 val.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160i paroda pirm\u0105 kart\u0105 taip visapusi\u0161kai pristato seser\u0173 Irenos ir Joannos Karpi\u0144sk\u0173 menin\u012f palikim\u0105. Vilnius j\u0173 gyvenime atliko ypa\u010d svarb\u0173 vaidmen\u012f: Irena ir Joanna (pirmoji nuo 1928 m., antroji nuo 1929 m.) studijavo Stepono Batoro universiteto Dail\u0117s fakultete, jo aplinkoje subrendo abiej\u0173 menin\u0117s pa\u017ei\u016bros, po\u017ei\u016bris \u012f dail\u0119, asmeninis stilius. Vilniaus jos nepamir\u0161o vis\u0105 gyvenim\u0105, dalijosi prisiminimais ir apie miest\u0105, ir apie jame sutiktus \u017emones.<\/p>\n\n\n\n<p>Paroda gim\u0117 i\u0161 noro ir poreikio atitaisyti atribucijos klaidas, siekiant gr\u0105\u017einti tikr\u0105j\u0105 autoryst\u0119 dviem Joannos Karpi\u0144skos k\u016briniams: spalvotam med\u017eio rai\u017einiui \u201ePrie staliuko po sk\u0117\u010diu\u201c (1934), kuris ilg\u0105 laik\u0105 buvo \u017einomas ir pristatomas kaip Joannos bendraam\u017e\u0117s ir koleg\u0117s Hannos Milewskos k\u016brinys, ir tapybos kompozicijai \u201e\u0160vent\u0117 miesto sode\u201c (1934) i\u0161 Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejaus rinkinio, kuris laikytas ne Joannos, bet Irenos Karpi\u0144skos darbu.<\/p>\n\n\n\n<p>Bendradarbiaujant su Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejumi, Lietuvos centriniu valstyb\u0117s archyvu, dailininki\u0173 gimin\u0117mis i\u0161 Jagodzi\u0144ski\u0173 \u0161eimos ir Sedlci\u0173 kra\u0161to muziejumi Lenkijoje, sutelktas seser\u0173 k\u016brybos ir biografini\u0173 dokument\u0173 rinkinys, pristatantis menininki\u0173 duet\u0105. Muziejuje eksponuojama daugiau nei 150 seser\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 k\u016brini\u0173, simboli\u0161kai sugr\u0105\u017einan\u010di\u0173 menin\u012f palikim\u0105 \u012f jaunyst\u0117s miest\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Paroda leid\u017eia ne tik pa\u017einti Irenos ir Joannos menin\u012f palikim\u0105, bet ir pagilina m\u016bs\u0173 turimas \u017einias apie SBU Dail\u0117s fakulteto program\u0105, \u0161ios mokyklos student\u0173 ir absolvent\u0173 meninius siekius ir j\u0173 praktinio \u012fgyvendinimo kelius bei b\u016bdus. Be abejo, tai labai svarbus puslapis ir Vilniaus moter\u0173 dailininki\u0173 istorijoje. Paroda praple\u010dia \u0161\u012f naujai ra\u0161om\u0105 kult\u016bros istorijos puslap\u012f ma\u017eai gird\u0117tais arba visai negird\u0117tais vardais, faktais ir k\u016briniais, o i\u0161 anks\u010diau \u017einomiems suteikia nauj\u0105 kontekst\u0105 ir kartu papildom\u0105 prasm\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizatorius: Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejus<\/p>\n\n\n\n<p>Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius). Parod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":218,"featured_media":9817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93,31],"tags":[],"class_list":["post-9816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-parodos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius). Parod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T09:46:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T09:46:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ciunowiczj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ciunowiczj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/\",\"name\":\"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1-300x159.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1-1024x542.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T09:46:43+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T09:46:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/5cae0c47c4df6747546c648165d15359\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-29\",\"endDate\":\"2027-02-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius).\\nParod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c vert\u0117ja ir pokalbio moderator\u0117 Birute Jonu\u0161kaite. \u012e susitikim\u0105 kvie\u010diame spalio 30 d. 17 val.\\n\u0160i paroda pirm\u0105 kart\u0105 taip visapusi\u0161kai pristato seser\u0173 Irenos ir Joannos Karpi\u0144sk\u0173 menin\u012f palikim\u0105. Vilnius j\u0173 gyvenime atliko ypa\u010d svarb\u0173 vaidmen\u012f: Irena ir Joanna (pirmoji nuo 1928 m., antroji nuo 1929 m.) studijavo Stepono Batoro universiteto Dail\u0117s fakultete, jo aplinkoje subrendo abiej\u0173 menin\u0117s pa\u017ei\u016bros, po\u017ei\u016bris \u012f dail\u0119, asmeninis stilius. Vilniaus jos nepamir\u0161o vis\u0105 gyvenim\u0105, dalijosi prisiminimais ir apie miest\u0105, ir apie jame sutiktus \u017emones.\\nParoda gim\u0117 i\u0161 noro ir poreikio atitaisyti atribucijos klaidas, siekiant gr\u0105\u017einti tikr\u0105j\u0105 autoryst\u0119 dviem Joannos Karpi\u0144skos k\u016briniams: spalvotam med\u017eio rai\u017einiui \u201ePrie staliuko po sk\u0117\u010diu\u201c (1934), kuris ilg\u0105 laik\u0105 buvo \u017einomas ir pristatomas kaip Joannos bendraam\u017e\u0117s ir koleg\u0117s Hannos Milewskos k\u016brinys, ir tapybos kompozicijai \u201e\u0160vent\u0117 miesto sode\u201c (1934) i\u0161 Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejaus rinkinio, kuris laikytas ne Joannos, bet Irenos Karpi\u0144skos darbu.\\nBendradarbiaujant su Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejumi, Lietuvos centriniu valstyb\u0117s archyvu, dailininki\u0173 gimin\u0117mis i\u0161 Jagodzi\u0144ski\u0173 \u0161eimos ir Sedlci\u0173 kra\u0161to muziejumi Lenkijoje, sutelktas seser\u0173 k\u016brybos ir biografini\u0173 dokument\u0173 rinkinys, pristatantis menininki\u0173 duet\u0105. Muziejuje eksponuojama daugiau nei 150 seser\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 k\u016brini\u0173, simboli\u0161kai sugr\u0105\u017einan\u010di\u0173 menin\u012f palikim\u0105 \u012f jaunyst\u0117s miest\u0105.\\nParoda leid\u017eia ne tik pa\u017einti Irenos ir Joannos menin\u012f palikim\u0105, bet ir pagilina m\u016bs\u0173 turimas \u017einias apie SBU Dail\u0117s fakulteto program\u0105, \u0161ios mokyklos student\u0173 ir absolvent\u0173 meninius siekius ir j\u0173 praktinio \u012fgyvendinimo kelius bei b\u016bdus. Be abejo, tai labai svarbus puslapis ir Vilniaus moter\u0173 dailininki\u0173 istorijoje. Paroda praple\u010dia \u0161\u012f naujai ra\u0161om\u0105 kult\u016bros istorijos puslap\u012f ma\u017eai gird\u0117tais arba visai negird\u0117tais vardais, faktais ir k\u016briniais, o i\u0161 anks\u010diau \u017einomiems suteikia nauj\u0105 kontekst\u0105 ir kartu papildom\u0105 prasm\u0119.\\nOrganizatorius: Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejus\\nPartneris: Lenkijos institutas Vilniuje\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg\",\"width\":1536,\"height\":813},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/5cae0c47c4df6747546c648165d15359\",\"name\":\"ciunowiczj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e51dbd942f36d6992d963379bc640f25?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e51dbd942f36d6992d963379bc640f25?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ciunowiczj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/ciunowiczj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius). Parod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-10-19T09:46:43+00:00","article_modified_time":"2026-10-19T09:46:46+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":813,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ciunowiczj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"ciunowiczj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/","name":"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1-300x159.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1-1024x542.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg","datePublished":"2026-10-19T09:46:43+02:00","dateModified":"2026-10-19T09:46:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/5cae0c47c4df6747546c648165d15359"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-29","endDate":"2027-02-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2026 m. spalio 29 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., parodos \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c atidarymas \u012fvyks Lietuvos nacionalinio dail\u0117s muziejaus padalinyje Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejuje (A. Go\u0161tauto g. 1, Vilnius).\nParod\u0105 lyd\u0117s pokalbis-diskusija su menininki\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 antros eil\u0117s an\u016bku, naujosios lenk\u0173 literat\u016bros atstovu, poetu, ra\u0161ytoju, vert\u0117ju ir tapytoju Jaceku Dehnelu bei jo debiutinio romano \u201eLala\u201c vert\u0117ja ir pokalbio moderator\u0117 Birute Jonu\u0161kaite. \u012e susitikim\u0105 kvie\u010diame spalio 30 d. 17 val.\n\u0160i paroda pirm\u0105 kart\u0105 taip visapusi\u0161kai pristato seser\u0173 Irenos ir Joannos Karpi\u0144sk\u0173 menin\u012f palikim\u0105. Vilnius j\u0173 gyvenime atliko ypa\u010d svarb\u0173 vaidmen\u012f: Irena ir Joanna (pirmoji nuo 1928 m., antroji nuo 1929 m.) studijavo Stepono Batoro universiteto Dail\u0117s fakultete, jo aplinkoje subrendo abiej\u0173 menin\u0117s pa\u017ei\u016bros, po\u017ei\u016bris \u012f dail\u0119, asmeninis stilius. Vilniaus jos nepamir\u0161o vis\u0105 gyvenim\u0105, dalijosi prisiminimais ir apie miest\u0105, ir apie jame sutiktus \u017emones.\nParoda gim\u0117 i\u0161 noro ir poreikio atitaisyti atribucijos klaidas, siekiant gr\u0105\u017einti tikr\u0105j\u0105 autoryst\u0119 dviem Joannos Karpi\u0144skos k\u016briniams: spalvotam med\u017eio rai\u017einiui \u201ePrie staliuko po sk\u0117\u010diu\u201c (1934), kuris ilg\u0105 laik\u0105 buvo \u017einomas ir pristatomas kaip Joannos bendraam\u017e\u0117s ir koleg\u0117s Hannos Milewskos k\u016brinys, ir tapybos kompozicijai \u201e\u0160vent\u0117 miesto sode\u201c (1934) i\u0161 Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejaus rinkinio, kuris laikytas ne Joannos, bet Irenos Karpi\u0144skos darbu.\nBendradarbiaujant su Vilniaus dail\u0117s akademijos muziejumi, Lietuvos centriniu valstyb\u0117s archyvu, dailininki\u0173 gimin\u0117mis i\u0161 Jagodzi\u0144ski\u0173 \u0161eimos ir Sedlci\u0173 kra\u0161to muziejumi Lenkijoje, sutelktas seser\u0173 k\u016brybos ir biografini\u0173 dokument\u0173 rinkinys, pristatantis menininki\u0173 duet\u0105. Muziejuje eksponuojama daugiau nei 150 seser\u0173 Karpi\u0144sk\u0173 k\u016brini\u0173, simboli\u0161kai sugr\u0105\u017einan\u010di\u0173 menin\u012f palikim\u0105 \u012f jaunyst\u0117s miest\u0105.\nParoda leid\u017eia ne tik pa\u017einti Irenos ir Joannos menin\u012f palikim\u0105, bet ir pagilina m\u016bs\u0173 turimas \u017einias apie SBU Dail\u0117s fakulteto program\u0105, \u0161ios mokyklos student\u0173 ir absolvent\u0173 meninius siekius ir j\u0173 praktinio \u012fgyvendinimo kelius bei b\u016bdus. Be abejo, tai labai svarbus puslapis ir Vilniaus moter\u0173 dailininki\u0173 istorijoje. Paroda praple\u010dia \u0161\u012f naujai ra\u0161om\u0105 kult\u016bros istorijos puslap\u012f ma\u017eai gird\u0117tais arba visai negird\u0117tais vardais, faktais ir k\u016briniais, o i\u0161 anks\u010diau \u017einomiems suteikia nauj\u0105 kontekst\u0105 ir kartu papildom\u0105 prasm\u0119.\nOrganizatorius: Vytauto Kasiulio dail\u0117s muziejus\nPartneris: Lenkijos institutas Vilniuje"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Baneris-svetainei-1500x794px-1536x813-1.jpg","width":1536,"height":813},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/19\/paroda-seserys-irena-ir-joanna-karpinskos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paroda \u201eSeserys Irena ir Joanna Karpi\u0144skos\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/5cae0c47c4df6747546c648165d15359","name":"ciunowiczj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e51dbd942f36d6992d963379bc640f25?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e51dbd942f36d6992d963379bc640f25?s=96&d=mm&r=g","caption":"ciunowiczj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/ciunowiczj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/218"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9816"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9820,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9816\/revisions\/9820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}