{"id":9831,"date":"2026-10-26T12:21:27","date_gmt":"2026-10-26T11:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=9831"},"modified":"2026-10-26T12:43:51","modified_gmt":"2026-10-26T11:43:51","slug":"prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/","title":{"rendered":"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie"},"content":{"rendered":"\n<p>Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej premiera by\u0142a g\u0142\u00f3wnym wydarzeniem w dziedzinie sztuk performatywnych w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia \u2013 Polska 2024-2025.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/alytausteatras.lt\/renginiai\/commedia-2026\/#:~:text=u%C5%BEsienio%20teatr%C5%B3%20pasirodymai.-,PROGRAMA,-%C5%A0i%C5%B3%20met%C5%B3%20COM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wi\u0119cej informacji o Festiwalu oraz&nbsp; program.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"768\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Festivalio-programa.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9826\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Festivalio-programa.png 512w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/Festivalio-programa-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ju\u017c 7 listopada, w ramach Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych COM\u2022MOON\u2022A, sztuka przez jedn\u0105 noc zago\u015bci w r\u00f3\u017cnych przestrzeniach miejskich: Teatrze Miejskim w Olicie, Centrum Sztuk Audiowizualnych, znanym r\u00f3wnie\u017c jako dawna synagoga, hali sportowej Stadionu Centrum Sportowego w Olicie, EMMB \u201eSUBinAIR\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Program Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych \u2013 to spe\u0142nienie marze\u0144 dla teatralnych lunatyk\u00f3w, ale pasuje dla ka\u017cdego! Rumu\u0144sko-polsk\u0105 koprodukcj\u0119 taneczn\u0105 w wykonaniu artyst\u00f3w Polskiego Teatru Ta\u0144ca b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na scenie Teatru Miejskiego w Olicie.<\/p>\n\n\n\n<p>Czas trwania wydarzenia: od wieczora do rana! Pocz\u0105tek wydarzenia o godz. 16:00. Kiedy si\u0119 sko\u0144czy? Tego nikt nie wie.<\/p>\n\n\n\n<p>Program wydarzenia mo\u017ce ulec niewielkim zmianom. Informacje organizacyjne i bilety: <a href=\"https:\/\/bilietai.alytausteatras.lt\/kasa\/vieta\/a2dcc471-fc98-47e1-bf93-b7615d9a40f0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">COM\u2022MOON\u2022A<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u201eToaca\u201d to unikalne przedsi\u0119wzi\u0119cie \u2013 trzech rumu\u0144skich choreograf\u00f3w o mi\u0119dzynarodowej renomie: Andrea Gavriliu, M\u0103d\u0103lina Dan i \u0218tefan Lupu, we wsp\u00f3\u0142pracy z Zespo\u0142em Polskiego Teatru Ta\u0144ca, wsp\u00f3\u0142tworzy jeden spektakl, odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do urozmaiconego kolorytu rumu\u0144skiej kultury. Efektem jest widowisko pe\u0142ne obraz\u00f3w, masek, rytua\u0142\u00f3w i muzyki inspirowanej ludowymi motywami, kt\u00f3re wzrusza i porusza pe\u0142n\u0105 moc\u0105 cia\u0142a i obecno\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0142owem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest to spektakl, kt\u00f3ry wyrasta z potrzeby opowiedzenia o rytuale, duchowo\u015bci i przemijaniu \u2013 ale nie przez patos, lecz przez taniec, kostium, rytm i symbol. Tytu\u0142owa toaca to drewniany dzwon u\u017cywany w prawos\u0142awnych klasztorach \u2013 instrument obwieszczaj\u0105cy por\u0119 modlitwy, \u015bmier\u0107, \u017cycie i czas wsp\u00f3lnoty. W spektaklu staje si\u0119 on metafor\u0105 przemiany, a tak\u017ce punktem styku dw\u00f3ch tradycji \u2013 rumu\u0144skiej i polskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015awiatowa premiera12 grudnia 2024 r. w Polskim Teatrze Ta\u0144ca w Poznaniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Premiera zrealizowana w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Partner strategiczny: Rumu\u0144ski Instytut Kultury.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"820\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/PTT_FB_IG_toaca2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9827\" style=\"width:750px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/PTT_FB_IG_toaca2.jpg 820w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/PTT_FB_IG_toaca2-300x300.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/PTT_FB_IG_toaca2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/PTT_FB_IG_toaca2-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>ROZDZIA\u0141 ANDREI<\/p>\n\n\n\n<p>Choreografia: Andrea Gavriliu<\/p>\n\n\n\n<p>Asystent spektaklu: Zbigniew Koci\u0119ba<\/p>\n\n\n\n<p>Muzyka: Claudiu Urse<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel<\/p>\n\n\n\n<p>Kostiumy: Ilona Binarsch<\/p>\n\n\n\n<p>Maski: Ana Cazac<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>ROZDZIA\u0141 M\u0102D\u0102LINY<\/p>\n\n\n\n<p>Choreografia: M\u0103d\u0103lina Dan<\/p>\n\n\n\n<p>Asystent spektaklu: Patryk Jarczok<\/p>\n\n\n\n<p>Wsparcie dramaturgiczne: Mihaela Michailov<\/p>\n\n\n\n<p>Muzyka i kola\u017c wideo: Matze (Cristi Stanciu)<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel<\/p>\n\n\n\n<p>Kostiumy: Ilona Binarsch<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>ROZDZIA\u0141 \u015eTEFANA<\/p>\n\n\n\n<p>Choreografia: \u015etefan Lupu i tancerze z obsady rozdzia\u0142u \u015etefana<\/p>\n\n\n\n<p>Asystenci spektaklu: Kacper Bo\u017cek, Aleksandra Ku\u015b<\/p>\n\n\n\n<p>Muzyka: Claudiu Urse<\/p>\n\n\n\n<p>Wideo: Silviu Luda<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel<\/p>\n\n\n\n<p>Kostiumy: Ilona Binarsch<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptt-poznan.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Polski Teatr Ta\u0144ca<\/strong><\/a> w Poznaniu istnieje od 1973 r., jest profesjonalnym autonomicznym zespo\u0142em, kt\u00f3rego oblicze przesz\u0142o ewolucj\u0119 od spektakli ukszta\u0142towanych form\u0105 teatru baletowego do wsp\u00f3\u0142czesnego gatunku: teatru ta\u0144ca, kt\u00f3ry charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie si\u0119 z przypisanych tradycj\u0105 \u015brodk\u00f3w wyrazu, sk\u0142anianie ku interdyscyplinarno\u015bci, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta. G\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":9833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[51,95],"tags":[],"class_list":["post-9831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta. G\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T11:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T11:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/\",\"name\":\"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\",\"datePublished\":\"2026-10-26T11:21:27+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T11:43:51+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-06\",\"endDate\":\"2026-11-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta.\\nG\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej premiera by\u0142a g\u0142\u00f3wnym wydarzeniem w dziedzinie sztuk performatywnych w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia \u2013 Polska 2024-2025.\\nWi\u0119cej informacji o Festiwalu oraz  program.\\nJu\u017c 7 listopada, w ramach Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych COM\u2022MOON\u2022A, sztuka przez jedn\u0105 noc zago\u015bci w r\u00f3\u017cnych przestrzeniach miejskich: Teatrze Miejskim w Olicie, Centrum Sztuk Audiowizualnych, znanym r\u00f3wnie\u017c jako dawna synagoga, hali sportowej Stadionu Centrum Sportowego w Olicie, EMMB \u201eSUBinAIR\u201d.\\nProgram Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych \u2013 to spe\u0142nienie marze\u0144 dla teatralnych lunatyk\u00f3w, ale pasuje dla ka\u017cdego! Rumu\u0144sko-polsk\u0105 koprodukcj\u0119 taneczn\u0105 w wykonaniu artyst\u00f3w Polskiego Teatru Ta\u0144ca b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na scenie Teatru Miejskiego w Olicie.\\nCzas trwania wydarzenia: od wieczora do rana! Pocz\u0105tek wydarzenia o godz. 16:00. Kiedy si\u0119 sko\u0144czy? Tego nikt nie wie.\\nProgram wydarzenia mo\u017ce ulec niewielkim zmianom. Informacje organizacyjne i bilety: COM\u2022MOON\u2022A\\n\u201eToaca\u201d to unikalne przedsi\u0119wzi\u0119cie \u2013 trzech rumu\u0144skich choreograf\u00f3w o mi\u0119dzynarodowej renomie: Andrea Gavriliu, M\u0103d\u0103lina Dan i \u0218tefan Lupu, we wsp\u00f3\u0142pracy z Zespo\u0142em Polskiego Teatru Ta\u0144ca, wsp\u00f3\u0142tworzy jeden spektakl, odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do urozmaiconego kolorytu rumu\u0144skiej kultury. Efektem jest widowisko pe\u0142ne obraz\u00f3w, masek, rytua\u0142\u00f3w i muzyki inspirowanej ludowymi motywami, kt\u00f3re wzrusza i porusza pe\u0142n\u0105 moc\u0105 cia\u0142a i obecno\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0142owem.\\nJest to spektakl, kt\u00f3ry wyrasta z potrzeby opowiedzenia o rytuale, duchowo\u015bci i przemijaniu \u2013 ale nie przez patos, lecz przez taniec, kostium, rytm i symbol. Tytu\u0142owa toaca to drewniany dzwon u\u017cywany w prawos\u0142awnych klasztorach \u2013 instrument obwieszczaj\u0105cy por\u0119 modlitwy, \u015bmier\u0107, \u017cycie i czas wsp\u00f3lnoty. W spektaklu staje si\u0119 on metafor\u0105 przemiany, a tak\u017ce punktem styku dw\u00f3ch tradycji \u2013 rumu\u0144skiej i polskiej.\\n\u015awiatowa premiera12 grudnia 2024 r. w Polskim Teatrze Ta\u0144ca w Poznaniu.\\nPremiera zrealizowana w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.\\nPartner strategiczny: Rumu\u0144ski Instytut Kultury.\\nROZDZIA\u0141 ANDREI\\nChoreografia: Andrea Gavriliu\\nAsystent spektaklu: Zbigniew Koci\u0119ba\\nMuzyka: Claudiu Urse\\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\\nKostiumy: Ilona Binarsch\\nMaski: Ana Cazac\\nROZDZIA\u0141 M\u0102D\u0102LINY\\nChoreografia: M\u0103d\u0103lina Dan\\nAsystent spektaklu: Patryk Jarczok\\nWsparcie dramaturgiczne: Mihaela Michailov\\nMuzyka i kola\u017c wideo: Matze (Cristi Stanciu)\\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\\nKostiumy: Ilona Binarsch\\nROZDZIA\u0141 \u015eTEFANA\\nChoreografia: \u015etefan Lupu i tancerze z obsady rozdzia\u0142u \u015etefana\\nAsystenci spektaklu: Kacper Bo\u017cek, Aleksandra Ku\u015b\\nMuzyka: Claudiu Urse\\nWideo: Silviu Luda\\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\\nKostiumy: Ilona Binarsch\\nPolski Teatr Ta\u0144ca w Poznaniu istnieje od 1973 r., jest profesjonalnym autonomicznym zespo\u0142em, kt\u00f3rego oblicze przesz\u0142o ewolucj\u0119 od spektakli ukszta\u0142towanych form\u0105 teatru baletowego do wsp\u00f3\u0142czesnego gatunku: teatru ta\u0144ca, kt\u00f3ry charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie si\u0119 z przypisanych tradycj\u0105 \u015brodk\u00f3w wyrazu, sk\u0142anianie ku interdyscyplinarno\u015bci, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta. G\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-10-26T11:21:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T11:43:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png","type":"image\/png"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/","name":"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png","datePublished":"2026-10-26T11:21:27+01:00","dateModified":"2026-10-26T11:43:51+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-06","endDate":"2026-11-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Jubileuszowa 15. edycja mi\u0119dzynarodowego festiwalu teatralnego COM\u2022MEDIA odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 6\u201323 listopada 2026 r. w Teatrze Miejskim w Olicie i innych przestrzeniach miasta.\nG\u0142\u00f3wny program festiwalu obejmuje trzyna\u015bcie spektakli, w tym cztery spektakle teatr\u00f3w zagranicznych. Jednym z go\u015bci festiwalu jest Polski Teatr Ta\u0144ca z Poznania ze spektaklem \u201eToaca\u201d. Spektakl taneczny jest polsko-rumu\u0144sk\u0105 koprodukcj\u0105, kt\u00f3rej premiera by\u0142a g\u0142\u00f3wnym wydarzeniem w dziedzinie sztuk performatywnych w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia \u2013 Polska 2024-2025.\nWi\u0119cej informacji o Festiwalu oraz  program.\nJu\u017c 7 listopada, w ramach Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych COM\u2022MOON\u2022A, sztuka przez jedn\u0105 noc zago\u015bci w r\u00f3\u017cnych przestrzeniach miejskich: Teatrze Miejskim w Olicie, Centrum Sztuk Audiowizualnych, znanym r\u00f3wnie\u017c jako dawna synagoga, hali sportowej Stadionu Centrum Sportowego w Olicie, EMMB \u201eSUBinAIR\u201d.\nProgram Nocy Wydarze\u0144 Teatralnych \u2013 to spe\u0142nienie marze\u0144 dla teatralnych lunatyk\u00f3w, ale pasuje dla ka\u017cdego! Rumu\u0144sko-polsk\u0105 koprodukcj\u0119 taneczn\u0105 w wykonaniu artyst\u00f3w Polskiego Teatru Ta\u0144ca b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na scenie Teatru Miejskiego w Olicie.\nCzas trwania wydarzenia: od wieczora do rana! Pocz\u0105tek wydarzenia o godz. 16:00. Kiedy si\u0119 sko\u0144czy? Tego nikt nie wie.\nProgram wydarzenia mo\u017ce ulec niewielkim zmianom. Informacje organizacyjne i bilety: COM\u2022MOON\u2022A\n\u201eToaca\u201d to unikalne przedsi\u0119wzi\u0119cie \u2013 trzech rumu\u0144skich choreograf\u00f3w o mi\u0119dzynarodowej renomie: Andrea Gavriliu, M\u0103d\u0103lina Dan i \u0218tefan Lupu, we wsp\u00f3\u0142pracy z Zespo\u0142em Polskiego Teatru Ta\u0144ca, wsp\u00f3\u0142tworzy jeden spektakl, odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do urozmaiconego kolorytu rumu\u0144skiej kultury. Efektem jest widowisko pe\u0142ne obraz\u00f3w, masek, rytua\u0142\u00f3w i muzyki inspirowanej ludowymi motywami, kt\u00f3re wzrusza i porusza pe\u0142n\u0105 moc\u0105 cia\u0142a i obecno\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0142owem.\nJest to spektakl, kt\u00f3ry wyrasta z potrzeby opowiedzenia o rytuale, duchowo\u015bci i przemijaniu \u2013 ale nie przez patos, lecz przez taniec, kostium, rytm i symbol. Tytu\u0142owa toaca to drewniany dzwon u\u017cywany w prawos\u0142awnych klasztorach \u2013 instrument obwieszczaj\u0105cy por\u0119 modlitwy, \u015bmier\u0107, \u017cycie i czas wsp\u00f3lnoty. W spektaklu staje si\u0119 on metafor\u0105 przemiany, a tak\u017ce punktem styku dw\u00f3ch tradycji \u2013 rumu\u0144skiej i polskiej.\n\u015awiatowa premiera12 grudnia 2024 r. w Polskim Teatrze Ta\u0144ca w Poznaniu.\nPremiera zrealizowana w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.\nPartner strategiczny: Rumu\u0144ski Instytut Kultury.\nROZDZIA\u0141 ANDREI\nChoreografia: Andrea Gavriliu\nAsystent spektaklu: Zbigniew Koci\u0119ba\nMuzyka: Claudiu Urse\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\nKostiumy: Ilona Binarsch\nMaski: Ana Cazac\nROZDZIA\u0141 M\u0102D\u0102LINY\nChoreografia: M\u0103d\u0103lina Dan\nAsystent spektaklu: Patryk Jarczok\nWsparcie dramaturgiczne: Mihaela Michailov\nMuzyka i kola\u017c wideo: Matze (Cristi Stanciu)\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\nKostiumy: Ilona Binarsch\nROZDZIA\u0141 \u015eTEFANA\nChoreografia: \u015etefan Lupu i tancerze z obsady rozdzia\u0142u \u015etefana\nAsystenci spektaklu: Kacper Bo\u017cek, Aleksandra Ku\u015b\nMuzyka: Claudiu Urse\nWideo: Silviu Luda\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Micha\u0142 Stenzel\nKostiumy: Ilona Binarsch\nPolski Teatr Ta\u0144ca w Poznaniu istnieje od 1973 r., jest profesjonalnym autonomicznym zespo\u0142em, kt\u00f3rego oblicze przesz\u0142o ewolucj\u0119 od spektakli ukszta\u0142towanych form\u0105 teatru baletowego do wsp\u00f3\u0142czesnego gatunku: teatru ta\u0144ca, kt\u00f3ry charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie si\u0119 z przypisanych tradycj\u0105 \u015brodk\u00f3w wyrazu, sk\u0142anianie ku interdyscyplinarno\u015bci, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia.","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/FEST-cover-2.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/pl\/2026\/10\/26\/prezentacja-rumunsko-polskiego-spektaklu-toaca-na-xv-miedzynarodowym-festiwalu-teatralnym-commedia-w-olicie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rumu\u0144sko-polski spektakl \u201eToaca\u201d na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Teatralnym COM\u2022MEDIA w Olicie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9831"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9838,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831\/revisions\/9838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}