{"id":9840,"date":"2026-10-29T10:03:08","date_gmt":"2026-10-29T09:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?p=9840"},"modified":"2026-10-29T10:03:09","modified_gmt":"2026-10-29T09:03:09","slug":"metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/","title":{"rendered":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu"},"content":{"rendered":"\n<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino Artur Burszta).<\/p>\n\n\n\n<p>Publikacijas vert\u0117 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Jerzy Jarniewicz<\/strong> \u2013 poetas, literat\u016brologas ir vert\u0117jas (daugiausia anglakalb\u0117s literat\u016bros, tarp jo verst\u0173 autori\u0173 \u2013 James Joyce, Philip Roth ir Craig Raine).<\/p>\n\n\n\n<p>\u012evertintas daugybe apdovanojim\u0173, tarp kuri\u0173 \u201eNik\u0117s&#8221; premija u\u017e eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkin\u012f \u201eMondo cane\u201c, Juliano Tuwimo premija u\u017e vis\u0105 k\u016bryb\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160\u012f ruden\u012f jam \u012fteiktas vienas auk\u0161\u010diausi\u0173 Lenkijos apdovanojim\u0173 Lenkijos Atgimimo ordino Karininko kry\u017eius.<\/p>\n\n\n\n<p>Jis yra vienas aktyviausi\u0173 vertimo propaguotoj\u0173 ir \u017eurnalo \u201eLiteratura na \u015awiecie\u201c redakcin\u0117s kolegijos narys.<\/p>\n\n\n\n<p>Gim\u0117 1958 m. gegu\u017e\u0117s 4 d. Gyvena ir dirba Lodz\u0117je.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u201eTrys moterys\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160is rinkinys \u2013 poetin\u0117 duokl\u0117 moter\u0173 stiprybei, \u0161velnumui ir solidarumui. Poetas knygoje gr\u012f\u017eta \u012f vaikyst\u0119, kai augo \u0161alia trij\u0173 nepaprast\u0173 moter\u0173 \u2013 motinos draugi\u0173. Jos tampa id\u0117j\u0173 aud\u0117jomis, vedan\u010diomis per jausm\u0173 pasaul\u012f, atskleid\u017eian\u010diomis berniukui tai, kas svarbiausia.<\/p>\n\n\n\n<p>Atmintis atrakina autoriui ne tik praeit\u012f, bet ir galimyb\u0119 geriau pa\u017einti save. Tai intymus, \u0161viesus eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkinys \u2013 vaizdingos ir da\u017enai skaud\u017eios asmenin\u0117s, intymios istorijos apie moteri\u0161k\u0105 tvirtum\u0105, atjaut\u0105, param\u0105 pasakojamos su didele meile, \u0161velnia nostalgija ir d\u0117kingumu.<\/p>\n\n\n\n<p>Malonaus skaitymo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c. \u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":9841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[23,93],"tags":[],"class_list":["post-9840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-naujienos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu - Instytut Polski w Wilnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu - Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c. \u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wilnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-29T09:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T09:03:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strielkunasr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strielkunasr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/\",\"name\":\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10-250x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10-853x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-29T09:03:08+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T09:03:09+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-01\",\"endDate\":\"2026-10-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c.\\n\u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino Artur Burszta).\\nPublikacijas vert\u0117 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117.\\nJerzy Jarniewicz \u2013 poetas, literat\u016brologas ir vert\u0117jas (daugiausia anglakalb\u0117s literat\u016bros, tarp jo verst\u0173 autori\u0173 \u2013 James Joyce, Philip Roth ir Craig Raine).\\n\u012evertintas daugybe apdovanojim\u0173, tarp kuri\u0173 \u201eNik\u0117s\\\" premija u\u017e eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkin\u012f \u201eMondo cane\u201c, Juliano Tuwimo premija u\u017e vis\u0105 k\u016bryb\u0105.\\n\u0160\u012f ruden\u012f jam \u012fteiktas vienas auk\u0161\u010diausi\u0173 Lenkijos apdovanojim\u0173 Lenkijos Atgimimo ordino Karininko kry\u017eius.\\nJis yra vienas aktyviausi\u0173 vertimo propaguotoj\u0173 ir \u017eurnalo \u201eLiteratura na \u015awiecie\u201c redakcin\u0117s kolegijos narys.\\nGim\u0117 1958 m. gegu\u017e\u0117s 4 d. Gyvena ir dirba Lodz\u0117je.\\n\u201eTrys moterys\u201c\\n\u0160is rinkinys \u2013 poetin\u0117 duokl\u0117 moter\u0173 stiprybei, \u0161velnumui ir solidarumui. Poetas knygoje gr\u012f\u017eta \u012f vaikyst\u0119, kai augo \u0161alia trij\u0173 nepaprast\u0173 moter\u0173 \u2013 motinos draugi\u0173. Jos tampa id\u0117j\u0173 aud\u0117jomis, vedan\u010diomis per jausm\u0173 pasaul\u012f, atskleid\u017eian\u010diomis berniukui tai, kas svarbiausia.\\nAtmintis atrakina autoriui ne tik praeit\u012f, bet ir galimyb\u0119 geriau pa\u017einti save. Tai intymus, \u0161viesus eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkinys \u2013 vaizdingos ir da\u017enai skaud\u017eios asmenin\u0117s, intymios istorijos apie moteri\u0161k\u0105 tvirtum\u0105, atjaut\u0105, param\u0105 pasakojamos su didele meile, \u0161velnia nostalgija ir d\u0117kingumu.\\nMalonaus skaitymo!\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg\",\"width\":1706,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wilnie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c\",\"name\":\"strielkunasr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strielkunasr\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu - Instytut Polski w Wilnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu - Instytut Polski w Wilnie","og_description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c. \u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wilnie","article_published_time":"2026-10-29T09:03:08+00:00","article_modified_time":"2026-10-29T09:03:09+00:00","og_image":[{"width":1706,"height":2048,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strielkunasr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strielkunasr","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/","name":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10-250x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10-853x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg","datePublished":"2026-10-29T09:03:08+01:00","dateModified":"2026-10-29T09:03:09+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-01","endDate":"2026-10-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Lenkijos institutas Vilniuje t\u0119sia bendradarbiavim\u0105 su literat\u016bros m\u0117nra\u0161\u010diu \u201eMetai\u201c. Naujausiame \u017eurnalo numeryje (2026, Nr. 10) skaitytojai supa\u017eindinami su Jerziu Jarniewicziumi, kuris \u0161iemet du kartus lank\u0117si Lietuvoje \u2013 tarptautiniuose festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c ir \u201eGegu\u017e\u0117 prie Neries\u201c.\n\u017durnale spausdinami eil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 rinkinio \u201eTrys moterys\u201c (\u201eTrzy kobiety\u201c, 2025) bei interviu su poetu \u201eTyl\u0105 labiau vertinu u\u017e kalb\u0117jim\u0105\u201c (kalbino Artur Burszta).\nPublikacijas vert\u0117 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117.\nJerzy Jarniewicz \u2013 poetas, literat\u016brologas ir vert\u0117jas (daugiausia anglakalb\u0117s literat\u016bros, tarp jo verst\u0173 autori\u0173 \u2013 James Joyce, Philip Roth ir Craig Raine).\n\u012evertintas daugybe apdovanojim\u0173, tarp kuri\u0173 \u201eNik\u0117s\" premija u\u017e eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkin\u012f \u201eMondo cane\u201c, Juliano Tuwimo premija u\u017e vis\u0105 k\u016bryb\u0105.\n\u0160\u012f ruden\u012f jam \u012fteiktas vienas auk\u0161\u010diausi\u0173 Lenkijos apdovanojim\u0173 Lenkijos Atgimimo ordino Karininko kry\u017eius.\nJis yra vienas aktyviausi\u0173 vertimo propaguotoj\u0173 ir \u017eurnalo \u201eLiteratura na \u015awiecie\u201c redakcin\u0117s kolegijos narys.\nGim\u0117 1958 m. gegu\u017e\u0117s 4 d. Gyvena ir dirba Lodz\u0117je.\n\u201eTrys moterys\u201c\n\u0160is rinkinys \u2013 poetin\u0117 duokl\u0117 moter\u0173 stiprybei, \u0161velnumui ir solidarumui. Poetas knygoje gr\u012f\u017eta \u012f vaikyst\u0119, kai augo \u0161alia trij\u0173 nepaprast\u0173 moter\u0173 \u2013 motinos draugi\u0173. Jos tampa id\u0117j\u0173 aud\u0117jomis, vedan\u010diomis per jausm\u0173 pasaul\u012f, atskleid\u017eian\u010diomis berniukui tai, kas svarbiausia.\nAtmintis atrakina autoriui ne tik praeit\u012f, bet ir galimyb\u0119 geriau pa\u017einti save. Tai intymus, \u0161viesus eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkinys \u2013 vaizdingos ir da\u017enai skaud\u017eios asmenin\u0117s, intymios istorijos apie moteri\u0161k\u0105 tvirtum\u0105, atjaut\u0105, param\u0105 pasakojamos su didele meile, \u0161velnia nostalgija ir d\u0117kingumu.\nMalonaus skaitymo!","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/10\/metai10.jpg","width":1706,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/2026\/10\/29\/metuose-jerzio-jarniewicziaus-eilerasciai-ir-pokalbis-su-poetu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eMetuose\u201c \u2013 Jerzio Jarniewicziaus eil\u0117ra\u0161\u010diai ir pokalbis su poetu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/","name":"Instytut Polski w Wilnie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/0fe71ab8ff05e4d313f18753e7735a3c","name":"strielkunasr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6ffe6430405170a601958f643aa7a4ab483ece09e7591a37d4fe705feb59989?s=96&d=mm&r=g","caption":"strielkunasr"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/author\/strielkunasr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9843,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions\/9843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/vilnius\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}